costa magazine 210

40
de l’1 al 15 d’abril I 2012 I núm. 210

Upload: costamagazine

Post on 16-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Edició online de COSTA magazine. Número 210, de l'1 al 15 d'abril de 2012

TRANSCRIPT

Page 1: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 I núm. 210

Page 2: COSTA Magazine 210
Page 3: COSTA Magazine 210
Page 4: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 20124

22

18

24

1614

SUMARI210

6

10 368

3822

3224URBANISME

URBANISME GUIA

SERVEISTREBALL

CUINA

PROMOCIÓ

El Pla de Barris de Miami instal·laràun punt d’informació

Selecció de restaurants

Èxit de la Jornada Tècnica deDesenvolupament Econòmic

La recepta de la quinzenaL’Ajuntament de Mont-roig es posaen marxa per eixugar el deute

14

12

1618

TURISME

SERVEIS SOCIALS

CULTURA

OBRES

Mont-roig i Miami obren la tempora-da turística amb bones previsions

L’Institut-Escola Joan Miró celebra el Dia Internacional de la Poesia

Obres a Cal Forn de l’Hospitalet i Casa Abadia de Masriudoms

Mont-roig aprova les bases pera la concessió d’ajuts socials

Farmàcies, telèfons d’interès, ...

Aprovat el POUM de Vandellòsi l’Hospitalet de l’Infant

ECONOMIA

Mont-roig ofereix formació i feina pel servei de socorrisme a les platges

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.comFoto portada: Amable Aresté

Page 5: COSTA Magazine 210
Page 6: COSTA Magazine 210

COSTAMAGAZINE I 210

El període d’informació pública del Pla

d’Ordenació Urbanística Municipal (POUM) de

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, aprovat inicial-

ment per unanimitat al ple del passat 20 de març,

ja ha començat. Durant 45 dies els veïns i veïnes

de Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant, així com

les persones interessades, podran consultar-lo i

presentar-hi al·legacions.

La ciutadania podrà consultar la proposta del pla

a la secció del POUM de la pàgina web municipal

(www.vandellos-hospitalet.cat) i a les seus del pro-

pi consistori: a la Casa de la Vila de l’Hospitalet de

l’Infant i a l’Ajuntament de Vandellòs. En aquests

dos llocs, així mateix, els Serveis Tècnics del con-

sistori facilitaran al públic la comprensió de la doc-

umentació i atendran de forma individualitzada

a aquells que ho demanin mitjançant cita prèvia.

Els dies i horaris d’atenció ciutadana apareixen al

quadre que acompanya aquest text.

S’inicia el període d’informació pública del POUM aprovat inicialment

URBANISME

17

EXPOSICIÓ PÚBLICA DEL POUM I ATENCIÓ A LA CIUTADANIA

L´ATENCIÓ PÚBLICA DEL POUM ES DURÀ A TERME DURANT EL SEGÜENT HORARI:

L´HOSPITALET L´HOSPITALET L´HOSPITALET L´HOSPITALET VANDELLÒS

VANDELLÒS L´HOSPITALET L´HOSPITALET

. L´ATENCIÓ BÀSICA CONSISTIRÀ EN L´ASSISTÈNCIA ALS INTERESSATS PER TAL DE FACILITAR LA COMPRENSIÓ DE LA DOCUMENTACIÓ DEL POUM

. ESPECÍFICA CONSISTIRÀ EN UNA ATENCIÓ INDIVIDUALITZADA ALS INTERESSATS AMB MÉS PROFUNDITAT I ES COORDINARÀ AMB CITA PRÈVIA A TRAVÉS DELS SERVEIS TÈCNICS MUNICIPALSL´ATENCIÓ

. A L´HOSPITALET, EL PUNT D´INFORMACIÓ SERÀ A LA CASA DE LA VILA; I A VANDELLÒS, A L´AJUNTAMENT

h

h

L’AJUNTAMENT DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET APROVA INICIALMENT EL NOU POUM

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant obre el termini de 45 dies perquè els veïns i

veïnes puguin consultar el POUM i presentar-hi al·legacions.

