LEVITON.COM/CROSSTALK 1

EN ESTA EDICIÓNPrincipales tendencias de la infraestructura de redes en 2018

6 consejos sobre presentaciones con el uso de tecnología

¡Ya está disponible el catálogo digital de Network Solutions de 2018!

Pregunte a los expertos

Normas al instante

Noticias que puede usar

Consejos técnicos

ENCUESTA DE LEVITONDatos extraídos de una reciente encuesta de Leviton a clientes

Dentro del próximo año 8%

2-3 años 27%

Más de 5 años 16%

Sin planes 49%

¿Cuándo espera instalar la Categoría 8?

continúa en la pág. 3

La manera en que las personas presentan información ha evolucionado significativamente en los últimos años. Conforme teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles se han vuelto comunes en salas de conferencias y salones de clase, entender cómo las tecnologías audiovisuales emergentes soportan estos dispositivos y atraer a su audiencia pueden ser tan importantes como conocer su materia.

Aunque los fundamentos para impartir una buena presentación no han cambiado, la tecnología actual ofrece nuevas maneras de lograr que sus presentaciones, desde discursos de ventas, reuniones corporativas hasta conferencias nacionales, resulten intensas, memorables y eficientes.

6 consejos sobre

presentaciones con el uso de tecnología

EVENTOS RECIENTESConferencia y Exposición de BICSI Invierno de 2018 (4-8 de Febrero)Orlando, Florida

No se pierda estas presentaciones de Leviton expuestos durante la conferencia:

• Simplificación de aplicaciones e instalaciones AV para escuelas y salas de conferencia

• Desmitificación de las redes de fibra empresariales

• Exploración de la Cat 8: Entendimiento de la instalación y pruebas de aplicaciones

Nos encontramos con Brad Leland, vicepresidente de ventas de Leviton Network Solutions, para que nos brinde su perspectiva sobre el estado del cableado estructurado en 2018.

¿Cuáles son los desarrollos más importantes en las redes de centros de datos?En todas partes, los centros de datos están cambiando rápidamente para abordar las demandas de ancho de banda. Aunque los módulos de transceptores de 10 Gb/s constituyen en la actualidad una gran porción del mercado, la velocidad de 100 Gb/s empieza a moverse de manera importante, impulsada principalmente por el entorno de las nubes informáticas. Este año, se encontrarán disponibles ocho velocidades en el mercado, incluyendo 200 y 400 Gb/s, lo que genera un número sin precedentes de opciones para que los administradores de centros de datos evalúen y diseñen las redes que las soportarán.

La trayectoria de migración para centros de datos empresariales aprovechará el cableado multimodo mientras se cambia a 10, 40 y 100 Gb/s en el futuro, aunque las redes de proveedores de nubes se moverán a enlaces ascendentes de 100 Gb/s y a 25 Gb/s en el servidor en el futuro cercano. También podremos esperar migraciones futuras a enlaces ascendentes de 200 y 400 Gb/s y a 50 y 100 Gb/s en el servidor. Al comparar sistemas de fibra óptica para estas velocidades mayores, los proveedores de servicios de nubes adoptan cada vez más el monomodo que los sistemas multimodo.

Además de la fibra, las nuevas normas 25GBASE-T y 40GBASE-T brindan a los centros de datos una opción asequible y flexible en el nivel de acceso, donde el cable de Categoría 8 y la conectividad aportan la familiaridad de una infraestructura basada en RJ45.

continúa en la pág. 2

Principales tendencias de la infraestructura de redes en 2018

Su fuente de conocimientos y noticias de la industria

CrossTalk BOLETÍN DE PRENSAVol. 9 | Ene/Feb de 2018

> AMÉRICA LATINA

LEVITON.COM/CROSSTALK 2

PREGUNTE A LOS EXPERTOSP: En el cableado horizontal, ¿cuál es la diferencia entre un punto de transición y un punto de

consolidación?

R: El punto de transición o TP es una conexión dentro del cableado horizontal que permite un cambio de tipo de cable dentro del tendido de cables, como cable plenum a no plenum. Cuando se usa un TP, se tiende una subsección del cable desde el cuarto de telecomunicaciones hasta el TP. La otra subsección corre del TP al área de trabajo. Esto permite diferentes tipos de cables en el enlace permanente. Un punto de consolidación o CP es una conexión dentro del cableado horizontal que crea una subsección desde el cuarto de telecomunicaciones hasta el CP y una subsección desde el CP hasta el área de trabajo. Un CP y un TP no pueden usarse juntos en el mismo enlace permanente. Por lo general, un CP se usa donde el área de trabajo se reconfigura regularmente. Cuando se realizan movimientos, es necesario reemplazar sólo la subsección del cableado desde el CP hasta el área de trabajo. Esto simplifica movimientos, ampliaciones y cambios. Suele usarse donde las áreas de trabajo son estaciones de trabajo de muebles modulares.

