coro y berlanga (2014) colibríes de méxico y norteamérica

8/10/2019 Coro y Berlanga (2014) Colibres de Mxico y Norteamrica

1/164

Mara del Coro Arizmendi y Humberto Berlangacon ilustraciones de Marco Antonio Pineda

Colibresde Mxico y NorteamricaMara del Coro Arizmendi Arriaga


2/164


3/164


4/164


5/164

A Valentina y Coro


6/164


7/164


8/164

6

AgradecimientosQueremos expresar nuestro sincero y profundo agradecimiento a la CONABIOpor elapoyo total para la edicin e impresin de esta obra. Al Dr. Carlos Galindo Leal porcreer en este libro y por adoptarlo como parte de los proyectos de comunicacin

cientfica de la CONABIO. A Bernardo Terroba por el esplndido trabajo de diseoeditorial y Laura Crdenas por ayudarnos con todo lo relacionado con las ilustra-ciones de los colibres.

Al equipo de trabajo del laboratorio de Mara del Coro Arizmendi en la UNAM: aClaudia I. Rodrguez Flores y a Carlos A. Soberanes Gonzlez, por su trabajo en

la elaboracin de las fichas tcnicas de las especies, al igual que a Mara FlixRamos Ordoez, Sarahy Contreras Martnez y Laura Mrquez Valdelamar, porquetodos ellos, en diferentes momentos, aportaron mucho del conocimiento originalcontenido en este trabajo.

Al equipo de la Coordinacin de NABCI de la CONABIO, en particular a VicenteRodrguez Contreras, Fernando Puebla, Luis Antonio Snchez Gonzlez y Hctor

We want to thank deeply the total support received from Conabio for editing andpublishing this book. To Dr. Carlos Galindo Leal for his trust and support to thiswork and for the adoption of this book as a communication project of Conabio. To

Acknowledgements


9/164

7

Gmez de Silva, por sus ideas, sugerencias, revisiones y por su trabajo en la pre-paracin de los mapas de distribucin de las especies que corri a cargo de VctorVargas Canales.

A Juan Francisco Ornelas Rodrguez por escribir el prlogo del libro, pero sobretodo por sus ejemplos, enseanzas, paciencia y amistad.

A nuestras familias y a nuestros amigos, los de siempre, los de antes y los deahora, por su confianza y cario y por las experiencias compartidas a lo largo delos aos, porque sin duda alguna han sido determinantes en nuestra vida y nuestratrayectoria profesional.

Al Dr. Eduardo igo Elas del laboratorio de ornitologa de Cornell y a los muchos

colegas que, conscientes o no, han contribuido de manera annima con este tra-bajo a travs de charlas y discusiones, de compartir ideas y sobre todo, la pasinpor el estudio, conocimiento y conservacin de los colibres y de todas las avesde Mxico.

Por ltimo reconocemos el financiamiento de la UNAM (DGAPA PAPIIT IN 200809 yIN277511-3) para el trabajo de campo y gabinete.

work in the elaboration of the distributional maps of the species that was doneby Vctor Vargas Canales.

To Juan Francisco Ornelas Rodrguez for writing the prologue of the book, but alsoand more, for being our teacher and overall our friend.


10/164

8

PrlogoEn 1983, recin egresado de la universidad, me contrat la Dra. Lourdes Navarijo,curadora de la coleccin ornitolgica del Instituto de Biologa, UNAM, como colec-tor cientfico en un proyecto gestado por el Dr. Jos Sarukhn (entonces Director del

Instituto) y financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACyT).El financiamiento del proyecto se otorg fundamentalmente para incrementar elacervo de las colecciones cientficas del Instituto de Biologa, UNAM. Con dineropara viticos, atn y un salario digamos modesto, inici un recorrido alucinante pornuestro pas con el propsito en mi caso de colectar cuanto colibr cayese en lasredes de niebla. Pocos meses despus de haber iniciado este recorrido me gradu

con una tesis sin ton ni son sobre los colibres capturados y su distribucin, perocon muchos ejemplares con datos en las etiquetas y con el redescubrimiento deuna especie de colibr cuyo reporte sera mi primer publicacin. A unos meses dehaberme graduado, llegaron a la coleccin dosgeritos(rubios) de la Facultad deCiencias, UNAM a realizar su servicio social y de ser posible su tesis de licencia-tura por una recomendacin del ahora Dr. Alejandro Espinosa de los Monterosquin tambin para entonces ya era asalariado pobre del proyecto CONACyT.

In 1983, just out of college, I was taken on by Dr. Lourdes Navarijo, curator of theornithological collection of the Institute of Biology, UNAM, as a scientific collectorin a project managed by Dr. Jos Sarukhan (then Director of the Institute) and fund-

Foreword


11/164

9

Ese encuentro marc nuestras vidas y en el recorrido por el pas y nuestras vidasen la academia y fuera de ella nos volvemos a encontrar en el prlogo de estaobra que presentan. Como no haba tela de donde cortar qu irresponsable, luegoacept el reto que Lourdes Navarijo me ofreci, de dirigir sus tesis de licenciaturapor el mismo salario en la Estacin de Biologa Chamela, Jalisco. Despus de eso,ya no hubo marcha atrs y les ped jurar con sangre de que los colibres eran msinteresantes de estudiar que las rapaces, los patos, o los chorlitos o chichicuilotes.

Tres dcadas despus, Mara del Coro Arizmendi y Humberto Berlanga, con apoyode la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO),nos presentan Colibres de Mxico y Norteamrica / Hummingbirds of Mexico andNorth America. El libro contiene informacin bsica sobre la historia natural delos colibres y sobre la distribucin geogrfica y las caractersticas morfolgicas

de todas las especies reconocidas de colibres para que el observador de avesy el amante de la naturaleza pueda ayudarse a identificarlas. La descripcin decada una de las especies es acompaada por mapas de excelente calidad e ilus-traciones del artista Marco Pineda, e informacin sobre sus amenazas y estadode conservacin. Aunque pareciera trivial la presentacin de una gua con talescaractersticas, particularmente por la existencia de varios libros sobre colibres yguas de campo especializadas en el mercado, la gua de los colibres de Mxico

our lives in academia and beyond we meet again in the prologue of this workthey present. As if there wasnt enough to do (how irresponsible), I accepted thechallenge offered to me by Lourdes Navarijo, which was to direct their Bachelors

theses, for the same pay, in the Biological Station at Chamela, Jalisco. After that,there was no going back and I made them swear in blood that hummingbirds weremore interesting to study than raptors, ducks, curlews or plovers.


12/164

10

y Norteamrica de Arizmendi y Berlanga llega a las manos de todo pblico en unmomento que considero crucial para que los ciudadanos se involucren no solo ensu contemplacin sino para que activamente participen en su estudio, generandoobservaciones sobre sus historias de vida y datos sobre su distribucin e interac-cin con sus flores, que pueden ser de utilidad para su conservacin.

Aunque la argumentacin del prrafo anterior a favor de la gua de Arizmendi y

Berlanga pudiese ser aplicada a otros grupos de aves, las caractersticas de loscolibres que incluyen su pequeo tamao y capacidades de vuelo y revoloteo, un

juego de caractersticas fisiolgicas y metablicas asociadas al consumo del nctarde las flores y demandas energticas, las extravagancias de sus plumajes conpenachos, orejeras, colas largas bifurcadas y colores iridiscentes, los desplieguesnupciales con saltos acrobticos acompaados de sonidos producidos por las plu-

mas y danzas con niveles de testosterona disparadas que rayan en la esquizofrenia,los cantos meldicos y complejos en asambleas de machos en busca de un amor,y las migraciones desde el noroeste de los Estados Unidos y Canad al occidentede Mxico o a travs del Golfo de Mxico hacia Centroamrica, son solamentealgunas de las razones de porqu los colibres han sido parte iconogrfica y desimbologa importantes en los cosmos de los pueblos que nos antecedieron, de laexportacin de miles de ejemplares embalsamados a Europa para la decoracin de

North America reaches the general public at a moment I consider crucial for citi-zens to become involved not only in their contemplation, but to actively participatein their study, generating observations about their life histories and producing data

regarding their distribution and interaction with flowers, all of which is of potentialvalue to their conservation.


