Gran rendimiento y efi ciencia.

Una solución completa y fl exible para sus

necesidades deaire comprimido.

CSB 15 - 20 HPCSB 25 - 40 HP

Compresores de tornillo con inyección de aceite

Velocidad fi ja y variableMontado sobre tanque y montado sobre una base

TECNOLOGÍA EN LA QUE

PUEDE CONFIAR

DIS

PO

NIBILIDAD SERVICIO

FIABILIDAD

SIMPLICIDAD

CO

LAB

ORACIÓN

© 2

01

4,

Cec

cato

. To

dos

los

dere

chos

res

erva

dos.

Tod

as la

s m

arca

s, n

ombr

es d

e pr

oduc

tos,

den

omin

acio

nes

soci

ales

, m

arca

s co

mer

cial

es y

de

serv

icio

que

se

men

cion

an s

on p

ropi

edad

de

sus

resp

ectiv

os d

ueño

s. N

uest

ros

prod

ucto

s se

des

arro

llan

y m

ejor

an c

onst

ante

men

te.

Por

tan

to,

nos

rese

rvam

os e

l der

echo

a m

odifi

car

las

cara

cter

ístic

as d

e un

pro

duct

o si

n no

tifi c

arlo

pre

via-

men

te.

Las

foto

s no

son

vin

cula

ntes

con

trac

tual

men

te

Benefi ciospara el usuario

TECNOLOGÍA EN LA QUE

PUEDE CONFIAR

DIS

PONIBILID

AD SERVICIO FIA

BILIDAD

SIMPLICIDAD

CO

LAB

ORACIÓN

OPCIONESMONTADO SOBRE BASE MONTADO SOBRE TANQUE

Velocidad fi jaVelocidad variable

Velocidad fi jaVelocidad variable

Opción � ltro 0,1 ppm ✘ ✘ ✔ ✔

Caja de madera ✔ ✔ ✔ ✔

Reinicio automático estándar estándar estándar estándar

Conexión red ES 3000 ✔ ✔ ✔ ✔

Panel de � ltrado estándar estándar estándar estándar

Tanque de aire 15 bar / 218 psi ✘ ✘ estándar estándar

Drenaje automático (secador) ✘ ✘ estándar estándar

Agujeros para horquillas estándar estándar estándar estándar

✔ = disponible ✘ = No disponible

Control de velocidad fi ja – Ajuste de carga-descarga Un compresor de carga/descarga proporciona una capacidad de aire constante. La re-gulación del fl ujo es asegurada por una válvula de entrada instalada en la entrada de aire del componente. Esta válvula cierra la entrada cuando se alcanza la presión de descarga, activando el ciclo de descarga en el compresor. Cuando la presión de la red baja al nivel de presión de carga, la válvula se abre y el compresor inicia el ciclo de carga.

Control de velocidad variable – Ajuste por frecuencia (IVR)

Los costes de energía pueden representar aproximadamente un 70% de los costes de ciclo de vida. Al utilizar nuestro CSB IVR podrá reducir dichos costes de hasta un 30 % gracias a la tecnología de velocidad variable. La velocidad del motor CSB IVR es regulada por un convertidor de frecuencia para poder tener un valor de presión de la red constante y ajustar el suministro de aire a sus necesidades.

Características estándar y opcionales

La gama CECCATO CSB ofrece una amplia selección de compresores de 15 a 40 hp, con control de velocidad fi ja o control de velocidad variable (IVR), montado sobre una base o instalado en un tanque de aire con secador de hasta 30 HP. En función de sus necesidades, la gama CSB le permite elegir la solución óptima para sus exigencias de aire comprimido con el fi n de ahorrar costes en consumo de energía e instalación.Independientemente del modelo que elija, sus componentes de primera calidad garantizan un rendimiento sólido, mientras que su diseño optimizado le asegura una alta fi abilidad.

El aire comprimido es lo que mueve a su empresa. Por eso, resulta escencial elegir el compresor adecuado. Acudir a nuestra gama CBS de compresores de tornillo con inyección de aceite es una elección de la que no se arrepentirá. La gama cuenta con un diseño inteligente y ofrece una amplia elección de variantes, todas fabricadas con componentes de calidad que garantizan un rendimiento sólido y gran efi ciencia.

CSB 15 - 40 Mondado sobre una base CSB 15 - 30 Montado sobre tanque

Fácil mantenimiento y acceso- Es posible acceder rápidamente a todos los componentes de mantenimiento desmontando los paneles para el mantenimiento y la limpieza.- Fácilmente manejable desde 3 lados- Filtro de aceite y cartucho del separador de aire-aceite rápidamente desmontables- Control del nivel de aceite a través de la mirilla de vidrio y cambio de aceite mediante la válvula de drenaje.