L’alcalde, Alfons Garcia, ha fet una crida a la

ciutadania perquè prengui part en aquesta impor-

tant fase d’elaboració del POUM. “És en aquest

moment en què ens cal que tota la població del

municipi conegui amb profunditat les grans línies

definitòries del POUM i que els ciutadans i les enti-

tats participin activament fent les consideracions

i suggeriments que creguin pertinents i que apor-

tin, si escau, millores en les actuacions previstes”,

ha afirmat en aquest sentit.

Un cop finalitzat el procés d’informació pública

i rebudes i analitzades totes les propostes i els

informes de les administracions consultades, es

revisaran els continguts del POUM fins a disposar

d’una versió millorada que l’Ajuntament haurà

d’aprovar (aprovació provisional) abans d’enviar

el document a la Comissió Territorial d’Urbanisme

de Tarragona de la Generalitat perquè el Pla pu-

gui ser aprovat definitivament i començar a ser

d’aplicació.

Page 7: COSTA Magazine 210
Page 8: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

8

El Ple de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp

del passat 28 de març va aprovar per unanimitat

l’adhesió al conveni entre la Generalitat de Cata-

lunya, les Diputacions, l’Associació Catalana de

Municipis i Comarques i la Federació Catalana de

Municipis per al desenvolupament del Pla Extraor-

dinari d’Assistència Financera Local. Mitjançant

aquest conveni doncs, l’Ajuntament rebrà un total

de 240.000 Euros que destinarà a reduïr la quanti-

tat pendent amb proveïdors.

D’altra banda l’Ajuntament s’ha acollit també al

pla presentat pel Ministeri d’Hisenda mitjançant el

qual els consistoris de l’estat rebran diners per fer

front als seus deutes acumulats. Aquests diners

els avançaran les entitats financeres avalats pel

Tresor Públic. En el cas de Mont-roig del Camp, el

deute total actual és de 5,9 milions d’Euros i rebrà

3 milions d’Euros del pla d’Hisenda, ja que la resta

del deute correspon a les empreses públiques

i diversos convenis no contemplats pel pla del

Ministeri.

Aquests 3 milions d’Euros s’hauran de tornar en

un termini de 10 anys, amb dos anys de carència i a

un interès que girarà al voltant del 5%. Val a dir que

per rebre aquests diners l’Ajuntament ha hagut de

demostrar que disposa d’un pla de sanejament vi-

able i que té la capacitat real de tornar el préstec

en el termini fixat. Segons Juan Gallardo, regidor

d’Hisenda de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp,

L’Ajuntament de Mont-roig es posaen marxa per eixugar el deute

ECONOMIA

AMB EL PLA D’HISENDA REBRÀ 3 MILIONS D’EUROS A TORNAR EN 10 ANYS

El consistori rebrà de la Diputació de Tarragona 240.000 Euros i s’acull al pla del Ministeri d’Hisenda per pagar proveïdors. El deute total de l’Ajuntament és de 5,9 milions d’Euros.

“això vol dir que hem fet bé els deures i que tenim

el tema del dèficit ben encarrilat i en marxa”.

D’altra banda, l’Ajuntament té pendent de co-

brament 1,8 milions d’Euros de la Generalitat de

Catalunya i 1,9 milions del govern central, dels

quals 1,7 milions els deu el ministeri de Foment en

concepte d’expropiacions de terrenys municipals

durant la construcció de l’autovia A7.

Més deute que ingressos

El de Mont-roig és un dels 85 ajuntaments

catalans on el deute supera els ingressos, concre-

tament es troba en el lloc 69, amb un deute del

106%. El percentatge de deute es calcula segons

la previsió d’ingressos de l’exercici amb les fac-

tures degudes, de manera que una població amb

el 100% de deute té tots els ingressos previstos

hipotecats. Entre els municipis amb més deute hi

ha Rasquera (236%), Cambrils (158%), la Selkva del

Camp (151%), Vinyols (139%), Tortosa i Reus (137%)

o Torredembarra (126%).

Page 9: COSTA Magazine 210
Page 10: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

10

La instal·lació d’un punt d’informació tàctil a la

Oficina de Turisme de la Plaça Tarragona de Miami

Platja és una de les accions dutes a terme pel Pla

de Barris per a aquest any 2012. Està previst que el

nou servei es posi en funcionament abans d’aquest

estiu, de manera que durant els mesos amb més

afluència de públic el punt tàctil d’informació estigui

operatiu pels ciutadans i pels turistes del municipi.

