cuando las golondrinas ya no volvieron - chester swann - portalguarani - paraguay

8/3/2019 Cuando Las Golondrinas Ya No Volvieron - Chester Swann - PortalGuarani - Paraguay

1/253

9

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh

9


2/253

2

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh2

N`k~}kr ^zihh

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~i hf sfasokrfh

Hfskai c{}{ro~}i ~fbrk ka H{ksf Frmkh G{hmoia

H[KSIH[KSI

HIRRI]OSIHIRRI]OSI

\IRIJ[I_I\IRIJ[I_I

Nfaknnoh K'Bffe~]K]RI^EKAOFH

Mkmonimf4

i af~ c{}{rf~ rkbkamk~ y{k skhmrh

I go~ `odf~! |iri y{k fdia hf sosih k~}i |k~imoaai


3/253

>


>

If 2


4/253

=

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh=


5/253

;


;


6/253

3


Ai~ rk|rk~ofhk~ nfh}rfak~ ~fh ai nfh~}ih}k kh {h g{hmf mfhmk ~af |rksi'aknk ka mkrkn`f mka g~ c{kr}k ~kj{or i~}i y{k ai~ c{krti~ k~}h ky{oaobri'

mi~ jrinoi~ ia nfridk mk af~ mo~nfhcfrgk~ nfh ka h{ksf Frmkh hkfhito


7/253

:


:

Mfh Ckrhihmf Rigrkt |imrk mk Mihoaf ia igihknkr! bidf ai nr{t mka ^{r


8/253

0


Gor! |i|) iaj{hf~ |i}f~ k~}h rkjrk~ihmf modf ka hofMihoaf ~kiaihmf i ai~ ia}{ri~! mfhmk {hi |ky{ki bihmimi cfr'gimi kh S ohskr}omi nr{tibi ri{mi kh}rk af~ hogbf~ rkbkamk~y{k ka sokh}f mka hfr}k |i~}frkibi nfh |fnf po}f bidf ka gih}fnkak~}k \fr y{ ai~ jfafhmrohi~ hf s{kaskh }igboh6 _ k~}iskt ì g{n`f~ gkhf~ |i}f~ y{k ai skt |i~imi

Hf af ~! Mihoaf rk~|fhmo mfh Ckrhihmf! ~{ |imrk inokh'mf mk so~kri nfh ai~ gihf~ |iri |rf}kjkr ~{~ fdf~ mka mk~|oimimf~faitf |rogiskria Ka if |i~imf }ig|fnf sfasokrfh ai~ jfafh'mrohi~! ~{|fhjf y{k ho ~oy{okri ~k c{krfh mk iy{ _ k~f y{k~{kakh sfair goak~ mk eoagk}rf~ ni~o ~oh rk|f~f) K~}k if |rfbi'

bakgkh}k ~k y{kmirfh ai~ y{k hinokrfh kh ai |rogiskri |i~imi|krf hf kgojrirfh kh ka f}ff Hf ~ y{ mknor}k Ai hi}{riakti}okhk akk~ ohg{}ibak~! ai~ isk~ y{k hf ~f|fr}ibih ka ohsokrhf

kgojribih ìnoi ka hfr}k! g~ iaa mka Kn{imfr rkjrk~ibih|{h}{iagkh}k kh ai |rogiskri |iri ihomir rk|rfm{nor~k! |krf hf~ ai ni{~i y{k ai~ og|{a~ibi \krf ink g{n`f~ if~ y{k mkdirfhmk ìnkraf ]ia skt ìbrh g{kr}f g{nì~ f ~k y{kmirfh |fr kanigohf! f ai~ gi}irfh af~ ijrf}ponf~ ìnk if~ n{ihmf }fmi'si ìbi }okrri cr}oa bf~y{k~! ij{i! oh~kn}f~! ~kgoaai~! cr{}f~ }fmf k~f _ ì nimi skt gkhf~ |dirf~! nfgf inibi~ mk skr Kaif |i~imf krih nokh}f~ kh nimi bihmimi I`fri i|khi~ {hi~ mf'

nkhi~ mk ohmosom{f~ a}ogigkh}k |i~ih nf~i~ riri~ ìnk g{'n`f niafr! }frgkh}i~! ohnkhmof~! nig|f~ krgf~ hf ~ \fr iy{i hf i bf~y{k~ âf o~ai~9 nig|f~ sinf~ mk }fmf af y{k hf~kih k~f~ gfhfn{a}osf~ skhkhf~ Hf ì rk}rfnk~f! Mihoaf

Hf ia gkhf~ i`fri Mfh Ckrhihmf niaa kh}rknkrrihmf af~ fdf~!}ri}ihmf mk rknfrmir ngf kri ai hi}{riakti kh af~ }okg|f~ omf~

9 I~ aaigibih kh ka \irij{i i bf~y{knoaaf~ |ky{kf~ y{k |rf}kjih ia jihimf mka ~fakh skrihf mk ~{|krconok hf gifr i ;< < 3< gk}rf~ n{imrimf~ H mka i


9/253

?


?

Iajf rknfrmibi |krf i ai hkb{af~i mk ai gkgfroi af obi bfrrihmf|fnf i |fnf `i~}i c{hmor~k nfh ai nr{ka rkiaomim in}{ia

Kh kckn}f Ka g{~}of |io~idk y{k af~ norn{hmibi |irkni {hi niro'ni}{ri i}rft mk af y{k c{kri {hi hi}{riakti kp{bkrih}k {brrogi

mk af~ ~ojaf~ ih}krofrk~ i ai~ j{krri~ mk nfhy{o~}i mk af~ Iak|`y{k inibirfh |fr og|fhkr ~{~ gfmkaf~ |fa}onf~ knfhgonf~ ini~o n{i}rf nfh}ohkh}k~ ~{bmk~irrfaaimf~ k ohna{~f kh K{rf|i af~K~}imf~ [homf~! i`fri [hoh Hfr}kigkronihi mk~mk 2


10/253

92 jrimf~ nka~o{~ i ni{~i mka niakh}igokh}fjafbia y{k ~k ìbi ohonoimf {h ~ojaf ih}k~ \fr ~{|{k~}f y{k iaf~ Iak|` h{hni ak~ cia}ibi ij{i k ohna{~f }khih |o~nohi~ kh ~{~rk~omkhnoi~ nfgf b{rahmf~k mk af~ mkg~ nirkh}k~ mk k~f~ ~krso'nof~

Af~ fnihf~ ìbih ~{bomf ni~o mf~ gk}rf~ mk hoska af~ ìbo'}ih}k~ mk af~ ao}friak~ gir}ogf~ ìni mnimi~ ibihmfhirfh ~{~no{mimk~ nf~}kri~ ohsimokhmf af~ nkh}rf~ g~ ia}f~ mka nfh}ohkh}k!nfh af~ mk~id{~}k~ ~fnoiak~ |rfsfnimf~ |fr ai ~{|kr|fbainoh

Imkg~! af~ ih}oj{f~ |i~k~ ibih mk~i|irknomf d{rmonigkh}k nfh }fmf jfbokrhf~ ìni g{n`f~ if~ âf y{kmibihkaaf~! af~ no|if~ mk af~ ohsi~frk~ ~{ |faoni |rk}froihi |irisojoair i ai~ nai~k~ ohckrofrk~ mk ai~ ni}kjfri~ Miak}`! @k Sis! mkin{krmf i ai hfgkhnai}{ri ~ofho~}i mk af~ h{ksf~ igf~ |aihk}i'rof~ Nimi ni}kjfri }khi }i}{imi nfh }oh}i {a}risofak}i {hi ak}ri


21/253

29


29

y{k af girnibi mk |fr somi kh k~k k~}ri}f ~fnoiaMihoaf rknfrmibi y{k nokr}i skt! ~okhmf g{ hof! f}rf nònf

r{bof'|kaorrfdf! khr{aimf |knf~f mk ai ni}kjfri Iak|` ~k nr{'t nfh a kh {hi niaak mk I~{hnoh! aaighmfak mk~|rknoi}osigkh'

}k Jf aihtihmf {h ~iaositf i ~{ |i~f Y{ ~ojhoconi Jf|rkj{h} a{kjf i ~{ gimrk Ihiao~i! }igboh mk ni}kjfri @kHf ~! òdo}f modf ~{ gimrk ]ia skt Ckrhihmf af ~k|i

Gi~ ~{ |imrk }ig|fnf ~{|f rk~|fhmkrak kh}fhnk~! i{hy{k ak|rfgk}o iskroj{iraf H{hni af otf a{kjf af fasomiri

\fr ai~ hfn`k~! af~ sijib{hmf~ mk ai ni}kjfri Sis ~iaih!

nfh |krgo~f~ k~|knoiak~! |iri aog|oir ai~ niaak~ mk bi~{ri i|rf'sknìhmf |iri b{~nir mk nfgkr kh}rk af~ mk~|krmonof~ ]igbohi~kibih ai~ rk~omkhnoi~ mk af~ Iak|` i nigbof mk ~fbri~ mk fgomif rf|i sokdi Ka g{hmf hf kri! |rf|oigkh}k ìbaihmf! ka |iri~f}krrkhia |rfgk}omf |fr af~ i{}nri}i~ mka HZF! i{hy{k ~k kg'

|kibih |fr ìnr~kaf~ nrkkr gkmoih}k af~ |iraih}k~! nir}kak~ ni'aakdkrf~ f |ih}iaai~ jojih}k~ nfg|{}irotimi~ kh af~ a{jirk~ |bao'nf~

Goak~ mk nirniti~ mk af y{k ih}if ìbih ~omf sk`n{af~ mk}rih~|fr}k cigoaoirk~ f nfakn}osf~ ~k i|oibih kh ai~ mkrr{omi~skrkmi~ nfh ~{~ fpomimf~ gk}iak~ kp|{k~}f~ i ai sfrinomim mk aioh}kg|krok Af~ gkhf~ k~}rf|kimf~ ~krsih mk sosokhmi i af~mk~|aitimf~ sijib{hmf~ Sis y{k mfrgih kh n{iay{okr |ir}k!i y{k ka crf ai~ aa{soi~ hf krih |rfbakgi iaj{hf |fr k~f~ mi~Nairf y{k ih}k~ ìbi y{k k~|ih}ir i ai~ ri}i~ ai~ n{nirinì~ ai~ gf~ni~ y{k ak~ mo~|{}ibih k~k ohngfmf `bo}i} y{k mk mi!

bidf ka ~fa kri ohìbo}ibakG{n`f~ kpna{omf~ mfrgih kh n{iay{okr |ir}k iaj{hf~ i hf

mk~|kr}ibih! i~}i y{k af~ ~orsokh}k~ Sis mkbih nirjir nfh ~{~rk~}f~ mkroshmfaf morkn}igkh}k i {hi cf~i nfgh kh n{iay{okr

biamf mk af~ g{n`f~ y{k ib{hmibih kh af~ irribiak~ mk ai no{mimAf~ Jgka ~k fn{|ibih ~faigkh}k mk kp}or|irak af~ gonrfnò|~i af~ g{kr}f~ |iri {h nfh}rfa mk mkc{hnofhk~ rkog|aih}iraf~ (|rk'soigkh}k rk|rfjrigimf~/ i af~ rknoh hinomf~ mk k~i ni}kjfri


22/253

22


Nimi }ih}f iaj{hf~ sokdf~ nir}kak~ rknfrmibih i af~ ibo}ih}k~ }rih~kh}k~ ai~ bfhmimk~ mka h{ksf frmkh gihkdimf mk~mk ai~

Hinofhk~ [homi~ n{f |rk}khnof~f kgbakgi i|irkni ~okg|rkkh k~f~ ih{hnof~! i{hy{k ~}i~ ini }okg|f i hf krih hinof'

hk~ |rf|oigkh}k monì~! ~iasf Nòhi! ai [hoh Hfr}kigkronihimk Nihim! K~}imf~ [homf~ Gponf! ai [hoh K{rf|ki (hf }ih{homi |fr kh}fhnk~ }ri~ ka k~}rk|o}f~f crini~f mka |aih k{rf i

|rohno|of~ mka ~ojaf PPO/ ai [hoh I~o}oni! oh}kjrimi |fr Bor'gihoi f Gihgir! ôhji|{r! Ohmoi! Coao|ohi~! Ohmfhk~oi! ]ìo'aihmoi! Di|h ai~ ih}oj{i~ rk|baoni~ mk ai kp [hoh ^fso}oni!i`fri ni{}osi~ mka H{ksf Frmkh âf Nòhi! R{~oi! [erihoi kO~rika nfh~krsibih ~{~ ohmk|khmkhnoi~! |krf i {h nf~}k fhkrf~f

kh og|in}f igbokh}ia ~{|kr|fbainoh Kh n{ih}f i af~ |i~k~o~agonf~ |k}rfakrf~ i hf kpo~}ih ho kh ai~ gkgfroi~ i ni{~imka kp}krgohof mk af~ ribk~ |fr ~{~ "|rogf~"~kgo}i~ }igbohmk O~rika ~{~ iaoimf~ hfr}kigkronihf~

Mihoaf mfh Ckrhihmf mkigb{airfh |fr ai~ f~n{ri~ ~{noi~niaakdi~ b{~nihmf iajf mk nfgkr kh}rk af~ mk~|krmonof~ mk iaj{hf~

birk~ mk giai g{kr}k nfhn{rromf~ |fr af~ |faoni~ Jgka y{k kh

~{~ `fri~ aobrk~ ak~ mibi |fr kgbfrrinìr~k irgir diakf gfak~'}ihmf i af~ }rih~kh}k~ y{k sofaibih ka }fy{k mk y{kmi

I sknk~ mkbih fn{a}ir~k mk ai~ |i}r{aai~ y{k fni~ofhiagkh}ki|irknih |fr af~ iarkmkmfrk~ b{~nihmf mk~kr}frk~ mk ai~ aksi~fbaoji}froi~! i{hy{k ia gkhf~ kh ai~ no{mimk~! af~ |faoni~ }k'hih {h i|iri}f |fr}}oa nfh akn}fr mk mi}f~ nfh}khomf~ kh af~gonrfnò|~ og|aih}imf~! y{k ìnih ohhknk~irof }fmf mfn{gkh}fkh |i|ka

Mk kn`f n{ihmf af~ bf~y{k~ k~}ibih ni~o kp}ohj{omf~! ka |i|ka~k nfhsor}o kh ir}n{af mk a{df! mkbokhmf rknonair~k }ri|f~ sokdf~

|iri ìnkr |{a|i mk giai niaomim rk~krsimi |iri |krgo~f~ k~|k'noiak~! ~iasfnfhm{n}f~ mk }rh~o}f f rk~omkhnoi {hi y{k f}ri }i'rki b{rfnr}oni âf af~ Iak|` k~}ibih i{}frotimf~ i |f~kkrgoho'frmkhimfrk~ mk bfa~oaaf ~o~}kgi~ mk nfg|{}inoh `fjirk'f~

Kh nimi cinìmi kmoaonoi ìbi {h khfrgk ih{hnof y{k mkni


23/253

2>


2>

~og|akgkh}k4 Ka Jrih Nfgo} mka H{ksf Frmkh G{hmoia! skai|fr }o af~ }{f~! i{hy{k i sknk~ {hi ~{kr}k mk ~{|krconok~ gso'ak~ gf~}ribih f}ri~ akkhmi~ nfgf4 Krk~ icfr}{himf mk ìbkrhinomf bidf ka ~ibof jfbokrhf mka Jrih Nfgo}! f4 Ka Jrih

Nfgo} k~|kri }{ nfaibfrinoh i nfh}oh{inoh no}ibi ai~ }i'rki~ sfa{h}iroi~ kh ai~ y{k ~k mkbkri fcrknkr monì nfaibfrinohHf ìbih skhomf! Mihoaf ~{ |imrk! |iri `{rjir |fr iajh nf'

go~}ridf kh}rk af~ mk~|krmonof~ ~ohf |iri fb}khkr ka |rknoimf nir'hk} mk rk~omkh}k |iri Mihoaf y{okh k~}ibi |fr n{g|aor }rknk if~ mkbi g{hor~k mk mon`f mfn{gkh}f ~o hf y{kri or i aksi~ ih}k~mk }okg|f _ ia gkhf~ ì~}i mfhmk |{mokrfh ~ibkr mk bfni~ ifrkdi~ kh nfrroaaf~ mk sijib{hmf~ ihnoihf~! y{k hf }fmf~ af~ y{k

kh}ribih kh ai~ gohi~ rkjrk~ibih i ~{~ `fjirk~! |fr mknoraf i~_ gkhf~ ih af~ mk ai ni}kjfri @k! |fnf g~ y{k |iroi~Af~ innomkh}k~ krih crkn{kh}k~ af~ ni~}ojf~ br{}iak~! |iri n{ia'y{okr cia}i |fr aksk y{k c{kri ai~ khckrgkmimimk~ |{agfhirk~!nfg{hk~ nfrrokh}k~

Ka h{ksf frmkh ìbi rkmk~n{bokr}f ai k~naiso}{m ! i{hy{k ka~krsonof goao}ir k~}ibi aogo}imf i n{kr|f~ mk ~kj{romim! jkhk'riagkh}k ~kaknnofhimf~ kh}rk af~ Jgka Af~ fconoiak~ ~{|krof'

rk~ kdkn{}osf~ mk nfr|frinofhk~ krih cigoaoirk~ mk ai nai~k moro'jkh}k Iak|` (ai nai~k fnof~i mkni mfh Ckrhihmf/ af~~kj{hmfhk~Bk}`4 c{hnofhirof~ goao}irk~ b{rnri}i~

]fmi~ ai~ kg|rk~i~ nfr|fri}osi~ ~k siaih mk sfa{h}irof~ |iri}ribidf~ |k~imf~! |iri af~ n{iak~ ~k rky{krih g~n{af~ y{k hfnkrkbrf~ Nfgf hf ìbi hknk~omim mk |kh~ir! ~af fbkmknkr!hf ~k hknk~o}ibi mk oh}kakn}{iak~ (nf~i ni~o |rfòbomi kh}fhnk~!c{kri mk af~ Iak|` {hf y{k f}rf Bk}` i~nkhmomf/