Confort de utilización - Solución todo en uno, montada sobre tanque

con secador. Se necesita menos espacio en comparación con la instalación tradicional

- Manipulación fl exible gracias a las tres ranuras para horquillas

- Los niveles sonoros son muy bajos gracias a la carcasa insonorizada

- Controlador electrónico ES 3000 con pantalla de información completa asegura la fácil operación

Fiabilidad y vida útil prolongada- Protección contra el polvo para los

componentes internos, espuma de fi ltrado en salida de aire externa y protección del inversor para las unidades IVR.

- Elemento fabricado con cojinetes libres de desgaste y tolerancias precisas que garantizan una larga vida útil.

- Filtro de aire encapsulado de alta efi cacia- El fi ltro de aceite y el separador aire-aceite

aseguran un contenido de aceite en el aire comprimido inferior a los 3 ppm.

- Vida útil de la correa prolongada debido al sistema de tensado optimizado

Rendimiento efi ciente- Un elemento de alta efi ciencia asegura un

consumo de energía mínimo y rendimiento de larga duración

- Los equipos de velocidad variable les permitirán ahorrar hasta el 30% del coste energético en comparación con los equipos de velocidad fi ja.

Seguridad de los usuarios- Parada de emergencia- Cubículo cerrado para el inversor- Rejilla de protección- Depósito de seguridad resistente a la corrosión

12

4 5

5

7 8

9

6

12

13

10

11

3 15

14

Componentes

La gama CSB se benefi cia de la experiencia en el diseño, selección rigurosa y montaje atento de los componentes (p.ej. espuma de aislamiento, defl ectores y almohadillas antivibración) para conseguir un bajo nivel sonoro. Por ello, la gama ofrece un equipo compacto que puede ser instalado de modo sencillo en entornos de trabajo, incluso cerca del puesto de trabajo. Por consiguiente, la longitud de las tuberías y las caídas de presión se pueden reducir posibilitando así un ahorro en costes

Con el controlador electrónico ES3000, hacer funcionar su compresor es fácil y sencillo. Una pantalla de información intuitiva y clara proporciona inmediatamente la información necesaria. El sistema de gestión de fácil manejo se centra en sea en la efi ciencia y en la seguridad:

Flujo de operación optimizado

Efi ciencia

• Función Inicio/parada (incluida la parada predeterminada y el reinicio automático después de un fallo de corriente),

• Sistema de control inteligente que reduce el tiempo de descarga

• Control de presión y fase• Funcionalidad de planifi cación (diaria/

semanal).

Seguridad

• Alarma general• Predeterminada (baja o alta temperatura,

sobrecarga de turbina o motor principal, rotación incorrecta, sobrepresión)

• Mantenimiento debido y cambio de componente

1 fi ltro de aceite2 separador aire-aceite3 enfriador aire-aceite4 válvula termostática5 válvula de seguridad

6 depósito de aceite7 electroválvula de aspiración de aire8 fi ltro de aspiración de aire9 compresor de tornillo10 ventilador

11 motor eléctrico12 sensor de temperatura/termostato13 unidad de transmisión14 tanque de aire comprimido15 secador refrigerativo

Confort de utilización gracias al bajo nivel sonoro y a la operación segura y simple

Versión TM

Aire comprimido

Aire/aceite

Aceite

Máximo confort, alta calidad y ahorro de costes

El diagrama de fl ujo que fi gura a continuación muestra el proceso de funcionamiento que convierte a los compresores de la gama CSB en equipos efi cientes y compactos

2

3

5

1

4

El nuevo CSB 15-20 combina su bien conocida fi abilidad y su rendimiento con un diseño inteligente y la oportuni-dad de disponer de la unidad instalada en un tanque de aire. La nueva versión TM le ofrece:

• Ahorro en costes de instalación.

• Diseño compacto, se necesita menos espacio en comparación con la instalación tradicional.

• Riesgo reducido en cuanto a fugas de aire, ningún gasto por pérdidas de aire

CSB 15 - 20 montado sobre una baseCSB 15 - 20 montado sobre tanque

Su estándar industrial inteligente para una fácil operación y mantenimiento

Componentes

1 Carrocería insonorizada pintada con polvo

2 Controlador electrónico ES 3000

3 Depósito de aceite

4 Filtro de aire de alta e� ciencia

5 Filtro de aire y cartucho del separador de aceite

TIPO TENSIONES COMPRESOR – SECADOR MONTADO SOBRE TANQUE + SECADOR IVR

CSB 15 HP 400/3 - 230/1 ✔ ✘

CSB 20 HP 400/3 - 230/1 ✔ ✔

Variantes

* Otras tensiones se consideran con el primer pedido

Efi ciencia energética: Apagado inteligente

En las máquinas con velocidad fi ja la función de “apagado inteligente” reduce de manera considerable el consumo de energía eléctrica durante la fase de descarga. Esto se con-sigue calculando el tiempo mínimo de descarga mediante la evaluación de la tendencia de la presión y el número máximo de arranques programados por hora. Tras alcanzar el nivel máximo de presión, y sin ulterior demanda de aire, el com-presor pasa al modo de descarga.

