Cu

ad

ro d

e l

a g

am

a d

e p

rod

uc

tos

sHub®

Hub de sensores para servomotores inteligentes que “avisan” decuándo es necesario un mantenimiento

MOTOR FEEDBACK SYSTEMS ROTARY HIPERFACE DSL®

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

sHub®

MOTOR FEEDBACK SYSTEMS ROTARY HIPERFACE DSL®

HUB DE SENSORES PARA SERVOMOTORES INTE-LIGENTES QUE “AVISAN” DE CUÁNDO ES NECESA-RIO UN MANTENIMIENTO

Ventajas

Supervisión del estado y disponibilidad de la máquinaCon el sHub® pueden detectarse a tiempo los daños en los servomotores. Una carrera del sensor que ocupa poco espacio au-menta el sistema de realimentación del motor con sensores adicionales para la medición de vibración y temperatura. Estasdos magnitudes de medida proporcionan datos decisivos para la detección de daños tempranos. Por ejemplo si hay un roda-miento de bolas defectuoso o si se produce un desequilibrio en el servomotor. La detección sincrónica temporal de los datosde posición y de vibración a través de sHub® aumenta la precisión de predicción en el momento en que falla un componente.Conociendo estos datos podemos maximizar la disponibilidad de la máquina y prevenir paradas no planificadas por medio demantenimientos preventivos.

Conexión inteligente: gracias a HIPERFA-CE DSL® no se requiere cableado adicio-nal alguno para sHub®. Para la comunica-ción entre accionamiento y regulador bas-ta con un cable.

Integración sencilla: con su diseño queahorra espacio, sHub® se adapta perfec-tamente al espacio disponible sin que serequieran modificaciones posteriores delservomotor.

Diagnóstico fiable: los datos de sensoradicionales en el servomotor permitenrealizar una supervisión precisa del esta-do y reducen los costes globales gracias alos mantenimientos preventivos.

Los datos adicionales de vibración y temperatura del sHub® permiten unasupervisión del estado de alta precisión y aumentan así la disponibilidadde los servomotores

2 SISTEMAS DE REALIMENTACIÓN DEL MOTOR | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-08-23 18:34:58

Sujeto a cambio sin previo aviso

sHub®

MOTOR FEEDBACK SYSTEMS ROTARY HIPERFACE DSL®

Más fiabilidad gracias a su alto rendimientosHub®, en combinación con los sistemas de realimentación del motor EDS/EDM35, forma una base ideal para la supervisióndel estado. Los sistemas EDS/EDM35, con su sistema de exploración óptico de nuevo desarrollo, incluyendo exploración bi-canal y una alta resistencia a impactos y oscilaciones, responden incluso en entornos de rendimiento muy exigentes. Puestoque el sistema de realimentación del motor permite funciones de seguridad para accionamientos, como por ejemplo la velo-cidad limitada con seguridad (SLS), resulta una opción ideal para los servoaccionamientos de alta precisión y orientados a laseguridad. Y gracias a la posición absoluta monovuelta, no es necesario ni siquiera realizar un recorrido de referencia.

EDS/EDM35 posee un potente sistemade exploración óptica con un diseño espe-cialmente compacto.

Gracias a su interfaz mecánica uniforme,los sistemas de realimentación del mo-tor de SICK proporcionan una alta flexibi-lidad a los proveedores de sistemas y asus aplicaciones.

El sistema de realimentación del motorregistra con fiabilidad los muchos pará-metros del servomotor como la vibración,la temperatura, la velocidad y la posición,y los guarda en un histograma de vidaútil.

SHub® y EDS/EDM35 forman un potente equipo y garantizan la integraciónde funciones de seguridad relevantes y con ello unos servoaccionamientosseguros de alta precisión

2021-08-23 18:34:58 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SISTEMAS DE REALIMENTACIÓN DEL MOTOR | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

sHub®

MOTOR FEEDBACK SYSTEMS ROTARY HIPERFACE DSL®

Comunicación fluida y especialmente segura gracias a HIPERFACE DSL®

La transmisión de datos desde sHub® al sistema de accionamiento se realiza a través del protocolo de realimentación del mo-tor totalmente digital HIPERFACE DSL®. Gracias a su interfaz de comunicación segura, el sistema formado por sHub® y EDS/EDM35 es adecuado para su integración en aplicaciones de seguridad. Incluso las aplicaciones Safe Motion pueden imple-mentarse sin problemas. Para la comunicación completa basta con un solo cable. Esto reduce los costes de conexión, el con-sumo de energía y la cantidad de cables necesarios localmente, además de obtenerse una mayor visibilidad al ocupar pocoespacio.