Aquest nou servei per al ciutadà i pel visitant

inclourà una pantalla tàctil d’accés directe des de

l’exterior de l’edifici amb informació general del

municipi, dels recursos culturals i patrimonials,

de l’agenda d’actes, de la previsió meteorològica,

farmàcies de guàrdia, telèfons d’utilitat i d’urgència,

El Pla de Barris instal·larà un punt d’informació tàctil a Miami Platja abans de l’estiu

URBANISME

horaris dels transports públics, així com dades so-

bre la localització i informació dels serveis comer-

cials, de restauració i de l’allotjament. Tota aquesta

informació es proporcionarà en català, castellà, an-

glès, francès i alemany i s’està valorant la possibilitat

d’incorporar altres llengües com el rus.

La iniciativa del Pla de Barris permetrà ampliar

i cobrir el servei d’informació al visitant i al propi

ciutadà durant aquelles franges horàries on la ma-

joria de serveis públics estan tancats al públic, és a

dir, un servei 24 hores, 365 dies a l’any.

Aquesta nova actuació, que s’emmarca en el

projecte de Turisme de Qualitat promogut per la

Llei de Barris.

Page 11: COSTA Magazine 210
Page 12: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

12

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp va aprovar, en

el ple municipal del dia 14 de març de 2012, les bases

de concessió d’ajuts socials per a persones i/o famí-

lies. Aquestes bases són una eina fonamental per al

treball dels equips de serveis socials, permetent una

valoració molt acurada de la concessió dels ajuts.

També s’estableix el primer catàleg d’ajuts i presta-

cions socials de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp

que disposa dels següents punts:

- Accés o manteniment de l’habitatge habitual i/o

despeses derivades d’aquest (subministraments ,

desnonaments, allotjaments temporals, equipament

bàsic, neteja i desinfecció).

- Situacions de caràcter urgent (bestretes urgents,

enterraments de beneficència).

- Prevenció i manteniment de la salut (tractaments

terapèutics, odontologia bàsica, ulleres, aparells or-

topèdics, ajudes tècniques, medicaments no sub-

vencionats).

- Desplaçaments (transport escolar).

- Ajudes per alimentació (Banc d’aliments).

- Altres necessitats bàsiques d’alimentació, higiene,

roba i calçat (dietes especials, alimentació infantil,

roba i calçat).

Mont-roig aprova les bases per a laconcessió d’ajuts socials

SERVEIS SOCIALS

- Atenció a infants (beques per escola bressol,

material escolar, menjador escolar o activitats ex-

traescolars i de lleure complementaries d’altres ad-

ministracions).

- Altres ajudes urgents i puntuals.

La concreció i racionalització de criteris que per-

meten aquestes bases suposa un canvi positiu i nec-

essari en el funcionament d’una regidoria com acció

social que en temps de crisi com l’actual veu incremen-

tada exponencialment la seva activitat.

Per obtenir més informació i per tramitar la

sol·licitud cal adreçar-se a les Oficines Municipals

d’Acció Social de Mont-roig (Ctra. Colldejou, 2) o Mi-

ami Platja (C. Sòria, 14) .

S’ESTABLEIX UN NOU CATÀLEG D’AJUTS I PRESTACIONS SOCIALS

Page 13: COSTA Magazine 210
Page 14: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

14

TURISME

ELS 6 CÀMPINGS LOCALS OFEREIXEN UN TOTAL DE 22.000 PLACES

Mont-roig i Miami obren la temporadaturística amb bones previsions d’ocupació

Durant aquest hivern els establiments que han

restat tancats han aprofitat per fer el manteniment

de les seves instal·lacions i han incorporat nous

equipaments, una nova àrea per a autocaravanes,

nous sanitaris infantils..., i serveis als establiments:

noves zones d’esbarjo de petanca, zones infantils,

teatre a l’aire lliure, zones lúdiques, un nou conjunt

de Wellness amb aigua de mar... Paral·lelament,

durant aquest període sense activitat turística,

han treballat planificant una àmplia programació

d’activitats que oferiran durant la temporada així

com també la realització de promocions dels seus

establiments turístics mitjançant diverses actua-

cions de màrqueting durant els mesos d’hivern.