El ahorro energético se obtiene parando el compresor, siguiendo el periodo de descarga más breve posible.. Esto asegura:• que no se supere el número máximo de arranques programados por hora• el reinicio inmediato para satisfacer una siguiente demanda de aire

7

6

8

9

10

11

CSB 25 - 40 montado sobre una baseCSB 25 - 30 montado sobre tanque

El CSB 25-40 es un compresor sólido, fi able y efi ciente, que también está disponible en la actualidad instalado sobre un tanque de aire con secador frigorífi co para los modelos de 25 y 30 hp. El CSB 25-40 le ofrece:

• Gran rendimiento y efi ciencia• Ahorro en los costes de instalación y diseño

compacto gracias al modelo TM• Acceso fácil y rápido para su mantenimiento.

Sólido y energéticamente efi cienteSu estándar industrial inteligente para una fácil operación y mantenimiento

Componentes

6 Espuma de � ltración

7 Tornillos asimétricos lubricados con aceite

8 Enfriador de aluminio combinado aire/aire y aire-aceite

9 Turbina de enfriamiento

10 Montaje polea-correa

11 Motor eléctrico

Efi ciencia energética: Velocidad variable Los costes de energía representan aproximadamente un 70% del coste total de su compresor durante un periodo de tiempo de 5 años. Sin embargo, la mayoría de las veces la demanda de aire en una red no es constante. Un com-presor impulsado por inversor está diseñado para reducir la velocidad del motor siguiendo de modo preciso el perfi l de las necesidades de aire comprimido. Esto da lugar a un consumo reducido de potencia, produciendo un ahorro energético y el rápido retorno de la inversión.

TIPO TENSIONES COMPRESOR – SECADOR MONTADO SOBRE TANQUE + SECADOR IVR

CSB 25 HP 400/3 - 230/1 ✔ ✔

CSB 30 HP 400/3 - 230/1 ✔ ✔

CSB 40 HP 400/3 - 230/1 n.a. ✔

Variantes

* Otras tensiones se consideran con el primer pedido

Ahorro energético 22%

Inversión17%

Mantenimiento 9%Instalación 2%

Consumo energético 72%

Longitud

Altu

ra

Ancho

Ancho

Altu

ra

Longitud

VELOCIDAD

VARIABLE Min. F.A.D. F.A.D. 5,5 bar / 80 psi

F.A.D. 7,5 bar / 109 psi

F.A.D. 9,5 bar / 138 psi

F.A.D. 12,5 bar / 181 psi

BAR psi hp kW l/min m3/h cfm l/min m3/h cfm l/min m3/h cfm l/min m3/h cfm l/min m3/h cfm dB(A) BM TM+secador

CSB 20 IVR

8(4 - 9,5)

116(58 - 138)

20 15

660 39 23 2517 151 88 2400 144 84 2150 129 75 n.a. n.a. n.a. 63

319 53110

(4 - 12,5)145

(58 - 181)470 28 17 n.a. n.a. n.a. 2200 132 77 2100 126 73 1733 104 60 63

CSB 25 IVR

8(4 - 9,5)

116(58 - 138)

25 18,5

880 53 31 3167 190 112 3017 181 105 2700 162 94 n.a. n.a. n.a. 67

452 66010

(4 - 12,5)145

(58 - 181)670 40 23 n.a. n.a. n.a. 2733 164 95 2600 156 91 2217 133 77 67

VELOCIDAD

FIJA

BAR psi hp kW l/min m3/h cfm dB(A) BM TM+secador

CSB 15

8 116 15 11 1820 109 64 61

283 49510 145 15 11 1580 95 56 61

13 188 15 11 1190 71 42 61

CSB 20

8 116 20 15 2380 143 84 62

302 51410 145 20 15 2120 127 75 62

13 188 20 15 1610 97 57 62

CSB 25

8 116 25 18,5 2910 174 103 66

414 63210 145 25 18,5 2620 157 92 66

13 188 25 18,5 2120 127 75 66

CSB 30

8 116 30 22 3590 215 127 68

430 66010 145 30 22 3100 186 109 68

13 188 30 22 2540 152 90 68

CSB 40

8 116 40 30 3970 238 140 69

458 n.a.10 145 40 30 3540 212 125 69

13 188 40 30 2980 179 105 69

Datos técnicos

Dimensiones

CSB 15 - 40 Montado sobre baseCSB 15 - 30 - Montado sobre tanque TECNOLOGÍA

EN LA QUE

PUEDE CONFIARDIS

PON

IBILID

AD SERVICIO

FIABILID

AD

SIMPLICIDAD

CO

LABORACIÓN

6 Espuma de � ltración

7 Tornillos asimétricos lubricados con aceite

8 Enfriador de aluminio combinado aire/aire y aire-aceite

9 Turbina de enfriamiento

10 Montaje polea-correa

11 Motor eléctricoDIMENSIONES

ModeloLongitud est.

