ctel sie aet gae trg spc 53213 01

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y

ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO

LINEA 1 : TRAMO 2

AVENIDA GRAU – SAN JUAN DE LURIGANCHO

________________

01 18-jun-12 Aprobado para Construcción SIE DDU ARL

0A 12-abr-12 Emitido para Revisión SIE DDU ARL

Rev. Fecha Descripción de Emisión Preparado por Revisado por Aprobado por dd-mmm-aa Visa Visa Visa

CLIENTE: CONTRATISTA:

Este documento es propiedad del Consorcio Tren Eléctrico. Este documento no puede ser copiado o transmitido a terceros sin autorización previa.

Tipo de Documento :

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Identificación de la documentación: Estado :

C T E L S I E A E T G A E T R G S P C 5 3 2 1 3 0 1

APC

Título del Documento:

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CABLES DE 60 kV, 21,6 kV, 1500 V Y 400 V

Referencia: 08.05.05

Aprobado sin comentarios Cód. 1 Firma:

Aprobado con comentarios Cód. 2

Supervisión:

Revisar y reenviar Cód. 3

Página:

1/34

Doc. N°: CTEL-SIE-AET-GAE-TRG-SPC-53213

Rev.: 01 Fecha: 18-jun-12

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE

TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1 - TRAMO 2- AV. GRAU – SAN JUAN DE LURIGANCHO

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CABLES DE

60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 2/34

HOJA DE REVISION

Rev. N° Estado Descripción de la Revisión

0A EPR Emitido para Revisión

01 APC Aprobado para Construcción. Modificados ítems 5.5.1, 5.5.2, 5.5.3, 5.5.4, 6.5.1 y 6.5.3. Se agregó Anexo B y Anexo C.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 3/34

INDICE

HOJA DE REVISION....................................................................................................................................2

INDICE .........................................................................................................................................................3

1 ALCANCES Y PROPOSITO .................................................................................................................5

2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA.......................................................................................................5

3 DEFINICIONES.....................................................................................................................................5

4 CABLES DE ALTA TENSION 35/60 KV ...............................................................................................6 4.1 GENERALIDADES ...........................................................................................................................6 4.2 NORMAS DE APLICACIÓN ................................................................................................................6 4.3 ESPECIFICACIONES ........................................................................................................................6

4.3.1 Cables de 60 kV – 500mm² .............................................................................................6 4.4 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE 60 KV ...............................................................................8

5 CABLES DE MEDIA TENSION 21.6 KV ...............................................................................................9 5.1 AMBITO DE APLICACIÓN ..................................................................................................................9 5.2 NORMAS DE APLICACIÓN ................................................................................................................9 5.3 DIMENSIONAMIENTO.......................................................................................................................9 5.4 MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN .......................................................................................................9

5.4.1 Conductor .......................................................................................................................9 5.4.2 Pantalla del Conductor ..................................................................................................10 5.4.3 Aislamiento ...................................................................................................................10 5.4.4 Pantalla de Aislamiento .................................................................................................10 5.4.5 Pantalla Metálica...........................................................................................................10 5.4.6 Cubierta exterior............................................................................................................10 5.4.7 Pruebas ........................................................................................................................10 5.4.8 Marcas..........................................................................................................................10 5.4.9 Embalaje.......................................................................................................................11

5.5 ESPECIFICACIONES ......................................................................................................................12 5.5.1 Cables de 21,6 kV – 300mm² ........................................................................................12 5.5.2 Cables de 21,6 kV – 240mm² ........................................................................................13 5.5.3 Cables de 21,6 kV – 70mm² ..........................................................................................14 5.5.4 Cables de 21,6 kV – 35mm² ..........................................................................................15

5.6 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE 21,6 KV...........................................................................16

6 CABLES DE TRACCION 1500 VCC...................................................................................................17 6.1 AMBITO DE APLICACIÓN ................................................................................................................17 6.2 NORMAS DE APLICACIÓN ..............................................................................................................17 6.3 DIMENSIONAMIENTO.....................................................................................................................17 6.4 MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN .....................................................................................................17

6.4.1 Conductor .....................................................................................................................17 6.4.2 Aislamiento ...................................................................................................................17 6.4.3 Cubierta exterior............................................................................................................18 6.4.4 Pruebas ........................................................................................................................18






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 4/34

6.4.5 Marcación del Cable......................................................................................................18 6.4.6 Embalaje.......................................................................................................................18

6.5 ESPECIFICACIONES ......................................................................................................................19 6.5.1 Cables positivos de 1500 V, 500mm².............................................................................19 6.5.2 Cables para conexión transformador – rectificador, 500mm²..........................................20 6.5.3 Cables negativos de 1500 Vcc, 500mm²........................................................................20

6.6 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE TRACCION 1500 V ............................................................21

7 CABLES DE BAJA TENSION 400 V...................................................................................................21 7.1 CABLE DE POTENCIA ....................................................................................................................21

7.1.1 Aplicaciones..................................................................................................................21 7.1.2 Características ..............................................................................................................21 7.1.3 Descripción ...................................................................................................................21 7.1.4 Instalación.....................................................................................................................21 7.1.5 Marcas..........................................................................................................................21 7.1.6 Embalaje.......................................................................................................................21

7.2 CABLE DE MANDO, CONTROL Y SEÑALIZACIÓN................................................................................21 7.2.1 Aplicaciones..................................................................................................................21 7.2.2 Características ..............................................................................................................21 7.2.3 Descripción ...................................................................................................................21 7.2.4 Instalación.....................................................................................................................21 7.2.5 Marcas..........................................................................................................................21 7.2.6 Embalaje.......................................................................................................................21

7.3 CABLE DE MEDIDAS Y TELEMEDIDAS ..............................................................................................21 7.4 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE 400 V .............................................................................21

ANEXO A: DATA SHEET CABLE XLPE 500 MM² 34,64/60 (72,5) KV COPPER / HDPE (03 HOJAS).......21

ANEXO B: SPECIFICATION FOR 15/25 KV XLPE INSULATED POWER CABLE (17 HOJAS) ................21

ANEXO C: SPECIFICATION FOR 1.8/3 KV, 0.6/1 KV XLPE INSULATED POWER CABLE (16 HOJAS) ..............................................................................................................................................21






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 5/34

1 ALCANCES Y PROPOSITO

El presente documento tiene como objetivo presentar las especificaciones técnicas de cables de 60 kV (Cables de alta tensión de 35/60 kV para la alimentación de la SEAT Bayóvar), cables de 21,6 kV (Cables de media tensión para alimentación de Subestaciones Rectificadoras y Cabinas Eléctricas), cables de 1500 Vcc (Cables de Tracción) y Cables de 400 V (Cables de control y Fuerza), a implementarse en el Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao. Línea 1 – Tramo 2 – Av. Grau – San Juan de Lurigancho cumpliendo con las especificaciones técnicas básicas.

2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

CTEL-SIE-AET-SAT-PMA-CRD-58861 Ingeniería Básica de Diseño de la Subestación 60/21.6 kV Bayóvar

CTEL-SIE-AET-GAE-TRG-CRD-53201 Ingeniería Básica del Sistema de Alimentación Eléctrica

CTEL-SIE-AET-GAE-TRG-INF-53212 Informe de compra anticipada de cables de 60 kV, 21,6 kV 1500 V, 400 V

CTEL-SIE-AET-GAE-TRG-MDE-53204 Memoria de Simulación Eléctrica

3 DEFINICIONES

EJECUCION DE OBRA

Ejecución de las Obras Civiles y Electromecánicas del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao. Línea 1 - Tramo 2- Av. Grau – San Juan de Lurigancho.