13/164

11

sombreros de las damas de siglos pasados en el viejo continente, de la generacinde ganancias millonarias por la explotacin de los corazones atolondrados de losobservadores de aves, y del juramento con los autores de esta gua.

Desafortunadamente el balance entre estas criaturas y los ambientes donde vi-ven particularmente las plantas de cuyas flores obtienen el nctar, corre ungrave peligro. Todas las especies de colibres, no solo las de Norteamrica, se

encuentran en el Apndice II de la Convencin sobre el Comercio Internacionalde Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que incluye todaslas especies que, si bien en la actualidad no se encuentran necesariamente enpeligro de extincin, podran llegar a esa situacin a menos que el comercio dedichas especies est sujeto a una reglamentacin estricta y un control eficaz a finde evitar una utilizacin incompatible con su supervivencia. Aunque varias especies

de colibres estn amenazadas o en peligro de extincin en Norteamrica parti-cularmente aquellas con una distribucin geogrfica restringida como Lophornisbrachylophusy Doricha eliza, las amenazas mas importantes son todava nuestraignorancia sobre los tamaos poblacionales de la mayora de las especies de co-libres, los recursos florales que usan a lo largo de su distribucin geogrfica, losmovimientos estacionales y altitudinales que realizan siguiendo la fenologa de losrecursos florales, y de sus historias de vida y evolucin. Ms all de las amenazas

decorating hats of the ladies of the Old World in past centuries, or the generationof millions in profits from the exploitation of enfatuated bird watchers and the oathwith the authors of this guide.

Unfortunately the balance between these creatures and the environments in whichthey live particularly the flowers from which they obtain nectar, is at serious risk.


14/164

12

destruction of the environments in which they live, climate change forecasts sug-gest for example that the distribution of migratory species will decrease towardslower latitudes in a fatalistic outlook, migratory behavior will be lost within a few

years in higher latitudes along with the phenological synchrony between the repro-duction of migratory hummingbirds and flowers on which they depend, diminishingthe already low fecundity of the females. By this example, I think this guide to the

conocidas por el deterioro, fragmentacin y destruccin de los ambientes donde

viven los colibres, los pronsticos del cambio climtico sugieren por ejemplo quela distribucin de las especies migratorias se reducir hacia menores latitudes seperder la conducta migratoria en un pronstico fatalista y que la sincrona fe-nolgica entre la reproduccin de los colibres migratorios y las flores de las quedependen en ese periodo se perder en muy pocos aos hacia latitudes mayores,reduciendo la ya muy baja fecundidad de las hembras. Por este ejemplo pienso que

la gua de los colibres de Mxico y Norteamrica puede detonar muchos procesoscrticos para mejorar nuestra capacidad de prediccin de las respuestas biolgicasal cambio climtico no solo de las especies migratorias de colibres sino de otrosorganismos migratorios que siguen corredores de nctar u otros recursos, y conello la posibilidad de que el ciudadano comn participe en la generacin de datosde urgencia anticipada.

Juan Francisco OrnelasXalapa de Enrquez, Veracruz 21 de octubre del 2013


15/164

13

IntroduccinLos colibres son uno de los grupos de aves ms numerosos y diversos del mundo.Pertenecen al Orden de los Apodiformes (del griego a siny podos pies, por eltamao tan pequeo de sus patas) junto con dos familias de vencejos y se agru-

pan en la familia Trochilidae (del griego Trokhiloso ave pequea). Esta familia sedistribuye exclusivamente en el continente americano y a la fecha se han descritoalrededor de 330 especies. Son aves inconfundibles por su morfologa, conductay hbitos y es posible encontrarlas prcticamente en todos los ecosistemas conexcepcin de zonas con climas muy fros.


16/164

14

Historia naturalTodas las especies del grupo son pequeas, su peso va desde 2 g como en elZunzuncito de Cuba (Mellisuga helenae), a unos 24 g en el Picaflor Gigante (Patagona

gigas) de Sudamrica. Tienen picos largos y delgados y lenguas tubulares largas y

extensibles que utilizan para alimentarse. Todas las especies son nectarvoras, es decirque su principal fuente de energa es el nctar que toman de las flores, aunque tambinse alimentan de invertebrados pequeos.

Los colibres se distinguen tambin por su asombrosa capacidad de vuelo. Puedenmantenerse suspendidos en el aire y pueden volar en cualquier direccin, incluso late-

ralmente y hacia atrs, lo que les permite alcanzar su alimento en cualquier lugar. Suspoderosos msculos pectorales estn extremadamente desarrollados (pueden repre-sentar alrededor de 30% de su masa corporal) y eso les permite batir las alas muy rpi-damente, desde unos asombrosos 80 aleteos por segundo, hasta unos increbles 200aleteos por segundo cuando realizan algunas maniobras durante el cortejo. Su muscu-latura tambin les permite alcanzar velocidades sorprendentes que van de los 50 a los95 km/hr cuando realizan vuelos en picada durante el cortejo.

All species of the group are small; their weight ranges from 2 g in the Bee hummingbirdof Cuba (Mellisuga helenae), to around 24 g in the Giant hummingbird (Patagona gigas)of South America. They have long, thin bills and long extendable tubular tongues with

Natural history


17/164

15

Para lograr estas hazaas los colibres tienen un metabolismo muy alto, de hecho tienen

algunas de las temperaturas corporales ms altas registradas entre los animales endo-termos (es decir, de sangre caliente), esto es, temperaturas cercanas a los 40C. Paramantener este impresionante ritmo de vida los colibres deben consumir en promediola mitad de su peso en alimento al da. Esto significa que un colibr no puede pasar enpromedio ms de 10 minutos sin comer en el da. En zonas fras donde la temperaturaambiente baja considerablemente por la noche, como por ejemplo en bosques templa-

dos, muchas especies evitan el fro mediante un mecanismo fisiolgico que reduce sumetabolismo y baja su temperatura corporal hasta los 19C. Esta adaptacin les permi-te hacer una hibernacin nocturna que es conocida como estado de torpor.

Los colibres son aves astutas y su estilo de vida depende mucho de su aguda visin,por ello tienen uno de los cerebros ms grandes de entre las aves, el cual puede repre-

sentar hasta 4.2% de su peso corporal. Las plumas de los colibres son iridiscentes, esdecir que su color cambia dependiendo de cmo incide en ellas la luz del sol, por ello, elplumaje puede parecer completamente pardo u obscuro cuando se le ve en la sombray mostrar colores metlicos extremadamente brillantes cuando lo vemos a la luz del sol.

To achieve these feats, hummingbirds have a very high metabolism; in fact, they havesome of the highest recorded body temperatures among endothermic (i.e. warm-blooded) animals, reaching close to 40C. To maintain this impressive pace of life,

hummingbirds must consume an average of half their bodyweight in food every day.This means that, on average, a hummingbird cannot go longer than 10 minutes of theday without eating. In colder areas such as the temperate forests, where the ambient


18/164

16

Los colibres se alimentan del nctar de las flores de una gran variedad de es-pecies de plantas y se sabe que polinizan las flores de ms de 1 000 especies.La mayora de las flores visitadas por los colibres tienen colores brillantes que

contrastan con su entorno, sus corolas tienen forma tubular y por lo comn sonflores colgantes. Entre las plantas ms comnmente utilizadas por los colibresse encuentran, por ejemplo, muchas especies de salvias (Salvia), trompetillas(Penstemon), aretillos (Fuchsia) y colorines (Erythrina) todas ellas presentan florescon la forma tubular tpica. Sin embargo, estas aves tambin utilizan otros tiposde flores como por ejemplo las de algunas especies de nopales (Opuntia) o las

de los plumerillos (Calliandrao Callistemon), que tienen flores rojas con aspecto ycon forma de plumero o de escobeta.