Places d’allotjament

El municipi de Mont-roig del Camp ofereix en

places d’allotjament en càmping, és a dir, amb la

suma de l’oferta dels 6 càmpings locals, una xi-

fra aproximada de 22.000 places. Els bungalows

i mòbils-homes són la tendència dels nous camp-

istes, que valoren el contacte amb la natura i dis-

posar de la màxima comoditat en l’allotjament.

Previsió d’ocupació optimista

La previsió d’ocupació als càmpings ens fa pen-

sar en una temporada amb valors semblants als

de l’any anterior. Les reserves actuals provenen

bàsicament de països del centre d’Europa, amb la

previsió del client nacional que programa les seves

vacances amb menys temps d’anticipació, és a dir,

realitza la reserva a última hora.

Cal esmentar, i seguint la tendència de l’any

anterior que el consum intern del client al propi

càmping es veurà reduït i hi haurà una baixada

notòria en l’ús dels serveis, principalment en la

restauració.

La Qualitat dels establiments

És un estendard per a Mont-roig del Camp la

qualitat que ofereixen la majoria dels càmpings del

municipi. Mostra d’aquest qualificatiu en són els

preuats premis que any darrera any molts d’ells van

acumulant al seu palmarès de la mà d’institucions i

revistes tan reconegudes com ADAC, ANWB, ACSI,

CAMPINGWIJZER...

Associació de Càmpings

Tots els càmpings del municipi són membres de

l’associació que els representa. Per aquest motiu,

i mitjançant el conveni vigent signat per part de

l’Associació i l’Ajuntament de Mont-roig del Camp,

a l’hora de contractar el personal necessari per

donar el millor servei i atenció al turista, disposen,

mitjançant la Borsa de Treball municipal, d’un am-

pli ventall de persones del municipi que busquen

feina i que poden prestar els seus serveis durant

la temporada al càmping.

Page 15: COSTA Magazine 210
Page 16: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

16

El passat 21 de març, l’Institut-Escola Joan

Miró de Mont-roig va celebrar el Dia Interna-

cional de la Poesia amb un concurs de poemes

entre els alumnes de cicle superior, organitzat

per la Comissió de Biblioteca del centre.

¡Informate y inscribete ahora!Nuevos cursos abril-junio

Nuevos cursos intensivosde VERANO

Ven y te informaremos

DO yOuspEAk

ENglIsh?

¿hAblAs cAstE-llANO?

pARlEz-VOus

fRANçAIs?

spREchEN sIE

DEutsch?

Apúntate en nuestro calendario de cursos online

www.costalingua.biz

llámanos al

977 822 465

O envíanos un correo a

[email protected]@

parla ItAlIANO?

cuRsOsDE AbRIl

A juNIO

2012

L’Institut-Escola Joan Miró de Mont-roigcelebra el Dia Internacional de la Poesia

CULTURA / ENSENYAMENT

Page 17: COSTA Magazine 210
Page 18: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

18

Les obres de rehabilitació de Cal Forn de l’Hospitalet

de l’Infant i de la Casa Abadia de Masriudoms comen-

çaran a principis del mes d’abril.

Les obres de Cal Forn s’han adjudicat a l’empresa

Alter Cip, S.L., per uns 510.000 euros i un termini

d’execució de 9,5 mesos; i les de la Casa Abadia, a

l’empresa Cobra, Instalaciones y Servicios S.A, per

uns 328.000 euros, i un termini de construcció de 12

mesos. Aquestes empreses contractaran empreses

locals i veïns a l’atur del municipi, segons ha remarcat

l’alcalde, Alfons Garcia.

Com a resultat d’aquestes obres, que l’Ajuntament

finançarà amb l’ajuda de les subvencions del Pla Únic

d’Obres i Serveis (PUOSC), la Casa Abadia, situada

Les obres de Cal Forn de l’Hospitalet i Casa Abadia

de Masriudoms, a l’abril

OBRES

al carrer Major núm.11 de Masriudoms, tindrà un

ús social; i Cal Forn, ubicada al carrer Estació núm.1

de l’Hospitalet de l’Infant, albergarà la nova seu de

l’oficina de turisme (a la foto).

Page 19: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 19

Page 20: COSTA Magazine 210
Page 21: COSTA Magazine 210
Page 22: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

22

Amb l’objectiu de fomentar el mercat de treball

local, l’Ajuntament de Mont-roig del Camp oferirà

en les properes setmanes cursos de socorrisme

gratuïts i subvencionats a les persones que estan

inscrites a la Borsa de Treball municipal.