AATE Autoridad Autónoma del Tren Eléctrico

CTEL Consorcio Tren Eléctrico de Lima

SAE Sistema de Alimentación Eléctrica

AT Alta Tensión

MT Media Tensión

BT Baja Tensión

SEAT Subestación de alta tensión

SER Subestación Rectificadora

CAB Cabina Eléctrica






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 6/34

4 CABLES DE ALTA TENSION 35/60 KV

4.1 GENERALIDADES

Para el tramo de cable aislado que interconecta la subestación y los transformadores de potencia en 60 kV y 21,6 kV, se tiene como requisito preliminar para el nivel de tensión de 60 kV, utilizar un cable de sección mínima de 500 mm² (1000 MCM).

Tabla 1. Capacidad de corriente de los alimentadores instalados en bancos de ductos

Ubicación Tipo de conductor Capacidad de

corriente Requerida [A]

Capacidad de corriente del conductor ajustada por

instalación [A]

Cable primario transformador de

potencia

1000 MCM (500 mm2)

XLPE 34.64/60 kV (72.5) kV

192.45 402

4.2 NORMAS DE APLICACIÓN

IEC 60840

IEEE-835-R2006

CNE

4.3 ESPECIFICACIONES

Los cables cumplen con los requisitos de la especificación técnica. En las tablas a seguir se presenta un resumen de las características principales:

4.3.1 Cables de 60 kV – 500mm²

Fabricante: Prysmian o Equivalente.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 7/34

Figura 1. Sección del conductor XLPE 500 mm² 34,64/60 (72,5) kV

1. Conductor

Área de la sección 500.00 (mm²)

Diámetro nominal 25.95 (mm)

2. Binder

3. Cobertura del conductor

4. Aislamiento

5. Cobertura del aislamiento

6. Binder

7. Apantallamiento

8. Binder

9. Barrera de humedad

10. Chaqueta externa






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 8/34

4.4 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE 60 KV

Cables de Alta Tensión Exigencia Bases/Consultas Situación

Condiciones Ambientales

Temperatura mínima / máxima +5 /+40 °C Si

Humedad relativa 99% Si

Altitud de instalación 1.000 m.s.n.m. Si

Ambiente Salino (corrosivo), alta contaminación Si

Características Técnicas de los Cables de 60 kV

• El cable es seco, unipolar Si

• Conductor de cobre electrolítico, recocido Si

• Pantalla interna (capa semiconductora) XLPE Semiconductor Extruido

• Aislamiento basado en polietileno reticulado XLPE XLPE

• Pantalla externa Capa semiconductora Cinta de cobre Si

• La cubierta exterior Policloruro de vinilo (PVC) color rojo

Polietileno PE color rojo

• Normas de fabricación lEC 840 IEC 60228 (class 2) IEC 60840

• Sección Nominal 500 mm²

• Tensión de diseño Eo / E = 64/110 kV, Um = 123 kV

41,86/72,5 kV

• Temperatura de operación permisible 90 ºC Si • Temperatura de corto circuito permisible (duración hasta 5 S)

250 ºC Si

• Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (BIL) 325 kV Si

• Tensión asignada soportada a frecuencia industrial (Ud) 140 kV Si

• Tensión de servicio 60 kV 60 kV

Para el sistema de 60 kV de la SEAT Bayóvar se implementara un cable de calibre de 500 mm2 XLPE 34,64/60 kV usando un cable por fase, el cual cuenta con un aislamiento de 72,5 kV, con las mismas características que los utilizados en la SEAT Grau 60/21,6 kV del Tramo I.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 9/34

5 CABLES DE MEDIA TENSION 21.6 KV

5.1 AMBITO DE APLICACIÓN

Esta especificación informa acerca el conductor de cobre, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE), bajo emisión de humo y libre de halógenos (LSHF) en el revestimiento exterior del cable de energía.

Descripción y tipos de cables de energía incluidos en esta especificación:

DESCRIPCION DEL CABLE TIPO DE CABLE

Conductor de cobre 15/25 kV, con aislamiento XLPE y cubierta exterior libre de halógenos LSHF del cable de energía.

Cu / XLPE / LSHF


IEC 60228: Conductor of insulated wire. IEC 60502-2: Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages

from 1 kV (Um = 1.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 2: Cables for rated voltages of 6 kV (Um = 7.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV).

5.3 DIMENSIONAMIENTO

Como resultado del Estudio AC (Flujo de carga) de la Memoria de Simulación Eléctrica CTEL-SIE-AET-GAE-TRG-MDE-53204, se han confirmado los siguientes requerimientos de sección transversal para los cables de Media Tensión 21,6 kV para la alimentación de las Subestaciones Rectificadoras y Cabinas Eléctricas:

ORIGEN – DESTINO DEL CABLE CALIBRE REQUERIDO

Cable entre SEAT Bayóvar y SER Bayóvar 1 cables de 300mm² por fase y por alimentador.

Cable para alimentación de SER 1 cable de 240mm² por fase entre las SER nuevas y enlace con la SER Gamarra.

Cable entre Celdas de MT y transformador en subestaciones de Rectificación 1 cable de 70mm² por fase

Cable alimentación Cabinas de estación 1 cable de 70mm² por fase

Cable entre Celdas de MT y transformadores auxiliares 1 cable de 35mm² por fase

5.4 MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN

5.4.1 Conductor

El conductor será de cobre recocido sencillo cumpliendo con la norma IEC 60228 (Clase 2).






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 10/34

5.4.2 Pantalla del Conductor

La pantalla del conductor consistirá en una capa de polietileno reticulado (XLPE) semiconductor extruido.

5.4.3 Aislamiento

El aislamiento será capa de polietileno reticulado (XLPE) compuesto cumpliendo con la norma IEC 60502-2.

5.4.4 Pantalla de Aislamiento

La pantalla de aislamiento consistirá en una capa de polietileno reticulado (XLPE) semiconductor extruido removible para instalación.

5.4.5 Pantalla Metálica

La pantalla metálica estará compuesta por uno o más cintas de fricción de cobre con aplicación helicoidal.

5.4.6 Cubierta exterior

La cubierta exterior será de una capa extruida color rojo retardante a la llama, bajo emisión de humo y libre de halógenos compuesto cumpliendo con la norma IEC 60502-2.

5.4.7 Pruebas

La siguiente prueba se llevará a cabo en conformidad con la norma IEC 60502-2. Prueba de Rutina

- Prueba de resistencia del Conductor - Prueba de tensión A.C. - Ensayo de descargas parciales

Prueba Especial

- Examinación de un Conductor - Comprobación de diámetro

5.4.8 Marcas

Marcación en el Cable La siguiente leyenda se imprime sobre la superficie de cubierta exterior a lo largo de la longitud del cable: - Nombre del fabricante - Tensión nominal (15/25kV) - Tipo de cable: Cu / XLPE / LSHF - Los números conductores y el tamaño del cable - Año de fabricación - Marcado del cable (impresión por cada 1 metro)

Marcación del carrete portacable La siguiente información deberá ser marcada:






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 11/34

- Tensión nominal y el tipo de cable - Números de conductores y tamaño del cable - Longitud del cable - Peso neto - El peso bruto - La dirección de rotación - Posición final del cable - Nombre del fabricante - Año de fabricación - Número de orden de pedido

5.4.9 Embalaje

- Los cables completos se suministran en un carrete portacable no retornable de madera para evitar daños en los medios de transporte.