Los colibres estn coadaptados a las plantas que utilizan y es comn que suspicos sean proporcionales al largo de las flores que visitan. Por ejemplo, las flo-res de la curuba (Passiflora mixta) de Sudamrica tienen una corola de 11.4 cmde largo y son visitadas por colibres grandes y de pico largo como el Colibr

Hummingbirds feed on nectar from the flowers of a wide variety of plant speciesand they are known to pollinate the flowers of more than 1 000 species. Most ofthe flowers visited by hummingbirds are brightly colored, in contrast with their sur-

Feeding

Alimentacin


19/164

17

Picoespada (Ensifera ensifera) que es la especie con el pico ms largo de todos,

lo que le permite alcanzar el nctar que se encuentra en la profundidad de estaslargas flores. Sin embargo, la mayora de los colibres son ms bien generalistasy utilizan muchos tipos de flores de diferentes longitudes, dependiendo de ladisponibilidad de alimento.

Segn su comportamiento de alimentacin podemos distinguir dos conductas

principales. Los colibres territorialesdefienden activa y agresivamente sus reasde alimentacin, es decir cmulos de flores concentradas en reas definidas,para evitar que otras especies, e incluso otros individuos de su misma especie,visitensusflores. Por lo general se trata de colibres de tamao medio o grande.En Mxico las especies del gneroAmaziliason conocidas por su fuerte compor-tamiento territorial.

PlatanilloHeliconia collinsiana

CepilloCallistemon citrinus

NopalOpuntia cochenillifera

SalviaSalvia forskaohlei

PlatanilloHeliconia psittacorum


20/164

18

Por otra parte, estn los colibres que no defienden un territorio, sino que usan las

flores que encuentran recorriendo rutas de forrajeo; a stos se les conoce comocolibres ruterosy por lo general son de tamao pequeo o grande y son menoscomunes que las especies territoriales. Los colibres ruteros se alimentan en laspartes inferiores e interiores de las plantas para evitar ser vistos y atacados porlos colibres territoriales.

La estrategia de forrajeo puede cambiar a lo largo del ao dependiendo de lacomposicin, abundancia y distribucin de las especies de plantas. As por ejem-plo, durante el invierno en zonas tropicales, cuando el nmero de especies de co-libres aumenta debido a la llegada de especies migratorias de larga distancia, lasespecies residentes cambian su estrategia de forrajeo y son menos territoriales yms ruteras, o bien defienden territorios ms pequeos.

Otro componente esencial en la dieta de los colibres, particularmente en la po-ca de crianza, son los insectos y otros invertebrados pequeos. Durante estapoca consumen grandes cantidades de moscas, mosquitos y araas, que lesproporcionan una rica fuente de protenas para la reproduccin y la crianza desus polluelos.

that they encounter while flying foraging routes. These hummingbirds are known astraplinersand can be small or large. They are less common than territorial species.Trapliners feed among the lower and interior parts of the plants to avoid detection

and attack by territorial hummingbirds.

Foraging strategy may change throughout the year depending on the composition,


21/164

19

Los colibres hacen nidos en forma de copa con medidas muy variables entrelas especies. Los construyen utilizando material vegetal como ramitas y hojas,que pegan utilizando telaraas y adornan o camuflan con pedazos de lquenes y

musgos. Por lo comn colocan los nidos en las ramas ms delgadas de rboles yarbustos y su construccin es realizada por las hembras. En general los colibresson polgamos, es decir, los machos pueden tener ms de una pareja reproductivaen la misma temporada. Las hembras se encargan de la crianza de los polluelosa los que alimentan con insectos y pequeas cantidades de nctar. Por lo generalponen dos huevos casi siempre de color blanco. Algunas especies pueden tenerdos periodos reproductivos al ao.

Reproduccin


22/164

21


23/164

21

Algunas especies de colibres realizan asombrosas migraciones de larga distancia.Por ejemplo en Norteamrica, el Zumbador Canelo (Selasphorus rufus) se repro-duce en Alaska y Canad y pasa el invierno en el centro y sur de Mxico. Esta

migracin de ms de 6 000 km debe realizarse en etapas; para ello, los colibresal igual que otras especies migratorias, tienen sitios de descanso, de refugio y dereabastecimiento, en los que pueden permanecer desde unos das hasta unas se-manas para reponer la energa perdida durante el vuelo. Otro ejemplo interesantees el caso del Colibr Garganta Rub (Archilochus colubris) que cada ao atraviesael Golfo de Mxico volando sobre el mar durante su migracin invernal.

Migracin

Rutas migratoriasMigratory routes

Pacfico

Centro

Misisipi

22


24/164

22

Importancia ecolgica

Ecological importance

Los colibres polinizan muchas de las flores que visitan en busca del dulce nctardel que se alimentan. La polinizacin se da cuando el colibr introduce su pico enuna flor y extiende su larga lengua para extraer el nctar, entonces su cabeza y gar-

ganta se impregnan con el polen de los estambres de la flor y luego el ave lo trans-porta a los pistilos de otras flores, ayudando as a la reproduccin sexual de lasplantas. Esto a su vez posibilita la produccin de frutos y semillas que darn lugar ala siguiente generacin de plantas. Esta relacin entre plantas y colibres se conoceen ecologa como interaccinmutualista, ya que ambas partes resultan beneficia-das. El ave obtiene el nctar que le proporciona energa vital y la planta obtieneelserviciode polinizacin, que es un proceso fundamental para su reproduccin.

Arte digita l con fotog rafa de Carlos Navarro Serment / Conabio


25/164

24


26/164

24

Observacin de colibres

Over the last two decades in North America, increasing numbers of people havebeen attracting hummingbirds to their homes using artificial bird feeders. Thesefeeders, which can now be inexpensively purchased in many forms, represent a

Observing hummingbirds

En las ltimas dos dcadas en Norteamrica, se ha acrecentado el gusto de lagente por atraer a los colibres hacia sus casas, utilizando para ello bebederosartificiales. Estos utensilios que hoy en da pueden comprarse en muchas presen-

taciones y a precios muy accesibles, representan una bonanza de recursos para loscolibres en ambientes urbanos. Se ha calculado que un bebedero mediano repre-senta para un colibr la energa contenida en alrededor de 2 500 flores. De hecho, sepiensa que la disponibilidad de los bebederos artificiales parece haber favorecidoun aumento importante en su abundancia y diversidad, particularmente en algunasciudades. Sin embargo, es importante sealar que al parecer no ocurre lo mismocon las plantas polinizadas por los colibres, ya que la creciente disponibilidad debebederos, de los cuales es fcil extraer energa en grandes cantidades, distraealos colibres de visitar y polinizar las flores, lo que podra estar produciendo unadisminucin en el nmero de frutos y semillas alterando as su xito reproductivo.Esto podra tener consecuencias negativas sobre muchas especies de plantas enecosistemas naturales por lo que su uso continuo y generalizado no es recomen-dable cerca o dentro de las reas naturales protegidas.

25


27/164

25

Los bebederos tienen formas y tamaos muy variados. Son fciles de usar, pero re-quieren de cuidados bsicos y de un manejo apropiado, por ello, es importante leercuidadosamente el instructivo de uso. Deben llenarse siempre con agua purificada

y endulzada con azcar de caa (nunca con sacarina) a una concentracin del 20al 30%. Nunca se debe utilizar miel de abejas. Es necesario limpiarlos con frecuen-cia para evitar la fermentacin del lquido y la eventual proliferacin de hongos ybacterias porque pueden ser nocivas para la salud de los colibres. En ambientesurbanos, los bebederos pueden colocarse en cualquier ventana o jardn. Los bebe-deros de color rojo son ms atractivos pero no es recomendable colorear el nctar,a menos que el producto proceda de un proveedor especializado, ya que algunoscolorantes artificiales pueden afectar la salud de los colibres.

Bebederos artificiales

Artificial feeders Arte digita l con fotografa de Carlos Galindo Leal / Conabi o

26


28/164

26

El jardn para colibresUn jardn para colibres puede ser mucho ms atractivo y entretenido que uno o msbebederos cuando esto resulta posible. Se recomienda sembrar plantas de especiescuyas flores sean tubulares, largas y de colores brillantes, ya que pueden atraer muchas

especies de colibres e incluso algunas calandrias y mariposas a sus casas.