@ibi! k~ nokr}f! i{}gi}i~ k~}inofhirof~ |iri nokr}f~ }ribidf~r{}ohirof~ kh cbroni~ mk gfh}idk aibfrk~ mk kaibfrinoh mk gi'}kroiak~ mk nfh~}r{nnoh y{k hf |fmih |krgo}or~k krrfrk~ `{gi'hf~ kh g{n`f~ ni~f~ \krf ai~ gohi~ kpojih fdf~ fmf~ imkg~mk g~n{af~ Af~ birk~ }igboh }khih nokr}i~ rkjai~ mk ni}kjfro'tinoh [hi ak}ri (f mf~ i sknk~/ ohmonibi i y{ohk~ ~k ak~ |krgo'}i ia}krhir iaa Af~ mkg~ mkbih ib~}khkr~k! i{hy{k ~ |fmrihcfrgir |ir}k mk ai |aih}oaai mk kg|akimf~ ohckrofrk~ mk nfnohi! aog'


24/253

2=

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh2=

|okti f gk~krf~ Ai ni}kjfrotinoh kri }ih k~}ron}i y{k ~o {h gokg'brf mk ni}kjfri ohckrofr i ai |krgo}omi oh}kh}ibi innkmkr! {h mk'}kn}fr mk rimofcrkn{khnoi gfh}imf kh ai kh}rimi mibi {hi ~kia mkiairgi |iri iakr}ir i af~ |rf|ok}irof~ f khnirjimf~ mk ai |rk~khnoi

ohmk~kimi mk iajh @k f ohckrofr \iri af~ ~orsokh}k~ ~k iboao}i'rfh |{kr}i~ k~|knoiak~ mk ~krsonof! |krf hf }khih |krgo}omf ia}kr'hir nfh naokh}k~ ho kg|akimf~ mk ni~}i ~{|krofr

Mihoaf ~{ |imrk |krhfn}irfh igihknokrfh bidf {h sokdf soi'm{n}f nfh irfgi i frohk~! mfhmk inig|irfh |iri or i ai~ fcono'hi~ kp|khmkmfri~ mk nkr}oconimf~ mk rk~omkhnoi |krgo~f~ mk }rh'~o}f! ~oh af~ n{iak~ ~k nfrri ka rok~jf mk or i |ro~oh f i }ribidf~

cfrtimf~ mk aog|okti mk niaak~ }ri~ ~kr mkjrimimf~ mk ni}kjfri~fnoiaCohiagkh}k! }ri~ airji~ `fri~ kh {hi nfai g{a}o}{mohiroi! nfh~o'

j{okrfh ka mfn{gkh}f |iri Mihoaf }ri}irfh mk afjrir {hi~ |aiti~kh iajh }rih~|fr}k y{k af~ inkrniri i ~{ `fjir kh ka oh}krofrImkg~ af~ nigohf~ nirrk}kri~ k~}ibih ohck~}imf~ mk bihmfak'rf~ y{k a{nìbih |fr ~fbrksosor i nf~}i~ mk f}rf~ soihmih}k~ mk~'ohcfrgimf~ ~k mo~|{}ibih nfh af~ |faoni~ ka mkrkn`f mk rfbir f

nfhco~nir siafrk~ i af~ nosoak~ ohmfn{gkh}imf~]igboh ai k~ni~kt mk nirb{rih}k fbaojibi i soidir mk n{iay{okr

gihkri kh sk`n{af~ y{k f}rfri }rih~|fr}ibih jihimf nirji~

^k morojokrfh i {hi |aiti ~kgoibihmfhimi i k~|krir iajh nigohy{k c{kri ìnoi ka hfrk~}k ia ih}oj{f mk|ir}igkh}f mk \irij{ir]khmrih y{k rkji}kir ka nf~}k mka soidk ! kh ni~f mk |krnihnkgknhonf! mkbkrih kg|{diraf |iri irrihnir ~{ gf}fr kh}rk }fmf~

Nimi soidk kri {hi iskh}{ri! hf ~okg|rk nfh cohia ckaot |krf }ri~siroi~ fri~ mk }riy{k}kf aakjirfh ì~}i |fnf gkhf~ mk {hi akj{imk ~{ rihn`f ~k i|kirfh kh ka |f|{airgkh}k aaigimf Nr{nkîrigb> nfh ai~ k~|iami~ mfafromi~ |krf nfhcfrgk~ nfh ka rk'~{a}imf mk ~{ jk~}oh b{rfnr}oni Mihoaf i }khi ~{ mfn{gkh}f)Mf~ sknk~ c{krfh oh}krnk|}imf~ |fr |i}r{aai~ m{rih}k ~{ nigohi}i

> Kh j{irih ~ojhoconi nif~! mk~|irrigf! mk~frmkh H mka i


25/253

2;


2;

ìnoi ka rihn`f! |krf k~}i skt |{mokrfh |rk~kh}ir ~{~ |i|kak~ khfrmkh ! }ri~ {h jr{omf mk i~kh}ogokh}f! af~ |faoni~ ~oj{okrfh ~{nigohf kh ai go~gi morknnoh y{k kaaf~ nigohibih! |krf i mfhCkrhihmf ho ~k ak fn{rro |kmorak~ y{k af~ inkrnirih kh ~{ sk`n{'

af5 c{k {hi b{khi omkiY{ohnk goh{}f~ mk|{~ fkrfh kh ai mo~}ihnoi ka }rfhir mk iagkhf~ }rk~ mo~|irf~ mk irgi~ airji~ kh r|omi ~{nk~oh ~k y{k'mirfh }ok~f~ mk ~fr|rk~i Hf kri ìbo}{ia y{k af~ |faoni~ {~irih~{~ irgi~ |fry{k ~! ~iasf iajh iaaihigokh}f iajf |fr ka k~}oaf!mfhmk hf k~ni}ogibih sofakhnoi br{}iaomim

]ri~ ij{irmir {h ri}f hf fr g~ himi! nfh}oh{irfh nigohih'mf ìnoi ka rihn`f |i~ihmf |fr ka ~o}of aaigimf Nr{nk J{i

mfhmk |i~ibi f}ri nirrk}kri ìnoi J{iorIa mfbair kh {h rknfmf mka sokdf nigohf r{ria! iaairfh af~ n{kr'|fr mk~h{mf~ mk~niatf~ mk af~ }rk~ |i}r{aakrf~! nfh ~kiak~ mkìbkr ~omf fbdk}f mk {h i}kh}imf Ka sk`n{af k~}ibi ni~o sfanimfi {h nf~}imf mka nigohf nfh ka gf}fr ih niaokh}k ~{ |iribro~i~`kn`f |fasf

Kh ~kj{omi mfh Ckrhihmf ~k |krni} mk y{k ai~ irgi~ y{k ~f'aih aaksir ìbih mk~i|irknomf ih gihibih ~ihjrk |fr ai~ `k'

romi~ rknobomi~ Kh rkiaomim nimi {hf }khi {hi ~fai kh ai nibk'ti! af y{k ìbaibi mk ai gijhconi |{h}kri mk af~ ijrk~frk~5 f mky{k ak~ ìbih mo~|irimf mk~mk g{ nfr}i mo~}ihnoi

I}krrimf~ y{kmirfh {hf~ goh{}f~ nfh}kg|aihmf af~ }rk~ n{kr'|f~ ia sk`n{af ~oh ~ibkr y{ in}o}{m imf|}ir

^k n{omirfh mk hf }fnir himi! ~ibokhmf y{k |rfbibakgkh}k f}ri|i}r{aai |i~iri |fr iaa mfh Ckrhihmf imsor}o i Mihoaf mk hfnfrrkr ho |fhkr gihf kh af~ nimf~ f kh ka sk`n{af |iri hf mkdir

`{kaai~ mkai}fri~Y{oh f y{ohk~ ìbrih i}inimf i ai |i}r{aai6 ]khmrih y{k

~kr f}rf~ |faoni~ f }ia skt rkbkamk~! nf~i ni~o og|rfbibak Ai}khkhnoi mk irgi~ mk c{kjf k~}ibi }krgohih}kgkh}k |rfòbomi!~iasf |iri af~ mk ~kj{romim

Hf mkgfrirfh kh moso~ir i af akdf~ {hi |fasirkmi y{k mkai}ibiai |rk~khnoi mk {h sk`n{af rk~fasokrfh y{kmir~k i k~|kriraf~!

|kh~ihmf y{k ~kri af g~ |r{mkh}k


26/253

23


Nohnf goh{}f~ mk~|{~ ka sk`n{af crkh ni~o ia aimf mk kaaf~~ia}ihmf nohnf ~{dk}f~ irgimf~ nfh c{~oak~ mk i~ia}f aihtijrihi'mi~

Y{ i fn{rromf iy{6 |rkj{h} ka y{k |irkni ~kr ka dkck

Fdia af ~{|origf~ modf mfh Ckrhihmf Skhigf~ ni'gohihmf mk~mk ka Nr{nk îrigb! }ri~ bidir mka nigoh kh y{kaakjigf~ mk I~{hnoh ~}f~ nfh}oh{ ~kiahmfaf~ nfh {himkgh mka britf hf~ imkaih}irfh nfgf i gkmoi akj{i mk iy{n{ihmf skhigf~ nigohihmf nfh go òdf i ai ia}{ri mk Nr{nkJ{i k~n{nìgf~ mo~|irf~ Hf ìbrh ~omf g~ mk }rk~ \krfhf ogijohbigf~ k~}f modf ~kiaihmf i af~ nimf~ i ~{ sk`'n{af ~kgosfanimf i {h aimf mka nigohf Y{ |{h}kri) Hf6

G{k~}rkh ~{~ mfn{gkh}f~) modf ka g~ nfr|{akh}f kp}kh'mokhmf ka britf ìnoi kaaf~ nfgf ohmonihmf ai |fni jrinoi mka nf'gkh}irof mk mfh Ckrhihmf Rigrkt

Mfh Ckrhihmf hf }{sf g~ rkgkmof y{k fbkmknkr gf~}r ka~{f ka mk Mihoaf rknoh fb}khomf

Ka jfroai |irkno mir~k |fr ~i}o~ckn`f! |krf af~ gor nfh iorkmk~nfhcoimf! y{ot |iri igkmrkh}iraf~

Y{ ìnih |fr iy{ mk mhmk sokhkh6 }frh i oh}krrf'

jiraf~! nfgf ~o hf af~ nfhfnokrihMfh Ckrhihmf hf |{mf nfh}khkr ai orfhi y{k |{jhibi |fr ~iaor

mk ~{~ aibof~ô k~ y{k ~ibk akkr! nfgihmih}k!iaa monk y{k ~fgf~ mk ai tfhi

H{k~}ri sosokhmi k~} i gkhf~ mk {h eoagk}rf skhogf~ mk I~{h'noh! mfhmk c{ogf~ nfh go òdf i rk}orir k~k |i|ka y{k k~} i`frikh ~{~ gihf~ ka ~kaaf }okhk cknì mk `f îbk akkr! nfgih'mih}k6

Ka ia{momf hf |fmi nfh}khkr ai c{roi ih}k ai mk~khcimimi orfhimka nosoa! |krf otf {h k~c{krtf |iri afjriraf! y{ot |kh~ihmf y{k

|fmrih ìbkr ~omf a ~{ nfg|ikrf~ ai~ sn}ogi~ mka i}kh}imfIajf g{ jrisk k og|rkso~}f ~k k~}ibi jk~}ihmf

]fgk! arj{kh~k mk iy{! ~o hf y{okrkh y{kmir mk}khomf~jr{ nfh ni~o h{ai igiboaomim! |krf |rogkrf n{h}khf~ afy{k ~k|i K~}ibih irgimf~ ~}f~6

^! nfgihmih}k ]khih }fmi~ ~{~ irgi~ hf~ ~fr|rkhmo


27/253

2:


2:

skraf~ i` }orimf~! mk~h{mf~ mk~irgimf~! K~n{nìgf~ mo~|irf~mk~mk {h eoagk}rf mk iy{! |krf k~}bigf~ akdf~ mk ogijohir k~}f

modf ìnokhmf {h jk~}f ia ~kiair af~ nimskrk~ inroboaimf~ nfhirgi~ mk ~ogoair niaobrk i ai~ {~imi~ |fr af~ n{kr|f~ irgimf~!

|krf ~af nfh {h mo~|irf i nimi {hf nfgf ~o y{o~okrih i`frrirg{honoh f hf ji~}ir |asfri kh nògihjf~Nfhfnk |fr iy{ i y{oh f y{okhk~ ~|{mokrfh ibkraf kn`f

sfaso i |rkj{h}ir ka jfroai inironoihmf ~{ |o~}fai y{k nfajibimk ~{ noh}{rh mk nigf ~oh}}onf

Hf }khkgf~ sknohf~ nkrnihf~ _ nrigk y{k hf ~k gk fn{rrky{ohk~ |{mokrih ~kr! |krf mk ~kj{rf y{k hf ~fh mk ai tfhi! |frai~ `kromi~ mk ~}f~! nfaodf y{k af~ n{a|ibak~ }okhkh b{khi |{h}k'

ri ]rk~ baihnf~ nfh }rk~ mo~|irf~! y{k c{krfh af y{k fgf~ kh aimo~}ihnoi nrkf ]irmigf~ ni~o skoh}k goh{}f~! i b{kh |i~f! |iriaakjir ì~}i k~}k a{jir rknoh ia mfbair k~k rknfmf |{mogf~ skr'af~ i~! nfgf af~ sokrfh {~}kmk~ ô b{~nih {h |fnf |fr i` k~ni|it y{k ì~}i khn{kh}rkh ai~ siohoaai~ mk ai~ biai~

îbkh {~}kmk~ af y{k k~}f |{kmk ~ojhoconir ~{~ nfh~kn{kh'noi~6 modf ka g~ dfskh mk af~ |i}r{aakrf~ K~}f k~ jris~ogf

Mfh Ckrhihmf otf nfgf y{k i~kh}i nfh {h jk~}f mk ~{ nibkti

kh icorgi}osf! i{hy{k kso} mknorak y{k ~! kri jrisk! |krf |irikaaf~ Kri ksomkh}k y{k ibi |fr i` y{okhk~ hf k~}ibih nfh}kh'}f~ nfh ka h{ksf frmkh! hf ìaairfh f}rf gfmf g~ nfhsohnkh}kmk kp|rk~iraf ~oh }khkr y{k ~{cror irrk~}f f iajf |kfr

@ini }okg|f y{k ai~ i{}fromimk~ hf }khih khkgojf~ mk n{omi'mf! k~n{mimf~ kh ai og|{homim mk ~{ |fmkr K~}f ~ojhoconibi y{ki }khih mk y{okh f y{ohk~ n{omir~k Af~ igf~ mka h{ksf frmkhhf |fmrih |rf}kjkraf~ mk i~k~ohf~ ohso~obak~ y{k |rfbibakgkh'

}k mk~|fdirfh i af~ nimf~ mk ~{~ irgi~! g{honoh rf|i~ |rf'bibakgkh}k mk ~{~ mfn{gkh}f~ fconoiak~ Ho ai~ bf}i~ ak~ mkdirfh! i kg|ktibih i d{h}ir gf~ni~ @i~}i ai |k~imi Brfzhohj mkniaobrk nohn{kh}i! nfh }fmf ic{~}k ~k ìbih aaksimf af~ y{ok'hk~ c{krih

]ri~ mkaobkrir {h ri}f! innkmokrfh i y{k af~ nosoak~ siih i ~{rihn`f! |krf no}hmfaf~ |iri mokt mi~ mk~|{~ kh ai ni|o}ia |irimknairir A{kjf! iatirfh i af~coigbrk~ kh ka sk`n{af |iri aaksr'


28/253

20


~kaf~! ~kj{rigkh}k i ai gfrj{k |iri {hi i{}f|~oi! i{hy{k ka ~kh'}omf nfgh monigohiri "g{kr}k i}{ria" K~ hi}{ria y{k g{rokrihnfh ~khmf~ froconof~ kh ~{~ crkh}k~ F}rf nfhm{df ka ibihmfhimfsk`n{af i I~{hnoh |iri ~{ |kronoi

Ka n{kr|f mk \faoni mka ]ribidf kri jkhkriagkh}k rkna{}imf khf}ri~ rkjofhk~! i coh mk y{k hf }khjih |irokh}k~ ho nfhfnomf~ mfh'mk ak~ }fniri f|krir ]ia skt |iri f|inir |f~oboaomimk~ mk cisfro'}o~gf nfh igojf~ f |irokh}k~5 f y{ot |iri hf nikr kh ~kh}ogkh}i'ao~gf~ k~}roak~ m{rih}k ~{~ |kromoni~ rk|rk~ofhk~ hf nirkh}k~ mk

br{}iaomim sk~ihi

Mk }fmf~ gfmf~! mi~ g~ }irmk ia gkhf~ }{sokrfh ai jkh}oaktimk khsoir {h sk`n{af i b{~niraf~ |iri mknairir ih}k ka Jrih Nf'go~irof mka ]ribidf! kh ai ni|o}ia Kri ksomkh}k y{k af~ ijrk~frk~~k ìbih k~c{gimf f }ia skt k~}{sokrih |fr i` gogk}otimf~ kh'}rk ai jkh}k mka |{kbaf nkrnihf Hf ìbi ~f~|kn`f~f~ mo~|fho'

bak~ |iri d{jir ia k~nfhmo}k ho }fr}{riraf~ kh b{~ni mk ohcfrgi'noh \krf kh ka brksk ai|~f kh}rk ka i}kh}imf ai omi i mknairir khI~{hnoh! f}ri~ mf~ |i}r{aai~ c{krfh kgbf~nimi~ kp}krgohimi~

|fr af~ kp}rif~ mkaohn{kh}k~ (i`fri i krih }krrfro~}i~/! kh f}ri~rkjofhk~ r{riak~ mka |i~! y{okhk~ }igboh af~ mk~|fdirfh mk }f'mi~ ~{~ |kr}khkhnoi~ mkdhmfaf~ mk~h{mf~ d{h}ihmf gf~ni~ c{'hkbrkri~ kh {h i|ir}imf nigohf kh gkmof mk {h gfh}knoaaf i|}f

|iri kgbf~nimi~Ka go~}krof ~k inkh}{ibi! i y{k k~}i skt }ig|fnf {bf }k~}ojf~

mk af~ kn`f~! ~iasf iaj{hf y{k f}rf y{k fkri r{omf mk mo~|irf~ fmk}fhinofhk~ |fr i` hf ak mokrfh og|fr}ihnoi |k~k i ai k~ni~i

crkn{khnoi mk af~ }orf}kf~ |fr k~f~ mi~Kh I~{hnoh ka ~{|krnfgihmih}k mk ai \faoni Oh}krhinofhia (ai

hinofhia ìbi mkdimf mk kpo~}or mk~mk ai a}ogi j{krri mk fn{|i'noh/ hf ai~ }khi }fmi~ nfh~ojf ^{~ ~{|krofrk~ mk ai HZF kn{'ro} Nf{hnoa ak mokrfh {h |krkh}frof |aitf mk nohnf mi~ |iri inai'rir af~ i}kh}imf~ i}ri|ir i af~ j{krroaakrf~ }krrfro~}i~! ~kih y{ok'hk~ ~kih K~}k |aitf ~k ori |rfrrfjihmf nimi skt ih}k ai og|f'}khnoi mk af~ j{irmoihk~ mka h{ksf frmkh! y{k |fr ~kr kp}rif~


29/253

2?