- El extremo del cable será sellado para evitar la entrada de humedad.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 12/34


5.5.1 Cables de 21,6 kV – 300mm²

Fabricante: LS Cable&System






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 13/34

5.5.2 Cables de 21,6 kV – 240mm²







60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 14/34

5.5.3 Cables de 21,6 kV – 70mm²







60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 15/34

5.5.4 Cables de 21,6 kV – 35mm²







60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 16/34

5.6 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE 21,6 KV

Cables de Media Tensión Exigencia Bases/Consultas Situación


Temperatura mínima / máxima +5 /+40 °C Si



Ambiente Salino, alta contaminación Si



• Conductor de cobre electrolítico, recocido Cu Recocido (Clase 2)

• Pantalla interna (capa semiconductora) XLPE Semiconductor Extruido

• Aislamiento Polietileno reticulado XLPE

Polietileno reticulado XLPE (90ºC)

• Pantalla externa Si

• Capa semiconductora XLPE Semiconductor Extruido Removible

• Cinta de cobre Si – Aplicación Helicoidal

• La cubierta exterior policloruro de vinilo (PVC) Color rojo

Polietileno PE LSHF NH FR LS

Color Rojo • Normas de fabricación NTP 370.050 e lEC 502 IEC 60228 e IEC 60502-2

• Sección Nominal 35, 70 , 240 y 300 mm² 35, 70 , 240 y 300 mm²

• Tensión de diseño Eo / E = 12/20 kV. 15/25 kV

Para el sistema de 21,6 kV de las SER y CAB del Tramo II se implementara cables de calibres de 35, 70, 240 y 300 mm² XLPE 15/25 kV usando un cable por fase, el cual cuenta con un aislamiento de 25 kV, con las mismas características que los utilizados en las SER y CAB del Tramo I.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 17/34

6 CABLES DE TRACCION 1500 VCC

6.1 AMBITO DE APLICACIÓN

Esta especificación informa sobre el conductor de cobre de 1.8/3 kV o 0.6/1 kV, con aislamiento

de polietileno reticulado (XLPE) general para cables de energía y en conformidad con la norma IEC 60502-1, al meno que se especifique lo contrario en este documento.

Descripción y tipos de cables incluido en esta especificación:


Conductor de cobre 1.8/3 kV, con aislamiento XLPE, retardante a la llama, baja emisión de humos y cubierta exterior libre de halógenos LSHF.

Cu / XLPE / LSHF


Cu / XLPE / LSHF


IEC 60228: Conductor of insulated wire. IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages

from 1 kV (Um = 1.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 1: Cables for rated voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) and 3 kV (Um = 3.6 kV)

6.3 DIMENSIONAMIENTO

Como resultado del Estudio DC de la Memoria de Simulación Eléctrica CTEL-SIE-AET-GAE-TRG-MDE-53204, se han confirmado los siguientes requerimientos de sección transversal para los cables de Tracción Eléctrica:

ORIGEN – DESTINO DEL CABLE CALIBRE REQUERIDO

Cable Negativo entre Riel y SER Cable de 500mm²

Cable Positivo entre Catenaria y SER Cable de 500mm²


6.4.1 Conductor

El conductor será de cobre suave flexible recocido cumpliendo con la norma IEC 60228 (Clase 2).

6.4.2 Aislamiento

El aislamiento será capa de polietileno reticulado (XLPE) compuesto cumpliendo con la norma IEC 60502-2.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 18/34


La cubierta exterior será de una capa extruida de color negro (para 1.8/3kV) o amarillo (para 0.6/1kV) retardante al fuego, de baja emisión de humo, libre de halógenos, cumpliendo con la norma IEC 60502-1.

6.4.4 Pruebas

La siguiente prueba se llevará a cabo en conformidad con la norma IEC 60502-1. Prueba de Rutina

- Prueba de resistencia del Conductor - Prueba de tensión

Prueba Especial

- Examinación de un Conductor - Comprobación de dimensiones - Prueba en caliente del aislamiento - Examinación del marcado de cable

6.4.5 Marcación del Cable

Marcación en el Cable La siguiente leyenda se imprime sobre la superficie de cubierta exterior a lo largo de la longitud del cable. - Nombre del fabricante - Tensión nominal (1.8/3 kV, 0.6/1 kV) - Tipo de cable - Números conductores y tamaño del cable - Año de fabricación - Marcado de cable (impresión por cada 1 metro)

Marcación del carrete portacable

La siguiente información deberá ser marcada: - Tensión nominal y el tipo de cable - Números de conductores y el tamaño del cable - Longitud del cable - Peso neto / Peso bruto - La dirección de rotación - Posición final del cable - Nombre del fabricante y año de fabricación - Número de Carrete portacable.

6.4.6 Embalaje








60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 19/34


6.5.1 Cables positivos de 1500 V, 500mm²

Para la conexión a la catenaria y con los interruptores extra rápidos se utilizaran cables de 500mm² de 3000 V de aislación.







60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 20/34

6.5.2 Cables para conexión transformador – rectificador, 500mm²

Se utilizará el mismo tipo de cables del ítem 6.5.1.

6.5.3 Cables negativos de 1500 Vcc, 500mm²

Se utilizarán cables de 500 mm² con aislación de 750 V para la conexión con la vía y con los seccionadores de retorno.







60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 21/34

6.6 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE TRACCION 1500 V

Cables de Tracción Eléctrica Exigencia Bases/Consultas Situación


Temperatura mínima / máxima +5 / +40 °C Si






• Conductor de cobre electrolítico, recocido Cobre Suave (Clase 2)



• Cubierta exterior Policloruro de vinilo (PVC) Polietileno PE

LSHF NH FR LS Color Negro

• Normas de fabricación NTP 370.050 e lEC 502 IEC 60228, IEC 60502-1

• Sección Nominal 500 mm² 500 mm²

• Tensión de diseño Eo / E = 2,3/3 kV. 1.8/3 (3.6) kV

Características Técnicas de los Cables de 750 V


• Conductor de cobre electrolítico, recocido Cobre Suave (Clase 2)



• Cubierta exterior Policloruro de vinilo (PVC) Color Amarillo

Polietileno PE LSHF NH FR LS Color Amarillo

• Normas de fabricación NTP 370.048 e lEC 20-20 IEC 60228, IEC 60502-1

• Sección Nominal 500 mm² 500 mm²

• Tensión de diseño Eo / E = 450 /750 V 600/1000 V

Para el sistema de 1500 Vcc en las SER del Tramo II se implementara cables de calibres de 500 mm² XLPE 1,8/3 kV (positivos) el cual cuenta con un aislamiento de 3,6 kV y 500 mm² XLPE 0,6/1 kV (negativos), con las mismas características que los utilizados en las SER del Tramo I.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 22/34

7 CABLES DE BAJA TENSION 400 V

Esta especificación define las características técnicas de los cables de baja tensión de fuerza y control a utilizarse en las instalaciones de SEAT, SER y CAB. Los cables de baja tensión en general serán con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE), bajo emisión de humo y libre de halógenos (LSHF) en revestimiento exterior del cable de energía. Descripción y tipos de cables de baja tensión incluidos en esta especificación:


Cable de Potencia Libre de Halógenos (LSOH) -0,6/1 kV – 90ºC – IRAM 62266 / IEC 60502-1

Monopolar, Bipolar, tripolar y Tetrapolar

Cable de Comando Libre de Halógenos (LSOH) -0,6/1 kV – 90ºC – IRAM 62266 / IEC 60502-1 Multipolares

Los cables de comando se tienen previstos como mínimo los tipos de formación de 5, 7 y 12 hilos, pero de acuerdo a las necesidades que genere la Ingeniería de detalle se podrá incorporar otros calibres y configuraciones adicionales según se muestra en la información técnica del documento.