Fins ara, el consistori renovava anualment els

contractes amb les empreses que oferien el servei

de vigilància i salvament a les platges del municipi

però enguany apostarà per oferir aquests llocs de

treball a les persones empadronades que es troben

el situació d’atur. Els socorristes seleccionats seran

un total de 15.

El pressupost de l’Ajuntament per cobrir el servei

de socorrisme a les platges és enguany de 160.000

L’Ajuntament de Mont-roig ofereix formaciói feina pel servei de socorrisme a les platges

TREBALL

euros, una quantitat inferior a la de l’any passat

que s’ha hagut d’ajustar donada la situació actual

i el pla de sanejament de l’administració local. Els

interessats poden adreçar-se al Club de Feina, a les

dependències municipals de Mont-roig i Miami.

Page 23: COSTA Magazine 210
Page 24: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

24

El passat 23 de març es va celebrar a la Casa de

Cultura Agustí Sardà de Mont-roig la Jornada Tèc-

nica de Desenvolupament Econòmic organitzada

per l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament

de Mont-roig del Camp. En aquesta ocasió es va

analitzar la vinculació entre la cultura i l’economia i

es va comptar amb ponents de nivel com Aleix Vil-

latoro, de la Fundació Miró, o el cap de promoció

de l’Ajuntament de Figueres, David Carvajal, que

ens va exposar el cas de Dalí. També hi van inter-

Èxit de la Jornada Tècnica de Desenvolupament Econòmic a Mont-roig

PROMOCIÓ ECONÒMICA

venir Josep Arraut, conseller delegat de l’empresa

Càmping Car, i Jaume Angerri, consultor especial-

itzat en desenvolupament empresarial.

Després de les ponències i el dinar va tenir

lloc una taula rodona. El nombrós públic assis-

tent va valorar molt positivament els continguts i

l’organització de la Jornada.

Page 25: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 25

Page 26: COSTA Magazine 210

OPINIÓ

No hi ha setmana, ni dia, en què no llegeixi alguna barbaritat als mitjans relativa a temes econòmics i polítics. La última, de moment, és que el Congrés dels Diputats ha encarregat un retrat del seu expresident José Bono a un pintor que es diu Bernardo Torrens. Fins aquí tot bé i normal, el problema que jo hi veig és que el quadre en qüestió val 94.000 Euros, una factura que es pagarà amb diners públics, de tots, i que només servirà, en el fons, per retre homenatge a un polític ultranacionalista espanyol disfressat de socialista que no ha fet res de bo.

L’altre encàrrec que ha fet el Congreso és un retrat del també expresident Manuel Marín, tot i que en aquest cas només serà una fotografia al preu mòdic de 27.000 Euros. I suposo que abans de penjar aquestes joies artístiques hauran de repintar les parets i deixar-ho tot ben polit.

Està clar que se n’enfoten de nosaltres i que tot plegat sembla una broma de mal gust. Aquí ningú té els pebrots que cal tenir per fer com han fet a Islàndia, on la pressió popular ha aconseguit fer caure el govern, redactar una nova constitució i posar a la presó als banquers responsables de la crisi. Aquí els banquers, els bancs, tornen a ser els reis i ara seran els encarregats de deixar diners als Ajuntaments a un interès del 5%. Se’ls ajuda gratis amb diners de tots i ara ens deixen els diners que volen al preu que volen. I vinga a guanyar pasta amagant beneficis amb inversions extranyes perquè no ens en enterem del que guanyen realment... No anem gens bé i ja va sent hora de retratar als culpables de tot això, no només al Bono.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Retrats

Page 27: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 27

Page 28: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 201228

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 210

RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de te-rraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de par-king + trasteros. 667 595 123L’HOSPITALET | Alquilo piso a estrenar, 4 dormitorios, 2 baños, comedor, cocina inde-pendiente. 450€. /mes más gastos. Teléfono 634 780 099 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00MIAMI | Casa adosada esquinera, 2 hab.dobles, baño y aseo, cocina, salón comedor con salida a terra-za con barbacoa, jardín privado y comunitario con piscina. 158.900

-€. Tel. 977 811 800.

