Corrosión de los aceros: control y protección

Nuestra primera exigencia: garantizar la seguridad de todos

El lema «Sustainable Technology» refleja nuestra voluntad de ofrecer a nuestros clientes soluciones duraderas y respetuosas del medio ambiente, así como un entorno de trabajo para nuestro personal en el que la seguridad, el control de los riesgos y la innovación estén presentes en todo momento.Así pues, controlar la seguridad en las obras es nuestra obligación principal hacia nuestros empleados, en todoel mundo, sea cual sea la legislación del país. Estamos firmemente comprometidos con el objetivo de «cero accidentes»; nuestras normativas, nuestras «prácticas innegociables» y nuestras herramientas internas son la prueba tangible de ese compromiso.

«La seguridad es la única alternativa»

Corrosión de los aceros: control y

protecciónCon el paso del tiempo, el hormigón, el acero, la mampostería

y los puentes envejecen o sufren cambios. Freyssinet ofrece a sus clientes soluciones acreditadas para la reparación, la protección

y el refuerzo de sus estructuras.Reunimos un conjunto de conocimientos sin equivalente en el sector de la ingeniería civil especializada para manejar sus

proyectos de la A a la Z.

Gracias a las soluciones FOREVA®, Freyssinet garantiza un trabajo de calidad y una reparación duradera como parte de un servicio llave en mano: Freyssinet ofrece

su experiencia y apoyo a los diseñadores y contratistas principales en todas las fases de sus proyectos, desde la asistencia en el

diagnóstico hasta la recomendación de la solución adecuada y la implementación de los trabajos.

Nuestra amplia experiencia abarca el estudio, la investigación, los servicios de asesoramiento especializado, el diseño,

el aprovisionamiento de materiales, el apoyo a la instalación, la puesta en servicio y el seguimiento.

Imagen de la portada: Estacada de Cerbère, Francia

12

86

10

4

ÍNDICE

14

3

FreyssinetFundada hace más de 75 años, Freyssinet reúne una serie de competencias sin parangón en el ámbito de la ingeniería civil especializada. Gracias a su experiencia en el diseño de elementos y estructuras, la fabricación de materiales y equipos y su implementación in situ, Freyssinet ofrece soluciones técnicas integradas en dos ámbitos principales: la construcción y la reparación estructural.El servicio de ingeniería integrado de Freyssinet y su participación en numerosos proyectos a medida la convierten en líder mundial en sus ámbitos de especialización:Construcción – puentes y estructuras de ingeniería civil, edificios, tejados de estadios, torres de turbinas eólicas, etc.:•  pretensado;•  métodos de construcción;•  estructuras cableadas;•  equipamientos de obras de paso.Reparación – puentes y estructuras de ingeniería civil, edificios, infraestructuras industriales, infraestructuras en vías navegables y marinas, infraestructuras hídricas, etc.:• trabajos de refuerzo con pretensado adicional, compuestos de fibra de carbono y UHPFRC con proyección de hormigón o pulverizado;

• protección contra los efectos de la corrosión, los terremotos, el fuego, los ataques químicos, etc.;

• mantenimiento de los equipamientos de obras de paso (juntas, apoyos, pretensado y tirantes).

Freyssinet es una filial del Grupo Soletanche Freyssinet, líder mundial en los sectores del suelo, las estructuras y el campo nuclear, que ofrece también una gama de soluciones digitales y de asesoramiento para el diseño, la construcción y el funcionamiento de las infraestructuras. El grupo reúne una serie de competencias y marcas sin parangón en el sector de la construcción y la ingeniería que aplican su excelencia técnica para mejorar el rendimiento y la vida útil de las estructuras.

Portfolio

Nuestras soluciones

Nuestros serviciosControl de la corrosión por Freyssinet

Nuestra experiencia

Aplicaciones

Corrosión

3

Corrosión

La corrosión puede deberse a causas naturales...• Exposición a agua salada o sal de deshielo• Efecto de la humedad y la temperatura que provoca la carbonatación

• Infiltración de agentes químicos externos (aire contaminado, cloro, sulfuro de hidrógeno...)

• Revestimiento insuficiente de las armaduras que acelera su contaminación

… o a causas estructurales:• Uso de materiales inadecuados• Error de diseño o de construcción (recubrimiento de las armaduras, calidad del revestimiento...)

• Exposición de material (ciclos de llenado-drenaje, mareas)Además, el uso de la estructura, como una carga excesiva, puede influir en las causas de la corrosión.