7.1 CABLE DE POTENCIA

7.1.1 Aplicaciones

Instalaciones en ambientes cerrados con acceso de gran cantidad de personas (salas de control, aeropuertos, hospitales, trenes, subterráneos, shoppings, teatros, cines, lugares bailables, entre otras).

7.1.2 Características

Tensión nominal: 600/1000 Volt C.A., máxima 1200 Volt C.A. y 1800 Volt C.C. Temperaturas: 90ºC de servicio, 130ºC de sobrecarga, 250ºC de cortocircuito. Normas: Instalaciones eléctricas en baja tensión, reglamento AEA, IEC 60364. IEC 79-14,

áreas clasificadas zonas 0, 1 y 2. Construcción: Normas IEC 60502-1, IRAM 62266. Fuego: No propagación del incendio IRAM 2289 cat. C, IEC 60332-3 cat.C. Halógenos: Ausencia de halógenos norma IEC 60754-1-2. Humos: Trasparencia de humos norma IEC 61034. Tóxicos: Ausencia de tóxicos norma NES 713, CEI 20-37.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 23/34

7.1.3 Descripción

Conductor: Cobre recocido flexible clase 5 (código EF). Aislación: Polietileno reticulado (XLPE). Identificación: 1-marrón, 2-negro, 3-rojo, 4-azul. Cubierta: LS0H (Low Smoke, Zero Halogen = Bajos Humos, Cero Halógenos), termoplástico

negro, no propagante del incendio.

7.1.4 Instalación

Montaje: Radio mínimo 7 x Diámetro Exterior. Tracción máxima: 5 daN/mm² sobre los conductores de cobre.

7.1.5 Marcas

Marcación en el Cable La siguiente leyenda se imprime sobre la superficie de cubierta exterior a lo largo de la longitud del cable.


La siguiente información será marcada: - Tensión nominal y el tipo de cable - Números de conductores y tamaño del cable - Longitud del cable - Peso neto - El peso bruto - La dirección de rotación - Posición final del cable - Nombre del fabricante - Año de fabricación - Número de orden de pedido

7.1.6 Embalaje

- Los cables completos se suministran en un carrete portacable no retornable de madera para evitar daños en los medios de transporte. - El extremo del cable será sellado para evitar la entrada de humedad.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 24/34

Tabla Adjunta N° 5: Características Eléctricas - Intensidad Admisible en Aire

Fabricante: Marlew o Equivalente

Tabla Adjunta N° 6: Características Eléctricas - Intensidad Admisible en Tierra Fabricante: Marlew o Equivalente






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 25/34

Tabla Adjunta N° 7: Dimensiones y Pesos Fabricante: Marlew o Equivalente






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 26/34






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 27/34

7.2 CABLE DE MANDO, CONTROL Y SEÑALIZACIÓN

7.2.1 Aplicaciones

Instalaciones en ambientes cerrados con acceso de gran cantidad de personas (salas de control, aeropuertos, hospitales, trenes, subterráneos, shoppings, teatros, cines, lugares bailables, entre otras).

7.2.2 Características

Tensión nominal: 600/1000 Volt C.A., máxima 1200 Volt C.A. y 1800 Volt C.C. Temperatura de Servicio: 90ºC. Normas: Instalaciones eléctricas en baja tensión, reglamento AEA, IEC 60364, IEC 79-14,

áreas clasificadas zonas 0, 1 y 2. Construcción: Normas IRAM 62266 e IEC 60502-1. Fuego: No propagación del incendio IRAM 2289 cat. C, IEC 60332-3 cat.C. Halógenos: Ausencia de halógenos norma IEC 60754-1-2. Humos: Trasparencia de humos norma IEC 61034. Tóxicos: Ausencia de tóxicos norma NES 713, CEI 20-37.

7.2.3 Descripción

Conductor: Cobre recocido flexible clase 5 (código FM). Aislación: Polietileno reticulado (XLPE). Identificación: Color blanco con números y letras impresas en negro. Cubierta: LS0H (Low Smoke, Zero Halogen = Bajos Humos, Cero Halógenos), termoplástico

negro, no propagante del incendio.

7.2.4 Instalación

Montaje: Radio mínimo 7 x Diámetro Exterior. Tracción máxima: 5 daN/mm² sobre los conductores de cobre.

7.2.5 Marcas

Marcación en el Cable La siguiente leyenda se imprime sobre la superficie de cubierta exterior a lo largo de la longitud del cable.


La siguiente información será marcada: - Tensión nominal y el tipo de cable






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 28/34

- Números de conductores y tamaño del cable - Longitud del cable - Peso neto - El peso bruto - La dirección de rotación - Posición final del cable - Nombre del fabricante - Año de fabricación - Número de orden de pedido

7.2.6 Embalaje



7.3 CABLE DE MEDIDAS Y TELEMEDIDAS

Se utilizará el mismo tipo de cable del ítem 7.2.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 29/34

Tabla Adjunta N° 8: Características Eléctricas

Fabricante: Marlew o Equivalente.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 30/34

Tabla Adjunta N° 9: Dimensiones y Peso

Fabricante: Marlew o Equivalente






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 31/34

7.4 MATRIZ DE CUMPLIMIENTO DE CABLES DE 400 V

Cables de Baja Tensión Exigencia Bases/Consultas Situación


Temperatura mínima / máxima +5 / +40 °C Si




Características Técnicas de los Cables de Potencia

• Tipo NYY Cobre recocido flexible clase 5 / Aislamiento de Polietileno reticulado (XLPE) / cubierta LSOH

• Tensión de diseño Eo / E = 0,6/1,0 kV 0,6/1,0 kV

• Temperatura de operación 80 ºC 90 ºC

• Secciones a Utilizarse Mínima 4 mm² Máxima 110 mm² Si

• Configuración Bipolares, Tripolares y Tetrapolares Si

• Normas de fabricación NTP 370.048, CEI 20-210, IEC 332-3, ASTM B3-B8 y CEI 20-14 IEC 60502-1, IRAM 62266, IEC 332-3

Características Técnicas de los Cables de Mando, Control y Señalización

• Tipo Conductor de Cu con aislamiento de PVC, no propagadores de FLAMA, tipo CCT-B

Cobre recocido flexible clase 5 / Aislamiento de Polietileno reticulado (XLPE) / cubierta LSOH

