Distribuidor exclusivo

KWB MultiFire MF2KWB MultiFire MF2

VersionesVersiones(20, 30, 40, 45, 50,(20, 30, 40, 45, 50,

60, 65, 69.5, 80, 100,60, 65, 69.5, 80, 100,108 y 120 kW)108 y 120 kW)

Válvula alveolar (ruedacelular). Carcasa defundición robusta conbarras de corte templadasy reemplazables. De serieastillas G30, opcionales: G50y deposito intermedio (175 litros).

Quemador de oruga con elementos de parrillade fundición de alta aleación y autolimpiantes de velocidad lenta que proporciona un lecho de combustible uniforme

Opcionales:• Dos tornillos sinfín transportan la ceniza de manera totalmente automática al contenedor de ceniza anexo (sinfín de volátiles opcional).

• Grupo de mantenimiento de temperatura de retorno integrado, incluyendo válvula de tres vías y bomba de recirculación y distribución.

• Sonda de detección de combustible plus. Recomendable para cuando se utilicen diferentes combustibles.

Cámara de combustión optimizada: Emisiones reducidas gracias a unaconducción óptima de los gases de escape. Fabricadaen carburo de silicio para resistir las altas temperaturas de combustión.

Descarga decenizas automática (según el tamaño de la caldera), operaciónque, además, resulta muy cómoda y sencilla.

Anillo de post-combustiónsecundarioCombustión total delos gases gracias a unaturbulencia perfectay de larga duración.

>> SERVICIO Y STOCK SERVICIO Y STOCK

Ofrece de la mano de un grupocomo Saltoki un amplio stockpara una disponibilidadinmediata.

>> ASISTENCIA TÉCNICA ASISTENCIA TÉCNICA

Servicio técnico en cada zonapara un ágil servicio deasistencia, montaje ypuesta en marcha.

>> PUNTOS DE VENTA PUNTOS DE VENTA

El instalador tiene un punto deventa Saltoki siempre cerca, dondeencontrar asesoramiento técnico.

www.calderaskwb.comwww.calderaskwb.com

MULTI-MULTI-COMBUSTIBLECOMBUSTIBLE

conconamplio rango deamplio rango de

potenciaspotencias

Gran flexibilidadde combustiblesEl quemador de parrillamóvil KWB permitequemar combustiblesde distintas calidades,como astillas de maderay pellets.

PELLET

HUESO DE ACEITUNA

ASTILLAS DE MADERA

CUMPLE NORMATIVADE ECODISEÑO (ErP) Reglamento 2015/1189

Distribuidor exclusivo

DIMENSIONESDIMENSIONESDE MONTAJEDE MONTAJE

130°

FT

FW

WWWW

T5

T6T7

T8T3

L6

L2L1L5

L7

Estado de entregaDesensamblada

Cámara de combustiónDesensamblada

Intercambiador de calorModelo MF2 D / ZI 20 – 50 kW 154 x 66 x 168 96 x 66 x 120 72 x 66 x 168Modelo MF2 D / ZI 60 – 120 kW 185 x 80 x 180 115 x 77 x 130 86 x 80 x 180

MEDIDAS PARA LA COLOCACIÓN DE LA CALDERA

¡Todos los datos en cm | Longitud x anchura x altura | Los valores de distancias son valores mínimos!

MF2 20 – 50kW MF2 60 – 80 kW MF2 100 – 120 kW[cm] D ZI D ZI D ZI

H1

Conexión al sistema de alimentación de la caldera: borde de descarga superior de la válvula alveolar P16S 92 – 92 – 92 –

Conexión al sistema de alimentación de la caldera: borde de descarga superior de la válvula alveolar P31S – – 103 – 103 –

Conexión al sistema de alimentación de la caldera: borde de descarga superior de la compuerta antiincendios ZI – 102 – 102 – 102

Conexión al sistema de alimentación de la caldera: borde de descarga superior de la válvula alveolar ZI – 134 – 134 – 134

H2 Altura de la KWB Multi�re 159 159 167 167 167 167

H3 Altura mínima de la sala198 (recom.

210)198 (recom.

210)200 (recom.

215)200 (recom.

215)206 (recom.

215)206 (recom.

215)Altura mínima de la sala - Conducto de humos sobre el intercambiador de calor

219 (Ø 150) 219 (Ø 150) 231 (Ø 180) 231 (Ø 180) 233 (Ø 200) 233 (Ø 200)

Altura mínima de sala con recirculacion variantede instalación (1), verticalmente hacia arriba 225 (Ø 150) 225 (Ø 150) 234 (Ø 180) 234 (Ø 180) 235 (Ø 200) 235 (Ø 200)

N2 Borde inferior del canal de alimentación M P16S / P31S

88 / 98 97 / – 88 / 98 97 / – 88 / 98 97 / –

L1 Espacio libre P16S / P31S 30 / – 22 / – 34 / 25 21 34 / 25 21L2 Longitud de la caldera P16S / P31S 212 / – 252 / – 234 / 243 247 / – 246 / 255 286 / –L3 Espacio libre 7 7 7 7 7 7L4 Longitud mínima de la sala P16S / P31S > 254 > 284 > 276 / > 275 > 306 > 288 / > 287 > 318

L5Longitud de la calefacción con descarga de cenizas ext. (colocación 90°)

297 337 319 / 328 332 331 / 340 371

L6Longitud mínima de la sala para calefacción con descarga de cenizas externa (colocación 90°)

327 359 353 / 353 353 365 / 365 392

L7 Longitud de contenedor de cenizas 240 l 65 65 65 65 65 65T1 Espacio libre 40 40 40 40 40 40T2 Profundidad de la caldera 124 124 135 135 135 135T3 Espacio libre 11 11 11 11 11 11

T4

Variantes de montaje 1Variantes de montaje 2Variantes de montaje 3Variantes de montaje 4

sin recirculación de humos, distancia mínima a la pared 11 cmverticalmente hacia arriba con una distancia mínima a la pared de 14 cm

horizontalmente hacia atrás con una distancia mínima a la pared de 40 cmhorizontalmente hacia delante

T5Profundidad mínima de la sala (calefacción con descarga de cenizas externa (colocación recta), modelo MF2 60 – 80 kW

336 336 336 336 336 336

T6Profundidad de la caldera con descarga de cenizasexterna (colocación 90°), modelo MF2 60 – 80 kW 190 190 190 190 190 190

T7Profundidad de la caldera con descarga de cenizas externa (colocación recta)

325 325 325 325 325 325

T8 Profundidad del tonel de cenizas 240 l 58 58 58 58 58 58FW Espacio libre mantenimiento 65 65 70 70 70 70FT Espacio libre puerta 63 63 76 76 76 76W Área de mantenimiento 25 25 36 36 25 25

D … KWB modelo MF2 D ZI … KWB modelo MF2 ZI

¡Tod

os lo

s da

tos

en c

m |

Long

itud

x anc

hura

x a

ltur

a | L

os v

alor

es d

e

dist

anci

as s

on v

alor

es m

ínim

os!