2?

hf nfhfnih ka }krrkhf ho i ai jkh}k y{k af ìbo}ibi5 rky{o~o}f oh'mo~|kh~ibak |iri {hi b{khi ohsk~}ojinoh! }irki |iri ai n{ia hfk~}ibih kh}rkhimf~ Af~ RCOM hf bi~}ibih |iri nai~oconir i aijkh}k |fr ~{~ }khmkhnoi~! ~ohf ~faigkh}k |iri ~{~ mi}f~ |kr~f'

hiak~! coaoinoh }ribidf~ ~faskhnoi knfhgoni f |iri afniaotir'af~ ]ig|fnf ìbi mkao}f~ |khiaotibak~ y{k igkro}irih kp|kmokh'}k~ |rfh}{irof~ |kr~fhiak~ y{k |{mokrih ~krsor |iri iaair ~f~|k'n`f~f~

Mk~mk |rohno|of~ mka ~ojaf PPO i ai |iaibri }krrfro~}i kri |ak'}ronigkh}k {~imi ib{~imi! |iri d{~}oconir rk|rk~ofhk~ i n{ia'y{okr }o|f mk mo~omkh}k~ f mo~nfhcfrgk~ nfh ka h{ksf frmkh g{h'moia _ ai nfaibfrinofho~}i |faoni |irij{ii k~}ibi gkhk~}krf~i

mk innoh irgimi ib{rromi mk hf ìnkr f}ri nf~i y{k rkna{}irhof~ imfak~nkh}k~ |iri ai~ gohi~ mk }ih}iaof ao}of mka Nìnf! f|i}r{aair kh}rk bf~}ktf~ I`fri i{hy{k hf g{ |fr ~{ j{~}f~k ak~ |rk~kh}ibi ai ~moni fni~oh mk i|rk}ir ai~}{krni~= i af~ rkbkamk~

\krf |k~k i ~{~ b{khi~ oh}khnofhk~ ai~ nf~i~ hf ~krih }ih cno'ak~ nfgf ogijohibih ho g{n`f gkhf~

= Kp|rk~oh rkckrkh}k i af~ i|rkgof~ f }fr}{ri~ H mka i

Af~ nkrmf~ |i}r{aaibih nfh~}ih}kgkh}k kh b{~ni mk gihf mk fbri k~naisi kh af~nig|f~ no{mimk~


30/253

>2

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh>2

ih }khi ij{i ~{conokh}k |iri |iaoir ka niafr! i{hy{k i mk k~ni~i|rfc{hmomim |fr ni{~i mk ai |rfafhjimi ~ky{i

Mfh Ckrhihmf m{m {h gfgkh}f innkmo ia rknfrmir y{k c{kiaa y{k nfhfnokri i ~{ g{dkr Ihiao~i! rknfgkhmhmfak~ y{k sfa'

sokrih ih}k~ mk f~n{rknkr y{k aaksirih af~ ig|aof~ ~fgbrkrf~ mk|or y{k i{mibih i |rf}kjkr~k mka ~faAf~ g{nìn`fhk~ c{krfh ìnoi ka bf~y{knoaaf riakimf y{k nfr'

}ibi ka `frotfh}k nfh}ri ka mk~h{mf nokaf! nfgf {h n{nòaaf skr'mof~n{rf ]igboh aaksirfh bomfhk~ |iri }rikr ij{i mk bkbkr! y{kai mka |ftf irri~}ribi g~ afmf irkhi y{k ij{i

Nigohibih mk~niatf~ |fr ka ~khmkroaaf irkhf~f! n{ihmf |i~ ri{'migkh}k {h sk`n{af aaksihmf i nohnf ohmosom{f~ irgimf~ ì~}i

af~ mokh}k~! nfh c{~oak~ mk i~ia}f |o~}fai~! imkg~ mk gin`k}k~coaf~f~ nfgf |iri nfr}ir n{iay{okr nf~i y{k f|fhji rk~o~}khnoi i~{~ coaf~ ]igboh kh ai |ir}k }ri~kri mka go~gf obi gfh}imi {hiigk}riaaimfri Brfzhohj mk niaobrk ;< ~fbrk {h ic{~}k i}frhoaaimfia nì~~o~ mka dkk|

Himi k~|knoia |kh~irfh af~ imfk~nkh}k~ Mkbih moskr}or~k|fry{k |rfh}f Mihoaf ~kri rkna{}imf |iri or i iaj{hi gohi ~{b}k'rrhki f i }idf ibokr}f af go~gf mibi! ak y{kmibi i|khi~ {h

if gkmof |iri kaaf Ka mk~}ohf mk ai~ aksi~ ~k mk}krgohibi |fr~fr}kf4 af~ hgkrf~ g~ bidf~ obih i ai~ nih}kri~5 af~ g~ ia}f~ iai~ jiakri~ Kh ai~ nih}kri~ ìbi |kaojrf mk innomkh}k~ nfh kp'

|af~osf~5 kh ai~ jiakri~! ka |fasoaaf mk ~oaoni}f~ y{k kh~{noibi af~|{agfhk~ gi}ihmf mk i |fnf nfh k~|i~gmoni~ }f~k~ orro}ih}k~

\krf d{~}igkh}k ka fbdk}osf mka h{ksf frmkh g{hmoia kri riakir~o~}kg}onigkh}k ai |fbainoh g{hmoia! bidf af~ |f~}{aimf~ mk aiaaigimi mfn}rohi Mirzoh {h sokdf ohcfrgk mk g~ mk {h ~ojaf

mk ~{ kgo~oh! corgimf |fr {h }ia @ Eo~~ohjkr! ~faono}ihmf y{k ~kohnrkgkh}k ka nfh}rfa mk |fbainoh g{hmoia |fr n{iay{okr gkmof_ af~ }ribidf~ mk ia}f rok~jf krih |ir}k mka go~gf5 ai nirkhnoi fk~ni~kt mk iaogkh}f~ f}ri5 ai kp|f~onoh i sin{hi~ nfh}igohimi~!ai |kfr mk }fmi~! i{hy{k ìbi f}rf~ g}fmf~ ih ~knrk}f~

Icfr}{himigkh}k! Mihoaf kri odf honf k~}i nfhmonoh |fmrikskh}{iagkh}k nfh {hi b{khi |iaihni aobriraf mk or i jiak'ri~ nfh}ri ~{ sfa{h}im! i{hy{k ~{ ni}kjfri @k hf ak |krgo}ori


33/253

>>


>>

hohjh }o|f mk |rosoakjof f kpfhkrinoh Hf ~kr |rkno~f gkhnof'hir y{k af~ Iak|` Bk}` hf k~}ibih fbaojimf~ i }ribidf sf'a{h}irof iaj{hf |iri jafroi mk ai~ kg|rk~i~ y{k mfgohibih ia |ai'hk}i bidf gihmi}f mka Jrih Nfgo} Rkn}fr mk ai FH[

Mk |rfh}f! Mihoaf òtf ~ki~ i ~{~ igojf~ |iri y{k j{irmirih~oakhnof ]fmf~ ~k mk}{sokrfh nfh fmf~ iakr}i~ |{mokrfh frrciji~ mk igk}riaaimfri iajf i|ijimi~ |fr ai mo~}ihnoi! f y{otnfh ka i{poaof mk ~oakhnoimfrk~

Sfasigf~ i ni~i) modf kag{nìn`f iairgimf ^kj{rfy{k i}inirfh i af~ nkrmf~ ~f~ y{k hf~ |i~irfh ìnk ri}f

N{ihmf rkjrk~ibih i }fmi |ro~i fkrfh {h ohnfhc{hmobak r{omf

mk }{rbf'rf}frk~ mk `kaon|}krf~ y{k skhih ìnoi mfhmk ìbihk~}imf rknoh |rkcorokrfh fn{a}ir~k kh}rk irb{~}f~Krih mf~ i|iri}f~ gfhf|aiti~Ri}}ak~hiek mk i}iy{k ia ~{kaf!

|krf ~oj{okrfh mk airjf i bidi ia}{ri ìnoi mfhmk ak~ |irkno frai~ rciji~

Af~ `kaon|}krf~ ni~o d{h}f~ kh}rk ~ |i~irfh aksih}ihmf|fasirkmi fdi~ ~kni~ nfh ai }{rb{akhnoi mk ~{~ àonk~ ~oh inkrni~f |fr kaaf~ Ksomkh}kgkh}k c{krfh iakr}imf~ |fr iajh soji

~i}kao}ia k~}irih i ai niti mk af~

Mf~ sofakh}i~ kp|af~ofhk~ kh r|omi ~{nk~oh af~ fbaojirfh igorir }ri~ ai~ nfaohi~ |fr mfhmk |i~irfh af~ i|iri}f~ ~af |{mok'rfh moso~ir broaaih}k~ aaigirimi~ `{gf iathmf~k ìnoi ka nokafih it{agkh}k mk~|kdimf! kh~{nohmfaf mk hkjrf

K~}f si kh ~krof) kpnaig Mihoaf i~fgbrimf |krf hf i~{~'}imf Sigf~ i ni~i ih}k~ mk y{k hf~ niojih khnogi f}rf~ nkr'

mf~ irgimf~) Mkdkgf~ ka nì|{th |iri f}rf mi)Nfrrokrfh i }fmf mir inoi ka rihn`f mk Mihoaf y{k k~}ibi i ni~o

{h eoagk}rf kh morknnoh mka ih}oj{f nigohf rkiaN{ihmf k~}ibih aakjihmf! kh}rk rk~f|aomf~ dimkf~! |i~irfh mf~

`kaon|}krf~ g~! ir}oaaimf~ nfh nf`k}k~ igk}riaaimfri~ |k~imi~mk |{h}f nohn{kh}i! mk ai~ y{k ih ~k {~ibih |k~k i ai i{~khnoi mkin}osomimk~ baoni~ oh}krhinofhiak~ f rkjofhiak~

[h rbfa ~fao}irof af~ n{bro n{ihmf af~ i|iri}f~ |i~irfh i bidi


34/253

>=

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh>=

ia}{ri |fr ~fbrk ~{~ nibkti~Hf ~k iakdirfh g{n`f! n{ihmf igbf~ k~}iaairfh kh {hi~ bfai~

mk c{kjf nfgf ianihtimf~ |fr {h rif Mihoaf hf |{mf nfh}khkr'~k ~k |{~f i ~ia}ir i|ai{mor kh ~og{a}hkf! ih ~ibokhmf y{k

k~f ak |fmri inirrkir |rfbakgi~ nfh ai~ i{}fromimk~Nfh mocon{a}im afjrirfh nfh}khkr ~{ k{cfroi! n{ihmf f}rf~ mf~i|iri}f~ |i~irfh skaftgkh}k i bidi ia}{ri! i|irkh}kgkh}k ~oh skr'af~ ^kj{rigkh}k ai i}khnoh mk af~ |i}r{aakrf~ k~}ibi codi kh ai~nfa{ghi~ mk c{kjf `{gf hkjrf i ni~o mf~ goaai~ ia ~{rk~}k mkkaaf~

Ksomkh}kgkh}k iajf k~}ibi ~{nkmokhmf y{k hf inkr}ibih i nfg'|rkhmkr kh }fmi ~{ mogkh~oh F}ri~ mf~ kp|af~ofhk~ ~k ~{nkmok'

rfh i i b{khi mo~}ihnoi mk kaaf~Mfh Ckrhihmf! ~{mfrf~f i~{~}imf! skhi nfrrokhmf inoi kaaf~|kh~ihmf af |kfr

_ af |kfr hf mkgfriri g{n`f kh mk~i}ir~k ~fbrk ai nfgirniSirof~ i}iy{k~ kh |fnf }okg|f mkhf}ibih {h gfsogokh}f ~f}krri'mf mk rk~o~}khnoi g{ bokh frjihotimf \krf nfh ~kj{romim af~fn{|ih}k~ }fgirih rk|rk~iaoi~ nfh}ri af~ nosoak~ nfgf mk nf~'}{gbrk ^fbrk }fmf nfh ai~ ni}kjfri~ ohckrofrk~ y{k! i ai~ |ro'

gkri~! ~okg|rk krih inf~imi~! mk}khomi~ f oh}krrfjimi~ kh b{~nimk ohcfrginoh ~fbrk n{iay{okr hogokmim \krf k~}f i hf kri }ia!~ohf {hi j{krri i g{kr}k y{k k~}ibi nfgkhtihmf i k~}iaair

\rfh}f ai rkjoh ~k aakh mk rk}khk~ irgimf~! nfh}rfak~ gi~o'sf~ mk mfn{gkh}f~ nin`kf~ i af~ soihmih}k~ f nonao~}i~ y{k nor'n{aibih |fr af~ ~khmkrf~ |kmrkjf~f~ mka ih}oj{f mk|ir}igkh}f mk

\irij{ir Ai fbaojinoh mk }khkr |krgo~f mk }rh~o}f hf ~k òtfk~|krir ~}k kri kpojomf nimi nohnf eoagk}rf~ |fr af gkhf~Imkg~ ibi y{k rkhfsiraf~ fbaoji}froigkh}k nimi }rk~ gk~k~ }khkraf~ mk~in}{iaotimf~ kri ni{~ia mk |khi~ nfr|friak~ y{k |f'mih or mk~mk }ribidf sfa{h}irof kp}khmomf ì~}i k~naiso}{m khnih}kri~ mk bi~ia}f |fr ~ko~ gk~k~

Fbsoigkh}k af~ i}kh}imf~ hf nk~irfh mka }fmf ôg|akgkh}ki}inibih kh mo~}oh}i~ tfhi~ mka kp}oh}f |i~ mk }fmi~ ai~ rkjof'


35/253

>;


>;

hk~ fn{|imi~ |fr af~ ~}rg}r{||kh og|kroiak~ jkhkriagkh}kaaksibih ai |kfr |ir}k af~ |faoni~ c{hnofhirof~ nfaibfrinofho~'}i~ H{hni y{kmibih ~fbrksosokh}k~ |fr af jkhkria ai~ |ky{ki~

|i}r{aai~ krih ai~ kakjomi~ H{hni jr{|f~ gifrk~ mk nohnf jkh'

mirgk~ n{f honf mo~}oh}osf kri {h nìaknf baohmimf mk nfafrigiroaaf f hirihdi ai |iaibri ~kj{romim kh ai k~|iami infg|i'imi mk ai ak}ri miak} mk ~famimf~ ri~f~ ~{bia}krhf~ mk af~~{bfconoiak~ "Jgka"

Ksomkh}kgkh}k af~ kgbf~nimf~ hf ~k irrok~jibih kh mkgi~i ~af i}inibih mfhmk hf ~k af~ k~|kribi ~okg|rk mk~i|irknih~oh mkdir {kaai~! |k~k i ai fbaoji}frokmim mk og|aih}inoh mk nò|~RCOM y{k af~ |fhi ia ianihnk mk af~ 2= ~i}ao}k~ jkfk~}inofhirof~

mka ~o~}kgi mk k~|ofhidk nfh}rfa g{hmoiaKri mocnoa ni~o og|f~obak k~ni|ir mk }ia nfh}rfa ~iasf kp}or'|iraf~ mka n{kr|f! nf~i |khimi ~kskrigkh}k fr ai~ akk~ mka HZF

Mihoaf hf inkr}ibi i rk~|fhmkr~k ngf |{mokrfh! af~ rkbkamk~!ka{mor ai sojoaihnoi ~i}kao}ia ~iasf y{k ~k mk~ònokrih mk af~ go'nrfnò|~ |fr iajh gkmof! i y{k i~}i mk hfn`k |fmih ~kr {boni'mf~ nfh {hi |rkno~oh mk gk}rf gkmof

Af~ `kaon|}krf~ k~}iaairfh kh bfai~ mk c{kjf nfgf ianihtimf~ |f {h rif


36/253

>3


K~i }irmk! rk{homf~ kh ni~i mkMihoaf! af~ nfg|ikrf~ mfh Ckr'hihmf nfgkh}ibih af~ ~{nk~f~ mka mi kh }fhf dfnf~f f }rijongo'nf! n{omihmf mk ìbair kh ~{~{rrf~

Gk `{bokri j{~}imf skr ~{~ niri~ ia skr ~kh}or ngf irmih

af~ `kaon|}krf~ kh }okrri modf Girof! {hf mk ~{~ igojf~ mk aisknohmimNgf af~ ibrh mkrrobimf6 |rkj{h} Mihoaf oh}rojimf

Hf k~n{n` himi mk mo~|irf~ ho r{omf~ mk igk}riaaimfri~ f iajf|irknomf

\rfbibakgkh}k nfh {hf~ |ky{kf~ go~oak~ |fr}}oak~ ih}oi'rkf~ ~{joro mfh Ckrhihmf _i ~k {~ibih i cohk~ mka ~ojaf PP krih kconink~ |fry{k ia moso~ir {h fbdk}osf kh ai goroaai kakn}rho'

ni mka }{bf aihtimfr! ka isoh! kaon|}krf f }ihy{k y{kmibih gir'nimf~ }fmi ka{~oh kri kh sihf Ka ij{odfhkimfr f ^}ohjkraf~ ~kj{i og|ainibakgkh}k i~}i ianihtiraf kri g{n`f g~ skafty{k ka ~fhomf