• Tensión de diseño Eo / E 0,6/1,0 kV

• Temperatura de operación ºC 90 ºC

• Secciones a Utilizarse Mínima 2,5 mm² Si

• Configuración Multipolares (formación de 7, 12, 16 y 19 conductores) Si

• Normas de fabricación IEC 60502-1, IRAM 62266, IEC 332-3

Características Técnicas de los Cables de Medidas y Telemedidas

• Tipo Conductor de Cu con aislamiento de PVC, no propagadores de FLAMA, tipo CCT-B

Cobre recocido flexible clase 5 / Aislamiento de Polietileno reticulado (XLPE) / cubierta LSOH

• Tensión de diseño Eo / E 0,6/1,0 kV

• Temperatura de operación ºC 90 ºC

• Secciones a Utilizarse Mínima 2,5 mm² Si

• Configuración Multipolares de 2x2.5 mm² y 10x2.5mm² Si

• Normas de fabricación IEC 60502-1, IRAM 62266, IEC 332-3






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 32/34

ANEXO A: DATA SHEET CABLE XLPE 500 MM² 34,64/60 (72,5) KV COPPER / HDPE (03 HOJAS)

Prysmian Energia Cabos e Sistemas do Brasil S.A.

XLPE 500mm² 34,64 / 60 (72,5)kV COPPER / HDPEAlternativa proposal: Edelnor - Enersis (Peru)

Nº Prysmian: 11143Specifications: IEC 60840

Stranded compacted circular copper construction according to IEC 60228 (class 2).Cross sectional area: 500 (mm²)Nominal diameter: 25.95 (mm)Note: During the stranding process, the internal interstices are filled with a sealing polymeric compound, to

avoid longitudinal water propagation along the conductor.

Semiconducting swellable tape and nylon tape, both helically applied.Nominal diameter: 26.73 (mm)

Extruded layer of semiconducting XLPE compound.Nominal thickness: 1.00 (mm)Nominal diameter: 28.73 (mm)

Data Sheet

CROSS-SECTION

CABLE DETAILS

1 - CONDUCTOR

3 - CONDUCTOR SHIELD

2 - BINDER

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

Issued: 25/03/2009 Pag. 1/3



Extruded layer of cross-linked polyethylene (XLPE).Nominal thickness: 8.98 (mm)Nominal diameter: 46.69 (mm)

Extruded layer of semiconducting XLPE compound.Nominal thickness: 1.00 (mm)Nominal diameter: 48.69 (mm)Note: The insulation and both semiconducting screens are simultaneously applied on the conductor by

means of triple extrusion followed by dry-curing process.

Semiconducting swellable tape helically applied.Nominal diameter: 49.97 (mm)

Annealed bare copper wires helically applied.Wires number: 68Wire diameter: 1.740 (mm)Nominal diameter: 53.45 (mm)Cross sectional area: 161.70 (mm²)

Semiconducting swellable tape helically applied.Nominal diameter: 54.16 (mm)

Polylaminated aluminium tape longitudinally applied.Nominal thickness: 0.19 (mm)Nominal diameter: 54.77 (mm)

Extruded layer of black High-Density-Polyethylene (HDPE) with graphite coating.Nominal thickness: 3.70 (mm)Nominal diameter: 62.17 (mm)

Data Sheet

4 - INSULATION

5 - INSULATION SHIELD

6 - BINDER

7 - METALLIC SCREEN

8 - BINDER

9 - THERMOWELDED MOISTURE BARRIER

10 - OUTER SHEATH

Issued: 25/03/2009 Pag. 2/3



Item1 34.62 60

4 3255 6.006 3.697 0.03668 0.26319 76.510 31,8*

* short-circuit current on the metallic screen + polylaminated aluminium tape longitudinally applied.

Item1 902 2503 2504 150

Item1 63.472 8.113 1.274 1.90

5 3000

IEC 60840 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 30kV(Um=36kV) up to 150kV (Um=170kV) - Test methods and requirements

APPLICABLE SPECIFICATION FOR TESTING

Short-circuit current on the conductor during 1,0 seconds (75ºC - 250ºC) (kA)Short-circuit current on the metallic screen during 1,0 seconds (65ºC - 150ºC) (kA)

Basic impulsive level - BIL (kV)Electrical stress at the conductor (kV/mm)

THERMAL PROPERTIES

Description

Maximum conductor temperature in short-circuit conditions (ºC)

Description

Maximum allowable pulling tension (kg)

Weight per unit length of cable (kg/m)

Maximum conductor temperature in normal operation conditions (ºC)

Maximum metallic screen temperature in short-circuit conditions (ºC)

Maximum r.m.s power-frequency voltage between any two conductors under normaloperating conditions (kV)

OTHER PROPERTIES

Electrical stress at the insulation (kV/mm)

Maximum polylaminated aluminium tape temperature in short-circuit conditions (ºC)

3 72.5

Data Sheet

D.C. resistance of conductor at 20ºC (W/km)Capacitance (mF/km)

ELECTRICAL PROPERTIES

Description

Rated r.m.s power-frequency voltage between any two conductors (kV)Rated r.m.s power-frequency voltage between conductor and metallic screen (kV)

Minimum bending radius - laying (m)Minimum bending radius - terminal (m)

Maximum external diameter of cable (mm)

Issued: 25/03/2009 Pag. 3/3






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 33/34

ANEXO B: SPECIFICATION FOR 15/25 KV XLPE INSULATED POWER CABLE (17 HOJAS)

Leading SolutionLS aims to develop into a company that provides its clients with a Leading Solution,

contributes to the overall society, and offers a business environment where the employees can realize their dreams.

Always with our customers

LS Cable is leading the cable, telecommunication industry. It also represents the LS Group. With its company vision, “Always with our customers.” LS Cable continuously drives towardsbecoming the global leading company providing the technology asrequired by customers and the solution that others cannot offer.

Towards the global leading company

All employees of LS Cable stand behind the vision of becoming Your No.1Creative Partner and are doing their best to realize our customers’satisfaction. Securing and establishing a firm growth engine, LS Cable willbe reborn as an enterprise to leap worldwide

Telecommunication Business

Research & Development

Electric PowerBusiness

Main energy arterylighting the world

Human communication connecting minds

Awakening and changing prime power

Pág. 2 / 9

INDICE

1 CABLES DE MEDIA TENSION 21.6 KV (15/25 KV)..............................................................................3 1.1 ALCANCE ......................................................................................................................................3 1.2 NORMAS DE APLICACIÓN ................................................................................................................3 1.3 MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN .......................................................................................................3

1.3.1 Conductor .......................................................................................................................3 1.3.2 Pantalla del Conductor ....................................................................................................3 1.3.3 Aislamiento .....................................................................................................................3 1.3.4 Pantalla de Aislamiento ...................................................................................................3 1.3.5 Pantalla Metálica.............................................................................................................4 1.3.6 Cubierta exterior..............................................................................................................4 1.3.7 Pruebas ..........................................................................................................................4 1.3.8 Marcas............................................................................................................................4 1.3.9 Embalaje.........................................................................................................................4

TABLA N° 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CABLES 21,6 KV (15/25 KV) ......................................5

TABLA N° 2: DIBUJO DE SECCION TRANSVERSAL PARA PRESENTACION .........................................9

Pág. 3 / 9

1 CABLES DE MEDIA TENSION 21.6 KV (15/25 KV)

1.1 ALCANCE


Esta especificación informa acerca el conductor de cobre, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE), bajo emisión de humo y libre de halógenos (LSHF) en revestimiento exterior del cable de energía.