T5

H3H2

T2T1130°

H1

N2

FT

FW

L4

T2T1

T3

L3L2L1

130°

FT

FW

WWWW

WWWW

T5

H3H2

T2T1130°

H1

N2

FT

FW

L4

T2T1

T3

L3L2L1

130°FT

FW

WWWW

WWWW

Valor orientativo: sala de calderas de 4 m2 a 6m2

MÁXIMA FLEXIBILIDAD MÁXIMA FLEXIBILIDAD

DIMENSIONESDIMENSIONESDE CONEXIÓNDE CONEXIÓN

H

B

T

AR

2× TA

1× KFE2

VL, RL, SG

1× KFE1

SG

AR1× KFE

2× TA

RL

1× KFE

VL

[cm] Dimensiones de conexión de la MF2 20 – 50 kW 60 – 80 kW 100 – 120 kW

AR

Salida de humos Ø 15 Ø 18 Ø 20B: 14 B: 17 B: 17

Salida de humos hacia arriba H: 166 H: 175 H: 175T: 37 T: 39 T: 39

Salida de humos hacia arriba con curva H: 184 H: 192 H: 192Salida de humos hacia arriba con curva sobre el intercambiador de calor H: 196 H: 206 H: 215

Salida de humos de 90° detrás (alimentación de combustible a la izquierda)

H: 140 H: 144 H: 144T: 11 T: 16 T: 16

Salida de humos 90° delante (alimentación de combustible a la izquierda)

H: 140 H: 152 H: 152T: 64 T: 69 T: 69

Salida de humos 90° detrás (alimentación de combustible a la derecha)

H: 140 H: 152 H: 152T: 11 T: 16 T: 16

Salida de humos 90° delante (alimentación de combustible a la derecha)

H: 140 H: 144 H: 144T: 64 T: 69 T: 69

VL Impulsión

Ø 32, G 5/4" Ø 50, G 2" Ø 50, G 2"H: 166 H: 180 H: 180B: 121 B: 131 B: 143T: 32 T: 36 T: 36

RL Retorno

Ø 32, G 5/4" Ø 50, G 2" Ø 50, G 2"H: 166 H: 180 H: 180B: 121 B: 131 B: 143T: 57 T: 66 T: 66

SG Grupo de seguridad

Ø R 1" Ø R 1" Ø R 1"H: 163 H: 171 H: 171B: 78 B: 82 B: 95T: 20 T: 19 T: 19

TAVálvula de descarga térmica de seguridad - Admisión

Ø R 1/2" Ø R 1/2" Ø R 1/2"H: 97 H: 116 H: 116B: 145 B: 166 B: 179T: 0 T: 0 T: 0

TAVálvula de descarga térmica de seguridad - Salida

Ø R 1/2" Ø R 1/2" Ø R 1/2"H: 93 H: 113 H: 113B: 145 B: 166 B: 179T: 0 T: 0 T: 0

KFE1Altura de las conexiones de llenado y vaciado de la caldera

Ø Rp 3/4“ Ø Rp 3/4“ Ø Rp 3/4“H: 23 H:23 H: 23B: 23 B: 28 B: 28T: 37 T: 42 T: 42

KFE2Altura de las conexiones de llenado y vaciado de la caldera

Ø Rp 3/4“ Ø Rp 3/4“ Ø Rp 3/4“H: 22 Al.: 22 H: 22B: 117 B: 137 B: 150T: 66 T: 77 T: 77

Al. … Altura Pr. … Profundidad An. … Anchura Todas las dimensiones en cm

0° - 180°

27 W

T4T4

**

33

0° - 180°

27 W

T4T4

11

**

44 33

22

Leyenda en el lado izquierdo.

Distribuidor exclusivo

DATOS TÉCNICOS ASTILLASDATOS TÉCNICOS ASTILLASMF2 D/ZI MF2 E D/ZI 17.01.2020 Unidad 20 30 1 30 2 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120

Potencia nominal kW 20 30 32,5 40 45 49,5 60 65 69,5 8099101

108 120

Carga parcial kW 6,0 9,0 9,8 12,0 13,5 14,9 18,0 19,5 20,9 24,0 30,0 32,4 36,0Rendimiento de la caldera a potencia nominal % 93,0 93,6 93,8 94,2 94,0 93,9 93,8 93,8 93,7 93,6 93,8 93,9 94,0Rendimiento de la caldera a carga parcial % 90,2 91,6 92,0 93,0 92,6 92,6 92,4 92,3 92,3 92,1 93,3 93,7 94,4Potencia calorífica de consumo a potencia nominal kW 21,5 32,1 34,6 42,5 47,9 52,7 64,0 69,3 74,2 85,5 106,0 115,0 127,7Potencia calorífica de consumo a carga parcial kW 6,7 9,8 10,7 12,9 14,6 16,0 19,5 21,1 22,6 26,1 32,2 34,6 38,1Categoría de la caldera según EN 303-5:2012 – 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Etiqueta energética – A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Circuito hidráulico Volumen de agua l 155 155 155 135 135 135 165 165 165 165 195 195 195

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) sin aumento de la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) con aumento de la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

6/438,140

6/438,140

6/438,140

6/438,140

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de llenado y vaciado (rosca interior)Pulgada

mm3/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,05Conexión de agua protección térmica de salida (rosca exterior)

Pulgadamm

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

Protección térmica de salida: Presión bar 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4Protección térmica de salida: Temperatura de agua fría necesaria °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Resistencia del circuito hidráulico a 10 Kmbar

Pa36,973697

85,388538

100,6010060

153,7515375

200,220020

242,0824208

56,105610

67,26720

77,27720

100,6110061

158,0315803

172,817280

228,3722837

Resistencia del circuito hidráulico a 20 Kmbar

Pa8,51851

20,242024

23,952395

36,973697

47,204720

58,685868

13,531353

16,31630

18,71870

24,492449

38,683868

42,34230

56,105610

Temperatura de entrada a la caldera °C 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70Temperatura de trabajo °C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90Temperatura de trabajo (opcional) °C - - - - 95 95 95 95 95 95 95 95 95Máxima temperatura permitida °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Presión máx. de servicio bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5Circuito de humos (para calcular las dimensiones de la chimenea)Temperatura de la cámara de combustión °C 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100

