8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

1/8

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

2/8

There’s a beautifullegend that’s never been

told,It may have been knownto the wise men of old,

Llegó a mis oídos la

leyenda olvidadaque quizá conocían

los sabios de Oriente

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

3/8

How three littlechildren cameearly at dawn,With hearts thatwere sad, towhere Jesuswas born.

Sobre tres

chiquillos que

fueron al alba

a ver a Jesús

con rostros

dolientes.

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

4/8

One could not see, one was too lame to play,

While the other, a mute, not a word could he say.

El uno era ciego; el otro, tullido;

y el tercero, mudo; no obstante, una estrella… 

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

5/8

Yet led by His star, they camethere to peep At the little Lord Jesus, witheyes closed in sleep.

Los condujo al lugar donde

había nacidopocas horas antes la

Criatura aquella.

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

6/8

But how could the Christ Child, solovely and fair,

Not waken and smile when He heardthe glad prayerOf hope at His coming, of faith at Hisbirth,Of praise at His bringing God’s peace

to the earth?

¿Cómo iba el Niño a mostrarse

desatento

y no responder con sonrisa

sincera

al oír la plegaria de fe en su

nacimiento

y de alabanza por traer paz a la

Tierra?

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

7/8

And then as the light softly came through

the door,The lad that was lame stood upright oncemore;The boy that was mute started sweetly tosing,While the child that was blind looked with joy on the King!

Suavemente una luz iluminó el

establo.El chiquillo impedido se puso de pie;el mudo cantó, despegando loslabios;¡y el ciego contempló dichoso a su

Rey! 

8/17/2019 Cuando-Jesus-Nacio.pdf

8/8

Legend – leyenda

Wise men – sabios

Children – chiquillos

Dawn – alba

Sad – dolientes

Blind – ciego

Mute – mudoLame – tullido

Star – estrella

Smile – sonrisa

Birth –  nacimiento

Peace – paz

Earth – tierra

Stood upright – puso de pie

King – rey

Cuentos bilingües para niños – 

www.freekidstories.org 

Poem by By Charles W.H. Bancroft. Art © The Family International

http://www.freekidstories.org/http://www.freekidstories.org/