Katz, Crleb

, C.B. PoweU Memorial: ,Prcgedinlia"@iscurs rostit la School of Politics, UniversitsteeHarvard, 26 februarie 1999)

,,l.lu mai existi tn lume treo altii institulie cum este Prege-

dintele Statelor Uniie ale Americii.' Persoana care poarti acest titlu devine implicit conducato-

rul naliunii care se aflE pe locul patsu in lume ca numir de locui-tori, comandantul-gefal fort€lor sale annate gi director executiva ceea ce Harry Truman numea <<cel mai mare concem opera-

lional din lume>.

Folosirea termenului <director executiv> conduce inevita-bil la comparalii cu organigrama ce intri in descrierea oriclreicompanii gi, lntr-o oarecare mtrsurI, cele doul seamlntr - degi,

ce gefde corporalie din lume are la indeman6 un buget de 2 tri-lioane de dolari, o autorizalie care ii permite s[ foloseasci Divi-zia 82 a€ropurtati dupd propriul plac ai alte unitili care arputea dezlinpi un inheg arsenal cu efecte termonucleare de-

vastatoare impotriva rivalilor?Totuti, dintre toate sistemele politice moderne, Pregedin-

tele Statelor Unite este unic - din simplul motiv cd el este at6tgeful guvemului, cit gi cel al statului.

C€le mai multe ltrri separl aceste doui funcfii. in Marea Bri-tanie, de exemplu, Regina este cea carc indeplinegte rolul de gef

Zona'1 l5t4 MATTHEW REILLY

al statului, iar prim-ministrul pe cel de gefal guvemului. Este

vorba despr€ o separare a puterilor ce tine strict de istoria lorpopuhd de tirani - regii care purtau coroan4 dar $i guvemau

dupi voia bunului plac.

in Statele Unite ins6, cel care conduce lara este totodat6

simbolul statului. Prin ceea ce spune gi face, fiecare act al Pre-

ledintelui constituie un barometru ce mesoari gloria naliunii.Puterea lui este puterea poporului pe care il conduce.

Sd ne gAndim, de exemplu, la John F. Kennedy qi felul incare a gestionat gi solulionat episodul cunoscut asgzi sub de-

numirea de <Criza rachetelor cubaneze>; apoi la decizia cura-joastr a lui Harry Truman de a lansa bomba atomicl asupra

Japoniei in 1945; la zdmbetul plin de ilcredere al lui Ronald

Reagan. Puterea Pregedintelui e puterea poporului. Pericolele

insl nu fac exceplie nici in cadrul unor astfel de aranjamente

de stat. Dar dac6 Pregedintele este intruchiparea Americii, ce

se intampE atunci c6nd lucrurile nu merg bine? Si ne amintim

asasinarea lui John F. Kennedy, demisia lui Richard Nixon,umilirea publici a lui William Jefferson Clinton. Moartea luiKennedy a insemnat totodatb moartea inocenlei Americii. De-

misia lui Nixon a fost ca un pumnal infipt in optimismul ce

caracteriza America. Iar umilirea lui Clinton a insemnat o umi-lire la nivel global a intregii Americii - la diverse summihri de

pace Si la conferinfe de prese, peste tot in lume, prima intle-bare la adresa lui Clinton fdcea in mod inevitabil referire laescapadele lui amoroase din incdperea ce se afla in imediata

vecindtate a Biroului Oval.

Fie ctr este vorba despre moarte, fie despre rugine, despre

decizii ferme sau curaj, Pregedintele Statelor Unite ale Ame-ricii este mai mult decat un simplu om. El este o institulie - rmsimbol -, intruchiparea vie a unei intsegi naliuni. Toate speran-

lele gi visurile a 276 de milioane de oameni sunt in miinilelui..." (pp. l-2)

Frrmer, J.T.

,Coincidenfi sau crimi orgsnizsttr?

Moartel senrtorului Jeremtah Woolf'

Lrlicol dia The Conspiracy Theorbt Monthly

(152 de copii publicate), Delva Press' aprilie 2001

,,Trupul senatorului a fost gtsit in pidurea ce lmprejmu-

i5* "ubi" ." O" nan6toare din Muntii Kuskokwim' Alaska'

De fapt, atunci cind a murit, Jerry Woolf nu mai era sena-

ar, 1"o.""" O".irionase brusc din Congresul Statelor Unite

Jr zece luni inainte, ludndu-i prin surprindere pe toli analigtii

gi invocAnd motive de ordin familial' g. in"a in viali atunci c6nd a fost gdsit - desi glonful li

suipunsesi cu mare viteze piePtul' Woolf a fost imediat trans-

ooili"u .ti"opt..t la spitalul districtual Blaine' care se afla la

I".*i-u,i" Z+O a" tilometri de caban6; acolo' toate eforturile-nLil"ito,

a. o opri ,6ngerarea au fost zadarnice; rana era foarte

g",ri. o*u o"*r"ciJi cinci de minute de ingrijiri medicale

i"-*g"r,F" zutt ."outor SUA Jeremiah K Woolf a murit' Sim-

"f"-ri*i "s"f U" t".lbil accident de vandtoare Ca oricare altul'

ientru ca asfet Ae accidente au loc in fiecare an in aceasta tare'