Presión de la cámara de combustiónmbar

Pa-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

Tiro necesario a potencia nominalmbar

Pa0,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

5

Tiro necesario a carga parcialmbar

Pa0,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

3Aspiración requerida: sí −

Temperatura de humos a potencia nominal °C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140Temperatura de humos a carga parcial °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100Flujo másico de humos a potencia nominal kg/s 0,014 0,022 0,023 0,029 0,032 0,036 0,043 0,046 0,050 0,057 0,071 0,082 0,086Flujo másico de humos a carga parcial kg/s 0,005 0,008 0,008 0,010 0,009 0,010 0,012 0,013 0,014 0,016 0,020 0,023 0,024Flujo másico de humos a potencia nominal kg/h 51,3 77,0 83,4 102,6 115,5 128,3 154,0 166,8 178,3 205,3 256,6 295,1 307,9Flujo másico de humos a carga parcial kg/h 18,5 27,8 30,1 37,0 41,7 46,3 55,5 60,2 64,3 74,1 92,6 106,5 111,1Volumen de humos a potencia nominal Nm³/h 40,1 60,2 65,2 80,2 90,2 100,2 120,2 130,3 139,3 160,3 200,4 230,5 240,5Volumen de humos a carga parcial Nm³/h 14,5 21,7 23,5 28,9 32,5 36,1 43,4 47,0 50,2 57,8 72,3 83,1 86,7Pendiente del conducto de humos ° ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3Altura de conexión del tubo de humos mm >1395 >1395 >1395 >1395 >1395 >1395 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445Díametro conexión salida de humos mm 150 150 150 150 150 150 180 180 180 180 200 200 200Diámetro de la chimenea (valores orientativos) mm 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 220 220 220Tipo de chimenea: resistente a la humedad −

Combustible: Astillas de madera según norma ISO 17225-4Contenido de agua máximo − M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40

Tamaño máximo del combustible − P16S P16S P16S P16S P16S P16SP16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

CenizaVolumen del contenedor de ceniza l 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Contenedor de cenizas lleno kg 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36Descarga de cenizas −

Contenedor de cenizas Komfort (opcional) l 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240Instalación eléctrica

Toma de corriente: CEE 5 polos 400 VAC −50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

Potencia de conexión MF2 D: P16S/P31S W1769

-1769

-1769

-1769

-1769

-1769

-18272207

18272207

18272207

18272207

18272207

18272207

18272207

Potencia de conexión MF2 ZI W 1655 1655 1655 1655 1655 1655 1713 1713 1713 1713 1713 1713 1713Potencia de conexión filtro de polvo W 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

Unidad 20 30 1 30 2 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120PesosCamisa de agua kg 300 300 300 340 340 340 360 360 360 360 450 450 450Cuerpo de la caldera kg 265 265 265 265 265 265 320 320 320 320 320 320 320

Peso de la caldera MF2 D (P16S/P31S) kg920

-920

-920

-980

-980

-980

-11001129

11001129

11001129

11001129

12001229

12001229

12001229

Peso de la caldera MF2 ZI kg 890 890 890 930 930 930 1070 1070 1070 1070 1170 1170 1170Peso filtro de polvo (stand alone) kg - (152) - (152) - (152) - (152) 138 (152) 138 (152) 168 (203) 168 (203) 168 (203) 168 (203) 191 (203) 191 (203) 191 (203)Emisiones según el informe de ensayo

Nº del informe de ensayo −13-UW/Wels-

EX-344/113-UW/Wels-

EX-344/2Contenido de O2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 7,6 7,6 7,6 7,6 8,7 (8,9) 8,7 (8,9) 8,6 (8,8) 8,6 (8,8) 8,6 (8,8) 8,5 (8,7) 8,5 (8,7) 8,4 (8,7) 8,3 (8,7)Contenido de O2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 8,9 8,7 8,6 8,5 11,2 (11,5) 11,0 (11,3) 10,7 (11,0) 10,6 (10,9) 10,4 (10,7) 10,1 (10,4) 9,9 (10,2) 9,8 (10,2) 9,5 (10,0)Contenido de CO2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 12,2 12,4 12,4 12,5 11,9 (11,7) 12 (11,8) 12,0 (11,8) 12,0 (11,8) 12,1 (11,9) 12,1 (11,9) 12,1 (11,9) 12,2 (11,9) 12,2 (11,90)Contenido de CO2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 11,0 11,3 11,3 11,5 9,3 (9,1) 9,6 (9,3) 9,9 (9,7) 10,1 (9,8) 10,3 (10,0) 10,6 (10,4) 10,8 (10,6) 10,9 (10,7) 11,1 (10,90)Emisiones de ruidos (EN 15036-1)Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70Referencia del 10 % O2 seco (EN303-5)CO a potencia nominal mg/Nm³ 16 12 9 4 5 6 9 10 22 14 15 15 16CO a carga parcial mg/Nm³ 102 83 78 63 17 19 23 24 26 30 47 53 63NOx a potencia nominal mg/Nm³ 132 121 118 109 93 93 92 92 92 91 93 93 94NOx a carga parcial mg/Nm³ 109 107 106 103 64 67 73 75 78 84 81 79 77OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3OGC a carga parcial mg/Nm³ 3,5 3,0 <3 2,0 <4 <4 <4 <4 <4 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 15 16 16 17 14 (7) 14 (7) 14 (8) 14 (8) 14 (8) 14 (8) 14 (10) 14 (10) 14 (11)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 12 12 12 11 (8) 11 (8) 12 (8) 13 (7) 13 (7) 14 (7) 10 (6) 8 (5) 5 (4)Referencia del 11 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 15 11 8 4 5 6 9 10 11 13 14 14 15CO a carga parcial mg/Nm³ 92 75 71 57 16 17 21 22 24 27 43 49 58NOx a potencia nominal mg/Nm³ 120 110 107 99 85 85 84 84 84 83 84 84 85NOx a carga parcial mg/Nm³ 99 97 96 93 58 60 66 68 70 76 73 72 70OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <2 <4 <4 <4 <3 <3 <3 <3 <3 <3OGC a carga parcial mg/Nm³ 3,2 3,0 <3 1,8 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 14 15 15 15 12 (6) 12 (6) 13 (7) 13 (7) 13 (7) 13 (8) 13 (9) 13 (9) 13 (10)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 10 10 11 11 10 (7) 10 (7) 11 (7) 12 (7) 12 (7) 13 (7) 9 (6) 7 (5) 4 (4)Referencia del 13 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 11 9 7 3 4 5 7 8 8 10 11 11 12CO a carga parcial mg/Nm³ 74 60 56 32 12 14 16 18 19 22 34 39 46NOx a potencia nominal mg/Nm³ 96 88 86 79 68 67 67 67 67 66 67 68 68NOx a carga parcial mg/Nm³ 80 78 77 75 47 48 53 55 57 61 59 58 56OGC a potencia nominal mg/Nm³ <2 <2 <2 <2 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <3 <3 <2OGC a carga parcial mg/Nm³ 2,5 2,0 <2 1,5 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 12 12 12 10 (5) 10 (5) 10 (6) 10 (6) 10 (6) 10 (6) 10 (7) 10 (7) 10 (8)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 8 8 8 9 8 (6) 8 (6) 9 (6) 9 (5) 9 (5) 10 (5) 7 (4) 6 (4) 3 (3)según § 15a-BVG de AustriaCO a potencia nominal mg/MJ 8 5 4 2 3 3 5 6 9 7 7,0 8,0 8CO a carga parcial mg/MJ 50 49 49 48 8 9 11 12 13 15 23 26 31NOx a potencia nominal mg/MJ 66 60 59 54 46 46 46 45 45 45 46 46 46NOx a carga parcial mg/MJ 54 53 52 51 32 33 36 37 39 41 40 39 38OGC a potencia nominal mg/MJ <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2OGC a carga parcial mg/MJ 1,7 <2 <2 1,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 7 8 8 8 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (5) 7 (5) 7 (5)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 5 6 6 6 5 (4) 5 (4) 6 (4) 6 (4) 6 (4) 7 (3) 5 (3) 4 (2) 2 (2)