Leviton ha publicado el nuevo catálogo de productos 2018/2019 de Network Solutions que incluye lo más reciente en sistemas de cableado de cobre y fibra óptica para redes de centros de datos y empresariales. Los catálogos presentan conectores y patch cords de Categoría 8, nuevas cajas SDX de montaje en pared y mucho más. Están disponibles catálogos impresos con su distribuidor y la versión digital puede encontrarse en Leviton.com/catalogs.

NUEVO: 2018/2019 ¡Ya está disponible el catálogo digital de Network Solutions para América Latina!

Principales tendencias de la infraestructura de redes en 2018 • continúa de la pág. 1

A menudo nos preguntan sobre las redes inalámbricas y si reemplazarán a las redes tradicionales en el trabajo. ¿Cómo cambia las cosas la tecnología inalámbrica?Aunque las redes inalámbricas cubren la mayor parte del lugar de trabajo, los sistemas de cableado no desaparecerán. Por ejemplo, los puntos de acceso inalámbricos (WAP) empresariales 802.11ac han presenciado una adopción significativa en los últimos años, con la capacidad de suministrar 1.3 Gb/s en la actualidad y hasta 6.7 Gb/s en el futuro. Sin embargo, las empresas no apreciarán los verdaderos beneficios de estas mayores velocidades sin la infraestructura de cableado correcta para los WAP.

A fin de aprovechar al máximo la norma 802.11ac, la Telecom Industry Association (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones o TIA) recomienda el uso de cables de Cat 6A en instalaciones nuevas, con lo cual se suministrarán mayores velocidades de datos e incremento en la potencia. La organización también sugiere un mínimo de dos bajadas por cada WAP, a fin de que tarden menos las mejoras futuras. Así mismo, la Cat 6A es el cable que necesitará a fin de prepararse para la red inalámbrica de la siguiente generación, la norma 802.11ax que permitirá velocidades de datos inalámbricas de hasta 10 Gb/s y se publicará en 2019.

La alimentación a través de Ethernet continúa ganando terreno. ¿A qué se debe su adopción?Se espera que la PoE continúe su trayectoria de crecimiento ascendente en la próxima década. Se proyecta que las ventas de puertos y dispositivos habilitados para PoE aumenten de $45 millones en 2015 a $1 mil millones para 2021, de acuerdo con un pronóstico global de MarketsandMarkets Research. Gran parte de este crecimiento proviene de los beneficios por ahorro en costos a largo plazo, control más centralizado de las redes, mayores eficiencias operativas y capacidad de integrar una tecnología más nueva en la red.

La PoE abarca una tremenda gama de dispositivos y aplicaciones, incluyendo iluminación, WAP, cámaras IP y dispositivos industriales. Sin embargo, estos sistemas necesitan contar con el cableado y el diseño de redes correctos, en especial, para soportar dispositivos que requieran velocidades más rápidas de redes o más potencia. El cableado de par trenzado que transmite más de 100 watts puede encontrar problemas potenciales de sobrecalentamiento que afecten el rendimiento de transmisión. De manera similar a las recomendaciones de cableado inalámbrico, los grupos de normas de la industria como la TIA aconsejan el cable de Categoría 6A a fin de satisfacer los requisitos de PoE de alto vatiaje y soportar mejoras futuras en las redes.

Conozca más sobre las tendencias y tecnologías más recientes en Leviton.com/ns/whitepapers.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

Evite la “muerte a manos de PowerPoint” Las aplicaciones como Microsoft PowerPoint, Apple Keynote, Google Slides y Prezi pueden mejorar o impedir capturar a su audiencia. Una buena guía que debe seguir

es la regla 10, 20, 30: Prepare 10 diapositivas, presente durante 20 minutos y mantenga el tamaño de las letras en 30 puntos o más. Creada originalmente para discursos sobre capital de riesgo, esta recomendación resulta igual de eficiente en presentaciones de ventas, pláticas informativas y sesiones técnicas. Y cerciórese de asignar un tiempo para preguntas o discusiones.