La observacin de colibres en los bebederos o en jardines de colibres y en general la ob-servacin recreativa de aves, es una actividad que en los ltimos aos se ha vuelto muypopular en Estados Unidos y Canad y cada da gana ms adeptos en Mxico. Por ello,este pasatiempo est ayudando actualmente a generar conocimiento para su conserva-cin en muchos lugares del continente. Tal es el caso de proyectos como FeederWatch(http://www.birds.cornell.edu/pfw/) que en los Estados Unidos y Canad rene y utiliza lainformacin que proporcionan miles de observadores de aves en jardines con bebederosy comederos artificiales. Otro proyecto de este tipo esaVerAves(eBird) que en pocosaos se ha convertido en una de las bases de datos de biodiversidad de ms rpidocrecimiento en el mundo, gracias a la participacin de miles de observadores que hacenciencia ciudadana (http://www.conabio.gob.mx/averaves/).

Where possible, a garden for hummingbirds can be much more attractive and entertain-ing than simply hanging bird feeders. It is recommended to include plant species withflowers that are tubular, long and brightly colored, as these can attract many species

The hummingbird garden

27


29/164

27

Uno de los propsitos principales de esta gua de colibres, es fomentar el cono-

cimiento, la apreciacin y la cultura de conservacin de los colibres en Mxico yNorteamrica. Si usted est interesado en participar en estas actividades, lo invita-mos a utilizar el portal deaVerAvesde la CONABIOpara ingresar sus observacionesde aves en general, y en particular de la actividad de los colibres en los bebederosde su jardn o tambin de sus observaciones en el campo.

Propuesta de un jardn para colibresProposal for a hummingbird garden


30/164

29


31/164

29

Hummingbird topographyTopografa del colibr

GorgueraGorget

Cresta

Crest

Nuca

Nape

Lnea ocularEye line

Regin auricularEar

CoronaCrown

MaxilaUpper mandible

MandbulaLower mandible

B bill

Plumas primariasPrimaries

Plumas secundarias

Secondaries


32/164

31


33/164

Colores y formas:es importante observar el color de la garganta, de la frente

y la corona, del dorso y de las partes ventrales. Observa el color de las alas.Toma nota de la forma y tamao de la cola (cuadrada, redondeada, bifurcada) ysi las plumas presentan marcas especficas, como por ejemplo rectrices con laspuntas blancas o con un patrn especfico de coloracin (por ejemplo canela,negro, blanco).

Marcas:Algunas marcas, lneas, parches y patrones en el plumaje, son impor-

tantes para determinar las especies. Observa la presencia de lneas supercilia-res o puntos detrs de los ojos o en la regin auricular, tambin la presencia decrestas o coronas levantadas y parches de color en la rabadilla.

Se paciente y conoce, utilizando este libro, las especies que puede haber en tulocalidad. Por ejemplo si ests en la ciudad de Mxico, por distribucin podrasobservar potencialmente las siguientes especies de colibres:

Primavera y verano

Colibr Berilo (Amazilia beryllina): especie comn durante todo el ao, muyterritorial.

Colibr Pico Ancho(Cynanthus latirostris): especie muy comn durante todoel ao.

as well as the back and ventral parts. Note the color of the wings. Take note ofthe size and shape of the tail (square, round, forked) and whether the plumagehas specific markings such as feathers with white tips or a specific pattern of

coloration (e.g. cinnamon, black, white). Markings: Some markings, lines, patches and patterns in the plumage are

important for determining species. Note the presence of superciliary lines or

32


34/164

Colibr Orejas Blancas(Hylocharis leucotis): especie muy comn en reas de

bosque y zonas aledaas. Colibr Lucifer(Calothorax lucifer): especie residente pero rara.

Zumbador Garganta Rayada (Selasphorus calliope): especie residente perorara.

Colibr Magnfico(Eugenes fulgens): especie grande, comn en zonas altas ybosques aledaos.

Colibr Orejas Violetas(Colibri thalassinus): especie mediana comn en zonasaltas y bosques aledaos.

Colibr Garganta Azul(Lampornis clemenciae): especie grande comn en zo-nas altas y bosques aledaos.

Zumbador Mexicano(Atthis heloisa): especie pequea, poco comn en zonasaltas y bosques aledaos.

En invierno adems:

Zumbador Canelo(Selasphorus rufus): especie pequea, muy comn, de colorcanela con blanco.

Zumbador Cola Ancha(Selasphorus platycercus): especie mediana, comn.

Zumbador de Allen(Selasphorus sasin): especie pequea, comn.

Colibr Garganta Rub(Archilochus colubris): especie mediana y comn.

White-eared hummingbird (Hylocharis leucotis): very common in forest andsurrounding areas.

Lucifer hummingbird(Calothorax lucifer): resident species but rare.

Calliope hummingbird(Stellula calliope): resident species but rare.

Magnificent hummingbird (Eugenes fulgens): large species, common in up-land areas and surrounding forests.

33


35/164

Siempre que sea posible, recomendamos anotar todas las observaciones en papel

y luego capturarlas en el portal aVerAvesde CONABIO(http://www.conabio.gob.mx/averaves/) de esta manera sus registros ingresarn a una base de datos que puedeser consultada y analizada con facilidad por Usted y por otros usuarios. En casonecesario puede enviar sus listados de especies directamente a [email protected] o contactar a los autores:

Mara del Coro Arizmendi ([email protected])

Humberto Berlanga ([email protected])

aVerAvesle permite localizar su bebedero fcilmente mediante la utilizacin de laherramienta de mapa y despus escoger las especies observadas en los recua-dros correspondientes. Es importante registrarse en el sistema para comenzar aformar parte de este proyecto de observacin ciudadana de aves.http://www.conabio.gob.mx/averaves/

Si necesita acceso rpido a informacin de cualquier especie de ave de Mxico visite:http://avesmx.conabio.gob.mx/index.html

Whenever possible, we recommend recording all your observations on paper andthen entering them in the CONABIOSportal aVerAves(http://www.conabio.gob.mx/averaves/) so that your records become part of a database that can be easily viewed


36/164

35


37/164

!!

!!!!

! !

!!!!!!!

!!!! !

!!!! !! !!!! ! !!!!

!! !! ! !!! !!!!!!!!!! !!!!!! !! !!

!! !

!!! !

!! !!!!!!!! !!!!!

! !!! !!

! !!!!! ! !!! !

!

!!

!!!!! ! !!!

!

!

!!

!!!! ! !

! !!!!!!!

!

!!!!!!!

!!

!!!! !!! !!!!!

!!!! !

!

!!!!!!!

!!

!

! ! !! !

!!

!

!!!

!

! !!!!

! !

!

!!!! !!! !

!

!

!!!! !!!! !

!

!

!

!!

!

!

!

36


38/164

En esta gua utilizamos las siguientes categoras de endemismo:Las especies endmicas son aquellas cuya distribucin geogrfica se encuentra restringida a loslmites polticos del territorio de Mxico; las especies semiendmicas incluyen a las especies cuyapoblacin completa se distribuye en Mxico slo durante una poca del ao; las especies cuasien-dmicas son aquellas que tienen reas de distribucin que se extienden ligeramente fuera de Mxico

hacia algn pas vecino ( 35 000 km2

) por la continuidad de los hbitat que utilizan (Gonzlez Garcay Gmez de Silva, 2002).

Categoras de riesgo (NOM-059)

La Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2010 seala aquellas especies o poblacionesde vida silvestre que se encuentran en riesgo a escala nacional. De acuerdo con esta norma, lasespecies se clasifican como: 1)sujetas a proteccin especial (Pr) son aquellas que podran llegar a

encontrarse amenazadas, por lo que es determinante encaminar acciones de recuperacin y con-servacin de sus poblaciones; 2)amenazadas (A) son especies que podran desaparecer a corto omediano plazo si persisten los factores que las perjudican; 3)en peligro de extincin (P) son aque-llas especies cuyas reas de distribucin o tamao poblacional han disminuido de forma drstica,poniendo en riesgo su viabilidad a largo plazo; y 4)probablemente extinta en el medio silvestre (E)son especies que se sabe o se presume que han desaparecido en vida libre en el territorio nacional

(SEMARNAT, 2010).

In this book we use the following categories of endemism:Endemic species are those whose entire distribution is restricted to the Mexican territory; semiendemic species are those whose entire population is seasonally present in Mxico; quasi endemic

Endemismo

37


39/164

Colibres de Mxico

y Norteamrica

Hummingbirds of Mexicoand North America

38


40/164

Colibr Capucha Azul

11-12 cm | 6.5-7 g

White-necked Jacobin

Se distribuye en la selva tropical hmeda desde el sur de Mxico (Veracruz) hasta la

regin amaznica en Brasil, incluyendo Trinidad y Tobago (0 - 900 msnm).