Y{ girisoaai) kpnaigirfh i nfrf af~ dskhk~ ia |fhmkriraf~ afjrf~ }knhfajonf~ kh ka ir}k mk gi}ir i mo~}ihnoi _ ngf~kr y{k af~ kk`rkbkamk~ |{mokrfh nfh~kj{or k~f~ d{j{k}k~6

Hf nrkf y{k ~kih mk skh}i aobrk mk ~kj{rf hf af~ nfg|ririh kh

ka gkrnimf ho kh ckrrk}kri~ rkgi} Mihoaf_i ì~ so~}f ngf mkdirfh i af~ jkhmirgk~ modf ~{ |imrk

Mk ~kj{rf ~k i|fmkrirfh mk ai~ irgi~ aoy{omihmf i ~{~ |fr}imf'rk~ i{}frotimf~ K~}f }rikr nfai Nrkf y{k k~ ~af ka ohnof mk iajfgifr kp}khmomf ìnoi ka c{}{rf

Mfh Ckrhihmf mkbo g{hor~k nfh af~ ~{f~ mk ~khmf~ |krgo~f~

~iasfnfhm{n}f~ |iri |fmkr norn{air aobrkgkh}k Ih i~! nimi}ih}f i n{iay{okr fri iaaihibih ni~i~ b{~nihmf irgi~ fn{a}i~ hf kri rirf y{k i ai~ `fri~ g~ oh}kg|k~}osi~ rfmkirih ka rihn`f

|iri ni}kir n{ih}f ibi kh ~{~ `{goamk~ ibo}inofhk~ {~ihmf mk'}kn}frk~ mk n{iay{okr }o|f mk gk}iak~ \krf af~ ijrk~frk~ hf i|irk'nih |fr hohjh aimf

\rfh}f Mihoaf ~kri rkna{}imf |iri ~krsor kh iaj{hi gohi ka}okg|f ~k ak~ skhi khnogi mk |ro~i ^{ gimrk ~k ìaaibi d{h}ih'


37/253

>:


>:

mf |rkhmi~ sokdi~ mk mfh Ckrhihmf |iri inkrak rf|i mk cidohi nfhy{ }ribidir kh ~fnisfhk~ f nih}kri~ Nfgf ka crf i hf kri |rf'

bakgi! k~}ibi nfhcknnofhihmf }i|ibfni~ |iri coa}rir ka |fasoaaf mk~akp f }ianf y{k ~oh m{mi ak |khk}riri kh af~ |{agfhk~ ! k~f ~

~kri {h |rfbakgi Mf~ dskhk~ mk ~{ sknohmim |rpogi ìbihciaaknomf i |fnf~ if~ mk ~kr aonkhnoimf~ mk ~{ |i~ih}i kh ~fni'sfhk~ mk gohi~ mk }o}ihof kh ka Nìnf nkh}ria Moijh~}onf6 ô'aonf~o~ nfh~{hnoh |ffr hf }fgir |rkni{nofhk~

Ai~ hfrgi~ mk ~kj{romim krih i|khi~ |i|ka g fdimf ai~ nfr'|frinofhk~ |fnf k~c{krtf inih |iri og|akgkh}irai~! y{k ~{~ a{'nrf~ k~}ibih kh |rogkr |aihf D{~}igkh}k ka jfbokrhf g{hmoiaìbi mkrfjimf }fmi~ ai~ akk~ rkj{ai}froi~! kh gi}kroi igbokh}ia!

aibfria! ~iairoia! mk ~kj{romim f}ri~ y{k }ih}f ìbih gfak~}imfi af~ ni|o}iao~}i~ nfr|fri}osf~ mk ih}ifKh I~{hnoh hf }irmirfh ~{~ |fbaimfrk~ kh ~ibkr af mk af~ i}kh'

}imf~ nfh}ri ka i|iri}f mk ~kj{romim mka h{ksf frmkh ai b~'y{kmi nfg|{a~osi mk ~{~ i{}frk~ Hf ~kri rkm{hmih}k icorgiry{k ai jkh}k af nkakbribi k ohna{~f iaj{hf~ nrkkh}k~ af~ khnf'gkhmibih i ~ih Kp \kmo}f |iri y{k af~ |rf}kjokrinfh}ri }fmfbokh Kh n{ih}f i af~ rk~|fh~ibak~ mk ^kj{romim }khih ka iagi

kh soaf Hf |fmih nfhnkbor y{k iaj{okh |{mokri rfg|kr ai~ }ri'gi~ mk ai }kairii g{hmoia! ! g~ ih ~iaor ohmkghk~ mk ~{~ ck'n`fri~ |k~k i ai~ gfmkrhi~ }knhfafji~ kg|akimi~ |iri oh}kh}irhk{}riaotir ~{ igkhiti

Kh \aihia}f! Bri~oaoi `{bf rk{hoh mk af~ ~{|krnfgihmih}k~ mk}fmf ka Nfhf ^{r |iri ihiaotir af~ ~ihjrokh}f~ i}kh}imf~ nfh}ri

ai~ k~|frmoni~ |i}r{aai~ |faonoiak~5 {h ckhgkhf y{k ~k k~}ibisfasokhmf rko}kri}osf kh }fmf ka nfh}ohkh}k i{~}ria Y{ot }ig'

boh g~ ìnoi ka hfr}k! |krf hf aakjibi ohcfrginoh mk iaa! ini{~i mka bafy{kf ai nkh~{ri og|{k~}i |fr ai~ nfr|frinofhk~m{ki~ mkaHkz Zfram Frmkrog|kroia

âf {hi skt |{mokrfh rk~ni}ir i {h `kromf y{k |fr goaijrf ì'bi ~fbrksosomf! |krf kp|or ih}k~ mk mir ohcfrginoh iaj{hi y{k|{mokri ~krsor |iri omkh}oconir ~f~|kn`f~f~ I`fri ~faih gir'


38/253

>0


nir i af~ nimskrk~ nfh }oh}i ohmkakbak4 f{} fcc hkz frmkr) fakkhmi~ |irknomi~! |krf ~oh rkosohmonir i{}fri~

K~ ksomkh}k modkrfh i af~ ~{|krnfgihmih}k~ |faonoiak~ mkrki~ y{k ~fh rkbkamk~ ia h{ksf frmkh bi~}ih}k bokh kh}rkhi'

mf~ goao}irgkh}k f ia gkhf~ nfhfnkh ka }krrkhf kh y{k f|krih\krf ~{~ k~nfhmo}k~ ~fh {h khojgi i rk~faskr G{n`i~ sknk~! }ri~af~ i}kh}imf~ |kohibih af~ iarkmkmfrk~ nfh mk}kn}frk~ |iri af'niaotiraf~ |krf nfh h{af~ rk~{a}imf~ \irknokri y{k ~k af~ }rijibiai }okrri f k~}{sokrih |rf}kjomf~ |fr af~ a{jirkf~

Af y{k gk aaig ai i}khnoh modf Zoh}`rf| Hfsk~! mk HfsiZi~`ohj}fhoi! (rki 2


39/253

>?


>?

Hohj{hf mk af~ |rk~kh}k~ modf {hi |iaibri ia rk~|kn}f Ai oh~k'j{romim k~}ibi }fgihmf n{kr|f kh ka i|iri}f mk ~kj{romim ia

|{h}f mk y{k i hf nibi mkh}rf mka go~gf ho nfh a{bronih}kKh k~}f k~}ibih! n{ihmf ~k f {hi }krrobak mk}fhinoh kh ai

|aih}i bidi mka a{df~f kmoconof mfhmk k~}ibih mkaobkrihmf af~ `f'hfribak~ dkck~ Sirof~ somrof~ mk ai~ skh}ihi~ ~k k~|irnokrfh khcrijgkh}f~ i ni{~i mk ai fhmi mk n`fy{k |rfskhokh}k mka k|onkh'}rf! |rfbibakgkh}k kh ka ~{b~{kaf

Af~ |rk~kh}k~ y{kmirfh |iriaotimf~ mk k~}{|fr Hf k~|kribihk~f kh ~{ |rf|oi ni~i! |fr mknoraf i~ Af~ j{irmoi~ nfrrih ~ohr{gbf codf kh}rk jro}f~ k og|rkninofhk~

\rfh}f ~{|okrfh y{k c{k {hi |f}kh}k bfgbi oh}rfm{nomi kh {hf

mk af~ sk`n{af~ mk i~ia}f k~}inofhimf~ kh ka ~{b~{kaf nfhmo'gkh}imi nfh hi|iag }rf}a Ohnkhmof! :< g{kr}f~ g~ mk 92


=>

\krf n{a k~ ai oh}khnoh mka h{ksf frmkh6 |rkj{h} Mi'hoaf oh}rojimf i ~{~ nfg|ikrf~ _f nrk y{k ~k nfhcfrgirihnfh }khkr ka k~}imf mk O~rika |iri kaaf~ ~faf~

K~}f nfgkht nfh ai mk~}r{nnoh mk Dkr{~iah kh ka if :

|fr ka jkhkria ]o}{~ a{kjf kg|krimfr! }ri~ ai rk|rogomi ~{'baksinoh mk Gkhi`kg bir Efn`si aaigimf ka òdf mk ai K~}rk'aai modf Gohjf A{kjf ka kg|krimfr rfgihf frmkh ai mo~'

|kr~oh mk af~ ~fbrksosokh}k~! y{okhk~ nrkih ~kr af~ mk~ojhimf~|fr ~{ mof~! ka g}onf _i`s` |iri ~kfrkir ka g{hmf nfgf òdf~mk ai Iaoihti mk Ibriìg ~kjh ka Bhi Bro}`! {h na{b nrki'mf kh H{ksi _fre kh 90=0 kh ôh~`kogkr~ Nick F ~ki! giho'

|{aih sokdi~ k~nro}{ri~ aohmih}k~ nfh af gjonf g}onf |iri }khkr

{h d{~}oconi}osf aaksiraf i nibf nfhnokht{migkh}k! nfgf af~ y{kkh 90?: nrkirih ka gfsogokh}f ~ofho~}i! y{k |aihocon }fmi ai rk'sfa{noh r{~i f}ri~ kh K{rf|i |iri inibir nfh ai~ gfhiry{i~!imkg~ c{krfh ir}conk~ mk ai Rk|baoni k~|ifai ai mk Zkogirkh Iakgihoi! mk~}r{omi |fr af~ hito~

_ y{ k~ ka ~ofho~gf6 sfaso i |rkj{h}ir Mihoaf oh}roji'mf K~ y{k af~ aobrf~ ìni mnimi~ ìbih ~omf krrimonimf~ mk}fmf~ af~ kp |i~k~ |iri hf }khkr nfhcaon}f~ hinofhiao~}i~ kh ka

c{}{rf[h |krofmo~}i mk frojkh `hjirf4 ]`kfmfr @krta ohono k~}k

gfsogokh}f |fa}onf |iri {hor i af~ kpoaimf~ moi~|ronf~ mk K{rf'|i! i sknk~ sn}ogi~ mk |kr~kn{nofhk~ f|rfjrfg~! k~|knoiagkh}kkh ai R{~oi tiro~}i! |iri nfafhotir i \iak~}ohi! kh}fhnk~ ribk I`nfgkht i jk~}ir~k ka gk~oiho~gf goao}irotimf y{k nrk ka k~}imfmk O~rika kh 9?=: nfh ka sf}f mk \irij{i kh ai FH[ I`fri!kh ijrimknogokh}f hf~ }ri}ih nfgf af onokrrfh nfh af~ |iak~}ohf~

kh ka ~ojaf PP \krf ia oj{ia y{k af~ |iak~}ohf~ Rk~o~}orkgf~)


44/253

==

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh==

Ka nfh}rfa mk af~ |rk}froihf~ kri ohnk~ih}k


45/253

=;


=;

Ai~ |i}r{aai~ i{gkh}irfh ~{~ kckn}osf~ i |rkno~ibih mk si'rof~ sk`n{af~ |iri mk~|aitir~k! n{brohmf~k {hf~ i f}rf~ |iri kso}ir~fr|rk~i~ |rk~}f~ i rk|kakr |f~obak~ i}iy{k~ mk~mk af~ caihnf~

Gi~ kaaf hf kso}iri y{k af~ rkbkamk~ siroirih mk }n}oni~ |iriin}{ir nfh}ri kaaf~! ~okg|rk kh mk~nig|imf~ ~oh }k~}ojf~ ]ig'

|fnf mkdibih corgi~ mk iajh jr{|f f gfsogokh}f ôg|ak'gkh}k i}inibih! gi}ibih! girnibih F{} fcc hkz frmkr ~k bf'rribih nfh irgi~ ky{o|f~

Himok rkosohmonibi af~ i}kh}imf~ afniak~! nfgf ~o ~k |rf|{~ok'rih ~kgbrir ohnjho}i~ |fr }fmf ka }krro}frof mka |i~ g~ iaa ai nfh~ojhi kri mk hf }fgir |ro~ofhkrf~ ho mkdir }k~}ojf~ mkai}frk~}ri~ mk ~ âf khjrf~ir ~{ ir~khia |iri nfh}oh{ir ai a{nì ohnfr'

|frihmf g~ sfa{h}irof~

Nokr}f mi ia i}irmknkr! |i~irfh }rk~ sk`n{af~ i}k~}imf~ mk so'joaih}k~ |fr {hi |onimi kh gkmof mk {h gfh}knoaaf riaf kh}rk ai

no{mim mk \irij{ir ka |{kbaf mk K~nfbir bfrmkihmf {hi nimkhimk nkrrf~ af~ sokdf~ fpomimf~ riak~ mk {h ih}oj{f ckrrfnirroamk~gih}kaimf ìni g~ mk {h ~ojaf ]fmf~ k~}ibih irgimf~ nimi sk`n{af aaksibi {hi igk}riaaimfriBrfzhohjmk |{h}f noh'n{kh}i kh {h ic{~}k mk ai nirrfnkri nfgf |rf}kjohmf~k g{}{i'gkh}k Kh rkiaomim kri {hi |okti ih}oirki mk |fni {}oaomim! iy{k kaaf~ h{hni ~{crokrfh i}iy{k~ |fr iork y{ot ~af ai gf~}ri'

bih |iri igkmrkh}ir f ~kh}or~k |~onfajonigkh}k ~kj{rf~

\krf kh {h rknfmf mka ~khmkrf! igbf~ sk`n{af~! nfh }fmf fn{|ih}k~ sfairfh! |fr af~ iork~ kh}rk aaigi~ kp|af~ofhk~ Ai~gohi~ ih}onirrf hf krih nf~i h{ksi |krf ìni ni~o ~ojaf gkmofy{k i hf ai~ cibronibih kh cfrgi fconoia Mk }fmf~ gfmf~ af~jkhmirgk~ hf }{sokrfh }okg|f mk |rkj{h}ir~k y{ ìbi |i~imf

K~}i skt `{bf `kromf~ y{k c{krfh r|omigkh}k rkgi}imf~! nfhnkr}krf~ mo~|irf~ kh ~{~ crkh}k~ (Iaa hf af~ |rf}kji ~{ nìaknfih}obiai~/ }fmf~ mk~|fdimf~ mk ~{~ irgi~ ~oh |fmkr kso}iraf


46/253

=3

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh=3

Af~ ijrk~frk~ mkgfrirfh gkhf~ mk nohnf goh{}f~ |iri ìnkr~kmk irgi~ ky{o|f~! ohnkhmoir af~@{gskk~ nfrrkr inoi {h bf~'y{knoaaf mfhmk {hi }{ni: bokh nig{caimi mk irb{~}f~ giakti~af~ ij{irmibi |iri k~nfhmkr~k nfh ~{ bf}h bidf }okrri! kh {h ih}o'

j{f |ftf mk ij{i mk skoh}k gk}rf~ mk |rfc{hmomim! i ~knf nfhsirof~ }hkak~ ai}kriak~ kh ka cfhmf y{k ìbri nf~}imf g{n`f~gk~k~ mk }ribidf m{rf i ~{~ nrkimfrk~ \krf Y{ohk~ ~krih ~'}f~6

Ka ohnkhmof mk af~ sk`n{af~ ~{~ ~oakhnoimf~ }rih~go~frk~ hf}irm kh i}rikr `kaon|}krf~ mk nfgbi}k ia a{jir! |krf ~af ìaai'rfh af~ mk~|fdf~ mk ~{~ |i}r{aakrf~ ~{~ }rih~|fr}k~ kh aaigi~

Nfgf i kri ìbo}{ia! }fmf~ k~}ibih mk~h{mf~ |{k~}f~ kh coai{hf ia aimf mka f}rf nfgf g{knf~ mk~ir}on{aimf~ kh somrokriAf~ `kaon|}krf~ mk~nkhmokrfh nfh ~{ }ro|{ainoh |iri ohsk~}o'

jir af ~{nkmomf Af y{k |{mokrfh skr krih }rk~ nigofhk}i~ mk~'cfhmimi~ |fr iajh |fmkrf~f kp|af~osf k ohnkhmoimi~ nfh hi|iag5{hi gktnai mk k}ihfa inko}k mk |iagkri y{k ni~o ibi mkrrk}omf~{~ nirrfnkri~ inònìrrimf ~{ kh}frhf ohgkmoi}f

Kh k~}i }irki ~k ìaaibih }ri}ihmf mk iatir i ~{~ g{kr}f~ kh

af~ `kaon|}krf~ |iri aaksr~kaf~ i ~{ bi~k! n{ihmf mf~ ij{mf~~oabomf~ ak~ ih{hnoirfh i g{ }irmk! f}rf i}iy{k nfh nf`k'}k~ ih}o}ihy{k~ y{k ònokrfh k~}iaair i igbi~ gy{ohi~ sfaimfri~kh {h mih}k~nf iairmk mk |orf}knhoi k~|irnokhmf i ~{~ fn{|ih'}k~ f af y{k rk~}ibi mk af~ go~gf~ |fr af~ iarkmkmfrk~

\rfh}f in{mokrfh g~ kaon|}krf~ ia ~o}of! |krf k~}i skt hf oh}kh'}irfh mk~nkhmkr! nfh}kh}hmf~k nfh ~fbrksfair kh nrn{af~ i

b{khi ia}{ri |iri fb~krsir af~ mif~ Ka gokmf hf k~ tfhtf hoog|r{mkh}k ]ig|fnf af~ mk}kn}frk~ J\^ hf i|fr}irfh hohj{hi~kia so~obak mk af~ }krrfro~}i~ Af y{k gkhf~ ogijohibih af~

|faoni~ k~ y{k af~ i}inih}k~ k~}ibih iaa go~gf i |fni mo~}ihnoimk kaaf~! nig{caimf~ nfh ka |io~idk