Alturamm

Anchomm

BM TM BM TM BM TM

CSB 15 - 20 995 1935 1100 1735 670 665

CSB 25 - 30 1330 1940 1220 1841 780 805

CSB 40 1330 1220 780

CSB 30 IVR

8(4 - 9,5)

116(58 - 138)

30 22

1020 61 36 3700 222 131 3517 211 123 3183 191 111 n.a. n.a. n.a. 69

458 68810

(4 - 12,5)145

(58 - 181)850 51 30 n.a. n.a. n.a. 3233 194 113 3083 185 107 2633 158 92 69

CSB 40 IVR

8(4 - 9,5)

116(58 - 138)

40 30

1240 75 44 4167 250 148 3967 238 138 3600 216 125 n.a. n.a. n.a. 70

504 n.a.10

(4 - 12,5)145

(58 - 181)980 59 35 n.a. n.a. n.a. 3633 218 127 3467 208 121 2983 179 104 70

VENTAJAS TÉCNICAS INTELIGENTES

COMPACTO Y SEGURO

• Compacto• Instalación completa• Tanque de aire de 15 bares/ 218 psi hasta 30 hp

• Tanque de seguridad resistente a la corrosión

EXCELENTE ACCESO AL MANTENIMIENTO

• Paneles fáciles de desmontar para el mantenimiento

• Fácil acceso a todas las piezas que requieren mantenimiento

• Válvula de drenaje en la salida de aceite para simplifi car el cambio de aceite

• Espuma de fi ltración desmontable para la limpieza

SIEMPRE TODO BAJO CONTROL CON ES 3000

• Estándar en todos los modelos• Posibilidad de conexión a la red de hasta 6 máquinas

FÁCIL CONTROL

• Mirilla de vidrio de aceite en la carrocería para el control del nivel de aceite sin apertura

OPERACIONES DE CALIDAD

• Calidad de aire mejorada (0.01 ppm gracias a la opción de fi ltros)

• Utilidad mejorada con la derivación del secador, fi ltros y tanque (opción)• Protección de su sistema de aire comprimido a través de aire depurado

• El aire limpio lleva a una mayor calidad del producto fi nal y a un incremento general de la producción

FÁCIL INSTALACIÓN

• Tanto las unidades montadas sobre base como aquellas montadas sobre tanque vienen provistas de ranuras para las horquillas posibilitando la fácil instalación qui permettent une installation facile.

TECNOLOGÍA EN LA QUE

PUEDE CONFIAR

DIS

PO

NIBILIDAD SERVICIO

FIABILIDAD

SIMPLICIDAD

CO

LAB

ORACIÓN

www.ceccato-compressors.com

Compresores de tornillo con inyección de aceite,Velocidad Fija y VariableGama CSB 15 - 40 Fm• CSB 15 - 30 TM

© 2

01

4,

Cec

cato

. To

dos

los

dere

chos

res

erva

dos.

Tod

as la

s m

arca

s, n

ombr

es d

e pr

oduc

tos,

den

omin

acio

nes

soci

ales

, m

arca

s co

mer

cial

es y

de

serv

icio

que

se

men

cion

an s

on p

ropi

edad

de

sus

resp

ectiv

os d

ueño

s. N

uest

ros

prod

ucto

s se

des

arro

llan

y m

ejor

an c

onst

ante

men

te.

Por

tan

to,

nos

rese

rvam

os e

l der

echo

a m

odifi

car

las

cara

cter

ístic

as d

e un

pro

duct

o si

n no

tifi c

arlo

pre

via-

men

te.

Las

foto

s no

son

vin

cula

ntes

con

trac

tual

men

te

• Un producto de alta calidad y tecnología en la que puede confi ar• Elegir un compresor de alto rendimiento garantiza tener siempre aire comprimido disponible • Nuestros productos son sencillos, fáciles de utilizar y poseen una elevada fi abilidad• Facilidad de mantenimiento y servicio postventa garantizados• Servicio y piezas originales• Los concesionarios están siempre cerca y completan la estrecha colaboración que puede esperar

¡Póngase en contacto con su representante local de Ceccato ahora!

Aumente sus benefi cios y mejore la productividad de su empresa