Descripción y tipos de cables de energía incluidos en esta especificación:


Conductor de cobre 15/25 kV, con aislamiento XLPE y cubierta exterior libre de halógenos LSHF del cable de energía.

Cu / XLPE / LSHF


IEC 60228: Conductor of insulated wire. IEC 60502-2: Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1

kV (Um = 1.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 1: Cables for rated voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) and 3 kV (Um = 3.6 kV).

IEC 60811: Common test methods for insulating and sheathing of electric cables. IEC 60332-3-24: Test on electric cables under fire conditions (Cat. C). ICEA S-93-639: 5~46 kV Shielded power cable for use in the transmission & Distribution of electric

energy. IEC 61034-2: Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions. Part 2:

Test procedure and requirements. IEC 60754-2: Test on gases evolved during combustion of materials from cables.


1.3.1 Conductor

El conductor será de cobre recocido sencillo cumpliendo con la norma IEC 60228 (Clase 2). La forma del conductor debe ser compactado circular varados.

1.3.2 Pantalla del Conductor

La pantalla del conductor consistirá en una capa de extrusión del semiconductor compuesto adecuado semiconductora cinta se puede aplicar sobre el conductor.

1.3.3 Aislamiento

El aislamiento será capa de extrusión de polietileno reticulado (XLPE) compuesto cumpliendo con la norma IEC 60502-2 y ICEA S-93-639.

El espesor mínimo y el espesor máximo en cualquier punto no se sitúen por debajo del valor nominal.

1.3.4 Pantalla de Aislamiento

La pantalla de aislamiento consistirán en una capa extruida de semiconductor compuesto. La pantalla del conductor, el aislamiento y la pantalla del aislamiento deberán ser extruida al mismo tiempo por el proceso de curado en seco.

Pág. 4 / 9

1.3.5 Pantalla Metálica

La pantalla metálica estará compuesta por uno o más cintas de fricción de cobre recocidas. Para cables de un solo núcleo, cinta aglutinante adecuado puede ser aplicado sobre la pantalla metálica.


La cubierta exterior será de una capa extruida color rojo retardante a la llama, bajo emisión de humo y libre de halógenos compuesto cumpliendo con la norma IEC 60502.

El espesor mínimo en cualquier punto no deberá caer por debajo de 85% del valor nominal más de 0,1 mm.

1.3.7 Pruebas

La siguiente prueba se llevará a cabo en conformidad con la norma IEC 60502-2.

Prueba de Rutina

Prueba de resistencia del Conductor Prueba de tensión A.C. Ensayo de descargas parciales

Prueba Especial

Examinación de un Conductor Comprobación de diámetro

1.3.8 Marcas

Marcación en el Cable

La siguiente leyenda se imprime sobre la superficie de cubierta exterior a lo largo de la longitud del cable.

Nombre del fabricante Tensión nominal (15/25kV) Tipo de cable: Cu / XLPE / LSHF Los números conductores y el tamaño del cable Año de fabricación Marcado del cable (impresión por cada 1 metro)


La siguiente información deberá ser marcada:

Tensión nominal y el tipo de cable Números de conductores y tamaño del cable Longitud del cable Peso neto / Peso bruto La dirección de rotación Posición final del cable Nombre del fabricante y año de fabricación Número de orden de pedido

1.3.9 Embalaje

Los cables completos se suministran en un carrete portacable no retornable de madera para evitar daños en los medios de transporte.

El extremo del cable será sellado para evitar la entrada de humedad.

Pág. 5 / 9

TABLA N° 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CABLES 21,6 KV (15/25 KV)

Pág. 6 / 9

Pág. 7 / 9

Pág. 8 / 9

Pág. 9 / 9

TABLA N° 2: DIBUJO DE SECCION TRANSVERSAL PARA PRESENTACION

Products & Systems of LS CableA Convenient World through the Use of Cable

EnergyThe state-of-the-art technologies of LS Cable meet the needs of consumers in global markets. Our technologies are used in power plants, international industrial sites, large buildings, factories, vehicles, ships, planes, and trains. Super-high voltage cables and connection materials recognized in global markets for their high technical competence, overhead power transmission lines and optical composite overhead ground wires that are both high capacity and light weight, differentiated construction technologies (live line technique), monitoring systems that can show whether lines have any errors, and ultra-conductible cables whose conductor loss ratio is zero. LS Cable sets the standard for: Environmentally friendly low-toxicity lead-free cables that preserve the environment and protect humans; heat-resistant flame-retardant cables used in vehicles and trains; cables for ships and maritime devices recognized all over the world; magnet litz wire for high-resolution monitors; booth duct systems that enable the safe transmission of high capacity electricity, and total global solutions.

TelecommunicationA super-high information society where any information can be shared anywhere in the world through a thin strand of optical fiber, optical cables that allow the multimedia age, the largest optical preform in the world, optical components such as optical Tx/Rx modules, LAN cables of 10 Gigabytes, and coaxial systems that advance wireless information systems.LS Cable has helped construct the information super-highway and has built optical communications networks at home over FTTH by using the best production technologies in the world.

Integrated Module & CableLS Cable has manufactured the best in customized products including cables used for wiring inside electric and electronic devices, home appliances, Factory Automation (FA) cables, communications cables for wired/wireless communication systems as well as analog/digital signal transmission, power supply cables for devices required for vehicle operation and control of sensors, and special cable lines such as industrial tubes.

Optical Cable

LAN Cable

RF

FTTH(Fiber To The Home)

SI(System Integration)

Extra High Voltage Cable

Overhead Transmission Line

Submarine Cable

Medium & Low Voltage Cable

Industrial & Speciality Cable

Busduct

The great technical competency and advanced manufacturing facilities of LS Cable have been recognized all over the world for its quality and reliability. Power cables, busducts, a wariety of cables, and rubber lines, which are the means of transport for light and electric-ity, opticcal cables that enable the mulimedia age, the world’s largest optical fiber pre-form, coaxial systems that advance the wireless informstion age, wireless communication system that eliminate areas without communication capabilities, and FTTH show the current status of LS Cable clearly. A total solutions system that performs any and all services related to cables ranging from design, construction, and maintenance of the Cable division of LS Cable.

Industrial Cable & Module Automotive Wire & Cable Solution

Tube Components

Copper & AluminumThe Materials division of LS Cable specializes in aluminum parts for vehicles and has developed the eXtra Thermal Aluminum Alloy (XTAL), which is a new aluminum alloy material, a first in Korea''''s cable industry. LS Cable has also manufactured high value winding products. In the amazing world created by LS Cable, which has established its brand power through continuous globalization and quality assurance, we can enjoy anything and everything.

Copper Rod

Magnet Wires

Aluminum Materials

Industrial Rubber

Medium Voltage Cable

What are Medium Voltage Cable? The insulation material of this cable is cross-linked polyethylene, which has a heat-resistance rating up to 90℃. Thus this product is

excellent for applications requiring intensive heat resistance. It is categorized as flame retardant, heat-resistant, or environmentally

friendly depending on its features.

Uses

- It is often used to supply power reliably to commercial or residential buildings and to industrial distribution circuits.