Cohiagkh}k! }ri~ mir siroi~ s{ka}i~ oh}oak~ skr ka ohmonimfr mknfgb{~}obak ia ghogf! f|}irfh |fr rk|fr}ir ka ~{nk~f sfair i'noi ~{~ bi~k~ mkdihmf ai~ nf~i~ nfgf k~}ibih |fr ai~ m{mi~


47/253

=:


=:

Y{kmir~k iaa |fmri kg|kfrir ai~ nf~i~ ih hf ìbih so~}f iaf~ ijrk~frk~

K~i go~gi hfn`k! Mihoaf ~k mk~|omo mk ~{~ |imrk~ mhmfak~~iasfnfhm{n}f~ i|irkh}kgkh}k akjiak~ |iri soidir i B{khf~ Iork~!}ri~ ohcfrgirak~ mk y{k k~|kriri ~{ mk~}ohf kh ai~ gohi~ ~faf

_ y{ sigf~ i ìnkr kh B{khf~ Iork~6 |rkj{h} mfh Ckr'hihmf ~oh |fmkr nrkkr af y{k fi! nfrkimf |fr af~ ~faaftf~ mk ~{g{dkr Ihiao~i

Iaa }khmrh iafdigokh}f iaogkh}f~ ì~}i y{k inibk }fmfk~}fmodf Mihoaf! ~oh gkhnofhir ~{ ohnfr|frinoh ia gfsogokh}f

irgimf mk rk~o~}khnoi Hf siai ai |khi mkdirak~ k~k ~ibfr igirjfmk ai |k~imi ohnkr}om{gbrk |rkcoro niaairaf |iri kso}ir y{k ~kmk~n{omirih nfh iaj{hi ohmo~nrknoh |kaojrf~i [h igojf af~k~}ir k~|krihmf kh ai }krgohia mk ghob{~ |iri nfhm{noraf~ i ~{ni~i kh Rigf~ Gkdi Ai ni|o}ia ckmkria k~}i kh |ir}k oh{hmimi

|fr ni{~i kmka niakh}igokh}f jafbia kh ai tfhi fk~}k k~}irhngfmf~ ]igboh |fmrh n{omir khckrgf~ |iri jihir {hf~ |k'~f~ N{ihmf n{g|ai go ~krsonof or i b{~niraf~ N{mkh~k hf ~k

|rkfn{|kh Iy{ }okhkh nokhIgkrf~ |iri so}onf ji~}f~Mk mhmk af~ nfh~kj{o~}k6 |rkj{h} mfh Ckrhihmf@onk {hf~ }ribidf~ |iri sknohf~ mka |{kbaf

Kh af~ K~}imf~ [homf~ Nihim k~}ibi bi~}ih}k isihtimi ai |ir}ono|inoh mk ai~ goaonoi~ |i}ro}oni~ Goh{}kgih!"Ri}}ak~hiek"!\fh}oin Aohnfah kh ka hfr}k5 ^}fhkziaa!

Nrit @fr~k! "Dkrfhogf"! A{}`kr Eohj kh ~{r ka gkmoffk~}k! nfh rigoconinofhk~ kh }fmf~ af~ k~}imf~ \k~k i y{k iaa ~kìbi goao}irotimf ai ~kj{romim mknrk}imf ai Ak girnoia! hfìbi irrkmrimf i af~ r{mf~ nfgbi}okh}k~ nfh}ri ka Hkz ZframFrmkr kh }fmi ai Igroni mka Hfr}k Af~ i}kh}imf~ |rf~kj{ihni~o moiroigkh}k! nfh}ri |i}r{aai~ n{ir}kak~! ì~}i y{k ^kn{ro'} mkbo |i}r{aair nfh }ihy{k~ G'?: \fzkaa ! y{ot fasomihmfy{k ~}f~ c{krfh `kn`f~ |iri }krrkhf~ k~nibrf~f~ bf~y{k~5 hf


48/253

=0

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh=0

|iri no{mimk~ Hf ia gkhf~ mk~mk y{k ~k ohskh}irih af~ sokdf~|krf kconink~ nfne}ioa~ Gfaf}fs _ af mk~n{brokrfh {h |fnf}irmk

K~i hfn`k ~iaokrfh siroi~ |i}r{aai~ i rknfrrkr ai~ niaak~ mk Hkz

_fre |fr mo~}oh}f~ r{gbf~! i y{k ~k ~kh}ih i ~iasf mk crihnf}ori'mfrk~ (y{k i ~k nfbrirfh af ~{f ih}k~/Nri~f krrfr }n}onf) Mk~mk {hi ianih}iroaai brf} ka nih mk

{h bitffei mka y{k |ir}o {h ri{mf go~oa y{k og|in} kh ai bi~kmk ai }frrk}i mka G'?: |khk}rihmf kh ~{~ kh}rii~

[hi crijfrf~i kp|af~oh |{mf mir ck mk ai kconinoi mka |rfkn}oa!y{k mk~j{it ia gfh~}r{f baohmimf kh gkhf~ mk {h ~kj{hmf

K~}i skt ~ y{km {hi corgi nfh ikrf~fa baihnf Sbfri! i~!

kh k~|ifa ]ia kri ka hfgbrk mk ai goaonoi mka ~{rfk~}k! y{k i`fri|i~ibi i ai naihmk~}ohomim ]ig|fnf ibri ~fbrksosokh}k~ i y{k}ri~ ai kp|af~oh mka go~oa bitffei! mf~ bf}kaai~ mk ji~faohi nfg'

|ak}irfh ai cikhi I`fri ka HZF fcrkni {h goaah mk igkrf~0

|fr n{iay{okr ohcfrginoh y{k nfhm{dkri i ai ni|}{ri mk af~ }k'rrfro~}i~ rkbkamk~ Kri {hi ~{gi }kh}imfri |iri n{iay{okri y{khf igi~k ai aobkr}im ~fbkrihi mk ~{~ |i~k~ ~{conokh}k |iri nfg'

|rir }riomfrk~ \krf af~ f{}aiz~ (c{kri mk ai ak/ mknomokrfh y{k

ìrih af |f~obak |iri ~{bor ~{ nf}otinoh k~}ibih kh nfhmonof'hk~ mk ìnkraf

K~i hfn`k }rk~ G'?: c{krfh |{k~}f~ c{kri mk ~krsonof ~{~ }ro'|{ainofhk~ |{k~}i~ c{kri mk hgohi |fr ibihmfhf mk so}iaomim

Ai rk~o~}khnoi rknoh kg|ktibi i mir~k i nfhfnkr nfh ~khmf~jfa|k~ mk oh{~o}imi k~|kn}in{airomim Kh}rk af~ jkhmirgk~ bfrri'mf~ mk ai hg{ohi ibi Jgka {h |ir mk fconoiak~ mk ni}kjf'ri Bk}` y{k rk|rk~kh}ibih |rmomi~ iajf aigkh}ibak~ |iri af~

igf~ mka g{hmf ô bokh g{nì~ |kr~fhi~ |rk~khnoirfh ai in'noh! ia aakjir ai |faoni modkrfh hf ibkraf so~}f y{k aakjirfh iamk~|{~ mk af~ ~{nk~f~

\rfh}f nfgkhtirfh bi}omi~ rkmimi~ kh af~ nohnf nfh}ohkh}k~mfhmk ka HZF ~kh}ibi ~{~ rkiak~ Af~ ~f~|kn`f~f~ ~{gibih si'rof~ nokh}f~! |krf hf ibi |r{kbi iaj{hi y{k af~ ohnrogohiri! ~ia'

sf y{k iaj{okh af~ fkri mknor y{k ~og|i}otibih nfh ai rk~o~}kh'


49/253

=?


=?

noi! |fr af y{k ka jkhkria Gn Cirrkaa f|} |fr i|aonirak~ ai AkGirnoia nfgf imskr}khnoi i }fmf~! frmkh ~{~ c{~oaigokh}f~ ~{'girof~ |iri i}krrfrotir i af~ nosoak~ |ir}o~ihf~! ~kih y{okhk~~kih y{k f~irih f|fhkr~k iaBoj Kg|ork g{hmoia

\iri igkmrkh}ir i ai~ |fbainofhk~ mk af~ nohnf nfh}ohkh}k~! ainkrkgfhoi mk kdkn{noh mk af~ ~f~|kn`f~f~ ~k }rih~go}o {hihfn`k |fr Oh}krhk} nihiak~ ibokr}f~ mk }kakso~oh kh fbaojiminimkhi gkmo}oni

]fmf~ af~ nfhmkhimf~ c{krfh sk~}omf~ nfh gfhf~ it{ak~ nfh'm{nomf~ k~|f~imf~ khjroaaimf~ ì~}i ka a{jir mfhmk ij{irmibihaf~ |kaf}fhk~ mk kdkn{noh

Nfh ai gorimi kh ia}f mk~icoih}k~! af~ nfhmkhimf~ c{krfh |{k~'

}f~ kh coai nfh}ri g{riaafhk~ mk ai |ro~oh goao}ir mk Y{ih}onf!{hf ia aimf mka f}rfHohj{hf i|irkh}ibi ~kh}or }kgfr ih}k ai |rfpogomim mk ~{ kdk'

n{noh! ih}k~ bokh! iaosof mk y{k nk~irih ai~ i}rfnk~ }fr}{ri~ i y{kc{krih ~fgk}omf~ |fr af~ k~borrf~ }ri~ ~{ ni|}{ri kh sihf oh}kh}fmk ~inirak~ {hi ohcfrginoh y{k hf |f~kih

]ri~ k~}f c{krfh ~okhmf c{~oaimf~ kh jr{|f~ mk nohnf ~oh i`frriraf~ }orf~ mk jrinoi kh ~{~ nibkti~ i nirjf mka nfgihmih}k mk nimi

|kaf}h

Himok |{mf nfhck~ir himi ia rk~|kn}f! |{k~ ~af c{krfh ~f~|k'n`f~f~ y{k hf }khih y{k skr nfh af~ i}kh}imf~ mk ai rk~o~}khnoi!~iasf y{k gihock~}irfh ~og|i}otir nfh kaaf~ af modkrfh |baoni'gkh}k ^{~ ni|}frk~ af ~ibih |krf |kh~ibih mir {h k~nirgokh}f iaf~ fn{a}f~ khkgojf~ mka frmkh g{hmoia! nrkkhmf y{k {hf~ n{ih'}f~ nòsf~ kp|oi}frof~ bi~}irih |iri niagir i af~ oh~{rrkn}f~

\krf kh skt mk inrknkh}ir ka }kgfr! af y{k fb}{sokrfh af~ skrm{'jf~ c{k ka ohnrkgkh}f mka fmof ìnoi af~ {~{r|imfrk~ ~{~ ~}ri'

|i~ hi}osf~


50/253

;


;>

[hi }irmk aakjirfh i ai~ nkrnihi~ mka rihn`f mk Mihoaf! mf~|i}r{aai~ n{i}rf nigofhk~ |iri rkna{}ir i }fmf~ af~ dskhk~ khkmim aibfria aaksr~kaf~ i ai~ gohi~ \krf ia |i~ir |fr ka Nr{nkîrigb ~khmi~ }rig|i~ kp|af~osi~ mokrfh r|omi n{kh}i mk af~sk`n{af~ sfanhmfaf~ i|iri}f~igkh}k kh {hi n{hk}i Af~ j{ir'moi~ irgimf~ hf }{sokrfh }okg|f mk rk|fhkr~k rkinnofhir! n{ih'mf c{krfh rfmkimf~ ni|}{rimf~ |fr kp}rif~ khni|{nìmf~ y{kaf~ rkm{dkrfh af~ mkdirfh i}imf~ mk |ok~ gihf~ kh gkhf~ mk af

y{k ~k ogijohibih ]fmf~ c{krfh |{k~}f~ mk |ok nfh}ri ka sfanimfnigoh d{tjimf~ ~{giroigkh}k |fr af~ oh~{rrkn}f~ Ia fr ai~kh}khnoi |fr ai y{k ~{|okrfh y{k |ijirih |fr af~ goa mf~nokh}f~rk`khk~ kdkn{}imf~ gk~k~ ih}k~! }ri}irfh mk og|afrir nakgkhnoikh sihf [hi nkrrimi mk~nirji inib nfh kaaf~ a{kjf af~ sk`n{'af~ y{kmirfh irmokhmf }ri~ {h bif mk ji~akf hic}i nfh ~{~ kp

|i~idkrf~ imkh}rf Af~ g{nìn`f~ rkna{}imf~ y{kmirfh mo~|kh'~imf~* mka cfrtf~f ~krsonof c{krfh ohnfr|frimf~ i ai rk~o~}khnoi

}ri~ innkmkr i kaaf sfa{h}iroigkh}k iaosoimf~ mk ~{~ RCOMNfh~{g}{g k~} kpnaigirfh i nfrf af~ ihni|{nìmf~ ih'

}k~ mk mk~i|irknkr mk ai k~nkhi! i{hy{k hf c{krfh g{ akdf~I |fni~ mknkhi~ mk gk}rf~ ìbih nfh~}r{omf bfy{k}k~ mk tf'

rrf nig{caimf~ nfh rigi~ fdi~ mfhmk ~k fn{a}irfh |iri inibirnfh af~ y{k! mk ~kj{rf! in{morih ia a{jir mka `kn`f i mk~}okg|f

|iri siroir Af~ aobkrimf~ c{krfh nfhm{nomf~ ia bf~y{knoaaf mfh'mk {hf mk af~ rkc{jof~ af~ rknobo nfh nfrmoiaomim

Kh kckn}f! |i~imf~ {hf~ mokt goh{}f~ i|irknokrfh n{i}rf `kao'n|}krf~Ri}}ak~hiek (ni~nibka/ i s{kaf ri~ih}k jorihmf kh nrn{'af~ ~fbrk af~ ih irmokh}k~ gfh}fhk~ mk nì}irri af~ nimskrk~mk ~{~ }ro|{aih}k~ kh |rfnk~f mk nrkginoh mkh}rf mk kaaf~

Af~ oh~{rjkh}k~ ~k ìaaibih g{ bokh fn{a}f~ n{ihmf aakj ai|i}r{aai irki i b{~nir diakf Krih nohnf `kaon|}krf~~ i`fri {hf mk kaaf~ ~k gih}khi i b{khi ia}{ri |iri fb~krsir ka kh}frhfMihoaf nian{a y{k ~k iaairi nfgf i }rk~nokh}f~ gk}rf~ =; jri'


54/253

;=

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh;=

mf~ |fr khnogi mk kaaf~ kh s{kaf k~}inofhirof i }orf mka ^}ohjkry{k |fr}ibiôh }o}{bkf~ i ~ibokhmi~ mk y{k af~ f}rf~ inknìbih |iri irrfdir'ak~ go~oak~@kaacork ~o af~ iso~}ibih! i|{h} ~{ ak}ia irgi ìnoi ka

g~ ia}f[hi skt nkh}rimf kh ~{ gori! kri og|f~obak }fmi k~ni|i}froi! iy{k n{iay{okr gihofbri mk ka{~oh ~kri ~kj{omi |fr ka |rfkn}oaoh}kaojkh}k _ i~ ~{nkmo

Ka kaon|}krf mk fb~krsinoh k~}iaa kh {hi aaigirimi ~k |rk'no|o} i }okrri nfh ka s{kaf }fr|k mk {h |oihf mk nfai! gokh}ri~ af~f}rf~ krih hk{}riaotimf~ |fr ~{~ nfg|ikrf~ i{hy{k {hf |{mf mo~'}ihnoir~k nfgf |iri mo~|irir ~{~ mf~ @kaacork nfh}ri kaaf~! |krf hf

aakj g{ akdf~\rfh}f c{k |krmokhmf ia}{ri i ni{~i mk mo~|irf~ mk {hi Brfz'hohj mk |{h}f nohn{kh}i! `boagkh}k i|{h}imi mk~mk ka bf~y{kno'aaf norn{hmih}k! i{hy{k hf c{k mkrrobimf |rf|oigkh}k mon`f! ~ohfy{k akskgkh}k miimf oh}kh} i}krrotir nfgf |iri mk~kgbirnir i~{~ fn`f kckn}osf~ kh }okrri |iri rk|aonir ka i}iy{k

Mk ~kj{rf ~{ |oaf}f |kmori g~ rkc{krtf~ |iri ni|}{rir i af~i}inih}k~ k~f ~ ~kri ni}i~}rconf

Mihoaf rknirj ~{ aihtinf`k}k~ af i|{h} ~oh }kgbair ka |{a~f\fnf~ ~kj{hmf~ g~ }irmk mkbokrfh |fhkr sofah kh bfa~i nf'

rrkr ìnoi ~{~ k~nfhmo}k~ ia mkrrobir ka a}ogf i|iri}fNfgf gkmoi `fri g~ }irmk aakjirfh! i hf `kaon|}krf~! ~ohf

nitibfgbirmkrf~ mk i}iy{k ia ~{kaf kh b{~ni mk af~ f~imf~ j{k'rroaakrf~ ìbi |fnf~ ~o}of~ |iri k~nfhmkr~k Hf ~kri kp}rify{k khsoirih }igboh }rf|i~ gf}frotimi~ |iri nkrniraf~ |fr af y{k~k mo~|{~okrfh i gfror gi}ihmf ]fmi `{omi k~}ibi nkrrimi |iri

kaaf~ i y{k hf mo~|fhih mk sk`n{af~ ! ih mk mo~|fhkr mk kaaf~!~krih cnoa baihnf mk af~ isofhk~ f `kaon|}krf~ ir}oaaimf~

Skhjih |fr iy{) jro} Diogk Birrof~ i ~{~ nfg|ikrf~y{k hf m{mirfh kh ~kj{oraf ~}k kri i {h `fgbrk im{a}f ! iakp}or|ir~k ka RCOM y{km c{kri mk ai ak! nfgf af~ mkg~

\rfh}f aakjirfh ì~}i {h rbfa ~knf mk jrih |fr}k rfmkimf mkgiakti k~|ohf~i Diogk iat {hi }i|i mk gimkri jr{k~i! nig{cai'


55/253

;;


;;