Para altas exigencias: HIPERFACE DSL®

transmite datos de proceso con alta reso-lución y precisión.

Para aplicaciones de seguridad: la inter-faz de comunicación del sHub® cumplecon el nivel de integridad de seguridad 3.

Para el diagnóstico en tiempo real: gra-cias a la interfaz digital pueden analizarsenumerosos datos de forma permanentemediante la supervisión del estado.

Con la interfaz de comunicación digital HIPERFACE DSL® puede supervisar-se el estado de los servomotores en tiempo real y con el máximo nivel deseguridad

4 SISTEMAS DE REALIMENTACIÓN DEL MOTOR | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-08-23 18:34:58

Sujeto a cambio sin previo aviso

sHub®

MOTOR FEEDBACK SYSTEMS ROTARY HIPERFACE DSL®

Resumen de los datos técnicosTipo Para fijación

Modelo Multivuelta absoluto

Interfaz de comunicación HIPERFACE DSL®

Resolución por revolución 24 bit

Sistema de seguridad – / ✔ (Según modelo) (Según modelo)

Interfaz mecánica Eje cónico

Tipo de conexión Conector hembra, 8 polosConector macho, 8 polos(Según modelo)

Memoria disponible 8.192 Byte

Principio de medición Sensor de aceleración

Campo de medición ± 50 g

Ancho de banda 10 kHz

Resolución 13 bit

Descripción del productoCon el hub de sensores sHub®, los servomotores pueden emplearse como fuente de datos para la supervisión del estado y el man-tenimiento preventivo de las máquinas. Los datos se recogen en el motor y se transfieren al control por medio de HIPERFACE DSL®.La supervisión tiene lugar en tiempo real. Esto permite al personal de mantenimiento reaccionar a tiempo e intervenir en los proce-sos de la máquina, p. ej., en caso de desequilibrios en los servomotores. sHub pone a disposición datos adicionales de los senso-res, como la vibración, para sistemas de servoaccionamiento inteligentes, lo que incrementa la eficiencia y la fiabilidad de las má-quinas.

De un vistazo• Hub de sensores con un máximo de 2 entradas para sensores externos• Los datos de los sensores se integran en el sistema Motion Control por medio de HIPERFACE DSL®

• Registro de vibración, temperatura, velocidad, posición e histograma de duración de uso de servomotores (en combinación conEDS/EDM35)

Su beneficio• Cumple los requisitos de la Industria 4.0, como el Condition Monitoring y el mantenimiento preventivo, registrando datos adicio-

nales de los sensores en el servomotor• Incremente la disponibilidad de sus máquinas por medio de una supervisión fiable de los estados y de un mantenimiento espe-

cífico• Gracias a la infraestructura HIPERFACE DSL® disponible en los servorreguladores, minimizará el trabajo de desarrollo• La detección sincrónica temporal de los datos de posición y de vibración aumenta la precisión de predicción en el momento en

que falla un componente.• No es necesario un cableado adicional

Campos de aplicación• Servomotores: gracias a los análisis de vibraciones, detección temprana de daños en los rodamientos de bolas y de desequili-

brios (es el fabricante del accionamiento quien realiza los análisis de vibraciones)• Supervisión del estado de servomotores• Tecnología de accionamiento inteligente

2021-08-23 18:34:58 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SISTEMAS DE REALIMENTACIÓN DEL MOTOR | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

sHub®

MOTOR FEEDBACK SYSTEMS ROTARY HIPERFACE DSL®

Información sobre pedidosOtros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/sHub

• Interfaz de comunicación: HIPERFACE DSL®

Tipo Tipo de conexión Campo de medición Tipo N.º deartículo

Para fijación Conector hembra, 8 polos ± 50 g SHUB10-0ZA87010 1107310

• Interfaz de comunicación: HIPERFACE DSL®

• Modelo: Multivuelta absoluto• Tipo: Para fijación• Resolución por revolución: 24 bit• Interfaz mecánica: eje cónico• Tipo de conexión: Conector macho, 8 polos

Sistema de seguridad Tipo N.º deartículo

✔ EDM35-2VF0A024A 1106851

– EDM35-0VF0A024A 1106846

6 SISTEMAS DE REALIMENTACIÓN DEL MOTOR | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-08-23 18:34:58

Sujeto a cambio sin previo aviso

Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com