- Also, places where high flame retardant performance is required to prevent catastrophic fires from being spread

- Places where high flame retardant performance for public facilities such as hospitals, underground shopping centers, airport terminals, large buildings, and subways is required and toxic gas and fumes from fire need to be suppressed.

Characteristics

- Ensures excellent performance through self-development and reliable processing of cable materials based on the best technical competency and R D. These cables have the optimal exterior finish appropriate for the features.

- Easy to make or connect due to its optical cable structure and configuration

- New materials that do not contain substances harmful to environments are used for environmentally friendly cables.

Main Features

- Regular : Used for interior wiring of housing and commercial buildings as well as industrial distribution circuits

- Flame-retardant : Used for preventing fires

- Heat Resistance : Designed with firefighting in mind

- Low Toxic, Lead-free : Environmentally friendly as it is made with materials that are not harmful to?the environment and does not emit toxic gases and noxious smoke in case of fire.

- Watertight : Used to prevent water tree from occurring at the insulator

- For External Use : Metal exterior to prevent insulating the cores

- Chemical Resistance: Used in chemical factories that may be exposed to flamable gas fumes and that require chemical resistance

Cables for Control, Signals, and InstrumentationCross-linked polyethylene such as flame-retardant vinyl (PVC), which is heat-resistant up to 90℃, ensures excellent heat proofing

since it is made of efficient insulation materials. These cables have a shielding feature appropriate for devices that require precision,

are flame-retardant, and are environmentally friendly.

Insulation Cables Insulation cables ensure excellent heat-resistance by using halogen free,flame-retardant cross-linked polyolefin, heat-resistant to

90℃, and heat-resistant vinyl (PVC).

Global NetworkLS Cable Global Network Reaching All Over the World

www.lscable.com

12~17F, LS Tower, 1026-6, Hogye-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 431-080, KoreaTel. 82-2-2189-9114 Fax. 82-2-2189-9349

920 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USATel.1-201-816-2253 Fax.1-201-816-2984

Head Office

USA Office

Ⓒ2009 LS Cable, Ltd. All right reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of LS Cable and its licensors, if any.






60 KV, 21,6 KV, 1500 V Y 400 V Pagina: 34/34

ANEXO C: SPECIFICATION FOR 1.8/3 KV, 0.6/1 KV XLPE INSULATED POWER CABLE (16 HOJAS)

LS Medium & Low Voltage Power Cables0.6/1kV~18/30kV According to IEC 60502, 61034, 60754

Leading Solution

Leading SolutionLG Cable, LG Industrial Systems and LG-Nikko Copper,

Gaon Cable, E1 and Yesco are starting with

a new name, Leading Solution, LS.

New Dream, New Start

To become a leader in the competitive global market, LG has been dividedinto three groups, electronics and chemicals for LG, energy and distribution for GS, Industrial electric·electronics and material for LSbased on their business specialties.

LS' main companies, such as LS cable, LS industrial systems,LS-Nikkocopper, Gaon cable, E1 and Yesco, are ranked as No.1 in theirrespective industry. However, LS won't just sit back, satisfied with beingthe best in Korea. We will pave the way for becoming the world's best inIndustrial electric·electronics and material industry with the new CI, LS.

Your good partner LG Cable is making afresh start as LS Cable

LS Cable is No. 1 cable maker in Korea and its business fields aretelecommunication, electric power, components & materials andmachinery.Also, LS Cable is creating new businesses particularly incomponent and materials industry. LS Cable makes its best to accomplishthe vision, 'Your No.1 Creative Partner' and be one of the world leaderswith high technology and best level of service.

Pág. 2 / 7

INDICE

1 CABLES DE TRACCION 1500 VCC (1.8/3 KV O 0.6/1 KV) ..................................................................3 1.1 ALCANCE ......................................................................................................................................3 1.2 NORMAS DE APLICACIÓN ................................................................................................................3 1.3 MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN .......................................................................................................3

1.3.1 Conductor .......................................................................................................................3 1.3.2 Aislamiento .....................................................................................................................3 1.3.3 Cubierta exterior..............................................................................................................3 1.3.4 Pruebas ..........................................................................................................................4 1.3.5 Marcación del Cable........................................................................................................4 1.3.6 Embalaje.........................................................................................................................4

TABLA N° 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CABLES 1500 VCC (1.8/3 KV Y 0.6/1 KV).................5

TABLA N° 2: DIBUJO DE SECCION TRANSVERSAL PARA PRESENTACION .........................................7

Pág. 3 / 7

1 CABLES DE TRACCION 1500 VCC (1.8/3 KV O 0.6/1 KV)

1.1 ALCANCE


Esta especificación informa sobre el conductor de cobre de 1.8/3 kV o 0.6/1 kV, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) general para cables de energía y en conformidad con la norma IEC 60502-1, al menos que se especifique lo contrario en este documento.

Descripción y tipos de cables incluido en esta especificación:



Cu / XLPE / LSHF


Cu / XLPE / LSHF


IEC 60228: Conductor of insulated wire. IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1

kV (Um = 1.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 1: Cables for rated voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) and 3 kV (Um = 3.6 kV)

IEC 60811: Common test methods for insulating and sheathing of electric cables IEC 60332-3: Tests on electric cables under fire conditions. Part 3-24: Test for vertical flame spread

of vertically-mounted bunched wires or cables-Category C. IEC 61034-2: Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions. Part 2:

Test procedure and requirements. IEC 60754-2: Test on gases evolved during combustion of materials from cables.


1.3.1 Conductor

El conductor será de cobre flexible recocido normal cumpliendo con la norma IEC 60228 (Clase 2).

1.3.2 Aislamiento

El aislamiento se compondrá de una capa extruida de polietileno reticulado (XLPE).

El espesor medio de aislamiento no deberá ser menor que el valor nominal dado en la tabla 1.

El espesor en cualquier punto, sin embargo, será menor que el valor nominal siempre que la diferencia no exceda de 0,1mm o + 10% del valor nominal.

Como cubierta, cinta de poliéster se aplica entre el conductor y el aislamiento.


La cubierta exterior será de una capa extruida de color negro (para 1.8/3kV) o amarillo (para 0.6/1kV) retardante al fuego, de baja emisión de humo, libre de halógenos ST8 compuesto cumpliendo con la norma IEC 60502-1. El más pequeño de los valores de medición no se sitúen por debajo del valor dado en la tabla 1 por más del 20% +0,2 mm.

Pág. 4 / 7

1.3.4 Pruebas

La siguiente prueba se llevará a cabo en conformidad con la norma IEC 60502-1.

Prueba de Rutina

Prueba de resistencia del Conductor Prueba de tensión

Prueba Especial

Examinación de un Conductor Comprobación de dimensiones Prueba en caliente del aislamiento Examinación del marcado de cable

1.3.5 Marcación del Cable

Marcación en el Cable

La siguiente leyenda se imprime sobre la superficie de cubierta exterior a lo largo de la longitud del cable.

Nombre del fabricante Tensión nominal (1.8/3 kV, 0.6/1 kV) Tipo de cable: Cu / XLPE / LSHF Números conductores y tamaño del cable Año de fabricación Marcado de cable (impresión por cada 1 metro)


La siguiente información deberá ser marcada:

Tensión nominal y el tipo de cable Números de conductores y el tamaño del cable Longitud del cable Peso neto / Peso bruto La dirección de rotación Posición final del cable Nombre del fabricante y año de fabricación Número de orden de pedido

1.3.6 Embalaje

Los cables completos se suministran en un carrete portacable no retornable de madera para evitar daños en los medios de transporte.