L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053 MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 387.000€ 977.81.18.00MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habi-taciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chime-nea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285L’HOSPITALET | 1ª línea de playa. Adosado de 120 m2, 3 dorm. dobles, vestidor, salón con chimenea, cocina indep., 2 baños, terrazas, jardín privado con bar-bacoa, parking, A. A. y calacción. Zona privilegiada a pocos metros del mar. DIRECTO PROPIETARIO. 315.000 €. 666 58 50 34

L’HOSPITALET | Últimos ga-rajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financia-ción. Más info: 626 538 780 MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 Vía Marina | Alquilo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual, se-miamueblado y con piscina co-munitaria. Precio 600€. Telf. 977838958 – 670207989MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 180.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

INMOBILIARIA MONT-ROIG | Urge vender casa en Mont-roig del Camp de 284 m2 en el centro del pueblo. Precio 85.000€. Telf. 977 838 958 – 670 207989MIAMI | Espectacular apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón co-medor salida a terraza, cale-fac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €. 649312262L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053MIAMI PLATJA | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Pre-cio 155.000€. Financiación concedi-da. Telf. 977838958 – 670207989MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 hab., salón-co-medor con chimenea, cocina in-dep., terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona co-mun.piscina. 667 506 164 (Teresa)MONT-ROIG | OPOR-TUNIDAD ! Pisos obra nueva en Mont-roig del Camp a partir de 79.000€. Telf.: 977 838 958 – 977 838 957.MIAMI | Casa ados. con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con sali-da a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262

Page 29: COSTA Magazine 210

Cristina Borràs i la nova comissió executiva

del PSC de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

han obtingut el suport majoritari dels militants

socialistes que el divendres 23 de març van as-

sistir a l’assemblea de l’agrupació, obtenint el

87% de vots favorables.

Pel que fa a la composició de la nova comissió executiva, en destaca la renovació. Així, a banda de

la primera secretària Cristina Borràs, han estat elegits membres de l’executiva:

En la seva primera intervenció com a primera secretària de l’agrupació, Cristina Borràs ha afirmat

que “els socialistes som una força política de progrés que volem representar a la gran majoria dels veïns del

nostre municipi per aconseguir que sigui un espai de benestar, de convivència i de cohesió social. Des del

PSC treballarem per a què puguem consolidar i ampliar la base social que dona suport a la tasca que està

duent a terme l’alcalde Alfons Garcia i el seu equip.”

President Germán GARCÉS MARTÍNEZ

Àrea de Política Municipal Alfons GARCIA RODRÍGUEZ

Àrea de Comunicació i Sistemes d’Informació Miguel Ángel GARCÉS CANO

Àrea d’Organització i Administració Joaquim GRACIA ROCA

Àrea de Cultura Àngels PÉREZ SÁNCHEZ

Àrea de Joventut i Esport Álex PARDO FERNÁNDEZ

Àrea de la Dona Elena PÉREZ DAZA

Àrea d’Immigració Enrique MOLINA CUTIÉ

Vocal Jesús RABAL MARTÍNEZ

Vocal Antoni TEJÓN DÍAZ

CRISTINA BORRÀS elegida primera secretària

de l’Agrupació Socialista de Vandellòs

i l’Hospitalet de l’Infant

Agrupació de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

vandelloshospitalet.socialistes.cat

Més informació a la nostra web: vandelloshospitalet.socialistes.cat

Page 30: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 201230

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 210

LES PLANES DEL REI | Cha-let de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con pis-cina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316MIAMI | OPORTUNIDAD: Apartamento bajo frente al mar en Miami, reformado con 1 dor-mitorio, baño, cocina abierta en el salón. Se vende amueblado. Precio 94.500€, interesados llamar al 609.79.03.64MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 hab., baño , cocina ind., supercén-trico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800MONT-ROIG | URGE vender casa de 284 m2 en el centro del pueblo. Sólo 85.000 € . 977 838 958 - 670 207 989MIAMI | GANGA: Aparta-mento bajo en Miami Playa con 2 dormitorios, baño, cocina indepen-diente y salón comedor con salida a terraza, dispone de ascensor y está situado a unos 500 mts de la playa Cristal, en pleno centro, junto a todos los comercios. Pre-cio 50.000€, interesados llamar al 609.79.03.64