1 … Control de dibujo 2 … Variantes de clasificación 3 … Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal: Leq(A) una distancia de 1 m (ISO 11202:2010)mg/Nm³ ... Miligramos por metro cúbico normal (Nm³ bajo 1013 hectopascal con 0 °C)

18-IN-AT-UW-OÖ-EX-255/1-314-U-211-2SD

13-UW/Wels-EX344

MF2 D/ZI MF2 E D/ZI 17.01.2020

Distribuidor exclusivo

MF2 D/ZI MF2 E D/ZI 17.01.2020 Unidad 20 30 1 30 2 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120

Potencia nominal kW 20 30 32,5 40 45 49,5 60 65 69,5 8099101

108 120

Carga parcial kW 6,0 9,0 9,8 12,0 13,5 14,9 18,0 19,5 20,9 24,0 30,0 32,4 36,0Rendimiento de la caldera a potencia nominal % 93,0 93,6 93,8 94,2 94,0 93,9 93,8 93,8 93,7 93,6 93,8 93,9 94,0Rendimiento de la caldera a carga parcial % 90,2 91,6 92,0 93,0 92,6 92,6 92,4 92,3 92,3 92,1 93,3 93,7 94,4Potencia calorífica de consumo a potencia nominal kW 21,5 32,1 34,6 42,5 47,9 52,7 64,0 69,3 74,2 85,5 106,0 115,0 127,7Potencia calorífica de consumo a carga parcial kW 6,7 9,8 10,7 12,9 14,6 16,0 19,5 21,1 22,6 26,1 32,2 34,6 38,1Categoría de la caldera según EN 303-5:2012 – 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Etiqueta energética – A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Circuito hidráulico Volumen de agua l 155 155 155 135 135 135 165 165 165 165 195 195 195

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) sin aumento de la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) con aumento de la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

5/431,832

6/438,140

6/438,140

6/438,140

6/438,140

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de llenado y vaciado (rosca interior)Pulgada

mm3/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,05Conexión de agua protección térmica de salida (rosca exterior)

Pulgadamm

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

Protección térmica de salida: Presión bar 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4Protección térmica de salida: Temperatura de agua fría necesaria °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Resistencia del circuito hidráulico a 10 Kmbar

Pa36,973697

85,388538

100,6010060

153,7515375

200,220020

242,0824208

56,105610

67,26720

77,27720

100,6110061

158,0315803

172,817280

228,3722837

Resistencia del circuito hidráulico a 20 Kmbar

Pa8,51851

20,242024

23,952395

36,973697

47,204720

58,685868

13,531353

16,31630

18,71870

24,492449

38,683868

42,34230

56,105610

Temperatura de entrada a la caldera °C 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70Temperatura de trabajo °C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90Temperatura de trabajo (opcional) °C - - - - 95 95 95 95 95 95 95 95 95Máxima temperatura permitida °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Presión máx. de servicio bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5Circuito de humos (para calcular las dimensiones de la chimenea)Temperatura de la cámara de combustión °C 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100

Presión de la cámara de combustiónmbar

Pa-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

Tiro necesario a potencia nominalmbar

Pa0,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

5

Tiro necesario a carga parcialmbar

Pa0,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

3Aspiración requerida: sí −

Temperatura de humos a potencia nominal °C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140Temperatura de humos a carga parcial °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100Flujo másico de humos a potencia nominal kg/s 0,014 0,022 0,023 0,029 0,032 0,036 0,043 0,046 0,050 0,057 0,071 0,082 0,086Flujo másico de humos a carga parcial kg/s 0,005 0,008 0,008 0,010 0,009 0,010 0,012 0,013 0,014 0,016 0,020 0,023 0,024Flujo másico de humos a potencia nominal kg/h 51,3 77,0 83,4 102,6 115,5 128,3 154,0 166,8 178,3 205,3 256,6 295,1 307,9Flujo másico de humos a carga parcial kg/h 18,5 27,8 30,1 37,0 41,7 46,3 55,5 60,2 64,3 74,1 92,6 106,5 111,1Volumen de humos a potencia nominal Nm³/h 40,1 60,2 65,2 80,2 90,2 100,2 120,2 130,3 139,3 160,3 200,4 230,5 240,5Volumen de humos a carga parcial Nm³/h 14,5 21,7 23,5 28,9 32,5 36,1 43,4 47,0 50,2 57,8 72,3 83,1 86,7Pendiente del conducto de humos ° ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3Altura de conexión del tubo de humos mm >1395 >1395 >1395 >1395 >1395 >1395 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445Díametro conexión salida de humos mm 150 150 150 150 150 150 180 180 180 180 200 200 200Diámetro de la chimenea (valores orientativos) mm 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 220 220 220Tipo de chimenea: resistente a la humedad −

Combustible: Astillas de madera según norma ISO 17225-4Contenido de agua máximo − M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40

Tamaño máximo del combustible − P16S P16S P16S P16S P16S P16SP16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

P16SP31S

CenizaVolumen del contenedor de ceniza l 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Contenedor de cenizas lleno kg 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36Descarga de cenizas −

Contenedor de cenizas Komfort (opcional) l 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240Instalación eléctrica

Toma de corriente: CEE 5 polos 400 VAC −50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

Potencia de conexión MF2 D: P16S/P31S W1769

-1769

-1769

-1769

-1769

-1769

-18272207

18272207

18272207

18272207

18272207

18272207

18272207

Potencia de conexión MF2 ZI W 1655 1655 1655 1655 1655 1655 1713 1713 1713 1713 1713 1713 1713Potencia de conexión filtro de polvo W 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