El extremo del cable será sellado para evitar la entrada de humedad.

Pág. 5 / 7

TABLA N° 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CABLES 1500 VCC (1.8/3 KV Y 0.6/1 KV)

Pág. 6 / 7

Pág. 7 / 7

TABLA N° 2: DIBUJO DE SECCION TRANSVERSAL PARA PRESENTACION

Type Test/Pre-Qualification Test Certificates

The reliability of XLPE cable systems are fully verified by internationally accredited independent laboratories, KEMA (Netherlands), CESI (Italy),

Kinetrics (Canada) and KERI (Korea).

Certificates for XLPE cable system over 345kV

Test ItemsSpec. Certificate Issued by TestVoltage GradeYear

1999

2000

2001

2002

2003

2004

IEC62067

IEC60840

IEC62067

IEC62067

IEC62067

IEC62067

400kV, 1200mm2

132kV, 630mm2

230kV, 1200mm2

345kV, 2000mm2

345kV, 2000mm2

400kV, 1200mm2

345kV, 2500mm2

345kV, 2500mm2

400kV, 2500mm2

KEMA

KEMA

KEMA

KERI(KEPCO)

KERI(KEPCO)

KEMA

KEMA

KEMA

KEMA

Type Test

Type Test

Type Test

Type Test

PQ

PQ

Type Test

PQ

Type Test

Cable, PJ, GIS & Outdoor Termination

Cable, PMJ, GIS & Outdoor Termination






Cable, GIS & Outdoor Termination


ISO Certificates

We do what it takes to earn quality certifications like ISO 14001, ISO 9001, and ISO/TS 16949 which sets standards for process control and

manufacturing flow.

Products & Systems of LS Cable

Power Transmission & Distribution SystemExtra High Voltage Cable SystemOverhead Transmission Line SystemOPGW I Busduct SystemOnshore & Offshore Cable SystemMedium & Low Voltage CableControl & Instrumentation Cable

Telecommunication System

Optical FiberOptical Fiber CableRF Feeder CableLAN CableFTTHHFC (Hybrid Fiber Coaxial Cable)

Electronic Components & MaterialsConnector I Lead Frame I ACF I Antenna I Elastomer ICopper Foil I FCCL I Heat Shrinkable Tube IUltracapacitor I Automotive Wire & Cable IElectronic Wire & Cable I FA Cable IHigh Frequency Coaxial Cable I Micro Coaxial Cable IMagnet Wire I Copper Wire Rod

Industrial Machinery

Tractor Air Conditioning SystemInjection Molding SystemMilitary Defense Equipment

Jordan Office#307 4th Fl. Mid Town Plaza, Sweifieh-Subhi Al-Omari St.

P.O. Box 851885 Amman 11185 Jordan

Tel. +962-6-583-3357 Fax. +962- 6-583-3359

UAE Office#502 Capricorn Tower, Sheikh Zayed Rd., Dubai, UAE, PO Box 113798

Tel. +971-4-332-9445 Fax. +971-4-332-9446

India OfficeC-1, 3rd Fl. Community Centre (Opp. I.I.T Gate)

Safdarjung Development Area, New Delhi 110016 India

Tel. +91-11-4602-1657,1658 Fax. +91-11-4602-1659

Russia OfficePark Place Moscow 113/1 Leninsky Prospect E-711, Moscow 117198 Russia

Tel. +7-495-956-5814 Fax. +7-495-956-5811

China OfficeBeijing

#05 B-17th Fl. Global Trade Center, 36 Beisanhuan-Dong RdDongcheng Dt. Beijing, China

Tel. +86-10-5825-6011 Fax. +86-10-5825-6015

LS-VINASo Dau Precint, Hong Bang Dt., Hai Phong, Vietnam

Tel. +84-31-540750 Fax. +84-31-540241

LLSMWSuite 7A, Menara Northam, 55 Jalan SultanAhmad Shah, Penang 10050 Malaysia

Tel. +60-4-588-9609(34) Fax. +60-4-588-9607

VINA-LSC1 Nui Truc Lane, Giang Van St., Ba Dinh, Hanoi, Vietnam

Tel. +84-4-722-3838, 3535 Fax. +84-4-722-3030

Singapore Office300 Beach Road #25-07 The Concourse Singapore 199555

Tel. +65-6342-9162~3 Fax. +65-6342-9164

Seoul

Head Office21st Fl. ASEM Tower, 159 Samsung-dong, Gangnam-guSeoul 135-798 KoreaTel. +82-2-2189-9114

Anyang Plant555 Hogwe-dong, Dongan-guAnyang, Gyeonggi-do 431-831 KoreaTel. +82-31-428-4114

Gumi Plant190 Gongdan-dong, GumiGyeongsangbuk-do 730-708 KoreaTel. +82-54-469-7114

Indong Plant643 Jinpyeong-dong, GumiGyeongsangbuk-do 730-735 KoreaTel. +82-54-469-7050

Jeongeup Plant938 Jeongeup 3 Industrial ComplexTaegok-ri, Buk-myeon, Jeongeup Jeollabuk-do 580-812 KoreaTel. +82-63-530-4114

Global Network

LS Cable [Tianjin] Ltd. : Tianjin, ChinaEast of Jing-Jin, Express Yixingbu Toll Gate

Beichen, Tianjin, China

Tel. +86-22-2699-7618 Fax. +86-22-2699-7617

LS Air-Conditioning[Shandong] Ltd. : Qingdao, ChinaYu-Huangling Industrial Area, Xiazhuang, Chengyang District, Qingdao, China.

Tel. +86-532-8096-8888 Fax. +86-532-8096-5688

LS Cable [Wuxi] Ltd. : Wuxi, ChinaLS Industrial Park, Xin Mei Rd., New Dt. Wuxi 214028, China

Tel. +86-510-8811-9000 Fax. +86-510-8534-5341

LS Machinery [Wuxi] Ltd. : Wuxi, ChinaLS Industrial Park, Xin Mei Rd., New Dt. Wuxi 214028, China

Tel. +86-510-8299-3888 Fax. +86-510-8299-3889

Japan OfficeE 16th Fl. Akasaka Twin Tower 17-22, 2-Chome Akasaka, Minato-Ku, Tokyo, Japan

Tel. +81-3-3582-9129 Fax. +81-3-3582-7363

China OfficeShanghai

12th Fl. Huamin Empire Plaza, 726 West Yan'an Rd. , Shanghai 200050 China

Tel. +86-21-5237-3399, 8997 Fax. +86-21-5237-8996

USA Office920 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs NJ 07632, USA

Tel. +1-201-816-2253 Fax. +1-201-816-2984

LS Cable America, Inc.920 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA

Tel. +1-201-816-2253 Fax. +1-201-816-2984

Jeonju Plant 778 Jeonju 3 Industrial ComplexYongnam-ri, Bongdong-eupWanju-gun, Jeollabuk-do 565-904 KoreaTel. +82-63-279-5114

R&D Center555 Hogwe-dong, Dongan-guAnyang, Gyeonggi-do 431-831 KoreaTel. +82-31-450-8114

ctel sie aet gae trg spc 53213 01

Documents