El pico y las patas son negros. El machotiene cabeza y pecho azules, nuca conuna mancha en forma de media luna blanca, y el resto del dorso verde brillanteincluidas las cobertoras de la cola. El vientre y la cola son blancos con las puntasnegras. El plumaje de la hembraes muy variable. Con frecuencia tiene el dorso y lacola verdes con los bordes negros. La garganta verde-azul con plumas blancas in-

tercaladas que la hacen parecer escamosa. El resto del vientre blancuzco. Algunastienen el plumaje de los machos con una lnea canela en la mejilla y plumas cen-trales de la cola verdes con margen negro y externas con margen blanco y puntanegra. Los inmaduros pueden tener plumaje como las hembras pero con blancoen la cola, o como los machos pero con la cola ms negra.

It is found in the tropical evergreen forest from the south of Mexico (Veracruz) to

Amazonian Brazil including Trinidad and Tobago (0- 900 masl).

The bill and feet are black. The malehas a blue head and breast, a white mark in

Florisuga mellivora

39


41/164

Macho / Male

Hembra / Female

40


42/164

Colibr Ermitao Mesoamericano

13-16 cm | 4-7.5 g

Long-billed Hermit

Se distribuye desde el oeste de Mxico (Nayarit y Colima) hasta el norte de Co-lombia. Vive en el sotobosque de selvas hmedas y subhmedas, en vegetacinriberea y en bosques nublados (0 - 1 000 msnm).

Es un colibr grande con el pico largo y curvo (maxila negra, mandbula amarilla) ycola muy larga. Tiene dos lneas blancas arriba y abajo del ojo. Garganta y vientregris-bronce obscuro. Parte media de la garganta plida. Corona y dorso verde-bronce obscuro. Las dos plumas centrales de la cola son blancas y alargadas.

Las dems plumas de la cola verde con mrgenes canela. La hembraes similarpero tiene las alas ms cortas y el pico ms corto y ms curvado. El inmaduroes similar a los adultos.

It is distributed from western Mexico (Nayarit and Colima) to the north of Colombia.It lives in the understory of high evergreen forest, medium semi-evergreen forest, inriparian vegetation, and in cloud forest (0 - 1 000 masl).

It is a large hummingbird with a lightly curved bill (black upper mandible, yellowlower mandible) and a long tail. It has a white line above and below the eye. The

Phaethornis longirostris

41


43/164

Macho / Male


44/164

43


45/164

Macho / Male

44


46/164

Colibr Orejas Violetas

10.5-11.5 cm | 4.8-5.7 g

Green Violet-ear

Se distribuye desde el centro y sur de Mxico hasta el norte de Bolivia. Vive enbosque de encino, pino-encino y oyamel (1 200 - 3 000 msnm).

Es un colibr mediano con el cuerpo azul-verdoso iridiscente. La cola tiene unabanda azul y una negra y termina con mrgenes verde-azules. Parche violeta atrsdel ojo que va hasta la zona de las orejas. Plumas de la garganta verde iridiscentebrillante con un punto negro en el centro. Pico y pies son negros. Macho msgrande que la hembra excepto en el pico. Los inmaduros no tienen el plumaje

iridiscente en la garganta.

It is distributed from southern Mexico to the north of Bolivia. It lives in oak, pine-oakand fir forests (1 200 - 3 000 masl).

It is a medium sized hummingbird with iridescent greenish-blue body. The tail hasblue and black bands and blue-green tips. It has a violet patch behind the eye whichreaches the ears. The throat feathers are an iridescent shiny green with a black spotin the center. The bill and feet are black. The malesare larger than the females, apartfrom the bill. Immatureindividuals do not have the iridescent plumage on the throat.

Colibri thalassinus

45


47/164

Macho / Male

Juvenil / Juvenile


48/164

47


49/164

Macho / Male

Hembra / Female

48


50/164

Colibr Garganta Negra

11-12 cm | 6.8-7.2 g

Green-breasted Mango

Se distribuye en bordes de selva, pastizales y claros con rboles altos, desdeVeracruz en el Golfo de Mxico y desde Guerrero en el Pacfico, hasta Costa Rica.En Suramrica desde Per hasta Venezuela (900 - 1 200 msnm).

Colibr mediano.El machoes de color verde bronce en el dorso y verde brillanteen las partes ventrales. El centro de la garganta y el pecho son negros bordeadoscon azul. Las cuatro plumas externas de la cola son moradas con los bordes del-gados y negros. La hembraes tambin verde bronce en el dorso pero su vientre es

blanco con los lados verdes. En el centro del vientre tiene una lnea negra bordeadacon verde. La cola de la hembra es semejante a la del macho pero ms caf. Losinmadurosson similares a las hembras.

It is found in forest edges, grasslands and clearings with tall trees on both coastalslopes of Mexico, from Veracruz on the Gulf of Mexico, and Guerrero on the Pacific,to Costa Rica. In South America, from Peru to Venezuela (900 - 1 200 masl).

Medium sized hummingbird.The malehas a bronze-green back and shiny greenventral parts. The center of the throat and the breast are black bordered with blue.

Anthracothorax prevostii

49


51/164

Macho / Male

50


52/164

Coqueta de Atoyac

7-7.5 cm | 2.7 g

Short-crested Coquette

Endmico de Mxico. Se distribuye en la Sierra de Atoyac de lvarez en el estadode Guerrero, Mxico. Vive en bosques de encino, pino-encino y bosques nublados(900 - 1 800 msnm).

Colibr pequeo. Tiene el pico negro corto y recto. El machotiene una cresta fi-lamentosa corta (de 1 a 2 cm) de color canela, cuyas plumas ms largas tienenlas puntas verdes. Dorso verde esmeralda con una lnea horizontal blanca en larabadilla y de ah a la cola morado-bronce. Las cobertoras de la cola son verdes.

Garganta verde iridiscente. Tiene manchas color canela en las mejillas que terminanen una lnea verde iridiscente. Debajo de la garganta tiene una lnea blancuzca y elresto del vientre es color canela. Cola redondeada, con las dos plumas centralesverdes y el resto canela con la punta negra.La hembrano tiene cresta y la gargantay vientre son canela plido. La corona es canela y el resto del dorso verde plido.La cola tiene las dos plumas centrales verdes con las puntas canela y el resto

canela con una banda subterminal negra y las puntas canela. Los inmadurossonsimilares a las hembras.

It is endemic of Mexico. It is found in the Sierra de Atoyac de lvarez in Guerrero,

Lophornis brachylophus

51


53/164

Macho / Male


54/164

53


55/164

Macho / Male

Hembra / Female


56/164

55


57/164

Macho / Male

56


58/164

Colibr Picudo Coroniazul

11-12 cm | 6.5-7.1g

Long-billed Starthroat

Vive en bordes y claros de selvas hmedas y semihmedas, reas semiabiertascon rboles dispersos desde Guerrero y el sur de Veracruz hasta Honduras en

ambas vertientes (0 - 1 500 msnm).

Colibr mediano. Tiene el pico recto largo y negro. La corona es de azul a verde-azulada y el resto del dorso verde bronce con una lnea blanca en la parte centralde la rabadilla. La cola es cuadrada, obscura y con las plumas ms externas conlas puntas blancas. Tiene una lnea blanca debajo del ojo. La regin de atrs del

ojo y las orejas es negra, seguida de otra lnea descendente blanca. El machotiene la barbilla negra, garganta morada obscura metlica, pecho gris y los ladosverde bronce. Tiene manchas grises en ambos lados de la rabadilla. La hembra esmuy parecida al macho, a veces tiene un poco de azul en la corona y el color en lagarganta es ms plido. Es ms parda en general. Los inmadurosde ambos sexostienen garganta obscura con plumas moradas y el plumaje en general moteado.

It lives in humid tropical forest in Guerrero and the south of Veracruz to Honduras on

both the Pacific and Atlantic slopes (0 - 1 500 masl).

