cuA?F_RliosDE

MADINAT AL-ZAHRA'I

a

coRPoBA, t987

CUADERNOS DE MADINAT AL-ZAHRÁ'

ffi

SUMARIOMANUEL OCAÑAJIMÉNEZPresentación Pág. 7

o t.ar JOtrfNADAS SOBRE MADINAT AI-ZAHRA'.PONENCIAS

MANUEL ACIEN ALMANSAMahnat al-Zahra'en el urbanísmo musulmán Pág. 11

CHRISTIAN EWERTElemenfos decoratiuos en los tableros paríetales del salón ríco

de Maúnat al-Zahra' . Pág. 27

J. E. HERNÁNDEZ BERMEJOAproximacilín al estudio de las especies botánicw originariamente existentes

enlosjardinesde Mattnatal-Zahra' Pág. 67

ALFONSO JIMÉNEZ MARTÍNLos jardines de Maúnat al-Zahm' Pág. 81

ANA LABARTA - CARMEN BARCELóLwfuentes árabes sobre al-Zahra': estado de la cuestíón Pág. 93

MANUEL OCAÑA JIMÉNEZConiileraciones en tomo al próIogo de la obra oMattnat al-Zahra'.

Arquitectura y decoraciónr, de don Félix Hemández Ciménez Pág. 107

GUILLERMO ROSSELLO-BORDOYAlgunas obseruaciones sobre la decoración cerámica en uerde y manganeso Pág. 125

. ESTUDIOS

ANTONIO VALLEJO TRIANOEl baño próximo al salón de 'Abd al-Ra\man III Pág. 141

. CRóNICA DEL CONJUNTO

ANTONIO VALLEJO TRIANOCrcinica años 1985-87 ' Pá9. 169

PRESENTACIóN

Como es sabido, el Gobierno Central transfirió a laJunta de Andalucía la competen-cia en materia del patrimonio histórico, artístico y monumental de nuestra comunidad'autónoma en el año 7984.Para entonces, las ruinas venerables de la ciudad palatina de loscalifas cordobeses hacía cuatro años que habían sido abandonadas a su suerte, y la malezase enseñoreaba de los sectores expuestos a la intemperie, erosionando pavimentos y mu-ros, en tanto que una espesa vegetación parásita de casi dos metros de altura ocultababuena parte de los restos arqueológicos rescatados del subsuelo en el decurso de anterio-res excavaciones. Tal aspecto verdaderamente deplorable sirvió de acicate al Excmo. Sr.

donJavier Torres Vela, Consejero de Cultura, para poner en práctica con la máxima ur-gencia un ambicioso plan de trabajo, en virtud del cual todos los terrenos ocupados anta-ño por la portentosa urbe fundada por 'Abd al-Rahmán III un 19 de noviembre del año936 quedarían convertidos, bajo la designación de <Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahrá'r>, en un ente administrativo integrado por las consiguientes unidades de servicio,investigación y divulgación, al amparo del cual los estudiosos del arte arábigo-cordobés,

-el desarrollado por los alarifes andalusíes durante el período histórico en que al-Andalusfue regido por los soberanos de la dinastía de los Banu lJmayya de Occidente-, pudieranreahzar una rigurosa labor científica en el yacimiento y expandirla seguidamente paracoadyuvar a que los ciudadanos se identifiquen con este capital monumento y lo sientancomo suyo, por ser el mismo, a fin de cuentas, una de las más importantísimas parcelas

del acervo cultural andaluz.Entre los objetivos a conseguir para el correcto desarrollo del plan aludido, figuraba

el de dotar al yacimiento arqueológico que nos ocupa de una revista propia en la que se

dieran a conocer periódicamente las actividades de toda índole que se realizacen en elmismo, repartidas en tres apartados:

1. Btudios

2. Varia

3. Crónica del Conjunto.

En el apartado primero, Fstudios, tendrían cabida los trabajos de investigación mani-fiestamente importantes, tanto los realizados dentro del propio Conjunto, cuanto los re-feridos a temas califales en particular y andalusíes en general.

zaNgl tlf vNvco lenuel^l

'ef,ruf,9J ugrsrruoJns el.nlrlsuor es L ocrSgloenbrr olunluo3 elsa eluarurlrleJlsrurrupe opepqosuof, Ees ze^eun optuSrsap EJes [enJ Ie 'ugrrcepa¡ ap olasuo3 1a eSuodurr anb se¡ anb seuorcct¡u¡rJseu¡ urs 'sotusuu sol ue Jr.roqelof, uoasep ueulnsnw-ouedsql aily Iep sosorpnlsa soluenJ€ solJerqB ugJelse P_:tla7-70 lputlpw ap soluzpon) sslrrsursu so¡ enb ftnpe e3¡en¡1

so¡o ue seuorr'nrf,E se¡ r,"d'prur¡due ns Epor ", "o"r;,1:1':H:1?:"tf;i"#lT: -Srpered ap €Arrs apuetrard as enb 'uqd opeuorf,uau Ie opuarnSrs '¿g-gg6I oporrad 1a el

-ueJnp ognfuo3 Ia ue sop€zuecp sor8ol sol ep oJruotJ €l oJeupu Ie €rrerf 7''m upwqa¿

10 pqv, ap uglps pp oAog Iep peppunJo¡d ue orpnlse rorralln un r¡ed of,rsgq ofeqe.rlun euarluof, anb'soryn|r¡ opelredr 1a rrnSg uorf,Enurluor y'a3er8,rda ou¡srur 1e rod opez

-Jgef,ue IEuorJrpE opruede un ue soprSof,al uEA anb sotxal '¿961 opesed Iep eJqurerlouap I I e 6 selp sol atuernp Eqoprgl ue stperqelac',u1qo71o louryory atqos soporuof sonutu(Isel ep osJnJep Ia ue srptlf,unuoJd sercuare3uoJ sel ap solxel sol oprueluoo rod euerl'ugrc-derxe rod 'oraurpu ¡eu¡r¡d oLnc L 'p1t¡o71o louryory ep sowapon) oFlF Ie uof znl BI E

e¡es anb alqrSuel pEpTIEOJ run Loq sa 'opaLo¡d un eJe ¡af.e anb ol 'eluetuepeunuoJy'elueul

-epmSes selryzrleal e¡ed uesepel.o¡d es enb se1 tl ,q,qe7-p r€uIpBW ue oqef, e septlall seu

-orf,tnpe sEI op sepelltlap serf,llou uerJrnlJur as'o¡unfuo2 pp nlu,otJ ue 'eluerupug '¡tururlnsnry egedsg EI e salueruJaouo¡ a¡durars enbune

'errlgurel epBuEA spui L pcprlue Joueur ap sorpn$e so¡enbe uer¡a8oce¡ as 'auo71 ug

JUIITA.DE .ffTIDRLUflR

Consepría de Cultura

Conjunto ArqueológicoMadinat al-Zahrd'