Aproveche las pantallas UHD y 4KLas pantallas HD, UHD y 4K están incursionando en salas de juntas, salones de clases y salas de conferencia. El acceso a estas asombrosas tecnologías visuales puede

mejorar su presentación, pero debe estar consciente de cómo la infraestructura que soporta estas tecnologías puede repercutir en el rendimiento de su presentación multimedia. Cuando se basan en los dispositivos de extensión con capacidad 4K de Leviton, los usuarios finales logran mayor flexibilidad y alcanzan el beneficio total de estas tecnologías de video de alto rendimiento.

Deje que se escuche su vozIncluso la presentación más pulida fracasará si la audiencia no puede escuchar al orador. Los Amplificadores de Mezcla de Audio de Leviton ofrecen una manera compacta y sencilla de potenciar los altavoces en una variedad de recintos, desde salones de clase, salas de conferencia hasta auditorios. Disponibles en opciones monofónicas y estereofónicas de 70V, estas versátiles soluciones de audio ofrecen salida de 40 watts, RS-232 y control IR.

Traiga su propio dispositivo (BYOD)En la actualidad, llevar una computadora portátil a una cita de ventas constituye una práctica estándar y el uso de tabletas para mejorar su presentación es aceptable. Sin embargo, no hay garantía de que su dispositivo correrá riesgos cuando lo traslade a alguna oficina, escuela o sala de conferencias. Al mismo tiempo, las organizaciones no pueden estar seguras de que los dispositivos personales conectados a su Wi-Fi no comprometerán la red.

Una conexión cableada es la manera más rápida de permitir que las tecnologías BYOD tengan acceso a un sistema audiovisual. Las conexiones inalámbricas parecen convenientes, pero requieren acceso seguro, autenticación de contraseñas y pueden ocasionar un arrastre extra en una red ya gravada. Depender de la conectividad inalámbrica solamente dificulta que una organización suministre conexiones rápidas y estables. Los diseños de redes audiovisuales inteligentes que incorporan soluciones de control de IT/AV de Leviton permiten rápidas distribuciones y colaboraciones mediante la conexión de múltiples dispositivos a un proyector o pantalla mientras están segmentados a fin de mantener la seguridad y la integridad de la red.

Asuma el control HDBaseT integra señales RS-232 e IR en su plataforma; además de transmitir la presentación, también brinda la capacidad de controlar la potencia, la selección de

fuente y el volumen desde una conveniente ubicación central sobre la infraestructura de cableado de categoría existente. Esto reduce el número de cables físicos colgados alrededor de la sala y ofrece a sus invitados el control completo de la pantalla.

Conozca su distanciaDependiendo del sitio, la fuente de la presentación y la pantalla pueden ubicarse lado a lado en una mesa de conferencia, en lados opuestos de una sala, todas

juntas en diferentes salas o, incluso, conectadas a un cuarto de telecomunicaciones desde otro piso del edificio. Una señal de HDMI® sólo puede viajar de manera segura alrededor de 4.5 m (15 pies) en un cable de HDMI pasivo estándar. Con HDBaseT, tiene la opción de extender las señales de HDMI hasta 70 o 100 m (230 o 330 pies) sobre cableado de categoría existente. HDBaseT ofrece un estándar de extensión de señal confiable así que no tendrá que preocuparse por la distancia entre la fuente y la pantalla, ya se trate de 3 metros o 100 metros (10 pies o 300 pies).

6 consejos sobre presentaciones con el uso de tecnología • continúa de la pág. 1

1

Seis consejos para ayudarlo a mejorar sus presentaciones con tecnología:

2

3

Pantalladelproyector

Altavoz

Altavoz

Persianas deventanas

Panel de control (41920-CP8)

Proyector

Teclado

PC

Amplifcador de audio

Dispositivode distribuciónde conmutaciónaudiovisual(41920-HRC)

Ratón

6

2

7

34

9

5

DB

9 he

mbr

a

1

6

23

8

4

9

5

DB

9 he

mbr

a

1 NCNCRXDNCTXD

8 NCNCNCGND

NCNCNC

TXD

7NC

NCNC

RXD

GND

Datos de transmisión (TXD)

Datos de recepción (RXD)

Tierra (GND)

4

6

Si desea conocer más sobre las tecnologías existentes que pueden ayudar a agilizar su presentación y atraer mejor a su audiencia, descargue este documento, “Understanding IT/AV and HDBaseT Control Systems” (Comprensión de los sistemas de control de IT/AV y HDBaseT) en Leviton.com/ns/whitepapers.