Unidad 20 30 1 30 2 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120PesosCamisa de agua kg 300 300 300 340 340 340 360 360 360 360 450 450 450Cuerpo de la caldera kg 265 265 265 265 265 265 320 320 320 320 320 320 320

Peso de la caldera MF2 D (P16S/P31S) kg920

-920

-920

-980

-980

-980

-11001129

11001129

11001129

11001129

12001229

12001229

12001229

Peso de la caldera MF2 ZI kg 890 890 890 930 930 930 1070 1070 1070 1070 1170 1170 1170Peso filtro de polvo (stand alone) kg - (152) - (152) - (152) - (152) 138 (152) 138 (152) 168 (203) 168 (203) 168 (203) 168 (203) 191 (203) 191 (203) 191 (203)Emisiones según el informe de ensayo

Nº del informe de ensayo −13-UW/Wels-

EX-344/113-UW/Wels-

EX-344/2Contenido de O2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 7,6 7,6 7,6 7,6 8,7 (8,9) 8,7 (8,9) 8,6 (8,8) 8,6 (8,8) 8,6 (8,8) 8,5 (8,7) 8,5 (8,7) 8,4 (8,7) 8,3 (8,7)Contenido de O2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 8,9 8,7 8,6 8,5 11,2 (11,5) 11,0 (11,3) 10,7 (11,0) 10,6 (10,9) 10,4 (10,7) 10,1 (10,4) 9,9 (10,2) 9,8 (10,2) 9,5 (10,0)Contenido de CO2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 12,2 12,4 12,4 12,5 11,9 (11,7) 12 (11,8) 12,0 (11,8) 12,0 (11,8) 12,1 (11,9) 12,1 (11,9) 12,1 (11,9) 12,2 (11,9) 12,2 (11,90)Contenido de CO2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 11,0 11,3 11,3 11,5 9,3 (9,1) 9,6 (9,3) 9,9 (9,7) 10,1 (9,8) 10,3 (10,0) 10,6 (10,4) 10,8 (10,6) 10,9 (10,7) 11,1 (10,90)Emisiones de ruidos (EN 15036-1)Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70Referencia del 10 % O2 seco (EN303-5)CO a potencia nominal mg/Nm³ 16 12 9 4 5 6 9 10 22 14 15 15 16CO a carga parcial mg/Nm³ 102 83 78 63 17 19 23 24 26 30 47 53 63NOx a potencia nominal mg/Nm³ 132 121 118 109 93 93 92 92 92 91 93 93 94NOx a carga parcial mg/Nm³ 109 107 106 103 64 67 73 75 78 84 81 79 77OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3OGC a carga parcial mg/Nm³ 3,5 3,0 <3 2,0 <4 <4 <4 <4 <4 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 15 16 16 17 14 (7) 14 (7) 14 (8) 14 (8) 14 (8) 14 (8) 14 (10) 14 (10) 14 (11)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 12 12 12 11 (8) 11 (8) 12 (8) 13 (7) 13 (7) 14 (7) 10 (6) 8 (5) 5 (4)Referencia del 11 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 15 11 8 4 5 6 9 10 11 13 14 14 15CO a carga parcial mg/Nm³ 92 75 71 57 16 17 21 22 24 27 43 49 58NOx a potencia nominal mg/Nm³ 120 110 107 99 85 85 84 84 84 83 84 84 85NOx a carga parcial mg/Nm³ 99 97 96 93 58 60 66 68 70 76 73 72 70OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <2 <4 <4 <4 <3 <3 <3 <3 <3 <3OGC a carga parcial mg/Nm³ 3,2 3,0 <3 1,8 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 14 15 15 15 12 (6) 12 (6) 13 (7) 13 (7) 13 (7) 13 (8) 13 (9) 13 (9) 13 (10)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 10 10 11 11 10 (7) 10 (7) 11 (7) 12 (7) 12 (7) 13 (7) 9 (6) 7 (5) 4 (4)Referencia del 13 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 11 9 7 3 4 5 7 8 8 10 11 11 12CO a carga parcial mg/Nm³ 74 60 56 32 12 14 16 18 19 22 34 39 46NOx a potencia nominal mg/Nm³ 96 88 86 79 68 67 67 67 67 66 67 68 68NOx a carga parcial mg/Nm³ 80 78 77 75 47 48 53 55 57 61 59 58 56OGC a potencia nominal mg/Nm³ <2 <2 <2 <2 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <3 <3 <2OGC a carga parcial mg/Nm³ 2,5 2,0 <2 1,5 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 12 12 12 10 (5) 10 (5) 10 (6) 10 (6) 10 (6) 10 (6) 10 (7) 10 (7) 10 (8)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 8 8 8 9 8 (6) 8 (6) 9 (6) 9 (5) 9 (5) 10 (5) 7 (4) 6 (4) 3 (3)según § 15a-BVG de AustriaCO a potencia nominal mg/MJ 8 5 4 2 3 3 5 6 9 7 7,0 8,0 8CO a carga parcial mg/MJ 50 49 49 48 8 9 11 12 13 15 23 26 31NOx a potencia nominal mg/MJ 66 60 59 54 46 46 46 45 45 45 46 46 46NOx a carga parcial mg/MJ 54 53 52 51 32 33 36 37 39 41 40 39 38OGC a potencia nominal mg/MJ <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2OGC a carga parcial mg/MJ 1,7 <2 <2 1,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 7 8 8 8 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (4) 7 (5) 7 (5) 7 (5)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 5 6 6 6 5 (4) 5 (4) 6 (4) 6 (4) 6 (4) 7 (3) 5 (3) 4 (2) 2 (2)

1 … Control de dibujo 2 … Variantes de clasificación 3 … Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal: Leq(A) una distancia de 1 m (ISO 11202:2010)mg/Nm³ ... Miligramos por metro cúbico normal (Nm³ bajo 1013 hectopascal con 0 °C)

18-IN-AT-UW-OÖ-EX-255/1-314-U-211-2SD

13-UW/Wels-EX344

MF2 D/ZI MF2 E D/ZI 17.01.2020

DATOS TÉCNICOS ASTILLASDATOS TÉCNICOS ASTILLAS

Distribuidor exclusivo

DATOS TÉCNICOS PELLETSDATOS TÉCNICOS PELLETSMF2 R D/ZI MF2 ER D/ZI 26.11.2019 Unidad 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120