Heliomaster longirostris

57


59/164

Macho / Male


60/164

59


61/164

Macho / Male

60

C lib G V d


62/164

Colibr Garganta Verde

11-12 cm | 5.4 g

Green-throated Mountain-gem

Se distribuye en bosques hmedos de pino, pino-encino, bosques nublados y sel-vas tropicales adyacentes en las montaas de Oaxaca, Chiapas, Guatemala, El

Salvador y Honduras (900 - 2 700 msnm).

Colibr mediano. Tiene el pico recto y negro. Presenta una lnea postocular blanca,por debajo de la cual se presentan plumas negras. La garganta y vientre son blan-cos. El machotiene dorso verde tendiendo a bronce en la rabadilla y cobertorasde la cola azul obscuro. La garganta blanca con discos azul-verdoso iridiscentes,

pecho blanco y resto del vientre gris, con puntos verdes en los lados. Cola ligera-mente bifurcada con dos plumas centrales negras y el resto gris plido. La hembraes parecida al macho pero el dorso es verde esmeralda y la garganta blanca. Losinmadurosson como las hembras pero con la garganta griscea.

It is found in humid forests of pine and pine-oak, in the tropical and cloud forestthat surrounds the mountains of Oaxaca, Chiapas, Guatemala, El Salvador andHonduras (900 - 2 700 masl).

Medium sized hummingbird. It has a straight black bill, with a white line behind the

Lampornis viridipallens

61


63/164

Macho / Male

Hembra / Female

62

C lib G t A ti t


64/164

Colibr Garganta Amatista

11.5-12.5 cm | 5-7.8 g

Amethyst-throated Mountain-gem

Se distribuye en ambas vertientes en las montaas desde el sur de Nayarit y sur deNuevo Len y Tamaulipas hasta Honduras y El Salvador. Vive en bosques hmedos

de pino, pino-encino, bosque nublado y selva tropical (900 - 3 000 msnm).

Colibr grande. Tiene el pico negro y ligeramente curvado. La corona es verde obs-curo. Plumas auriculares grises, lnea blanca detrs del ojo y el resto del dorsoverde, la rabadilla verde bronce y las cobertoras de la cola negruzcas. Las partesinferiores grisceas con tintes verdes. La cola ligeramente bifurcada y obscura con

las plumas externas con la punta gris. El machotiene la garganta rosa iridiscente.La hembraes parecida al macho pero con la garganta canela. Los inmadurossoncomo las hembras pero con algunas plumas rosa iridiscente en la garganta.

It is distributed on either side of the mountains in the south of Nayarit and in thesouth of Nuevo Len and Tamaulipas to Honduras and El Salvador. It lives in humidpine, pine-oak, cloud and tropical forest (900 - 3 000 masl).

Large hummingbird. It has a slightly curved black bill. The crown is dark green. Thefeathers around the area of the ear are grey and there is a white stripe behind the

Lampornis amethystinus

63


65/164

Macho / Male

Hembra / Female

64

Colibr Garganta Azul


66/164

Colibr Garganta Azul

11-12 cm | 6.8 g

Blue-throated Hummingbird

Se distribuye desde el sur de los Estados Unidos hasta el sur de Mxico. Vive enbosques de pino-encino y encino, bordes, claros, zonas arbustivas y vegetacin

secundaria (1 800 - 3 000 msnm).

Colibr grande. Plumaje opaco, excepto por la garganta azul del macho. Verde porarriba, con las partes inferiores grises. Raya blanca detrs del ojo. Cola obscura conlas puntas blancas. La hembratiene la garganta griscea. El inmaduroes parecidoa la hembra adulta, pero con el borde beige en la mayora de las plumas, especial-

mente en la corona y la rabadilla.

It is distributed from the south of the United States of America to the south of Mexico.It lives mainly in pine-oak and oak forest, edge, secondary vegetation, clearings andshrubs (1 800 - 3 000 masl).

Large hummingbird. The plumage is dull, apart from the blue throat of the male. It isgreen above, with a grey underbody. There is a white stripe behind the eye. The tail is

dark with white tips. Femaleshave dusky grey throat. Immature individuals appearlike the female adult, but with a beige edge on most of the feathers, especially on the

Lampornis clemenciae


67/164

66

Colibr Multicolor


68/164

Colibr Multicolor

12-12.4 cm | 5.6-7.1 g

Garnet-throated Hummingbird

Se distribuye desde el centro y sur de Mxico (Guerrero, Puebla y el oeste de Ve-racruz hasta Oaxaca y Chiapas) hasta El Salvador y Honduras. Vive en bosques

hmedos de pino, pino-encino y bosque nublado (1 200 - 3 000 msnm).

Colibr grande. Tiene el pico negro y corto. Dorso verde iridiscente con un puntoblanco atrs del ojo. El machotiene la garganta rosa iridiscente, el pecho violeta-azuloso iridiscente y el resto del vientre negruzco con destellos verdes en los la-dos. Plumas cobertoras del ala canela, cola morado obscuro con las plumas ms

externas con las puntas grises. La hembraes parecida al macho en el dorso perocon las partes ventrales grises y la garganta con puntos rosas. Los inmaduros soncomo las hembras pero los machos tienen las partes ventrales obscuras.

It is found from the center and south of Mexico (Guerrero, Puebla and western Ve-racruz to Oaxaca and Chiapas) to El Salvador and Honduras. It lives in humid pine,pine-oak and cloud forest (1 200 - 3 000 masl).

Large hummingbird. It has a short black bill. The back is an iridescent green with awhite spot behind the eye. The malehas an iridescent pink throat, a bluish-purple

Lamprolaima rhami

67


69/164

Macho / Male

Hembra / Female

68

Colibr Tijereta Guatemalteco


70/164

Colibr Tijereta Guatemalteco

8-12.5 cm | 2.3-2.6 g

Slender Sheartail

Vive en selva tropical hmeda, bordes y vegetacin secundaria con matorrales enlas montaas de Chiapas, Guatemala, Honduras y El Salvador (1 000 - 3 000 msnm).

Tiene el pico largo, negro y curvado. Las partes dorsales son verdes. Punto blan-co detrs del ojo. El machoes grande, tiene la barbilla negra, garganta morado-rosada, seguida de una banda blanca. Vientre verde con el centro blanco. Cola muylarga y bifurcada con las dos plumas centrales verdes y las restantes negruzcas.La hembraes pequea, tiene el dorso verde, lnea oscura detrs del ojo. Vientre y

partes ventrales canela. Cola bifurcada mucho ms corta, plumas centrales verdes,resto de la cola canela con una banda subterminal negra y puntas blancas. Losinmadurosson parecidos a la hembra.

It lives in montane evergreen forest edge, second growth with scrubs in the moun-tains of Chiapas, Guatemala, Honduras and El Salvador (1 000 - 3 000 masl).

It has a long curved black bill. The dorsal parts are green. There is a white spot

behind the eye. The male is large and has a black chin and a purple-pink throatfollowed by a white band. The belly is green with a white center. The tail is long and

Doricha enicura

69


71/164

Macho / Male

Hembra / Female


72/164

71


73/164

Macho / Male

Hembra / Female

72

Colibr Cola Pinta


74/164

Colibr Cola Pinta

9-10 cm | 2.4-3.3 g

Sparkling-tailed Woodstar

Se distribuye desde el centro oeste de Mxico hacia el sur a travs de las montaasde Guatemala y El Salvador hasta Nicaragua. Vive en bosques de encino y pino,

bordes de bosques y matorrales ridos (750 - 2 500 msnm).

Colibr pequeo. El macho tiene el pico largo, negro y recto. El dorso es bronceverdoso. Punto blanco detrs del ojo. Gorguera azul violcea con una lnea blancaen el pecho, el resto del vientre verde. Tiene un parche blanco a cada lado de la ra-badilla. Cola larga y bifurcada con barras blancas y negras y algunos tintes canela.

La hembratiene el dorso similar al macho pero ms verde. Vientre color canela.Parches blancos en la rabadilla. Cola ms corta aunque con el mismo patrn decoloracin. Los inmadurosson parecidos a la hembra adulta.