5

LEVITON.COM/CROSSTALK 4

NOTICIAS DE AYER2007: Hace diez años la Open Handset Alliance (Alianza para Dispositivos Móviles Abiertos) introdujo el sistema operativo Android para teléfonos celulares.

INDUSTRIALos ingresos del mercado de conmutadores de Ethernet – centros de datos se elevaron a una cifra récord en el tercer trimestre de 2017, su crecimiento fue de 12% de un año a otro, de acuerdo con un informe trimestral de Dell’Oro Group. También se registró que los ingresos de 40 GbE descendieron a casi la mitad de los ingresos de 100 GbE en el tercer trimestre.

IEEE creó un grupo de estudio para considerar el uso de luz

visible que soporte aplicaciones LAN inalámbricas. El Grupo de Estudio de Comunicaciones de Luz 802.11 analizará el uso de iluminación de estado sólido como la iluminación LED para transmitir inalámbricamente datos en gran ancho de banda.

44

PRODUCTOEl nuevo Sistema monomodo de 24 fibras Opt-X Unity ofrece a los administradores de centros de datos y redes empresariales la máxima flexibilidad para migrar a velocidades de 40, 100, 200 y 400 Gb/s. El sistema incluye troncales, arneses y cordones multi-hilos Opt-X Unity, así como cintas HDX o e2XHD.

El Conector Universal de Cat 6A sin herramientas de Leviton ofrece una terminación en campo sin herramientas especiales y termina conductores sólidos o trenzados calibres 26 a 22.

COMPAÑÍAEn octubre de 2017, Home Depot galardonó a Leviton con el premio Socio del Año por erigirse como proveedor líder entre más de 100 proveedores eléctricos. El premio reconoce el desempeño, el servicio y los productos de Leviton además de la sólida relación establecida durante años.

ANSI/TIANormas publicadas recientemente

TIA-942-B Normas sobre infraestructura de telecomunicaciones para centros de datos. La norma actualizada aborda los tipos de medios para Categoría 8 y OM5.

TIA-1179-A Norma sobra infraestructura de telecomunicaciones para instalaciones de atención médica. En la norma modificada se establece la Categoría 6A como el mínimo para cableado de par trenzado principal y horizontal. También se recomienda OM4 como el mínimo para cableado de fibra multimodo.

ANSI/TIA-568.1-D-1 Norma sobre infraestructura de telecomunicaciones para edificios comerciales Anexo 1: Referencias actualizadas, Alojamiento de nuevos tipos de medios. Los cambios comprenden el cobre de Categoría 8 y la fibra OM5.

TIA-606-C Norma de administración para infraestructura de telecomunicaciones.

ANSI/TIA-5048 Requisitos de sistemas de administración de infraestructuras automatizadas (AIM), intercambio de datos y aplicaciones.

TIA-TSB-5046 Proceso estándar para fabricantes de tecnologías sostenibles de comunicaciones e información. El TSB ofrece recomendaciones sobre el proceso para establecer, implementar y documentar prácticas sostenibles de fabricantes de equipos e infraestructuras de ICT.

Normas aprobadas para publicación

ANSI/TIA-862-B-1 Norma sobre cableado de sistemas para edificios inteligentes Anexo 1: El alojamiento de nuevos tipos de medios reconocerá el cableado de cobre de Categoría 8 y fibra OM5.

ANSI/TIA-4966-1 Norma sobre cableado para planteles educativos Anexo 1: El alojamiento de nuevos tipos de medios reconocerá el cableado de cobre de Categoría 8 y fibra OM5.

IEEE

IEEE 802.3bs Parámetro de control de acceso a medios, niveles físicos y parámetros de administración para operación de 200 Gb/s y 400 Gb/s - se aprobó en diciembre de 2017. En la norma se incluyen especificaciones para 200 y 400 Gb/s sobre 25 Gb/s por carril.

IEEE 802.3cd Parámetro de control de acceso a medios para 50 Gb/s y niveles físicos y parámetros de administración para operación de 50 Gb/s, 100 Gb/s y 200 Gb/s - la publicación está programada para septiembre de 2018.

IEEE 802 El Comité Ejecutivo de LMSC otorgó la aprobación para cuatro convocatorias de manifestación de interés y la formación de un grupo de estudio dentro de la norma IEEE 802.3 con el propósito de desarrollar lo siguiente:

• Modificación de PAR y CSD a la norma IEEE P802.3cg para agregar placa base de Ethernet de 10 Mb/s a ese proyecto.