Asta vrea guvernul sl credeli voi'- --

p..itua. in "onsiderare

urmrtod aspect: registrele spi-

tatului distictual Blaine aratb faptul cd un pacient pe nume

Jeremiah K. Woolf a fost declarat rhort ln camera de gard[ la ora

ti.iS, in ziuaae O fetruarie 2001 E singura dovadd despre exis-

tenp inciOentutui. Toate celelalte fige medicale cu numele lui

Woolf de la spitalul resp€ctiv au fost confscate de cetre FBI'

A"u- sA n" gindim la urmitorul lucru: exact in aceeaqi

zi - 6 februarie 2601 - in cealalti parte a prii' fix la 21 35' lo-

cuinp lui leremiah Woolf a fost devastatd de o explozie in care

au ,nwit .otiu li unica lui fiicd' Anchetatorii aveau sA sustina

mai tarziu ca totul s-a datorat unei scurgeri de gaze'

16 MAITHEWREILLY

FBI crede cd Woolf- care fusese un tAnlr senator exfieqlde dinamic, militant irnpotiva crimei organizate 9i un potenlialcandidat la pretedintie - a fost victimfl unui gantaj: (Lastr-ne lnpace sau ili vom ucide familia.> Ftrri nici cea mai micl indo-ialtr, aici este vorba d€sprc un ordin venit de sus, de la guvern.Iar dacl Woolfera gantajat, lnbebor€a este de ce? Demisionasedin Senst cu zec€ luni lnainte. Iar daci I murit in unna unui sim-plu accident de vAnf,toane, de ce anmci FBI a confiscat fftele me-dicale de la spitalul Blaine? Ce i s-a lntiirnplat cu adevtrnt luiJeremiah Woolfl? Deocamdat6 nu gtim. Dar sd lulm ln conside-rar€ 9i ac€st ultim asp€ct: datorittr diferenf8i de fus orar, 2l.35in Washington" D.C, lnseamnl 16.35 ln Alaska. Agadar, la sfrr-gitul zilei, pe ltngtr accidente de vdntrtoare, gart8j mafiot tivalve de gaz defecte, mai rlmiine ceva nellmuril exact ln ac€-la{i timp, int-un salon de urgenle din Alaska, inima fostuluieenator SUA Jerry Woolf sc oprea, iar locuinla lui ce se afla inpartea cealalti d€ larll strrea in aer, transformindu-se intr-ominge uriatl de fldcld...'

, PROLOG

Aripa detlnufllor anati sub protecfie,

. Penitenclarul Federal Leavenworth,Leavenworth, Kansas,

20 ianuarie, ora 12.00

Ultima lui dorinli era si vadl ceremonia de lnvestire a Pre-gcdintelui transmisa la televizor. Desigur, acest lucnr amens cu

o orl c etoria la Terre Haute; dar dacd ultima dorinli a con-

dam.natului era rezonabili, cine erau ei ca s6 io reftze?

Lumina reflectatd de ecranul televizorului tsemura Pe pere-

$ din beton ai celulei. Din difuzor se auzeau voci ca de tini-chea ce spuneau:

,,.. . jur solemn... ",,...jur solemn..."

,,... ci imi voi exercita cu loialitate funclia de Pregedinte al

Statelor Unite"

,,... cE imi voi exercita cu loialitate firnclia de Pregedinte al

Statelor Unite'.Condamnahrl se uita cu marc aienlie la televizor. Degi mai

avea de triit mai pulin de doui ore, pe fala lui aptrru un zembet.

Pe ctunata detinutului stitea inscris numdrul 477. Era un

om ln vdrsti - avea cincizeci gi noui de ani, fala sa era rotunde

gi bdtuta de vent, iar plrul negu, drept. in ciuda vantei sale,

era un birbat robust, cu o constitutie putemici - gatul foarte

20 MATTHEW REILLY

masculin gi umerii mari. Ochii lui de un negm foarte addnc, denepdtruns, sclipeau de inteligenfe. Se ndscuse in Baton Rouge,Louisiana, iar in vocea lui se simlea pemanent un accent pu-temic. Pdni de cur6nd fusese rezident in Aripa T - secliuneainchisorii rezervatii prizonierilor care nu se afld in siguranJdpdntre ceilalti detinuli. Cu toate acestea, cu doui sbptdm6niinainte fuses€ mutat din Aripa T in cea de Pre-tranzit (cunos-cuti 9i sub numele de Sala de agteptare) - o alti. arip6 specialdunde erau dugi cei care urmau si fie executari, inainte de a fi tri-migi la Penitenciarul Federal Terre Haute din Indiana, in vede-rea execuliei prin injecfie letal6.