Potencia nominal kW 40 45 49,5 60 65 69,5 8099101

108 120

Carga parcial kW 12,0 13,5 14,9 18,0 19,5 20,9 24,0 30,0 32,4 36,0Rendimiento de la caldera a potencia nominal (pellets) % 94,3 94,4 94,5 94,8 94,9 95,0 95,2 94,9 94,7 94,5Rendimiento de la caldera a carga parcial (pellets) % 93,1 93,3 93,8 94,1 94,3 94,5 95,0 94,6 94,5 94,3Potencia calorífica de consumo a potencia nominal (pellets) kW 42,4 47,7 52,4 63,3 68,5 73,2 84,0 105,4 114,0 127,0Potencia calorífica de consumo a carga parcial (pellets) kW 12,9 14,5 15,8 19,1 20,7 22,1 25,3 31,7 34,3 38,2Categoría de la caldera según EN 303-5:2012 – 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Etiqueta energéticaa – A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Circuito hidráulico Volumen de agua l 135 135 135 165 165 165 165 195 195 195

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) sin aumentode la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) con aumento de la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

6/438,140

6/438,140

6/438,140

6/438,140

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de llenado y vaciado (rosca interior)Pulgada

mm3/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,05

Conexión de agua protección térmica de salida (rosca exterior)Pulgada

mm1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

Protección térmica de salida: Presión bar 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4

Protección térmica de salida: Temperatura de agua fría necesaria °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Resistencia del circuito hidráulico a 10 Kmbar

Pa153,7515375

200,220020

242,0824208

56,105610

67,26720

77,27720

100,6110061

158,0315803

172,817280

228,3722837

Resistencia del circuito hidráulico a 20 Kmbar

Pa36,973697

48,44840

58,685868

13,531353

16,31630

18,71870

24,492449

38,683868

42,34230

56,105610

Temperatura de entrada a la caldera °C 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70Temperatura de trabajo °C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90Temperatura de trabajo (opcional) °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95Máxima temperatura permitida °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Presión máx. de servicio bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5Circuito de humos (para calcular las dimensiones de la chimenea)Temperatura de la cámara de combustión °C 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100

Presión de la cámara de combustiónmbar

Pa-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

Tiro necesario a potencia nominalmbar

Pa0,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

5

Tiro necesario a carga parcialmbar

Pa0,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

3Aspiración requerida: sí −

Temperatura de humos a potencia nominal °C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140Temperatura de humos a carga parcial °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100Flujo másico de humos a potencia nominal kg/s 0,029 0,032 0,036 0,043 0,046 0,050 0,057 0,071 0,082 0,086Flujo másico de humos a carga parcial kg/s 0,010 0,009 0,010 0,012 0,013 0,014 0,016 0,020 0,023 0,024Flujo másico de humos a potencia nominal kg/h 102,6 115,5 128,3 154,0 166,8 178,3 205,3 256,6 295,1 307,9Flujo másico de humos a carga parcial kg/h 37,0 41,7 46,3 55,5 60,2 64,3 74,1 92,6 106,5 111,1Volumen de humos a potencia nominal Nm³/h 80,2 90,2 100,2 120,2 130,3 139,3 160,3 200,4 230,5 240,5Volumen de humos a carga parcial Nm³/h 28,9 32,5 36,1 43,4 47,0 50,2 57,8 72,3 83,1 86,7Pendiente del conducto de humos ° ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3Altura de conexión del tubo de humos mm >1395 >1395 >1395 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445Díametro conexión salida de humos mm 150 150 150 180 180 180 180 200 200 200Diámetro de la chimenea (valores orientativos) mm 180 180 180 200 200 200 200 220 220 220Tipo de chimenea: resistente a la humedad −

Combustible: Pellets solo de madera según ISO 17225-2Poder calorífico MJ/kg 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5Densidad kg/m³ ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600Contenido de agua % en peso ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10Porcentaje de cenizas % en peso ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7Longitud mm 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40Diámetro mm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1Contenido de polvo antes de la carga % en peso ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1Materia prima: madera pura, porcentaje de corteza <15 % –CenizaVolumen del contenedor de ceniza l 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Contenedor de cenizas lleno kg 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36Descarga de cenizas −

Unidad 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120Instalación eléctrica

Toma de corriente: CEE 5 polos 400 VAC −50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

Potencia de conexión MF2 D: P16S W 1769 1769 1769 1827 1827 1827 1827 1827 1827 1827Potencia de conexión MF2 ZI W 1655 1655 1655 1713 1713 1713 1713 1713 1713 1713Potencia de conexión filtro de polvo W 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115PesosCamisa de agua kg 340 340 340 360 360 360 360 450 450 450Cuerpo de la caldera kg 265 265 265 320 320 320 320 320 320 320