Envejecimiento de las infraestructurasUno de los principales problemas de la corrosión es el envejecimiento de las infraestructuras. El deterioro del hormigón armado se debe principalmente a la corrosión de las armaduras, que se produce cuando el hormigón ha perdido su capacidad de protección. Los agentes contaminantes externos presentes en el aire o en el agua penetran entonces en los microporos del hormigón. Con el paso del tiempo, las propiedades químicas del hormigón que rodea las armaduras se alteran y se reduce su pH. Cuando la humedad del ambiente penetra en el acero, comienza el proceso de corrosión.

Intervenciones en construcción así como en reparaciónLa protección catódica del hormigón armado, junto con los trabajos de reparación, ofrece un real potencial de optimización a las autoridades portuarias al extender los ciclos de reparación y garantizar así el rendimiento de inversión a largo plazo. La prevención catódica también se utiliza en las estructuras nuevas para aumentar considerablemente la durabilidad del hormigón armado desde el inicio de la vida útil de dicha estructura.

La corrosión del acero estructural es un proceso electroquímico que requiere la presencia simultánea de humedad y oxígeno, sea en el atmósfera, en el suelo u otras condiciones de exposición. El hierro que forma parte del acero se oxida y genera óxido, que ocupa un volumen aproximadamente seis veces superior al

del material original. Es un problema que se plantea en el mundo entero. Se estima que el coste directo de la corrosión asciende a un 3 % del Producto Interior Bruto (PIB).

Ejemplos de daños ocasionados por la corrosión de los elementos de acero• Delaminación del hormigón• Descamación del hormigón• Fisuras en el hormigón

• Destrucción parcial o fallo de los elementos• Deformación excesiva• Fugas de fluidos (agua, aguas residuales, líquidos petroquímicos, petróleo...) o infiltraciones

3

4

aplicacionesEn lo que respecta a la corrosión, Freyssinet ofrece una gama inigualable de servicios de diseño y construcción, reparación, refuerzo, readaptación, modernización, protección y mantenimiento en una amplia variedad de segmentos de mercado.

Estructuras offshore

ESTRUCTURAS MARÍTIMAS

ESTRUCTURAS DE INGENIERÍA

CIVIL

5

Tuberías de transporte

Plantas de tratamiento de agua y aguas residuales

Piscinas y spas

Instalaciones de aparcamientos

INSTALACIONES INDUSTRIALES

EDIFICIOS

Depósitos de agua

6

Protección catódica de las dovelas de hormigón armado.Ánodos discretos de pequeño diámetro para una estructura con alto nivel de armazón de acero.

VIADUCTO DE SAINT-CLOUDFRANCIA

7

Freyssinet es uno de los principales proveedores de soluciones en el sector de la corrosión desde hace más de 25 años. Gracias a nuestra amplia y diversa

experiencia en el mercado, combinamos el conocimiento de un equipo técnico muy experimentado con métodos de ingeniería comprobados.

Equipos especializadosLos conocimientos de nuestros equipos especializados nos permiten satisfacer las necesidades de nuestros clientes en lo que respecta a calidad, calendario, coste, seguridad y medioambiente. Nuestras filiales en más de 70 países nos permiten brindar servicios locales y ofrecer a nuestros clientes una excelente capacidad de reacción.

Metodologías de bajo impacto para el medioambienteSomos una empresa plenamente comprometida con el suministro de una tecnología sostenible y nuestras soluciones combinan los factores ambientales adecuados y minimizan el impacto en la naturaleza gracias a la optimización de las cantidades de sustancias nocivas, la gestión de residuos en las obras, etc.

Un sólido apoyo técnico para soluciones integralesCon un Departamento Técnico formado por ingenieros civiles, estructurales y de materiales, expertos en materiales y especialistas en corrosión, Freyssinet se rige por una política proactiva para el desarrollo de soluciones y productos de reparación, validados por pruebas realizadas en laboratorio y por retornos de experiencia en las obras.

Referencias clavesFreyssinet cuenta con una trayectoria y una experiencia internacional demostradas y tiene sólidas referencias en el ámbito de la reparación sostenible de estructuras de hormigón armado y acero en todo el mundo:• Viaducto de Saint Cloud, París, FRANCIA• Terminal Webb Dock, Melbourne, AUSTRALIA• Terminal Kwai Chung, HONG KONG• Ópera de Sídney, Sídney, AUSTRALIA• Puerto comercial de Ajaccio, FRANCIA• Viaducto de la Nueva Carretera del Litoral, Isla Reunión, FRANCIA

• Puente de autopista Forth Road, Edimburgo, REINO UNIDO• Puente sobre el mar Cheikh Khalifa Bin Salman, Bahrein, EAU...