It is distributed from central west Mexico to the south through the mountains ofGuatemala and El Salvador to northern Nicaragua. It lives in pine-oak forest, forestedges and arid scrub (750 - 2 500 masl).

It is a small hummingbird. The male has a long straight black bill. The back isgreenish-bronze. There is a white spot behind the eye. The throat is violet-blue with

ilmatura dupontii

73


75/164

Macho / Male

Hembra / Female

74

Colibr Lucifer


76/164

9 cm | 3-4 g

Lucifer Hummingbird

Se distribuye desde el sur de Estados Unidos (Texas y Arizona) hasta el sur deMxico (Oaxaca). Vive en matorrales ridos y semiridos, laderas y zonas con

arbustos y rboles dispersos (600 - 2 500 msnm).

Colibr pequeo. Pico largo, negro y curvado. Partes superiores verdes. El machotiene la gorguera rojo-prpura. Corona y nuca verdes. El vientre es verde pardo conflancos grisceos. La cola es negra, larga y bifurcada con las rectrices externas ne-gras con la punta afilada. La hembratiene la cara caf plido. Mancha postocular

blanquecina. Garganta y partes inferiores blanquecinas a ante claro con gris desla-vado hacia los flacos y el vientre. Cola ms corta y ligeramente hendida, las plumasinternas verdes, externas negras con canela y puntas blancas. Los inmadurossonparecidos a la hembra adulta.

It is distributed from the south of the United States (Texas and Arizona) to the southof Mexico (Oaxaca). It lives in arid to semiarid scrub, brushy woodland with scat-tered trees and mountainsides with weeds (600 - 2 500 masl).

It is a small hummingbird, with a long curved black bill. Upper parts are green.

Calothorax lucifer

75


77/164

Macho / Male

Hembra / Female

76

Colibr Mixteco


78/164

8-9 cm | 2.6-3.1 g

Beautiful Hummingbird

Endmico de Mxico. Se distribuye del centro de Guerrero y sur de Puebla hastael sureste de Oaxaca en la cuenca del Balsas. Vive en zonas ridas y semiridas,

matorral, selva tropical seca y bosque de cactos columnares (1 000 - 2 000 msnm).

Colibr pequeo. Pico largo negro y ligeramente curvado. Partes superiores verdes.El machotiene la corona y nuca verdes. Una lnea blanca por detrs del ojo. Gor-guera magenta o rosa-prpura, con plumas que se alargan fuera del cuerpo; bor-deada por debajo y a los lados con blanco. Resto de las partes ventrales verdes con

un pequeo parche canela en los flancos. Cola larga y bifurcada, plumas centralesazul obscuro y las plumas externas ms anchas, negras y con terminacin en punta.La hembraes similar al macho. Cara blancuzca con un punto blanco y una lneanegra detrs del ojo. Vientre blancuzco con tintes canela. Pico un poco ms curvadoque el del macho. Cola ms corta y redondeada, plumas internas verdes, externasnegras con canela y la punta blanca. Los inmadurosson parecidos a la hembra.

It is endemic of Mexico. It is found from the center of Guerrero and south of Puebla

to the southeast of Oaxaca in the Balsas basin. It lives in arid and semi-arid zones,scrubland, tropical dry forest and columnar cacti forests (1 000 - 2 000 masl).

Calothorax pulcher

77


79/164

Macho / Male

Hembra / Female


80/164

79


81/164

Macho / Male

80

Colibr Barba Negra


82/164

9 cm | 2.3-4.9 g

Black-chinned Hummingbird

Se reproduce en el oeste y centro de los Estados Unidos. En invierno vive en lastierras bajas del oeste de Mxico. Es generalista de hbitat pero es comn encon-

trarlo en tierras bajas en el invierno, en laderas montaosas y en general en sitiosdonde hay plantas floreciendo (0 - 2 000 msnm).

Colibr mediano. Es verde metlico opaco por encima y blanco grisceo opaco porabajo. En ambos sexos los flancos son brillosos con verde metlico. Punto blancodetrs del ojo. El pico es negro. El macho tiene la gorguera prpura iridiscente

con la barbilla negra. La garganta puede parecer negra desde algunos ngulos.La

hembratiene garganta gris plida con puntos oscuros. Las tres plumas exterioresde la cola de la hembra tienen las puntas blancas. Los inmadurosson parecidosa la hembra adulta.

It breeds in the west and center of the United States of America. In winter, it livesin the lowlands of western Mexico. It is a generalist in terms of habitat but it iscommonly found in lowlands over winter and on mountainsides and mainly in areas

with flowering plants (0 - 2 000 masl).

Archilochus alexandri

81


83/164

Macho / Male

82

Colibr Cabeza Roja


84/164

10 cm | 3.6 g

Annas Hummingbird

Se distribuye en el oeste de Estados Unidos, Canad y Mxico. Se reproduce enreas con matorral y vegetacin riberea y en zonas urbanas y suburbanas. Inverna

en el noroeste y centro de Mxico en tierras bajas y laderas con matorral desrtico(0 - 2 500 msnm).

Colibr mediano. Espalda verde bronce iridiscente, partes inferiores verde grisceo.Punto blanco detrs del ojo. El macho tiene la gorguera y la corona rosa iridis-cente, con plumas alargadas que se proyectan hacia los costados. Cola oscuraredondeada con las dos plumas centrales verdes, el resto grises. La hembratienela espalda, la parte superior de la cabeza y dos plumas centrales de la cola colorverde-bronce metlico. Garganta griscea con manchas rosa o naranja rojizo, aveces formando un parche. Las tres plumas exteriores de la cola tienen la puntablanca y la parte central negra. Los inmadurosse parecen a las hembras adultaspero sin el parche en la garganta.

It is found in the western United States of America, Canada and Mexico in lowlands,

desert scrub and mountainsides. It breeds in arid scrub, riparian woodland and inurban and suburban areas. It winters in northwest and central Mexico (0 - 2 500 masl).

Calypte anna

83


85/164

Macho / Male

Hembra / Female

84

Colibr Cabeza Violeta


86/164

9 cm | 2-3 g

Costas Hummingbird

Se distribuye desde el oeste de los Estados Unidos, centro de California, Nevaday Arizona al sur, hasta Jalisco y Colima en Mxico. Vive en zonas de matorral rido

y semirido, zonas abiertas con arbustos y rboles dispersos y en vegetacin se-cundaria. En invierno y durante la migracin tambin vive en montaas y praderasabiertas, parques y jardines (0 - 1 500 msnm).

Colibr pequeo. Partes superiores verdes. El machotiene la corona y la gorgueracolor violeta iridiscente. La espalda y la nuca son verde grisceo a verde dorado.La hembratiene la garganta y las partes inferiores de color blanco, algunas vecescon plumas color violeta. Los inmadurosson parecidos a la hembra adulta perocon el borde de las plumas de la espalda de color beige-gris.

It is found in the west of the United States from central California, Nevada and Ari-zona to Jalisco and Colima in Mexico. It lives in arid and semiarid scrub, open areaswith scattered bushes and trees, and second growth. In winter and during migrationit also lives in mountains and open prairie, parks and gardens (0 - 1 500 masl).

It is a small hummingbird with green upper body parts. The malehas iridescent

Calypte costae

85


87/164

Macho / Male

86

Zumbador Mexicano


88/164

7-7.5 cm | 2-2.7 g

Bumblebee Hummingbird

Endmica de Mxico. Se distribuye en la Sierra Madre Occidental desde el sur deChihuahua a Jalisco; en el Eje Neovolcnico y en la Sierra Madre Oriental del cen-

tro sur de Tamaulipas a Guerrero y Oaxaca. Vive en bosque de encino-pino, pino,bosque nublado y sus bordes (1 500 - 3 000 msnm).

Colibr pequeo. Tiene el pico corto, recto y negro. El machotiene las partes dor-sales verdes. Lnea blanca detrs del ojo y plumas alrededor de los odos grises.Gorguera rosa a morado con plumas que se extienden hacia los lados del cuello.Partes ventrales blancuzcas con los flancos canela claro y moteados con verde.Cola redondeada, plumas centrales verdes, las restantes negras con una bandasubterminal negra y las tres ms externas con la punta blanca. La hembra essimilar al macho pero la garganta es blancuzca con puntos verde bronce y tienesolo una mancha blanca detrs del ojo. Los Inmadurosson similares a la hembra.