Peso de la caldera MF2 D (P16B/P45A) kg980

-980

-980

-11001129

11001129

11001129

11001129

12001229

12001229

12001229

Peso de la caldera MF2 ZI kg 930 930 930 1070 1070 1070 1070 1170 1170 1170Peso filtro de polvo (stand alone) kg 138 (152) 138 (152) 138 (152) 168 (203) 168 (203) 168 168 (203) 191 (203) 191 (203) 191 (203)Emisiones según el informe de ensayo (valores con filtro de polvo)Nº del informe de ensayo −Contenido de O2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 8,8 (9,0) 8,6 (8,8) 8,4 (8,6) 8 (8,2) 7,8 (8) 7,6 (7,7) 7,2 (7,3) 6,5 (6,6) 6,2 (6,3) 5,3 (5,4)Contenido de O2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 9,7 (9,9) 9,5 (9,7) 9,3 (9,5) 8,9 (9) 8,7 (8,8) 8,5 (8,6) 8,1 (8,2) 8,10 (8,2) 8,1 (8,2) 8 (8,3)Contenido de CO2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 11,8 (11,6) 12 (11,8) 12,2 (12) 12,6 (12,4) 12,8 (12,6) 13 (12,8) 13,4 (13,2) 14,1 (13,9) 14,4 (14,2) 15,3 (15,2)Contenido de CO2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 10,9 (10,7) 11,1 (10,9) 11,2 (11) 11,6 (11,4) 11,7 (11,6) 11,9 (11,8) 12,2 (12,1) 12,3 (12,2) 12,4 (12,2) 12,5 (12,3)Emisiones de ruidos (EN 15036-1)Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70Referencia del 10 % O2 seco (EN303-5)CO a potencia nominal mg/Nm³ 21 20 19 18 17 16 14 12 11 8CO a carga parcial mg/Nm³ 70 66 62 53 48 44 35 26 22 9NOx a potencia nominal mg/Nm³ 165 162 160 155 152 150 144 152 155 166NOx a carga parcial mg/Nm³ 146 142 138 128 124 120 110 111 111 112OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3OGC a carga parcial mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 (7) 11 (7) 12 (7) 13 (7) 13 (7) 13 (7) 14 (7) 14 (7) 14 (7) 14 (7)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 12 (8) 12 (7) 13 (7) 13 (7) 13 (6) 14 (6) 14 (5) 12 (4) 12 (4) 9 (3)Referencia del 11 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 19 18 18 16 15 15 13 10 8 7CO a carga parcial mg/Nm³ 63 59 56 48 44 40 32 20 12 8NOx a potencia nominal mg/Nm³ 150 148 145 140 138 135 130 141 148 151NOx a carga parcial mg/Nm³ 133 129 125 117 112 109 100 101 101 101OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <2OGC a carga parcial mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 10 (6) 10 (6) 11 (6) 12 (6) 12 (6) 12 (6) 13 (6) 13 (6) 13 (6) 13 (6)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 (7) 11 (7) 11 (7) 12 (6) 12 (6) 12 (6) 13 (5) 11 (4) 9 (3) 8 (3)Referencia del 13 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 15 15 14 13 12 12 10 9 8 6CO a carga parcial mg/Nm³ 51 48 45 38 35 32 26 19 16 7NOx a potencia nominal mg/Nm³ 120 118 116 112 111 109 104 111 113 121NOx a carga parcial mg/Nm³ 106 103 100 93 90 87 80 81 81 81OGC a potencia nominal mg/Nm³ <2 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <3 <3 <2OGC a carga parcial mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <3 <3 <2Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 8 (5) 8 (5) 9 (5) 9 (5) 9 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (5)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 8 (6) 9 (5) 9 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (4) 10 (4) 9 (3) 8 (3) 6 (3)según § 15a-BVG de AustriaCO a potencia nominal mg/MJ 10 10 10 9 8 8 7 6 5 4CO a carga parcial mg/MJ 34 33 31 26 24 22 18 13 11 5NOx a potencia nominal mg/MJ 81 80 79 76 75 74 71 75 77 82NOx a carga parcial mg/MJ 72 70 68 63 61 59 54 55 55 55OGC a potencia nominal mg/MJ <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2OGC a carga parcial mg/MJ <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 6 (3) 6 (4) 6 (4) 6 (4) 6 (4) 7 (4) 7 (3) 7 (4) 7 (4) 7 (3)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 6 (4) 6 (4) 6 (4) 6 (3) 7 (3) 7 (3) 7 (3) 6 (2) 6 (2) 4 (2)

1 … Control de dibujo 2 … Variantes de clasificación 3 … Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal: Leq(A) una distancia de 1 m (ISO 11202:2010)mg/Nm³ ... Miligramos por metro cúbico normal (Nm³ bajo 1013 hectopascal con 0 °C)

18-IN-AT-UW-OÖ-EX-255

MF2 R D/ZI MF2 ER D/ZI 26.11.2019

MF2 R D/ZI MF2 ER D/ZI 26.11.2019 Unidad 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120

Potencia nominal kW 40 45 49,5 60 65 69,5 8099101

108 120

Carga parcial kW 12,0 13,5 14,9 18,0 19,5 20,9 24,0 30,0 32,4 36,0Rendimiento de la caldera a potencia nominal (pellets) % 94,3 94,4 94,5 94,8 94,9 95,0 95,2 94,9 94,7 94,5Rendimiento de la caldera a carga parcial (pellets) % 93,1 93,3 93,8 94,1 94,3 94,5 95,0 94,6 94,5 94,3Potencia calorífica de consumo a potencia nominal (pellets) kW 42,4 47,7 52,4 63,3 68,5 73,2 84,0 105,4 114,0 127,0Potencia calorífica de consumo a carga parcial (pellets) kW 12,9 14,5 15,8 19,1 20,7 22,1 25,3 31,7 34,3 38,2Categoría de la caldera según EN 303-5:2012 – 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Etiqueta energéticaa – A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Circuito hidráulico Volumen de agua l 135 135 135 165 165 165 165 195 195 195

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) sin aumentode la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de ida/retorno (rosca interior) con aumento de la temperatura de retorno

PulgadammDN

5/431,832

5/431,832

5/431,832

6/438,140

6/438,140

6/438,140

6/438,140

250,150

250,150

250,150

Conexión de agua de llenado y vaciado (rosca interior)Pulgada

mm3/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,053/4

19,05

Conexión de agua protección térmica de salida (rosca exterior)Pulgada

mm1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

1/212,7

Protección térmica de salida: Presión bar 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4 2–4

Protección térmica de salida: Temperatura de agua fría necesaria °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Resistencia del circuito hidráulico a 10 Kmbar

Pa153,7515375

200,220020

242,0824208

56,105610

67,26720

77,27720

100,6110061

158,0315803

172,817280

228,3722837

Resistencia del circuito hidráulico a 20 Kmbar

Pa36,973697

48,44840

58,685868

13,531353

16,31630

18,71870

24,492449

38,683868

42,34230

56,105610

Temperatura de entrada a la caldera °C 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70 55−70Temperatura de trabajo °C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90Temperatura de trabajo (opcional) °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95Máxima temperatura permitida °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Presión máx. de servicio bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5Circuito de humos (para calcular las dimensiones de la chimenea)Temperatura de la cámara de combustión °C 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100 900–1100

Presión de la cámara de combustiónmbar

Pa-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

-0,5...-5-5...-50

Tiro necesario a potencia nominalmbar

Pa0,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

50,05

5

Tiro necesario a carga parcialmbar

Pa0,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

30,03

3Aspiración requerida: sí −

Temperatura de humos a potencia nominal °C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140Temperatura de humos a carga parcial °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100Flujo másico de humos a potencia nominal kg/s 0,029 0,032 0,036 0,043 0,046 0,050 0,057 0,071 0,082 0,086Flujo másico de humos a carga parcial kg/s 0,010 0,009 0,010 0,012 0,013 0,014 0,016 0,020 0,023 0,024Flujo másico de humos a potencia nominal kg/h 102,6 115,5 128,3 154,0 166,8 178,3 205,3 256,6 295,1 307,9Flujo másico de humos a carga parcial kg/h 37,0 41,7 46,3 55,5 60,2 64,3 74,1 92,6 106,5 111,1Volumen de humos a potencia nominal Nm³/h 80,2 90,2 100,2 120,2 130,3 139,3 160,3 200,4 230,5 240,5Volumen de humos a carga parcial Nm³/h 28,9 32,5 36,1 43,4 47,0 50,2 57,8 72,3 83,1 86,7Pendiente del conducto de humos ° ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3 ≥ 3Altura de conexión del tubo de humos mm >1395 >1395 >1395 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445 >1445Díametro conexión salida de humos mm 150 150 150 180 180 180 180 200 200 200Diámetro de la chimenea (valores orientativos) mm 180 180 180 200 200 200 200 220 220 220Tipo de chimenea: resistente a la humedad −