VARIOS

THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostra-ciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, posiciona-miento en los buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. + Información 977 17 11 22 o [email protected] ECO-NÓMICO Toda clase de trasla-dos y mudanzas. 646 931 781Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960REFORMAS: Reformas y re-habilitaciones, empresa de cons-trucción con más de 30 años de experiencia. Profesionalidad y seriedad. Pídanos presupuesto sin ningún compromiso. 977 820 255/609 982 324

MIAMI | INVERSIÓN: Apar-tamento 3er piso en Miami, 2ª línea de playa con 1 dormito-rio y 1 cuarto, baño, cocina abierta y salón con salida al balcón. Dispone de ascensor y jardín comunitario. Bien situa-do, a poca distancia de la playa y junto a comercios. Precio 72.800€, interesados llamar al 609.79.03.64L’HOSPITALET | Pisos to-talment eqpats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053MIAMI | OFERTA: Apartamen-to bajo junto al mar en Miami, totalmente reformado con 2 dormitorios, baño completo con ducha, cocina americana abierta en el salón, se vende amueblado y dispone de conserje todo el año. Precio 100.000€, interesados lla-mar al 609.79.03.64.MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño com-pleto, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800MIAMI | Alquiler, apartamento de dos dormitorios dobles, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor, aire acondicionado, terraza, plaza de parking y pisci-na comunitaria. 450€ mensuales 977.81.18.00

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia. Tel. 607585296.ES NETEGEN tapiceries, mo-quetes i alfombres. Possibilitat de desplaçament. Pressupost sense compromís. 686 49 92 70SE VENDE MITSUBISHI 1200 db cab 2,5D, año 2000, 234.000kms, motor 80.000 km (factura). Enganche, protección caja, a.a., toldo caja. Buen esta-do. 5.600.- €. Interesados llamar al 686 168 545PISCINAS: Mantenimiento de piscinas, limpieza, borada, cambio de tubos y skinners, bombas y filtros. Tel.: 637 807 761MULTISERVICIO Y RE-FORMAS. cinaAlbañilería, fontanería, electricidad, pintu-ra, colocación parquet, mon-taje muebles cocina, mamparas baño, carpintería aluminio, re-paración persianas y cristales. Urgencias. Sólo profesionales al mejor precio, desde 12 €./hora. Presupuestos sin compromiso. 693 958 898

Page 31: COSTA Magazine 210
Page 32: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012

COSTAMAGAZINE I 210

32

CUINA

Arròs caldósa l’estil tradicional

Elaboració

Sofregim els llagostins amb un bon raig d’oli uns

minuts i ho retirem a part. Amb el mateix oli, tam-

bé sofregim el calamar tallat i anem afegint el pe-

brot i la ceba tallat tot a daus. Passats uns minuts

incorporem l’arròs, ho anem remenant fins que ens

quedi enrossit, tot seguit ho anem remullant amb

el caldo de peix. Deixem passar uns 15 minuts. Els

últims 5 minuts fem la picada amb l’all, el julivert

i el safrà i l’afegim a l’arròs. Remenem una mica

perquè quedi ben lligada i ja hi podem afegir els

llagostins i els musclos. Ho deixem 5 minutets a foc

suau. Hem de controlar que l’arròs vagi xuclant el

caldo i en cas de fer falta, afegir-ne si cal.

Apaguem el foc i deixem que reposi una mica

abans d’emplatar.

Un vi per a aquest platPerfum Vi Blanc (DO Penedès)Aquest vi blanc elaborat amb les varietats ma-cabeu i moscatell, ens ofereix la seva frescor i unes notes florals molt agradables.

Aprofiteu aquests dies de vacances per fer un bon

arròs, un plat tradicional que té infinitats de pos-

sibilitats.

_300 gr. d’arròs

_1 ceba, 1 pebrot

_8 llagostins, 8 musclos

_2 calamars, caldo de peix

Ingredients

_All, julivert i safrà

_Oli d’oliva i sal

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

Page 33: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 33

Page 34: COSTA Magazine 210

COSTAMAGAZINE I 210

ARIESEn el ámbito del trabajo tendrás que prestar mucha atención aunque todo pinta muy bien y podrás conseguir tus objetivos. Es posible que una nueva noticia te alegre la quincena.

TAUROSi controlas las energías y utilizas tu sexto sentido en la toma de decisiones, te irá muchísimo mejor. Piensa antes de hablar, podrías parecer una persona excesivamente rígida y eso no te favorecería.

