Cuestionario de alcohol y drogas CRAFFT - Spanish

Consumo de alcohol o drogas puede afectar su salud y algunos medicamentos que esté

tomando. Ayúdenos a ofrecerle la mejor atención médica, respondiendo a las siguientes

preguntas.

Durante los ÚLTIMOS 12 MESES:, did you:

¿Ha consumido bebidas alcohólicas (más de unos pocos sorbos)? (Sin tomar en cuenta

sorbos de bebidas alcohólicas consumidas durante reuniones familiares o religiosas)?

¿Ha fumado marihuana o probado hachís?

¿Ha usado algún otro tipo de sustancias que alteren su estado de ánimo o de conciencia?

1. ¿Ha viajado, alguna vez, en un carro o vehículo conducido por

una persona (o usted mismo/a) que haya consumido alcohol,

drogas o sustancias psicoactivas? No Sí

2. ¿Ha usado, alguna vez, bebidas alcohólicas, drogas o

sustancias psicoactivas para relajarse, para sentirse mejor

consigo mismo o para integrarse a un grupo?

No Sí

3. ¿Alguna vez ha consumido, alcohol, drogas o alguna sustancia

psicoactiva mientras estaba solo o sola, sin compañía? No Sí

4. ¿Se le ha olvidado alguna vez, lo que hizo mientras consumía

alcohol, drogas o sustancias psicoactivas? No Sí

5. ¿Le han sugerido, alguna vez, sus amigos o su familia que

disminuya el consumo de alcohol, drogas o sustancias

psicoactivas? No Sí

6. ¿Se ha metido, alguna vez, en lios o problemas al tomar

alcohol, drogas o sustancias psicoactivas? No Sí

0 1

Patient name: ___________________

Date of birth: ____________________

((For the clinician or behavioralist)

Scoring and interpreting the CRAFFT: If the adolescent answers “No” to all 3 opening questions, the provider only needs to ask the adolescent the first question – the CAR question. If the adolescent answers “Yes” to any 1 or more of the 3 opening questions, the provider asks all 6 CRAFFT questions. Each “Yes” response to the CRAFFT questions is scored 1 point. Adolescents who report no use of alcohol or drugs and have a CRAFFT score of 0 should receive praise and encouragement. Those who report any use of alcohol or drugs and have a CRAFFT score of 0 or 1 should be encouraged to stop and receive brief advice regarding the adverse health effects of substance use. A score of 2 or greater is a “positive” screen and indicates that the adolescent is at high-risk for having an alcohol or drug-related disorder and requires further assessment. More resources: www.sbirtoregon.org

* Pilowsky D, Wu L. Screening instruments for substance use and brief interventions targeting adolescents in primary care: A literature review. Addictive Behaviors 38 (2013) 2146–2153.