Combustible: Pellets solo de madera según ISO 17225-2Poder calorífico MJ/kg 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5Densidad kg/m³ ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600Contenido de agua % en peso ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10Porcentaje de cenizas % en peso ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7 ≤ 0,7Longitud mm 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40 3,15−40Diámetro mm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1Contenido de polvo antes de la carga % en peso ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1Materia prima: madera pura, porcentaje de corteza <15 % –CenizaVolumen del contenedor de ceniza l 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Contenedor de cenizas lleno kg 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36Descarga de cenizas −

Unidad 40 45 1 50 1 60 1 65 1 70 1 80 100 2 108 1 120Instalación eléctrica

Toma de corriente: CEE 5 polos 400 VAC −50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

50 Hz13 A

Potencia de conexión MF2 D: P16S W 1769 1769 1769 1827 1827 1827 1827 1827 1827 1827Potencia de conexión MF2 ZI W 1655 1655 1655 1713 1713 1713 1713 1713 1713 1713Potencia de conexión filtro de polvo W 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115PesosCamisa de agua kg 340 340 340 360 360 360 360 450 450 450Cuerpo de la caldera kg 265 265 265 320 320 320 320 320 320 320

Peso de la caldera MF2 D (P16B/P45A) kg980

-980

-980

-11001129

11001129

11001129

11001129

12001229

12001229

12001229

Peso de la caldera MF2 ZI kg 930 930 930 1070 1070 1070 1070 1170 1170 1170Peso filtro de polvo (stand alone) kg 138 (152) 138 (152) 138 (152) 168 (203) 168 (203) 168 168 (203) 191 (203) 191 (203) 191 (203)Emisiones según el informe de ensayo (valores con filtro de polvo)Nº del informe de ensayo −Contenido de O2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 8,8 (9,0) 8,6 (8,8) 8,4 (8,6) 8 (8,2) 7,8 (8) 7,6 (7,7) 7,2 (7,3) 6,5 (6,6) 6,2 (6,3) 5,3 (5,4)Contenido de O2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 9,7 (9,9) 9,5 (9,7) 9,3 (9,5) 8,9 (9) 8,7 (8,8) 8,5 (8,6) 8,1 (8,2) 8,10 (8,2) 8,1 (8,2) 8 (8,3)Contenido de CO2 a potencia nominal (valores con filtro de polvo) Vol.-% 11,8 (11,6) 12 (11,8) 12,2 (12) 12,6 (12,4) 12,8 (12,6) 13 (12,8) 13,4 (13,2) 14,1 (13,9) 14,4 (14,2) 15,3 (15,2)Contenido de CO2 a carga parcial (valores con filtro de polvo) Vol.-% 10,9 (10,7) 11,1 (10,9) 11,2 (11) 11,6 (11,4) 11,7 (11,6) 11,9 (11,8) 12,2 (12,1) 12,3 (12,2) 12,4 (12,2) 12,5 (12,3)Emisiones de ruidos (EN 15036-1)Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70Referencia del 10 % O2 seco (EN303-5)CO a potencia nominal mg/Nm³ 21 20 19 18 17 16 14 12 11 8CO a carga parcial mg/Nm³ 70 66 62 53 48 44 35 26 22 9NOx a potencia nominal mg/Nm³ 165 162 160 155 152 150 144 152 155 166NOx a carga parcial mg/Nm³ 146 142 138 128 124 120 110 111 111 112OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3OGC a carga parcial mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 (7) 11 (7) 12 (7) 13 (7) 13 (7) 13 (7) 14 (7) 14 (7) 14 (7) 14 (7)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 12 (8) 12 (7) 13 (7) 13 (7) 13 (6) 14 (6) 14 (5) 12 (4) 12 (4) 9 (3)Referencia del 11 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 19 18 18 16 15 15 13 10 8 7CO a carga parcial mg/Nm³ 63 59 56 48 44 40 32 20 12 8NOx a potencia nominal mg/Nm³ 150 148 145 140 138 135 130 141 148 151NOx a carga parcial mg/Nm³ 133 129 125 117 112 109 100 101 101 101OGC a potencia nominal mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <2OGC a carga parcial mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 10 (6) 10 (6) 11 (6) 12 (6) 12 (6) 12 (6) 13 (6) 13 (6) 13 (6) 13 (6)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 11 (7) 11 (7) 11 (7) 12 (6) 12 (6) 12 (6) 13 (5) 11 (4) 9 (3) 8 (3)Referencia del 13 % O2 secoCO a potencia nominal mg/Nm³ 15 15 14 13 12 12 10 9 8 6CO a carga parcial mg/Nm³ 51 48 45 38 35 32 26 19 16 7NOx a potencia nominal mg/Nm³ 120 118 116 112 111 109 104 111 113 121NOx a carga parcial mg/Nm³ 106 103 100 93 90 87 80 81 81 81OGC a potencia nominal mg/Nm³ <2 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <3 <3 <2OGC a carga parcial mg/Nm³ <3 <3 <3 <3 <3 <3 <2 <3 <3 <2Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 8 (5) 8 (5) 9 (5) 9 (5) 9 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (5)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 8 (6) 9 (5) 9 (5) 10 (5) 10 (5) 10 (4) 10 (4) 9 (3) 8 (3) 6 (3)según § 15a-BVG de AustriaCO a potencia nominal mg/MJ 10 10 10 9 8 8 7 6 5 4CO a carga parcial mg/MJ 34 33 31 26 24 22 18 13 11 5NOx a potencia nominal mg/MJ 81 80 79 76 75 74 71 75 77 82NOx a carga parcial mg/MJ 72 70 68 63 61 59 54 55 55 55OGC a potencia nominal mg/MJ <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2OGC a carga parcial mg/MJ <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2Polvo potencia nominal (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 6 (3) 6 (4) 6 (4) 6 (4) 6 (4) 7 (4) 7 (3) 7 (4) 7 (4) 7 (3)Polvo carga parcial (valores con filtro de polvo) mg/Nm³ 6 (4) 6 (4) 6 (4) 6 (3) 7 (3) 7 (3) 7 (3) 6 (2) 6 (2) 4 (2)

1 … Control de dibujo 2 … Variantes de clasificación 3 … Ruido de funcionamiento normal a potencia nominal: Leq(A) una distancia de 1 m (ISO 11202:2010)mg/Nm³ ... Miligramos por metro cúbico normal (Nm³ bajo 1013 hectopascal con 0 °C)

18-IN-AT-UW-OÖ-EX-255

MF2 R D/ZI MF2 ER D/ZI 26.11.2019

www.calderaskwb.comwww.calderaskwb.com

Distribuidor exclusivo

DATOS TÉCNICOS PELLETSDATOS TÉCNICOS PELLETS