Eroai k~}ibi iakr}i kh}rk ai giakti mkh}rf mk ai }{ni


56/253

;3

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh;3

mi nfh }okrri krbidf~ ~k mk~aot |fr {hi k~niakri inoi ka cfh'mf mka |ftf ~okhmf ~kj{omf |fr af~ mkg~ ka a}ogf nkrr ai

|{kr}i mka rkc{jof n{omihmf mk irri~}rir {hi jr{k~i crfhmf~irigi |iri bfrrir `{kaai~

Diogk Birrof~ nfhfni bokh af~ skron{k}f~ ~{b}krrhkf~ n{f~}ribidf~ aaksirfh if~ i ~{~ nfg|i}rof}i~!d{~}igkh}k |iri |krnih'nk~ c{}{rf~ y{k i`fri krih ka |rk~kh}k \krf ia gkhf~ }khih ~{co'nokh}k~ irgi~ nfgf |iri khcrkh}ir i {h rkjogokh}f f nikr kh aimkgihmi

Rk~fasokrfh nfjkr nimi {hf mf~ c{~oak~ mk f}rf mk|~o}f mo~og{'aimf ib{hmih}k g{honoh! |iri a{kjf k~|irnor~k |fr af~ |i~imo'tf~ k~}rkn`f~ i|khi~ mka ihn`f mk mf~ `fgbrk~ [hi k~|knok mk

]krg|oai~ ~{b}krrhki \krf! \fr n{h}f }okg|f |fmrih rk~o~'}or iaa6 ~k |rkj{h} Mihoaf! y{k ojhfribi ì~}i ka gfgkh}f kagfmf y{k }khih mk bfrrir~k mk af~ nkrmf~! nfgf i|fmibih iaf~ jkhmirgk~ mka h{ksf frmkh g{hmoia

Af~ skoh}k |ir}o~ihf~ ~k y{o}irfh ai~ ni|{nì~ iaa Mihoaf nikh n{kh}i mk y{k ìbi ia gkhf~ ~ko~ g{dkrk~ dskhk~ kh ka jr{|fmk rk~o~}khnoi ak mokrfh ai bokhskhomi nfrmoia

\rfh}f |{mokrfh fr ~frmf rfhrfhkf mk gf}frk~ khnogi mk mfh'

mk k~}ibih Mknomokrfh hf |rk~kh}ir nfgbi}k! i gkhf~ y{k ka }'hka c{kri mk~n{bokr}f |fr af~ ohsi~frk~ f af~ nfaibfrinofho~}i~ia ~krsonof mk ~}f~ \krf ~o krih mk~n{bokr}f~! a{nìrih ì~}i kaa}ogf iaokh}f |{k~ hf mkbih nikr sosf~ kh gihf~ mka HZF! f airk~o~}khnoi ~kri mk~gih}kaimi |fr af~ fn{|ih}k~ Ia gkhf~ }k'hih ai k~|krihti mk y{k af~ gfsogokh}f~ mk rk~o~}khnoi ibiry{kh}fmf ka |aihk}i nfh ~{~ nfh}ohkh}k~ hinofhk~ ~fgk}omi~ Ai }ok'rri }kgba ia |i~f mk af~ }ihy{k~ nigofhk~ |k~imf~ |fr nkrni mk

~{ rkc{jof! |krf ksomkh}kgkh}k k~}ibih kp|afrihmf ka }krrkhf |i~irfh mk airjf ]ia skt hf }irmirih kh rkjrk~ir ìbi y{kk~}ir iakr}i~ \krf hf ogijohirfh y{k f}rf~ a{jirkf~ rkbkamk~ihmibih |fr iaa nfh ai~ go~gi~ oh}khnofhk~ mk inr~kai~ m{riia HZF ~}f~ hf krih g~ y{k mf~ mfnkhi~! |krf k~}ibih bokhirgimf~ ìr}f kpnkmomf~ mk kh}{~oi~}i nfridk ~{onomi

\rogkrf ~k mk~ònokrfh mk af~ nigofhk~ nfh }rf|i~! {~ihmf |f'}kh}k~ bitffei~ bf}kaai~ Gfaf}fs ^{~ igk}riaaimfri~ Brfz'


57/253

;:


;:

hohj mk |{h}f }rkoh}i ònokrfh ka rk~}f âf {hDkk| afjr `{ornfh nohnf ~famimf~! |krf ksomkh}kgkh}k }fmf~ af~ ~khmkrf~ k~}i'

bih n{bokr}f~ |fr af~ oh~{rjkh}k~ fn{a}f~ kh ai~ }{ni~ bfy{k}k~mk tfrrf y{k ohck~}ibih ai tfhi

Kh {h rknfmf i mf~ goaai~ mk iaa! {hi gohi ih}onirrf~ mk cin'}{ri ir}k~ihia! k~}iaa ia |i~ir kaDkk|! ~ia}ihmf |fr af~ iork~ nfh}fmf |i~idkrf~ Gi~ ai i~og}roni bi}iaai ~k k~}ibi }frhihmf

|kaojrf~i ia i|irknkr mf~ nitibfgbirmkrf~ y{k ~k aihtirfh kh |o'nimi mo~|irihmf ~{~ nifhk~ mk 2< goagk}rf~ i{hy{k ~oh g{nì

|{h}kri i y{k hf moso~irfh i af~ oh~{rjkh}k~ mo~|irirfh ia itirIa skr i af~ isofhk~ kh ~{ i{poaof! af~ jkhmirgk~ ~fbrksosokh}k~

ohonoirfh {h rk|aokj{k ìnoi ka nigohf |rohno|ia! y{ot |kh~ihmf

y{k af~ }ihy{k~ nkrnihf~ af~ |rf}kjkrih mk }fmf gia\krf af~ if~ mk }ribidf naihmk~}ohf ih}k~ mk ai a}ogi j{krri mknfhy{o~}i fn{|inoh ìbih mimf cr{}f~

Af~ k~borrf~ nfrrokrf~ kh mk~frmkhimf }rf|ka ìnoi mfhmk ~ki|rfpogibih }rk~ }ihy{k}i~ aosoihi~ mk }rih~|fr}k baohmimf mk }rf'

|iGi~ {hf mk kaaf~ }rf|kt nfh {h cohf iaigbrk mo~og{aimf kh}rk

ai giakti iaa c{k ka nif~

Siroi~ bfgbi~ nitibfbf~ k~}iaairfh ~og{a}hkigkh}k kh karki! rkjihmf k~y{orai~ nfgb{~}obak! òrokhmf i sirof~ k~|ir'nokhmf aaigi~ y{k inibirfh nfh af~ y{k }{sokrfh ai ~{kr}k mk ~kr~ia|onimf~ nfh k}ihfa Ka rk~}f nfjomf |fr ka ohk~|krimf rkji'af'~fr|rk~i! c{krfh nfhnokt{migkh}k c{~oaimf~ |fr af~ khni|{'nìmf~ y{k i|irknokrfh |fr }fmi~ |ir}k~ ~oh mirak~ }okg|f i rkin'nofhir

Goh{}f~ mk~|{~! irgi~ bijidk~ c{krfh r|omigkh}k }ri~kji'

mf~ i af~ rkc{jof~ mk af~ }f|f~ oh~{rjkh}k~! }ri~ i~kj{rir~k mk hfmkdir }k~}ojf~

Af~ }ihy{k~ in{mokrfh nfh ~{~ }fr|k~ mk~|aitigokh}f~ ia a{jirmk ai ohk~|krimi rkcrokji ~af |iri |o~ir g~ gohi~ ~kr baihnf mk

bitffei~ mok~}rigkh}k f|krimi~

[hi `fri g~ }irmk! i kh ka cfhmf mka |ftf! Mihoaf ìaa i


58/253

;0

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh;0

Gohjf Diogk y{okhk~ af j{oirfh |fr af~ k~}rkn`f~ |i~imotf~Ngf onokrfh }fmf k~}f6 |rkj{h} ka g{nìn`f! giriso'

aaimf mk k~}i fbri mk ohjkhokri |rogo}osi]fmf~ jihigf~ kp|krokhnoi kh ~fnisfhk~ mk ai~ gohi~ mk nfa'

}h ao}of modf {hf mk af~ |ir}o~ihf~ aaigimf F~nir Erkomakr!y{o}hmf~k ai ni|{nì y{k ak mibi i~|kn}f ~ohok~}rf! i{hy{k ~{~fhro~i mkai}ibi ~{ k~}imf mk hogf ìr}f iakjrk |fr ai cikhi kdk'n{}imi rknokh}kgkh}k Af~ nkrmf~ hf nfhfnkh ka }krrkhf ~af~orskh i ~{~ igf~ |fr |iji! }kn`f nfgomi Hf ~ibkh af y{k k~}ribidir f |kakir nfgf `fgbrk~

Niaai}k! ginò~}i mk gokrmi y{k ihm~) ni~o jro} Jrinoa'mi Jgkt! {hi mk ai~ sfa{h}iroi~! mk ~fbrkhfgbrkGiri Hf'

~f}ri~ }igboh hf~ d{jigf~ af~ fsirof~ kh k~}k khrkmf Mo~n{a|igk! Giri modf F~nir Hf af modk |fr {~}kmk~!~ohf |fr af~ nkrmf~ Hf so~}k ngf ~k |rfmojibih irr{ginf~ |oy{o}f~ ih}k~ mka nfgbi}k6 Ni~o }fmf~ ~}f~ ~fh giro|f~fhk~nfh c{~oa Hf }okhkh kh}rkhigokh}f ho nfridk ~af af~ {~ih |iriigkmrkh}irhf~ nfh ~{~ cinì~ mk j{krrkrf~ mk nornf Hknk~o}ihgihf mk fbri! |krf hf af~ rkna{}ih kh}rk af~ *Iak|`" f "Bk}`" ~ohfkh}rk af~ mk~fn{|imf~ "Jgka" "Miak}" Kh}khm~6 Hohjh |i'

rij{if mknkh}k ~k |rk~}iri i ~krsorak~ i af~ ohsi~frk~ |fr himiKh}fhnk~! hf~ gihmih i gohi~ f n{iay{okr }ribidf cfrtimf5 nfh~'}r{nnofhk~! inirrkf mk ij{i! af y{k ~ki! n{~}fmoimf~ fr af~ |o|o~'}roaf~ ~f~

I g gk ~fr}kirfh |iri {hi gohi mk }ih}iaof ao}of kh ka Nì'nf modf Mihoaf _ n{ihmf n{g|aokri y{ohnk skhmrih i b{~'nirgk |iri }ribidir }rk~ if~ ~oh |iji âf bitfcoi ohmojk~}i imfrgor kh birrinfhk~ ohck~}imf~ mk ~ibihmodi~ gf~y{o}f~! mk ~fa

i a{hi Go |i| k~}{sf kh {hi mk k~i~ n{ksi~ hf y{okrk infrmir'~k mk af~ giaf~ }ri}f~ mk af~ j{irmoi~!

\krf ~o aobkrigf~ i h{k~}rf~ |i~k~! inibir }fmf k~f modfGohjf nfh {hi ~fhro~i ~fbrimfri _ i k~}h i}krrfrotimf~K~f~ g{kni~ ~fh g{ nr{kak~ nfh af~ nosoak~! |krf i ai `fri mk

d{jir~k k~f y{k ak~ cia}i }okgbaih nfgf b{mohk~ inirigkaimf~Hf gkhnofhk~ i ai ~fji kh ni~i mka i`frnimf modf {hi mk

ai~ g{dkrk~ aaigimi Eroai! rkaigohmf~k! y{k ìnk if~ soso'


59/253

;?


;?

gf~ mk rink~ nfnomi~! òkrbi~ akj{gbrk~ ~oask~}rk~ Hf ~k }kfn{rro mknor gfnf~ f iajf i~ kh skt mk caihk~6

Mo~n{a|i! gki n{a|i! bib modf nfh}ro}f ka nìrai}hN{ihmf kn`kgf~ i k~}f~ gi}{rrihjf~ mk h{ksf n{f! }k nfhsomi'

r nfh iajf ronf h{}ro}osf ]k ìr cia}i! caini

Mihoaf ~k rk{ho kh {hi ig|aoi jiakri nfh af~ sk}krihf~ mk aigfh}fhkri frjihotimi |iri rknobor oh~}r{nnofhk~ mk af~ g~ sk}k'rihf~ sk}krihi~! y{k }igboh ai~ ìbi

Y{ |i~iri ~o kh {hi mk ~i~ mk~n{brkh {hi mk ai~ kh}rimi~6|rkj{h}! Mihoaf ia ~kh}or i af~ nkrmf~ ni~o |o~hmfak~ af~ }iaf'hk~ k~i giihi

]khkgf~ |rkso~}i k~i norn{h~}ihnoi rk~|fhmo F~nir Erko'makr ô aakjih i khnfh}rir ai bfni kh}rih i ai~ jiakri~! }khk'gf~ kp|af~osf~ |aih}imf~ kh nimi {hi! imkg~ mk ~iaomi~ mk kgkr'jkhnoi |iri `{or Af g~ |rfbibak k~ y{k y{kmkh ~k|{a}imf~ so'sf~ kh iaj{hf! f sirof~ mk af~ |i~imotf~ ai}kriak~ Aaksigf~ if~i|aonihmf af i|rkhmomf kh ~{~ gohi~! }igboh {r}ihmf kp|af~o'sf~ mk ~{~ nih}kri~ _ k~}f go~gf k~} fn{rrokhmf kh }fmf~ af~

|i~k~ fn{|imf~ |fr ka HZF Ka |aihk}i i hf }okhk hinofhk~! ho

~o~}kgi~ |fa}onf~! ho akk~ mk~mk ka 2


60/253

3


3>

sk}{~}f kmoconof mk ai~ Hinofhk~ [homi~ ~fbrk ka i |{}rkcin}f rf @{m~fh


64/253

3=


y{k i~nkhmokrih af~ fn`f fgbrk~ ~fbrksosokh}k~ mk ai igbonof~i|i}r{aai mk jkhmirgkri Af~ `kromf~ jro}irfh ~{|aonihmf i{mi!|krf hf ak~ ònokrfh ni~f Ka y{k ìbi k~}imf {h |fnf g~ akdf~mk ai bfgbi ih |fmi gfskr ka n{kr|f ! mk~|knìmf mk fmof!

}fg ~{ c{~oa nfgkht i mo~|irir nfh}ri ka `kaon|}krf ~{~nigirimi~ nfh riboi i~}i y{k ai gy{ohi y{km kromi mk g{kr}k|rkno|o}hmf~k i }okrri nfh ~{ nirji {gihi Af~ jro}f~ mk af~ y{k}ri}ibih mk ~iasir~k c{krfh mk~jirrimfrk~ gokh}ri~ ka `kaon|}krf~k k~}rkaaibi khs{ka}f kh aaigi~

Af~ k~ni~f~ ~fbrksosokh}k~ rk}frhirih }ri~y{oaimf~ mk~|{~ mkìbkr skhomf i |fr aihi F ia gkhf~! k~f k~|kribih! i y{k ho~oy{okri ìbih so~}f i ~{~ |rk~{h}f~ khkgojf~ ~af ibi }rig'

|i~ nitibfbf~ |fr mfy{okrN{ihmf ka a}ogf aakjibi i ai |fr}kt{kai ai}kria mka ~kj{hmf k'aon|}krf! {h ~o~kf |ir}o mka giaktia iakmif iairgihmf i af~ jkh'mirgk~ y{k k~}ibih ih kh~frmknomf |fr ka jfa|k}kf mk af~ rf}frk~jkgkaf~! |krf nrkkrfh omkh}oconir ka nirin}kr~}onf r{omf mka }oh'jkr y{k skhi ìnoi kaaf~ i ai skafnomim mka ~fhomf

Ka k~}iaaomf mka `kaon|}krf i`fj af~ i}krrimf~ jro}f~ mk ~{~i~|orih}k~ i |i~idkrf~! y{k c{krfh crijgkh}imf~ |rfkn}imf~ i

g~ mk skoh}k gk}rf~ mk mo~}ihnoi iarkmkmfr mka ~o}ofK~}f si i n{kh}i mk h{k~}rf~ g{kr}f~ |kh~ Mihoaf! nfh

ka hmonk ih nro~|imf ~fbrk ka mo~|irimfr rknfrmihmf i af~ goa }ih}f~ rk`khk~ kdkn{}imf~ |baonigkh}k ìni |fnf! }fmf~ ohf'nkh}k~ mk af~ kn`f~! ~iasf y{k {bokrih ~og|i}otimf nfh af~ ih'hogf~ |ir}o~ihf~ nfgf ai gifri! ìr}i mk af~ ohsi~frk~ mkaohja~ }kpihf y{k nì|{rrkibih ~}f~

Ka sk}{~}f kmoconof mk ai FH[ ~kri rkgfmkaimf ni~o rknfh~}r{'mf |iri af~ ck~}kdf~ mka ~k~y{onkh}khirof mk ~{ c{hminoh! i ohonof~mka ~ojaf PPOO! |fr af y{k af ìbih ksin{imf nfh }fmi~ ai~ fcono'hi~ rk|rk~kh}ih}k~ mk }fmf ka frbk! i`fri si~iaaf~ mka h{ksf fr'mkh! ~okg|rk n{omihmf ai~ i|irokhnoi~

\krf gokh}ri~ af~ fbrkrf~ ìnih ai g{mihti mk g{kbak~! kh~k'


65/253

3;


3;

rk~ mfn{gkh}f~! {hf~ }f|f~! sk~}omf~ nfgf af~ kg|akimf~! k~}i'bih "}ribidihmf" g{ |fr mkbidf mka ~{b~{kaf mk ai }frrk

Af~ kgo~irof~ nffrmohimfrk~ mk ai rk~o~}khnoi |aihk}iroi k~}i'

bih ia }ih}f mk af~ |rk|iri}osf~ k~|krihmf y{k ~k mk~fn{|iri kask}{~}f kmoconofAi~ fconohi~ ~k g{mirih i Johkbri! {oti! ~kmk mk siroi~ ijkh'

noi~ ~o}of |rfso~frof mk ~k~ofhk~~}i~ ~k irih kh sokdf~ f}kak~ mk nohnf k~}rkaai~! nfgf ka Bro'

aai} îsiroh f ka Ro}t! mk {~f ìbo}{ia mka J'2< ai FGN kh ka~ojaf ih}krofr |rohno|of~ mka nfrrokh}k