Control de la corrosión por Freyssinet

Las estructuras marítimas suelen ser más sensibles a la corrosión y los daños por el entorno en el que se encuentran. Freyssinet realiza detalladas evaluaciones de las diversas estructuras, sean espigones, embarcaderos, muros de muelle o instalaciones offshore. Posteriormente, recomendamos la mejor solución para solucionar el problema y alargar la vida útil de la estructura.

Estructuras marítimas – INGENIERÍA CIVIL

Freyssinet cuenta con una experiencia significativa en la reparación de estructuras de edificios y piscinas. En cualquier momento de su vida útil, las piscinas y los spas pueden sufrir la penetración de cloruros, que afecta entre otros la integridad de los vasos. Es necesario desarrollar una solución de reparación integral para mantener la actividad y garantizar un uso seguro.Por su parte, los aparcamientos son sensibles a la entrada de cloruros procedente de la sal de deshielo, que provoca una rápida corrosión de las barras de refuerzo en losas, vigas y columnas. A fin de proteger estas instalaciones, Freyssinet se encarga de desarrollar soluciones de reparación llave en mano, incluyendo la protección catódica.

Instalaciones de piscinas y aparcamientos – EDIFICIOS

8

Protección catódica de las pilas

PUENTE PEATS FERRYNUEVA GALES DEL SUR, AUSTRALIA

9

Referencia mundial en la ingeniería civil especializada, Freyssinet ofrece soluciones eficientes y sostenibles para satisfacer las necesidades de sus

clientes. Nuestro equipo de diseño de ingeniería diseña e implementa soluciones técnica y economicamente optimizadas que abordan cada nuevo

proyecto de forma independiente para ofrecer soluciones integrales llave en mano a sus problemas de corrosión.

PosventaUna vez finalizados los trabajos, Freyssinet ofrece un servicio de seguimiento de las estructuras protegidas gracias a su equipo de detección en remoto, supervisado por sistemas GSM o 4G. Posteriormente, preparamos y presentamos un informe completo al mandatario del proyecto.

Gestión de la corrosiónFreyssinet puede ofrecer sistemas de protección catódica, de prevención catódica, de tratamientos electroquímicos para una amplia variedad de estructuras, como estructuras de hormigón armado y postensado, estructuras metálicas, puentes, embarcaderos, espigones y tuberías soterradas.Nuestro servicio llave en mano incluye:1. Estudio e inspección para determinar la causa, el alcance

y el grado de deterioro.2. Estudios técnicos sobre la reparación de la estructura,

seleccionando los productos y recursos adecuados para vidas útiles estimadas de 10 a 100 años.

3. Metodología e implementación de los trabajos: controles previos a la puesta en servicio, puesta en servicio y arranque.

4. Formación técnica específica.5. Mantenimiento, controles in situ y pericias junto con

trabajos de reparación adicional, si fuera necesario.

Nuestros servicios

Ejemplos de trabajos de Freyssinet

ANTE

SD

ESPU

ÉS

La corrosión del hormigón armado estaba tan avanzada en algunas zonas que el acero había completamente desaparecido.

«

»Paul, jefe de proyecto en Freyssinet

10

Protección catódica de los siete pórticos

PISCINA DE LOS ALMIRANTES FRANCIA

11

¿Qué hacemos?Freyssinet tiene una amplia experiencia en diversas técnicas especializadas de supervisión y control de la corrosión, por lo que puede ofrecer una solución adecuada a sus problemas de corrosión y adaptada a sus requisitos y presupuesto. Las soluciones Foreva®, que se emplean en la zona que rodea el acero o en la propia armadura, se pueden utilizar para controlar el avance de la corrosión de la armadura en las estructuras de hormigón armado en todas las etapas de su desarrollo mediante:

• La reducción del inicio de la corrosión y el mantenimiento de un entorno protector en la armadura. Esta solución consiste en trabajar sobre la superficie del hormigón para reducir o detener la entrada de agentes contaminantes antes de que lleguen a la armadura.

• La ampliación del período de protección minimizando el proceso de inicio de corrosión en las armaduras de acero de las estructuras nuevas. Esta solución consiste en eliminar los agentes contaminantes del revestimiento para restaurar el entorno protector en la armadura.

• La prevención del avance de la corrosión a largo plazo tras la reparación de los daños estructurales que haya provocado. Este tipo de soluciones consiste en proteger las armaduras mediante un proceso electroquímico para minimizar la corrosión sin que se propague el agente contaminante.

Sólidas competencias y experienciaFreyssinet cuenta con un equipo mundial especializado en corrosión, cuyos miembros pertenecen a Comités nacionales e internacionales sobre corrosión (FIB, NACE, EFC, IABSE, ACA). Nuestros ingenieros y especialistas están certificados en protección catódica (NACE, ISO 15257), lo que les permite recomendar la mejor solución de reparación y protección de una estructura.