• Respuestas de PAR y CSD que exceden los niveles físicos (PHY) de fibra óptica de 10 km para 50 Gb/s, 100 Gb/s, 200 Gb/s y 400 Gb/s Ethernet dentro de IEEE 802.3.

• Respuestas de PAR y CSD para 100 Gb/s por carril para interfaces eléctricas y niveles físicos eléctricos dentro de IEEE 802.3.

• Respuestas de PAR y CSD para niveles físicos de la siguiente generación de 200 Gb/s y 400 Gb/s sobre menores pares de fibra multimodo que en los proyectos y normas existentes de Ethernet.

NORMAS AL INSTANTEManténgase actualizado sobre los desarrollos importantes de IEEE, TIA y BICSI.

NOTICIAS USARQUE PUEDE

5

Terminación de fibra en campoExisten tres métodos básicos para terminar las conexiones de fibra óptica en campo: conexión adhesiva y pulido en campo, conectores mecánicos sin pulido y empalmes por fusión con ensambles pigtail. Analicemos brevemente cada uno de ellos.

Terminaciones adhesivas y pulido en campoLos conectores adhesivos constituyen una opción muy común. Con estas terminaciones, un sistema adhesivo de 1 o 2 partes se inyecta en el conector y se inserta la fibra. Puede usarse un acelerador o “imprimador” para curar más rápidamente el adhesivo.

Las terminaciones adhesivas representan la opción más económica. Sin embargo, son muy delicadas manualmente, así que deben considerarse los costos de mano de obra. Una precaución adicional: la Telecommunications Industry Association (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones o TIA) ha establecido requisitos más exigentes de pérdida de retorno de monomodo (reflectancia) a .35 dB. Cumplir con estos requisitos se ha vuelto mucho más difícil con las conexiones de pulido en campo. Con redes empresariales cada vez más veloces, la pérdida de retorno significa ahora más que nunca una preocupación. La minimización de la pérdida de retorno demanda mejorar los procedimientos de pulido o seleccionar un conector pulido de fábrica como los usados en terminaciones mecánicas.

Cómo terminar conectores Fast-Cure en fibra de 900 μmVéase el video en: https://youtu.be/a1xIrn8Qqgs

FastCAM: Fibra de 900 μmVéase el video en: https://youtu.be/HdN8HX1ohEY

Cómo terminar Módulos de Empalmes Opt-X SDX de LevitonVéase el video en: https://youtu.be/-7VDwB5H6IU

Empalme por fusiónEl empalme por fusión es otra opción que utiliza conectores pulidos de fábrica y brindará excelente manejo de pérdidas de inserción y retorno. Sin embargo, también es más costoso que el pulido en campo, lo que requiere de mayor inversión de capital ya que necesita tanto de una herramienta de fisura de precisión como de un empalmador por fusión. La buena noticia es que el costo de los empalmadores por fusión se ha reducido significativamente en los últimos años.

Leviton ofrece pigtails y módulos de empalmes para proteger y organizar fibras empalmadas por fusión termocontraídas dentro de una caja. El diseño modular permite empalmes en campo más rápidos y manejo simple de pigtails dentro de la caja. Los módulos de empalmes eliminan la necesidad de charolas de empalmes individuales dentro de una caja de fibras. En el video a la derecha se muestra cómo terminar Módulos de Empalmes Opt-X SDX de Leviton.

Conexiones mecánicas y pulido de fábricaTradicionalmente, los conectores mecánicos se consideraron una solución temporal de "reparación rápida. Sin embargo la tecnología en los conectores mecánicos ha avanzado durante los años y las ventajas han ocasionado que resulte en una solución de mayor calidad a largo plazo. Con los conectores mecánicos, los frentes se pulen de fábrica y están muy controlados, lo que conduce a mejor manejo de la pérdida de inserción y la pérdida de retorno. Sin embargo, este conector costará más que los conectores pulidos en campo y requerirán de una herramienta de fisura de precisión.

Los conectores FastCAM de Leviton están pre-pulidos y pueden instalarse en campo lo que elimina la necesidad de pulido manual, unión o resinas epóxicas en campo. Véanse nuestros consejos previos para instalar FastCAM.

Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?¡Queremos saber de usted!

¿Tiene alguna pregunta? ¿Le gustaría suscribirse o dejar de recibir CrossTalk? Escríbanos a crosstalk@leviton.com.

© 2018 Leviton Manufacturing Co., Inc.

CONSEJOS TÉCNICOS