Mihoaf ibi ~omf i~nkhmomf ~ogbaonigkh}k mkh}rf mka ky{o'|f! i{hy{k hf dkrry{onigkh}k ]fmf~ nfgf i~{gomf~ nri}i~y{k krih! ibih ibfaomf ai~ dkriry{i~ gih}khomf ai `frotfh'}iaomim mk ~{~ jr{|f~ mk innoh morkn}i! i coh mk hf jkhkrir rk~'y{kgfrk~ kh}rk af~ gokgbrf~ in}osf~ f mk i|ff Ih ~o aakj'rigf~ i }ro{hcir mkrrf}ihmf ia h{ksf frmkh! ~kj{orkgf~ kh k~}iahki ìbi mon`fAiri C [hi mk ai~ oh~}r{n}fri~ |fa}oni~ o}o'hkrih}k~ mka gfsogokh}f naihmk~}ohf âf kh {hi ~fnokmim oj{i'

ao}iroi |{kmk ibkr |it Mihoaf nfg|rkhmo g{ bokh k~}i~ |iai'bri~ Kh ~{ |rf|of |i~ ai ò~}froi kri |rmoji kh `kn`f~ mk sof'akhnoi i ni{~i mk ai~ ni~o }robiak~ a{nì~ |fr ka |fmkr i af airjf mkg~ mk mf~ ~ojaf~ gkmof! mk~mk ~{ c{hminoh nfgf hinoh _ kark~}f mka g{hmf i{hy{k kh jrih |ir}k ih af ojhfribih |fr hf

|f~kkr ohcfrginoh o~}roni! ai~ dkriry{i~ ~af ibih ~krsomf|iri nrkir nai~k~ mfgohih}k~ ibo~gimf~ |rfak}irof~ kpna{omf~5~fnoiaotihmf ai go~kroi! ai ojhfrihnoi ai kp|af}inoh mk ai~ |kr'

~fhi~ |rosi}otihmf af~ ~krsonof~ rkn{r~f~ b~onf~ nfgf ai km{'ninoh! ~ia{m! ka ij{i ai khkrji

ô ~k aakjiri i mkrrf}ir i y{okhk~ i`fri ìh ck{miaotimf ai}okrri ~{~ roy{kti~ ihf} Mihoaf kh ~{ bo}nfri! ìbr y{knrkir {hi ~fnokmim mockrkh}k! ~oh kpna{~ofhk~ bi~imi kh ka igfria krgihf i ai }okrri! ih}k~ y{k ia mohkrf f ia |fmkr fghgfmf

Kh y{ k~}~ |kh~ihmf! `krgihf6 f i ~{~ k~|iami~ aisft mk Giri! ~oh ai ni|{nì |krf nfh ~{ IE }krnoimf kh bihmfak'


66/253

33


[hi nfa{ghi mk aaigi~! |fasf `{gf ~iao mk~mk ai bi~k


67/253

3:


3:

riKh y{k mk}r~ mk }fmi k~}i bi}iaai! mkbk hinkr {hi h{ksi ~f'

nokmim oj{iao}iroi ~oh kpna{omf~ rk~|fhmo Mihoaf! y{okh ik~}ibi |fr n{g|aor moknofn`f if~ ~oh ìbkr ~omf fbaojimf i

~krsor kh ai~ gohi~|fr mk~krnoh sfa{h}iroiNkakbrf y{k |okh~k~ kh }fmf~ hf ~af kh }o go~gf rk~'|fhmo Giri i|fihmf ~{ irgi kh ai }rrki |irkm mk ai jiakri G{nì~ g{kr}k~ ~k ìh mk |rfm{nor }fmisi! ì~}i y{k ka HkzZfram Frmkr nfh ~{~ ~{nof~ hkjfnof~ k~|kn{ai}osf~ ~ki y{o'}imf mka gkmof _ kaaf~ ~fh i|khi~ |fnf~ nkh}khirk~! |krf }okhkhmfgohimf~ i h{k~}ri~ hinofhk~ |fr gkmof mk ai c{krti! ai nfrr{|'noh ka mohkrf {~{rirof mk ai CKM92 ! ka Bihnf G{hmoia ka Cfh'

mf Gfhk}irof Oh}krhinofhia K~}i hfn`k si~ i k~}ir mk~|okr}f y{k}khmrkgf~ {h k~|kn}n{af ohfasomibakMk y{ ~k }ri}i6 |rkj{h} Mihoaf cohjokhmf k~}ir ~fr|rkh'

momf_i si~ i skr |fr }kakso~oh ]khkgf~ mf~ nigirjricf~ i|f~'

}imf~ kh ai n{ksi mka nìnia _i si~ i skraf! }rih~go}omf |fr cfhf~ohiagbronf~ kh morkn}f

\rfh}f kh ka }ridh mk ai~ omi~ skhomi~ mk af~ }ri~okjf~ mk irgi~

g{honoh! Mihoaf fasom ai nìrai nfh Giri! i~}i y{k aakj ai`fri mk rknfjkr~k kh ~{ jiakri |iri rknobor ohcfrginoh

Ai |ih}iaai mka frmkhimfr |fr}}oa k~}ibi khnkhmomi n{ihmf ~krk{hokrfh kh ai jiakri |rohno|ia Kh kaai |fmi skr~k ka sk}{~}f n{imrihj{air gigf}rk}f kmoaonof mk ai biì mk Gihì}}ih y{kìbi ~omf ohi{j{rimf kh 9?=; kh {h }krrkhf mfhimf |fr Df`hMisom Rfnekckaakr ]fmf~ goribih hf ~oh mk~ijrimf ia sokdf ~g'

bfaf mka h{ksf frmkh mfgohih}kGk ohcfrgirfh af~ in}oso~}i~ mk ai goaonoi Aohnfah! y{k i

mk~fn{|irfh ka kmoconof |iri rkgfmkairaf modf Gohjf Rfmrj{kti af~ rknoh aakjimf~! gokh}ri~ goribi ~{ rkafd! k~}igf~ i go'h{}f~ mk ai fri girnimi JG]9> |iri ai nkrkgfhoi Infgmkh~k

92! Ckmkria Rk~krsk f Bihnf nkh}ria mk af~ K~}imf~ [homf~! kh rkiaomim {h `famohj mk 93bihnf~ |rosimf~ oh}krhinofhiak~ Ka i|kai}osf "ckmkria" k~ khjif~f cri{m{akh}f mk fro'jkh! mk~mk ~{ nrkinoh kh 9?9>9> ]okg|f gkmof mk Jrkkhzon`! { `fri {hoskr~ia H mka i


68/253

30


kh frmkh \irknk y{k ~faigkh}k y{kmirfh iaa af~ jkhmirgk~ |irin{omiraf [h bi}iaah mk k~borrf~ n{i mk~i|ironoh himok! c{krimk kaaf~! aigkh}ir gkhf~ hf~f}rf~

Mokt goh{}f~ g~ }irmk! {hi mkh~i nfa{ghi mk `{gf! aaigiri'

mi~ |fasf ~k aksih} mk~mk ai |ir}k bidi mk ai }frrk n{imrihj{airnfh k~nfgbrf~ kh s{kaf! gig|f~}kri nro~}iak~! nikhmf ìnoika @{m~fh k~}rk|o}f~igkh}k! i{hy{k ai ogijkh k~}ibi g{mi |frnirkhnoi mk ~fhomf hf mkdibi mk ~kr k~|kn}in{air Hf c{k {hi mk'gfaonoh |rf|oigkh}k monì! ~ohf ai sfaim{ri mk ~{~ nogokh}f~y{k |rkno|o} ia sokdf kmoconof ìnoi ai~ ij{i~ nfh}igohimi~ mkarf @{m~fh! biihmf! mk |i~f! i af~ ~fr|rkhmomf~ jkhmirgk~ y{k~k ìaaibih iaa mkh}rf mka go~gf! ~kj{rigkh}k jro}ihmf i sosi

sft ih}k~ mk i`fjir~k kh ~{~ c}omi~ ij{i~Ai hf}onoi }irm i|khi~ {hf~ ~kj{hmf~ |iri aakjir ia Ni|o}faof!i ]ka Isos! i ai Ni~i Baihni ia \kh}jfhf

@ibih i}kh}imf nfh}ri ka kgbakg}onf kmoconof mk ai FH[! kh~{~ |rf|oi~ hironk~)

Ka \rk~omkh}k k~}imf{homkh~k Dkrfgk }rizcoj`}kr k~}ibi rk{ho'mf nfh ka jkhkria Nìrak~ Gn Cirrkaa! ka ~knrk}irof mk mkckh~iIbriìg @frfzo}t f}rf~ nfh}ri}o~}i~ bihy{krf~! n{ihmf aakj

ai ohcfrginoh mkdhmfaf~ ihfhimimf~ }ok~f~]fmf {h bi}iaah mk jkhmirgkri oh}krhinofhia ~k ìaaibi n{~}f'moihmf ka nfg|akdf n{ihmf af~ ~fr|rkhmo ai kp|af~oh mk N'=!]rf}a HiJf (ho}ri}f mk igfhof'ji~akf/! {h kp|af~osfni~krf`kn`f nfh ckr}oaotih}k~! ih}oj{igkh}k {}oaotimf |fr af~ mkaEEE af~ kckn}osf~ mk ai~ goaonoi~Goh{}kgih

]fmf~ ~k }oribih mk af~ |kaf~ ih}k k~}i mkgf~}rinoh hf mkc{krti! ~ohf mk i~}{noi mk ~{~ khkgojf~ \iri g~ ohro! sirof~

gkh~idk~ c{krfh nfajimf~ kh af~ ~o}of~ zkb mk ai~ oh~}o}{nofhk~sojkh}k~ Ksomkh}kgkh}k! }ribidf mk ìnekr~ g{ mo~no|aohimf~

Ka gkh~idk ih{hnoibi! kh ohja~4 O}~ fhay }`k bkjoh( F{} fcchkz frmkr)9=! ~oh corgi iaj{hi! |krf af~ |rk~kh}k~ i }khih {hi

|aomi omki inkrni mk af~ ihhogf~ i{}frk~ mk k~}k mk~ini}f ia|fmkr g{hmoia4 ai~ goaonoi~ |i}ro}oni~ y{k i ibih kn`f mk ai~

9= "K~}f k~ ~af ka nfgokhtf C{kri nfh ka HZF)" H mka i


69/253

3?


3?

~{i~ ih}krofrgkh}k kh Hkz _fre! i{hy{k }fmisi hf aakjirfh iin}{ir kh ai ni|o}ia4 Zi~`ohj}fh! MN |krf kri ~af n{k~}oh mk}okg|f y{k af `ijih


70/253

:


:>

Af~ ~i}ao}k~ |rf|frnofhibih nfbkr}{ri cf}fjrconi! kh }okg|frkia! mk }fmi ai rkjoh nfg|rkhmomi ia ~{r mk ai ahki mka ]r|onfmk Ni|ronfrhof ì~}i ka |iriakaf 2; \krf ~af ~o af~ gfsogokh}f~krih mo{rhf~ ~o ai~ |kr~fhi~ }khih ~{ RCOM khnogi _ kri

ksomkh}k y{k af~ mo~omkh}k~ ~k af~ ìbih kp}or|imf! i{hy{k iaj{'hi~ ~kiak~ ohmk}krgohimi~ mk rimofcrkn{khnoi krih ni|}imi~ ~f'brk af~ rf~ \irih \irij{i r{gbf ia I}ah}onf kh bf}kaai~mk somrof! i{hy{k k~}f hf af ~ibih af~ fconoiak~ mk oh}kaojkhnoiHf ia gkhf~ nfh nkr}kti! i{hy{k mkbih ~{|fhkr y{k af~ ri}fhk~~k k~}ibih nfhsor}okhmf kh ai |k~imoaai mk af~ ji}f~ y{k hf ~ibihngf nitiraf~! ho n{a y{k~f |fhkrak~ kh ai }rig|i

\rfh}f ~fh k~i giihi {hi iairgi mk i}iy{k i ai |i}r{aai Skr'mk'{hf kh ai romi ni~o mk~okr}i tfhi mka Nìnf Nkh}riaHf }irmirfh nohnf `kaon|}krf~ gkmoi mfnkhi mk nitibfg'

birmkrf~ "S{a}{rk" kh |fhkr~k kh nigohf |iri oh}kh}ir ni|}{rir iagkhf~ i {hf mk af~ i}inih}k~ Y{ot |kh~ibih y{k nfh {h |fnfmk |rk~oh rkcfrtimi! ~k nih}iri af ~{conokh}k |iri inibir nfhka rk~}f Ai~ }fr}{ri~ mo~|fhobak~ hf ak obih kh tiji i af~ }frgkh'}f~ mk ai ih}oj{i ohy{o~onoh ni}aoni! i{hy{k iajf g~ rkcohimi~

ô iaj{hf kri ni|}{rimf hf |fmri k~|krir nfh}kg|ainoh iaj{himk ~{~ mkrkn`f~ ho gijhihogomim i gkhf~ y{k skhmokri oh'cfrginoh i }r{ky{k mka |krmh aobkr}im I{hy{k |fr k~f~ mi~ai~ |f~onofhk~ ki~}ibih |fairotimi~ ìbi ~ni~kt mk }riomfrk~ nfaibfrinofho~}i~ |ir}'}ogk

Ka h{ksf frmkh g{hmoia kri {hi }orihi! |krf mkbi j{irmir ai~i|irokhnoi~ mk mkgfnrinoi |fa}onigkh}k nfrrkn}i |iri mfgohir~oh f|f~onoh mk~mk ai~ Hinofhk~ [homi~! |k~k i y{k himok i nrki

kh kaai mk~mk ~{ nrkinoh kh 9?=; ]fmi~ ai~ ~fbkrihi~ hinofhi'ak~ ibih nim{nimf mk~mk 2


74/253

:=

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh:=

Af~ k~|f~f~ Rigrkt c{krfh no}imf~ kh ai ~{|krnfgihmihnoi mk^kj{romim kh Biork~ k oh}krrfjimf~ inkrni mk ai mk~i|ironoh mkMihoaf kh ka rf _j{it kh "> Crfh}kri~"

Y{ ~ibkh {~}kmk~ mk k~}f6 ak~ |rkj{h} ainhonigkh}k

{hf mk af~ |faoni~ mk nosoa kh ~krsonof Hf~f}rf~ `kgf~ |krmo'mf {h i|iri}f! |oaf}f }ro|{ainoh! ri~}rkihmf i k~k ohmosom{f y{kmkbkri ~krsor kh {hi gohi |fr }rk~ if~ G{~}rkhgk af~ ~iasf'nfhm{n}f~ y{k ak~ |krgo}okrfh aakjir i k~}i no{mim

Mfh Ckrhihmf gih}{sf ai niagi kp}khmo mf~ ~kgo~{nof~ |i'|kak~ nfh g{nì~ ~kiak~ mk mfbaknk~ ni~o oakjobak~! i{hy{k af~~kaaf~ |irknih i{}h}onf~

Ka c{hnofhirof gor af~ idimf~ mfn{gkh}f~ ~k ri~n ai nibkti

Y{ c{k mka ~{dk}f Mihoaf Rigrkt mhmk ~k fn{a}i i`fri6sfaso i |rkj{h}ir i igbf~ _ mjihgk ai skrmim f ~krhmkrosimf~ ia |fajricf i ai k~nf|faigohi9;9;9;9;9; f iajf |kfr

Ai gimrk mk Mihoaf! mfi Ihiao~i hf |{mf rk~o~}or ai hf}onoi ~k kn` i aafrir! nrkkhmf y{k kckn}osigkh}k ~{ honf òdf ìbig{kr}f i`fjimf Kh }ih}f mfh Ckrhihmf |{~f rf~}rf ~fgbrf rk~|fhmo4 N{hmf fn{rro k~f y{k {~}km monk6 Hf~f}rf~ ink}okg|f k~|krbigf~ hf}onoi~ mk a _f ~ibi y{k ak j{~}ibih af~

mk|fr}k~ in{}onf~! kh h{k~}ri tfhi i|khi~ ìbi {h roin`f mkgiai g{kr}k ^kj{rigkh}k mknomo rkiaotir iaj{hi }risk~i ih}k~mk n{g|aor ~{~ y{ohnk af otf ~oh iso~irhf~ Hf |{kmk ~kr y{kìi g{kr}f) Hf |{kmk ~kr) Mjihf~ y{k hf k~ nokr}f! |fr ci'sfr) K~ h{k~}rf honf òdf)

Ai y{kbrimi sft mk mfh Ckrhihmf |irkno nfhskhnkr ia |faoni!y{okh ak~ mksfaso af~ mfn{gkh}f~! }ri~ nf}kdir kh ~{ frmkhimfraf~ mi}f~ mka RCOM mk igbf~! mfhmk nfh~}ibi y{k ka ihnoihf ì'

bi }ribidimf }rk~ if~ kh {hi gohi mk {rihof kh ai tfhi mk Eiri'j{i}i! mka ih}oj{f \irij{i! i`fri ~og|akgkh}k rki 2 khka in}{ia gi|ig{hmo mka H{ksf Frmkh Ihiao~i òtf |i~ih}ikh {hf~ }iaakrk~ mk nfhcknnoh mk {hocfrgk~ mo~}oh}osf~ fconoi'

9; Mrfji mkrosimi mk ai |aih}i mi}{ri k~}rigfhofmi}{ri k~}rigfhofmi}{ri k~}rigfhofmi}{ri k~}rigfhofmi}{ri k~}rigfhof! nfhfnomi nfgf "ai mrfji mk aiskrmim" |fry{k ohòbk kh ka ohmosom{f ~{ ni|inomim mk rk~o~}khnoi! ni~o nfgf ka\kh}`f}ia ~monf! i{hy{k g~ |f}kh}k H mka i


75/253

:;


:;

ak~ ]fmf kh rkjai i|irkh}kgkh}kHf }khkgf~ nfhcorgimf himi modf ka |faoni m{bo}i}osf!

