CARNAVALA VENÈCIA

Veniu amb nosaltres a gaudir del Carnaval de Venècia! Entre ponts, carrers i unes màscares divines s’amaga un lladre misteriós que

haurem de… desemmascarar!

HoLA, Som LES

TEA SISTERS!ESTudIEm A LA uNIVERSITAT dE RATfoRd I ENS ENCANTEN LES

AVENTuRES I ELS mISTERIS! A méS, Som uNES AmIguES moLT ESpECIALS;

méS quE AmIguES... gERmANES!

TEA STILToNgermana de geronimo

Stilton, és l’enviada es-

pecial de L’Eco del Ro-

segador. Sempre està

disposada a emprendre

viatges plens d’aventu-

res d’on torna amb arti-

cles i fotografies sensa-

cionals. Tea s’ha fet molt

amiga de cinc estudi-

ants de Ratford: Colette,

Nicky, pamela, paulina i

Violet...: les Tea Sisters! I

és la mateixa Tea qui ex-

plica les extraordinàries

aventures que viuen!

www.geronimostilton.cat 9 7 8 8 4 9 1 3 7 1 5 1 9

10173852

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Patrizia, Iván

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: Carnaval a Venècia

encuadernación: Tapa dura c/sobrecub

medidas tripa: 140 x 210 mm

medidas frontal cubierta: 145 x 216 mm

medidas contra cubierta: 145 x 216 mm

medidas solapas: 87 mm

ancho lomo definitivo: 19mm

OBSERVACIONES:

us agraden els viatges,

les aventures i els mis-

teris? doncs uniu-vos a

les Tea Sisters: explora-

reu països sempre nous

i fascinants... I això no

és tot! descobrireu que a

les cinc noies els agrada

molt viatjar, però encara

més ajudar els amics en

moments difícils, inves-

tigar casos misteriosos

i resoldre les intrigues

més complicades! Amb

elles viureu aventures

trepidants!

25

CAR

NAV

AL A

VEN

ÈCIA

Benvingutsal món de les

T1_10173852 El Carnaval a Venecia 001-008.indd 1 23/12/16 9:01

El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Tea StiltonCoordinació textos d’Alessandra Berello / Atlantyca S.p.A.Coordinació editorial de Patrizia Puricelli Editing de Marta Vitali i Sofia ScartezziniDirecció artística de Iacopo BrunoCoberta de Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions de la maleta de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Disseny gràfic: Giovanna Ferraris, Paola Berardelli / theWorldofDOT Il·lustracions de les pàgines inicials i finals de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color) Mapa: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors de Barbara Pellizzari, Chiara Balleello (disseny) i Valeria Cairoli, Daniele Verzini (color)Coordinació artística de Flavio FerronAssistència artística de Tommaso ValsecchiGrafisme de Chiara CebraroIdea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Carnevale a VeneziaTraducció de Maria Dolors Ventós

© 2016, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Itàliaforeignrights@atlantyca.it / www.atlantyca.com© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: febrer del 2017

ISBN: 978-84-9137-151-9Dipòsit legal: B. 275-2017Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aques-ta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessi-teu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació

de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com

T1_10173852 El Carnaval a Venecia 001-008.indd 6 23/12/16 9:02

Una ciUtat de somni

Al món hi ha llocs que ens fa l’efecte que co-

neixem des de sempre.

N’hem sentit a parlar, n’hem llegit coses, els

hem vist al cinema o en fotografia, però... anar-

hi en persona per primera vegada és una

emocio ´ única!

Això és el que pensaven les Tea Sisters així

que van arribar a Venècia.

El panorama que s’estenia davant seu era in-

creïble: l’esplanada davant de l’es tació donava

a un canal que era tan a prop que s’hi haurien

pogut capbussar , i els palaus ele-

gants que es perfilaven a l’altre costat sembla-

va que suressin en l’aigua.

9

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 9 23/12/16 9:02

Ostres!

—La ciutat és més bonica que no

m’havia imaginat! —va murmurar Violet.

Les cinc amigues hi estaven d’acord. El viatge

des de l’Illa de les Balenes havia estat llarg i

mogut: el seu vol havia aterrat en un altre

aeroport i, des d’allà, havien hagut

d’a gafar un t en.

Que bO

nic!

Una ciUtat de somni

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 10 23/12/16 9:02

Quina ciutat més meravellOsa!

Però havia valgut la pena: Venècia, la romàntica ciutat a flor d'ai gua, resplendia davant dels seus

ulls amb tota la seva màgia.

—On hem d’anar? —va preguntar Nicky.

La resposta de Violet va ser engegar la seva

tauleta, on havia descarregat tota la guia turística de la ciutat.

Una ciUtat de somni

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 11 23/12/16 9:02

—Un moment, que busco l’adreça d’Elisa

i Marco...

Les Tea Sisters havien anat a Venècia invita-

des per dos amics italians que havien conegut

a Ratford l’estiu anterior. Marco havia

fet un curs de periodisme d’investigació a la

universitat i Elisa, la seva germana, l’havia

acompanyat a l’Illa de les Balenes per

practicar esport.

Durant els mesos se-

güents s’havien man-

tingut en contacte amb les Tea Sis ters

i, unes quantes set-

manes abans, les

havien invitat a

reunir-se amb ells

a Venècia, la seva

ciutat, per par-

ticipar activa-

12

Una ciUtat de somni

Us esperem

a Venècia

!

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 12 23/12/16 9:02

ment al seu famosíssim car-naval!Aquella proposta les va engres-

car a totes de seguida: Colette

es moria de ganes d’admirar

les màscares i les disfres­ses elegants que desfilarien

per la ciutat; Pam ja

paladejava els ex qui-

sits bunyols de carnaval que

tant li havia elogiat Marco; Paulina

i Violet volien descobrir els

secrets de l’arquitectura veneciana,

i Nicky volia, de totes totes, aprendre a... portar

una góndola!

13

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 13 23/12/16 9:02

Finalment, Paulina va trobar el lloc que buscava:

—Mireu, ens hem de dirigir al carrer del

Paradiso. La casa d’Elisa i Marco no és gaire

lluny d’allà.

—El carrer del Paradiso? Els carrers de Venè-

cia tenen uns noms meravellosos! —va

dir Colette, sospirant, mentre contemplava fas-

cinada el centelleig dels rajos del sol reflectits

a l’aigua—. Tot és tan elegant

i romàntic...

—Per mil bieles desbielades! —la va interrom-

pre Pam—. Tan romàntic com vulguis, però...

com arribem a la casa d’Elisa i Marco? No

veig cap autobús! Ni tampoc hi ha taxis!

—Doncs t’equivoques, Pam: sí que n’hi ha, de

taxis! —va dir Paulina, somrient—. Però

en comptes de cotxes... llanxes! Llavors va assenyalar una embarcació de fus-

ta, amb una banderola groga a la proa que in-

dicava que es tractava d’un taxi.

14

Una ciUtat de somni

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 14 23/12/16 9:02

Venècia ens espera!

—No perdem més el temps! —les va animar

Nicky—. Pugem a bord!

Una ciUtat de somni

A bOrd!

T2_0010173852 El Carnaval a Venecia 009-180.indd 15 23/12/16 9:02