GÉMINISEstos podrían ser días de éxito en las inversiones que ha-gas o en cualquier proyecto que esté bien fundamentado y quieras llevar a buen puerto. Por otro lado, tu mundo emocional estará perfectamente equilibrado.

CÁNCERNo dejes de mostrar tu perseverancia, tu espíritu de competición y lucha. Actúa haciendo los cambios nece-sarios para conseguir tus objetivos, especialmente en lo que se refiere a tu profesión.

LEODías especialmente propicios para los cambios radicales, para la reestructuración de tu vida. Piensa en tus próxi-mos objetivos y empieza a planificar los pasos que tienes que dar para conseguirlos.

VIRGOPodrían darse algunas ventajas en tu ámbito laboral, así que deberías permanecer alerta. No obstante, tus rela-ciones con el entorno podrían ser algo negativas: trata de no discutir con nadie.

LIBRADeberías tener mucho cuidado con la especulación en el ámbito material, porque podrías perder dinero; no obs-tante, podrías tener éxito en los proyectos o negocios más conservadores.

ESCORPIÓNAlgunos ciclos de tu vida se cerrarán para que otros nu-evos se abran. Precisamente por eso, tu actitud debería ser la adecuada; es decir, tendrás que dejar ir de tu vida todo lo que ya no sea útil o no te permita avanzar.

SAGITARIOTenderás a expresarte con mucho tacto y esto hará que logres tus propósitos más fácilmente. En general, podrían darse algunas interesantes oportunidades que no debe-rías dejar pasar.

CAPRICORNIODeberás tener muy presente que todos los proyectos que desees llevar adelante tendrán que tener unas bases firmes, solamente así te darán los resultados deseados. Tu optimismo de esta quincena será enriquecedor.

ACUARIOPiensa en tus prioridades, organízalas y actúa en con-secuencia. Finalmente, no exageres ni cometas excesos, porque podrías encontrarte con muchos problemas. Es-tarás bien de salud y eso siempre es bueno.

PISCISPodrás tener éxito en la aplicación del conocimiento asimilado hasta ahora. Finalmente, podría producirse la conquista de la fortuna a pesar de los obstáculos, siem-pre y cuando trabajes de forma organizada.

HORÓSCOPO

de l’1 al 15 d’abril I 201234

Page 35: COSTA Magazine 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 35

Page 36: COSTA Magazine 210

COSTAMAGAZINE I 210RESTAURANTS

de l’1 al 15 d’abril I 201236

CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

www.canfigarro.comBraseria, especialidad en carnes a la brasa.

Menú diario: 7,50€ i 10,90€ Menú noche · Menú fin de semana y Menú Infantil. Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo.

Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. ACEPTAMOS TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado excepto víspera de festivo

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

LA HACIENDA · RESTAURANT BBQAv. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 43

Cocina internacional. Amplio interior reformadoEspecialidad en carnes a la barbacoa y pescados frescos.Menú del día: 9,50 €. Abierto todos los días, excepto miércoles.

MAS D’EN ROMEUCTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

Page 37: COSTA Magazine 210

COSTAMAGAZINE I 210

de l’1 al 15 d’abril I 2012 37

RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

BURGER · GELATS MARTIN’SAvgda. Barcelona, 113 · MIAMI PLATJA · 686 97 94 42

Especialidad en hamburguesas, frankfurts y bocadillos. Helados artesanos, menú infantil, granizdos, horchata casera.Todo también para llevar.2 terrazas y parque infantil.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

RIAS BAIXASAv. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

Page 38: COSTA Magazine 210

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

de l’1 al 15 d’abril I 201238

Page 39: COSTA Magazine 210
Page 40: COSTA Magazine 210

RESTAURANT GASTRONòmic i SPA&WELLNESS i PiTcH&PUTT

mENÚ DiARi I ESmORZARS DE FORQUiLLA I cELEBRAciONS

NATURALmENT iDEAL

www.lafiguerolahotel.es

La FIgueroLaHoteL goLF&SpaCtra. l´Hospitalet a Móra (C-44). KM. 11,50043890 - Vandellòs ( tarraGona)

977 054 [email protected]

HOTEL GOLF&SPA

cALÇOTADA30€menú

per persona / IVA inc.