|krf k~ ~{jk~}osf y{k ai fai mk i}kh}imf~ }krrfro~}i~ ~k ohonoiriìnk if~! d{~}f n{ihmf |krmogf~ ka ri~}rf mk rimofcrkn{khnoi mk

g{n`f~ ohmosom{f~ mk igbf~ ~kpf~ mk }fmf ka g{hmf ]khkgf~ritfhk~ |iri ~{|fhkr y{k ~}f~ cfrgih |ir}k mk af~ jr{|f~ naih'mk~}ohf~ mk nrogohiak~! y{k ~k iatih nfh}ri ai i{}fromim g{hmoiaN{hmf |krmokrfh nfh}in}f nfh ~{ òdf |fr y{ sohokrfh i k~}ino{mim6

Ka |faoni ih nfh~krsibi ka inkh}f i|fr}kimf mk af~ rof|ai}kh'~k~! |krf kri ainif ohnfhmonnofhia mka HZF nfgf g{n`f~ y{krkhkjibih mk ~{~ rink~ |fr ai |iji nfgf s{ajirk~ no|if~9393939393

@kgf~ skhomf iy{ |fry{k i hf |fmigf~ sosor kh ka \iri'j{i i ni{~i mk ai ~ky{i ai nirkhnoi mk ij{i nfgomi [hsokdf igojf h{k~}rf gk fcrkno }ribidf iy{ |iri n{omir khckrgf~}krgohiak~ nfh go k~|f~i Mihoaf ìbi |rfgk}omf gih}khkr~kkh nfh}in}f nfh hf~f}rf~ n{ihmf }krgohi~k ~{ }okg|f mk ~krsonofkh ai kg|rk~i gohkri _ k~}f mkbkri nfhna{or! ia n{g|aor ~{~moknofn`f \krf ih hf }khkgf~ hf}onoi~ mk a ô ~ibk iajf\fmri iso~irhf~6

@i~}i n{hmf |okh~ih y{kmir~k |fr in6 |rkj{h} ka oh'y{o~omfr fbsoihmf rk~|fhmkr i ~{ oh}krafn{}fr Af~ k~|krirk'gf~ {hi skt nimi y{ohnk mi~ |iri rk|fr}ir~k kh k~}i fconohi ^{|krgo~f mk mk~|aitigokh}f hf af~ i{}froti i }ribidir c{kri mk ~{`bo}i} \iri kaaf mkbkh jk~}ofhir {hi i{}frotinoh mka ~{|krnf'gihhmih}k afnia K~}h imskr}omf~ y{k k~}k |krgo~f ~af ak~ ~krnfhnkmomf nfh}ri ohcfrginoh inkrni mka ~{dk}f Mihoaf RigrktK~} nairf6 Hknk~o}igf~ sfa{h}irof~ kh ai~ gohi~ nih}kri~ |iri

ka |rfjrk~f mk ai {gihomim! bidf ai ~iboi nfhm{nnoh mk af~ amk'rk~ mk ai~ Hinofhk~ [homi~! nfh h{k~}rf @krgihf Gifr ]`fgi~Jfam~}koh ia crkh}k

_ y{ irkgf~ gokh}ri~ }ih}f6 |rkj{h} kh}rk o|f~ ~f'aaftf~ ai gimrk mk Mihoaf K~}igf~ nfhmkhimf~ i gfror mkìgbrk iy{ ~oh ~ibkr himi mk go |fbrk òdf6

9; ]rf|i nfafhoia bro}honi kh ai Ohmoi! mk frojkh hi}osf |krf mk rkaojoh g{~{agihi f"~oe` ~|iò~" Mnk~k |fr ~krsomfrk~ afniak~ mk c{krti~ mk fn{|inoh H mka i


76/253

:3

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh:3

K~}f mk~nfhnkr} ia c{hnofhirof |krf hf siro ~{ |f~}{ri îbiy{k hohj{hi |irkdi |fmri }khkr g~ mk {h òdf |fr mo~|f~onohmka jfbokrhf g{hmoia! y{k ia mir i a{t ka |rogkrf i krih ai~g{dkrk~ mkcoho}osigkh}k k~}kroaotimi~ mk~|{~ mka |ir}f

Hf~f}rf~ ~af n{g|aogf~ rmkhk~ mka jfbokrhf g{hmoianfh}ri ka y{k {h jr{|f mk nrogohiak~ i}kh}! himi gkhf~ y{k mk~'}r{khmf ai ~kmk mk ai FH[ kh H{ksi _fre _ iaj{okh mkbkr|ijir |fr }fmf k~}f)

N{hmf fn{rro6 |rkj{h}irfh igbf~ ~fr|rkhmomf~ Hf~ibkgf~ himi mk af y{k k~} |i~ihmf! i y{k hf }khkgf~ ho ~o'y{okri |iri {h moirof mfhmk k~}igf~ hf ì nfg|{}imfrk~ hooh}krhk} ho kakn}ronomim ho |i|ka

Ak nrkf rk|{~f ka |faoni! i{hy{k gf~}rihmf {h }fhf mkm{mi Ka \irij{i ~okg|rk k~}{sf iajf i}ri~imf \krf k~}hiso~imf~ Y{kmirh bidf sojoaihnoi ì~}i y{k i|irktni k~k ~{dk'}f sosf f g{kr}f \{kmkh or~k! |krf hf |fmrh nigboir mk rk~o'mkhnoi ~oh hf}oconir i k~}i ~{|krnfgihmihnoi Kh ka }krnkr |o~f|fmrh fb}khkr {hi aonkhnoi |rfso~froi mk }ribidf i mk~}idf! |krfmkbkrh nfg{honirhf~ nimi skt y{k nfh~ojih {hf ! ~af |irin{omir khckrgf~ }krgohiak~ \{kmkh or~k

Af~ nitibfgbirmkrf~ ònokrfh siroi~ |i~imi~ i s{kaf ri~ihr}k~fbrk ai rkjoh gohkri mka ih}oj{f Mk|ir}igkh}f mk Bfy{krh!mk~mk mfhmk ìbih rk|fr}imf {h ~ibf}idk nfh kp|af~osf~ i aiGohi hgkrf }rk~ mk nfa{gbof'}ih}iaof f nfa}ih ao}of! gk}ia ia'niaohf g{ i|rknoimf |fr ai ohm{~}roi mk bi}kri~ rknirjibak~ irgi~ h{nakirk~ Himi |{mokrfh fb~krsir! ~iasf nfa{ghi~ mk {gf

hkjrf ~kiak~ mk ohnkhmof~ ~{h}krrhkf~ Gi~ af~ isofhk~ ~ohbaihnf y{k i}inir ~af |fmrih rkjrk~ir i ~{~ bi~k~ |fr cia}i mknfgb{~}obak mkdir i af~ `kaon|}krf~ ia ri~}rkf oh ~o}{mk af fn{'rromf

~}f~ hf }irmirfh kh in{mor ]rk~ `kaon|}krf~ mk }rih~|fr}k ^'9


77/253

::


::

mk ai~ mf~ k~n{imroaai~ ~k mk~oh}kjrirfh kh broaaih}k~ cfjfhitf~~oh y{k af~ f}rf~ |{mokrih kso}iraf I|khi~ |{mokrfh ìnkr {hia}ogi |i~imi ~fa}ihmf bfgbi~ mk hi|iag ia iab{r! ih}k~ mk `{ori cia}f~ mk nfgb{~}obak Af y{k kh b{kh nrofaaf k~ nfgf mknor

ji~}ir |asfri kh nògihjf~Mk~mk af~ `kaon|}krf~ |{mokrfh moso~ir ai~ mkcaijrinofhk~ mkahi|iag kh {hi ig|aoi tfhi! ~oh hohjh |f~obak khkgojf i ai so~}i\krf ksomkh}kgkh}k ~k ìaaibih fn{a}f~ mkbih |f~kkr go~oak~ih}oirkf~ |fr}}oak~ |iri monì cikhi _ |iri mo~|iriraf~ }khmrihy{k k~}ir iaa go~gf i ai so~}i

Iy{ aomkr Brisf( I}khnoh i ai~ ~ko~9:9:9:9:9:! sigf~ i i}inirmodf |fr rimof ka dkck mk ai k~n{imroaai mk kaon|}krf~ i|rk~}h'

mf~k i mk~nkhmkr nfh ~{ nirji `{gihi kh ai~ ohgkmoinofhk~ mk aitfhi mk nfhcaon}fAf~ mkg~ |oaf}f~ mk af~ ^'9


78/253

:0

N{ihmf ai~ jfafhmrohi~ yi hf sfasokrfh N`k~}kr ^zihh:0

Ai khnirhotimi bi}iaai m{riri g{ |fnf ~oh |fmkr moso~ir i af~ |ir}o~ihf~


79/253

:?


:?

Ai tfhi gohkri mka Nìnf nkh}ria k~}ibi ni~o }f}iagkh}k irri~i'mi |fr ai nfr|frinoh nfhnk~ofhiroi mk~|rfso~}i mk bf~y{k~Af~ ohn{r~frk~ |kh~irfh y{k ~kri |ih nfgomf aog|oir mk rkbkamk~ai tfhi! i{hy{k ai~ rmkhk~ krih mk ni|}{rir sosf~ af~ y{k ~k |{'

mokri |iri ìnkrak~ ìbair âf i~ |kh~ibih ~k |fmrimk~ir}on{air ai rbkaoh y{k mibi ~kiak~ mk or jafbiaothmf~kMf~ khfrgk~ gy{ohi~ '9 "S{a}{rk" (B{o}rk/ nfh ka kgbakgi

mk ai |orgomk nfh {h fdf kh ai nogi mk~|kjirfh ri{migkh}k! ~k'j{omf~ mk af~ `kaon|}krf~ ir}oaaimf~! r{gbf ia Nìnf nkh}ria Ai|rogkri fakimi mk i}iy{k ìbi ~omf mk~}r{omi ~af mf~ niti'bfgbirmkrf~ rkjrk~irfh N{i}rf C 92> ~ko~ `kaon|}krf~ y{kmi'rfh irmokhmf kh ka |rigf nìy{kf ~oh ni|}{rir f hk{}riaotir ihohjh khkgojf Af~ y{k |{mokrfh rkjrk~irfh i I~{hnoh! |krff}ri fakimi ~k i|rk~}ibi i mk~|kjir mk~mk Iaa! |iri rkkg|aitir iai mkrrf}imi caf}oaai


80/253

0 y{km jribimf kh ai goroaai kakn}r'honi! i|rk} ka mo~|irimfr Kri {hf mk k~f~ ir}oa{jof~ mo~|iri fasmi}k! |krf ~af |fmi aihtir {h |rfkn}oa Ka |oaf}f mka S{a'}{rk sof skhor ai k~}kai mka |k|ohf k òtf {hi br{~ni gihofbri

ka{~osi! |krf i ka go~oa af }khi {bonimfKa S{a}{rk k~}iaa mo~jrkjhmf~k kh aaigi~ gk}iak~ crij'gkh}imf~ @i~}i ka gfgkh}f hf ìbih }khomf bidi~ |rf|oi~ jri'noi~ i ~{~ }n}oni~ mk i|ironofhk~ ~fr|rk~osi~ |rksoi nfbkr}{ri mk~{~ rki~ f|kri}osi~ nfh nitibfbf~ kp|af~osf~ gohi~ ih}onirrf!}fmf~ mk cin}{ri ni~kri \fr ~{ |ir}k! nimi |ir}o~ihf kri {h nfg'bi}okh}k i{}hfgf nfh ohonoi}osi |rf|oi5 kh }ih}f y{k af~ aini'f~ mka h{ksf frmkh krih g~ b{rnri}i~ y{k j{krrkrf~ mk|kh'

mih mk {hi nimkhi dkrry{oni mk gihmf~ nkh}riaotimf~! af y{k af~ìni }fr|k~ k~}aomf~ |iri rkinnofhir ih}k~ mk rknobor oh~}r{n'nofhk~ kh nimi ~o}{inoh mk kgkrjkhnoi

K~i hfn`k! kh ai |rfc{hmomim mk af~ |i~imotf~ }hkak~! Miho'af! F~nir! Gohjf! Giri! Jrogai ]{rgiaohi9090909090 k~}ibih mkaobk'rihmf ~fbrk af~ |f~obak~ fbdk}osf~ inkrni mk af~ ohcfrgk~ mk af~im`krkh}k~ rkai}osf~ i af~ gfsogokh}f~ |aihk~ mka khkgojf

K~}i skt k~}h i|isfrimf~! mk~|{~ mka mkrr{gbk mk ai FH[

modf ]{rgiaohi! hf ~ibkh y{ in}o}{m }fgir H{k~}rf~ ijkh'}k~ ohcoa}rimf~ kh }krro}frof mka HZF ~{jokrkh mirak~ {hi }rkj{i k~|krir y{k ~k niagkh |iri a{kjf }fgiraf~ mk~|rkskhomf~ nfhiajh jfa|k k~|kn}in{air

_ mhmk ~kri |f~obak ìnkraf |iri y{k ka og|in}f ~ki gi'fr6 |rkj{h} F~nir inironoihmf {hi |o~}fai BrfzhohjBrfzhohjBrfzhohjBrfzhohjBrfzhohjmk ? go'agk}rf~ rknoh inko}imi

90 ^k inairi y{k ~fh |~k{mhogf~ |iri fn{a}ir omkh}omim! H mka i


83/253

0>


0>

Jrogai Si{pkr nfh ~{ Dkron`f cisfro}i


84/253

0=


K~|krkgf~ ka gfgkh}f i|rf|oimf modf Giri! y{k {hiinnoh orrkcakposi |{kmk ~kr |krd{monoia k~}igf~ k~ni~f~ mk g{'honoh Af~ nkrmf~ }{sokrfh g{nì~ |rmomi~! |krf ~fh i|khi~gi}kroia mk~knìbak |iri af~ igf~5 gkrf~ gkrnkhirof~ hi}osf~

}riomfrk~ i ~{~ |i}roi~ Nfh {h |fnf mk i~}{noi |fmrigf~ jfa|kirkh ~{~ hironk~! nfgf |iri mirak~ gokmf! |krf ~oh irrok~jirhf~ oh'hknk~iroigkh}k Y{ ak~ |irknk K{rf|i6 Tron`! |fr kdkg|af5 fMisf~! Johkbri! f îoh} Gfro}t

]khkgf~ gihkri mk ìnkraf mk~mk iy{ go~gf6 ak |rk'j{h} Jrogai! nfgf m{mihmf mk }ia |f~oboaomim

Kpo~}kh mfnk jr{|f~ mk |ir}o~ihf~ iaa modf Gohjf Rfmr'j{kt! ka efggihmf Zoa`kag ]kaa fmri ìnkraf ^fh |ir}o'

~ihf~ mka Nih}h mk I||khtkaa nfhfnkh af~ |i~imotf~ ia|ohf~nfgf ai |iagi mk ~{ gihf Ih}k~ mk ai ihkpoh mk {oti ia HZF!krih khnirjimf~ mk af~ mk|~o}f~ mk kp|af~osf~ mka kp}oh}f kdrno'}f ~{otf mk rk~krsi K~}h frjihotimf~ `frotfh}iagkh}k oj{ia y{khf~f}rf~ i k~}h ao~}f~ |iri af y{k ~ki âf }knaki FE kh }{ohiagbronf i k~} Ihf}i ka nmojf

Gijhconf) modkrfh sirof~ i ai skt _ hf~f}rf~! y{6K~|krirkgf~~{joro Mihoaf Kaaf~ i`fri k~}h kh iakr}i

rfdi Nfhsokhk ~{~|khmkr af~ i}iy{k~ ì~}i y{k ~k rkaidkh bidkhai j{irmoi @i g{n`f~ nfh}rfak~ |fr ni~o }fmi~ ai~ nirrk}kri~ nigohf~ sknohiak~ kri mocnoa ~fr|rkhmkraf~ i`fri ~oh irrok~'jirhf~ Hf }kgkgf~ i ai g{kr}k! |krf ~fgf~ |fnf~ hf |fmk'gf~ |krmkr kckn}osf~ kh i}iy{k~ ~{onomi~ Y{ f|ohih6

Af nrkf ritfhibak modf Jrogai inironoihmf ~{ |f}kh}k |o~'}fai kp|rf|oimi i {h nkrmf i moc{h}f \krf ia gkhfr mk~n{omfmk ~{ |ir}k ai~ iso~|i~ |onirh mfhmk ak~ m{kai g~ _ k~}i skt!

ai~ g{dkrk~ mkbkrh }khkr g~ |rf}ijfho~gf Hf g~ kh ai rk}i'j{irmoi gkhf~ kh ai nfnohi H{k~}ri~ |onim{ri~ mfakrh }ih}fnfgf ai~ s{k~}ri~ ^{|k y{k {h isoh mk }rih~|fr}k goao}ir N'2?mk a}ogi jkhkrinoh mk~kgbirniri {h bi}iaah mk ohcih}kri mkgirohi kh I~{hnoh |iri i{mir i af~ nkrmf~ kh ai rk|rk~oh ~fh }fmi~ g{dkrk~ kh}rkhimi~ kh Cfr} Akiskhzfr}`! Eih~i~ khY{ih}onf! Sorjohoi \f~obakgkh}k n{kh}kh nfh fconoiai~ mk oh}kao'jkhnoi mka Gf~~im Mk }fmf~ gfmf~! hf nfhfnkh ka }krrkhf nfgf


85/253

0;


0;

hf~f}rf~! ho ~oy{okri ih mk~n{bokr}f {hi }{ni i~}i i`fri \krf~o aakjih i |oaair iajh rkc{jof ì y{k mirak~ bi}iaai ì~}i aig{kr}k f ì~}i ai son}froi

_ ~fh |kaojrf~i~6 |rkj{h} Gohjf |rkfn{|imf Hf ~ ~o

f ~kri ni|it mk mo~|irirak~ i gih~iasi_f ~) kpnaig ]{rgiaohi _ hf gk }kgbair ka |{a~f]fmf~ af~ gkrnkhirof~ ~fh i~k~ohf~ i~iairoimf~! ~kih `fgbrk~ fg{dkrk~ Hf |fmkgf~ }khkr kh n{kh}i k~f H{k~}ri~ |i}roi~ k~}h|rogkrf5 af~ gkaohmrk~ mk~|{~ Imkg~ hknk~o}igf~ kp|rf|oirg~ irgi~ g{honofhk~ |iri c{}{ri~ f|krinofhk~

]f}iagkh}k mk in{krmf modf F~nir Er

cuando las golondrinas ya no volvieron - chester swann - portalguarani - paraguay

Documents