Diferentes soluciones para diferentes niveles de corrosiónUno de los casos más frecuentes de corrosión es un pilote de hormigón armado en un entorno marino. Nuestro abanico de soluciones depende directamente de los niveles de corrosión:

Nuestra experiencia

El proyecto de rehabilitación de los muelles 4 y 5 de la terminal este de Webb Dock es el mayor proyecto de rehabilitación de muelles realizado por Freyssinet Australia. El alcance de los trabajos incluyó la reparación del hormigón, la soldadura de parches en los pilotes de acero, el uso de recubrimientos y envolturas protectoras de la parte superior de los mismos y la instalación y supervisión continua de un sistema de protección catódica por corriente impuesta en las vigas de hormigón armado y en las partes sumergidas de los pilotes metálicos.

Webb Dock

Con sus soluciones Foreva®, Freyssinet realiza trabajos de reparación y rehabilitación acordes a los estándares internacionales y de la industria (ISO,

EN, NACE, etc.), usando tecnologías de las más avanzadas, respetando al mismo tiempo el medioambiente.

12

Protección catódica de las pilasGrabado profundo (7cm) para una estructura con importante revestimiento

ESTACADA DE CERBÈREFRANCIA

13

La corrosión afecta a las estructuras de acero en todos los entornos agresivos y con agentes de oxidación. Freyssinet dispone de un conjunto integral de soluciones de prevención o reparación adaptadas a la estructura dañada.

Nuestras soluciones

• Estructuras marinas metálicasEjemplos de soluciones disponibles: pintura, recubrimiento, protección catódica con ánodos galvánicos o por corriente impuesta

• Estructuras de ingeniería civilEjemplos de soluciones disponibles: revestimiento, mortero modificado con polímeros, impregnación hidrofóbica, inhibidores de corrosión, tratamientos electroquímicos (realcalinización electroquímica, o ER, y extracción de cloruros electroquímica, o ECE), control de la corrosión mediante ánodos galvánicos, sistema de ánodos híbridos o protección catódica por corriente impuesta

Soluciones adaptadas a la estructura dañadaFreyssinet puede implementar soluciones a medida en distintos tipos de estructuras:

• Estructuras terrestres metálicasEjemplos de soluciones disponibles: revestimiento, reducción de las corrientes parásitas, protección catódica con ánodos galvánicos o por corriente impuesta

Protección catódica con ánodos sacrificiales (SCAP)

ELECTROLITO (SUELO, AGUA, HORMIGÓN)

Protección catódica por corriente impuesta (ICCP)

ELECTROLITO (SUELO, AGUA, HORMIGÓN)

Protección catódica con ánodos sacrificiales y recubrimiento (JSCAP)

ELECTROLITO (AGUA MARINA)

Revestimiento de aceroELECTROLITO (SUELO, AGUA)

Revestimiento, impregnación hidrofóbica del hormigón

ELECTROLITO (HORMIGÓN)

¿Cómo funcionan nuestras principales soluciones?

Portfolio

Estacada de Cerbère, FRANCIA

Muelle Caltex, AUSTRALIA

Muelle Webb Dock, Victoria, AUSTRALIA

Viaducto de la Nueva Carretera del Litoral, Isla Reunión, FRANCIA

Puente Ayala, FILIPINAS

Aparcamiento de Heuvelpoort, PAÍSES BAJOS

Puente La Unidad, MÉXICO

Edificio Cadei, FRANCIAEXXARO, mina de LephalaleSUDÁFRICA

Puente Forth Road, REINO UNIDO

Torre MLC, Nueva Gales del Sur, AUSTRALIA

Muelle de Kpeme, TOGO

Puerto de Ajaccio, FRANCIA

Torre de refrigeración Doel, BÉLGICA

Puente Prickwillow, REINO UNIDO

Viviendas Simmon, Carolina del Norte, EE. UU.

Union House en el Museo de Etihad, Dubái, EAU Muelle de Tolú, COLOMBIA

© 2019 Soletanche Freyssinet - El texto, las imágenes y el resto de la información incluida en este catálogo son propiedad del Grupo Soletanche Freyssinet.Queda prohibida su reproducción, exhibición u otro uso sin consentimiento previo de Soletanche Freyssinet. Foreva® es una marca registrada de Freyssinet.

Soletanche Freyssinet fomenta el uso de pulpa de papel procedente de bosques de gestión sostenible. El papel usado en este catálogo está certificado de acuerdo con las estrictas normas del PEFC (Program for the Endorsement of Forest Certification).

Publicación: 04/2019 - R III 2 - Impreso en Francia

www.freyssinet.com