Fost fot din timpul Rezboiului de Secesiune, Leavenwofihera acum o inchisoare federald de maxime siguranli. Asta in-seamnA ci. aici sunt inchigi cei care incalcd legi federale - o ca-tegorie eterogena de persoane care include criminali extrem deviolenfi, spioni striini sau terorigti, capi ai crimei organiz:/;e,dar gi membri ai fo4elor armate americane care au v6ndut se-crete, au comis \,Teo ilegalitate sau au dezeriat. Este, de aseme-

nea, poate cea mai aspr6 inchisoare din America. insi chiar qi

in acest tip de inchisori, prizonierii gi-au dezvoltat de-a lungultimpului un siml ciudat al dreptefii: violatorii in serie de alti-datl deveneau ei ingigi victime ale violului, iar asta se int6mplala orditea zilei; dezsrtorii din armati erau bEtufi cu regularitate,sau, mai mult d€aAt a6t, insemnali pe frunte cu litera ,,D..; catde:!: spt@ii sdidi de exemptu cei paAa rc.origti din Oien_

tul Mijlociu acuzali de atenratul cu bombd din f SS3 A" fu Wo.iiTmde Center. se spune cd Ii se rupeau efectiv medularele. Darcet mat aspru tratament era de departe cel aplicat unei anumiteclase de prizonieri: treddtorii. Se pare ce in pofida tuturor nele-giuirilor 9i aftocitifilor pe care le comises".6" AEirulil "."i";ijl ,". !""*l:"r* --

majoriratea fogti sotdali .-rir m JJg..Jre.- r$r manrleslau incd spirirul pan-iotic. TAdAtorii sidrEeal deobicei ucigi incd din primele trei zile de detenfie.

Zona1 2l

William Anson Cole, fostul analist CIA care a v6ndut guver-

nului chinez - mai exact Centrului Spalial Xichang, epicentrul

operaliunilor spatiale chineze - informalii despre o misiune a

:b4elor SEAL ce urma sd aib6 loc in scurt timp gi care au dus

3 prinderea, torturaxea gi uciderea tuturor celor gase membri

ri echipei SEAL, a fost gasit mort in celula sa la doui zileir.rptr sosirea in inchisoare. Rectul s6u era exhem d€ afectat in.Ima unor acte de viol repetate, comise cu un tac de biliard;i.rsese, de asemenea, strangulat cu piciorul unui pat - o simu-

.;re crudi a metodei chinezegti de tortura pdn strangulare cu

;sronul din bambus.

.{parent, prizonierul identificat cu numdrul T-77 se afla la

-.:rr-enr orth pentru crimi - sau, mai exact"per.frr cA ordonase

rile'Ea a doi ofiteri superiori din cadrul Marinei - o crimd care,

girit normelor militare, se pedepsegte cu moartea. Totu$i, fap-

d ci cei doi ofijeri de marini de a cdror moarte se fecea vinovat

fuerd consilieri ei Comitenlui $efilor de Stat-Major aridicat

-s la rang de tr6dare. inalti tr6dare. Iar acest lucru, pe Hnge

4d siu superior pe care il delinea anterior arestErii - i-a c69ti-

1r c loc in aripa T a inchisorii. Dar chiar gi afldndu-se acolo,

r. r. Frtea considera ln totalitate in siguanfe. T-77 fusese betut

! rai multe ori in timpul gederii 1ui in acel loc - de doui ori

ri jc- gray incet a avut nevoie de transfuzii de sAnge.

inainte de a fi inchis, numele lui era Charles Samson Russell

gi fusese general-locotenent cu trei stele in cadrul FortelorAeri-

eneAmericane. Nume de cod: Caesar. IQ-ul sdu fusese stabilitla 182, nivel de geniu, agadar fusese un ofi1er de vazd. inzestrat

cu un spirit metodic ti o gdndire sclipitoare, fusese un fel de co-

mandant suprem, dup6 cum il recomanda qi numele sbu de cod.

Dar mai presus de to ate... rdbddtor, se getdea Caesar acum,

in timp ce se uita la televizor Cei doi oameni prezenli pe ecran -Judec6torul-gef al Cu4ii Supreme de Justilie gi Pre$edintele

ales - tocmai i9i terminau duetul. Era o atrnosfertr gii, cu soare