It is endemic of Mexico. It lives on both the Pacific and Atlantic slopes, in the SierraMadre Occidental from the south of Chihuahua to Jalisco; in the Transvolcanic belt

and on the Sierra Madre Oriental from the south of Tamaulipas to Guerrero andOaxaca, in pine-oak, pine and cloud forest edges (1 500 - 3 000 masl).

Atthis heloisa

87


89/164

Macho / Male

Hembra / Female

88

Zumbador Guatemalteco


90/164

6.5-7 cm | 2-2.6 g

Wine-throated Hummingbird

Vive en bosques de pino, pino-encino y bosque nublado en tierras altas desde elsur de Mxico (Chiapas) hasta Honduras (1 500 - 3 000 msnm).

Colibr pequeo. El macho tiene el pico corto, recto y negro y las partes dorsa-les verdes. Corona verde, lnea blanca detrs del ojo y plumas auriculares grises.Gorguera rosa-morado con plumas que se extienden hacia los lados del cuello.Partes ventrales blancuzcas con los flancos canela claro y moteados con verde.Cola redondeada, plumas centrales verdes, las restantes negras con una bandasubterminal negra y las tres ms externas con la punta blanca. La hembraes muyparecida al macho pero la garganta es blancuzca con puntos grises y presenta unamancha blanca detrs del ojo. Los flancos y cobertoras de la cola son verde canela.Inmadurossimilares a la hembra.

It lives in pine, pine-oak and cloud forests in the highlands of southern Mexico, fromChiapas to Honduras (1 500 - 3 000 masl).

It is a small hummingbird. The malehas a short, straight black bill and green dorsalparts. Crown is green and it has a white line behind the eye and grey feathers around

Atthis ellioti

89


91/164

Macho / Male

Hembra / Female

90

Zumbador Cola Ancha


92/164

8-9 cm | 3-4 g

Broad-tailed Hummingbird

Durante la poca reproductiva se distribuye en zonas montaosas del noroestede Estados Unidos y sur de Canad. Es residente en Mxico e inverna al sur hasta

Guatemala. Vive en reas abiertas con arbustos y matorrales en bosques de pino,pino-encino y pino-junpero. En invierno tambin vive en reas abiertas de tierrasbajas, siguiendo la floracin (1 800-3 500 msnm).

Colibr mediano. La espalda es verde brillante en ambos sexos. El macho tienela gorguera redondeada de color rosa magenta brillante. Una mancha post ocularblanca contrasta con la corona verde y las plumas auriculares grises. La hembratiene garganta blanca con algunas manchas iridiscentes de color verde y algunasde color rosa-magenta. Cola larga. Las rectrices 3, 4 y 5 tienen la punta blanca. Losinmadurosson parecidos a la hembra adulta pero con ms puntos en la garganta.

During the breeding season it is distributed in the mountains of northwest UnitedStates and southern Canada. It is resident in Mexico and winters south to Guatemala.It lives in open areas of pine, pine-oak and pine-juniper forest. In winter, it also lives

in open areas in the lowlands, following the flowering of plants (1 800 - 3 500 masl).

Selasphorus platycercus

91


93/164

Macho / Male

Hembra / Female

92

Zumbador Canelo


94/164

7-9 cm | 2-5 g

Rufous Hummingbird

Se reproduce en el sur Alaska, el oeste de Canad y el noroeste de Estados Unidos.Migra a travs de las montaas del centro oeste de Estados Unidos y Mxico e in-

verna en el centro y oeste de Mxico. Se reproduce en reas abiertas o arbustivas enbosques templados. En invierno se encuentra en zonas con arbustos y bosques deencino y pino-encino (2 000 - 3 000 msnm).

Colibr mediano. El machotiene la espalda y el vientre color canela-naranja brillante.La gorguera es roja-naranja iridiscente. Tiene un punto blanco detrs del ojo. Lafrente es verdosa. La hembratiene menos canela y ms verde en el cuerpo. Puntoblanco detrs del ojo que contrasta con la corona verde y las auriculares cafs. Lacorona y espalda son verdosas. Pecho y vientre blancuzcos. Garganta con puntosrojizos. Plumas centrales de la cola verdes con margen canela y punta negra. Plumasexternas con banda subterminal negra y punta blanca. Los inmadurosse parecen ala hembra adulta pero tienen las cobertoras de la cola y las rectrices canela.

It breeds in southern Alaska, west Canada and northwest United States of America.

It migrates through the mountains of the United States and Mexico and winters incentral and western Mexico. It breeds in open scrublands in temperate forest. Its

Selasphorus rufus

93


95/164

Macho / Male

Hembra / Female

94

Zumbador de Allen

l h


96/164

9 cm | 2-4 g

Se reproduce en zonas de matorral, chaparral, vegetacin riberea y bosques abier-tos de encino en el oeste de Estados Unidos y migra a travs de la Sierra Madre

Occidental hasta el centro de Mxico. Inverna en el Eje Neovolcnico en bordes debosques de encino, matorrales y zonas abiertas con flores (300 - 2 500 msnm).

Colibr mediano. El machotiene gorguera color rojo escarlata iridiscente con plumasalargadas que se proyectan a los costados. Espalda bronce metlico opaco. Cara yflancos color canela-rojizos. Plumas de la cola puntiagudas y coloreadas de naranjacon puntas oscuras. Pecho blanco. Vientre ante. Punto blanco detrs del ojo. Lahembratiene la barbilla, garganta y pecho color blanco opaco. Costados y flancoscaf rojizo-canela. Espalda bronce-verde metlico, cabeza ms opaca. Los tres paresde plumas ms externas de la cola son naranja en la base, negras en el centro y blan-cas en la punta. El par central verde-bronce, oscuras en la punta con bordes naranja.Los Inmaduros son similares a la hembra adulta pero con menos manchas en lagarganta y menos rojizo en los flancos; el macho es ms rojizo en la base de la cola.

Allens Hummingbird

It breeds in areas with scrub, chaparral riparian woodland and open oak forest ofwestern United States and migrates through the Sierra Madre Occidental to Central

Selasphorus sasin

95


97/164

Macho / Male

Hembra / Female

96

Zumbador Garganta Rayada

S l ph lli p


98/164

7.5-8 cm | 2-3 g

Calliope Hummingbird

Se reproduce en matorrales, bosques abiertos de conferas y praderas de montaadel suroeste de Canad, oeste de Estados Unidos y norte de Baja California. In-

verna en el oeste de Mxico desde el sur de Sinaloa y Durango hasta Guerrero, enreas abiertas de bosques de pino-encino y sus bordes, as como en chaparral y enmatorrales de zonas ridas y semiridas (1 200 - 3 400 msnm).

Colibr pequeo (el ms pequeo de EUA y Canad). Partes superiores verdes enambos sexos. El machotiene la gorguera listada de colores blanco y rojo. Partesinferiores blancas, costados verdosos. Mancha postocular blanca, corona verde y

plumas auriculares grisceas. Cola gris oscuro. La hembratiene la garganta blancoopaco. El pecho y el vientre son beige con los flancos canela plido. Cola oscura,verdosa en la base y negruzca hacia la punta, las tres rectrices exteriores tienenla punta blanca. Los inmadurosson parecidos a la hembra adulta, pero el machotiene algunas plumas rosas en la garganta.

It breeds in open shrubby areas, conifer forest and mountain meadows in southwest

Canada, west of the United States of America and the north of Baja California. Itwinters in the west of Mexico from south Sinaloa and Durango to Guerrero, in open

Selasphorus calliope

97


99/164

Macho / Male


100/164

99

Macho / Male


101/164

Macho / Male

Hembra / Female


102/164

101


103/164

Macho / Male

Hembra / Female

102

Esmeralda Oriental

7 5-9 cm | 3-3 5 g Chlorostilbon canivetii


104/164

7.5 9 cm | 3 3.5 g

Canivets Emerald

Se distribuye en selva tropical seca en la vertiente del Atlntico desde el sur de Ta-maulipas hasta la pennsula de Yucatn, el norte de Guatemala y hasta Costa Rica

(0 - 1 900 msnm).

Colibr pequeo. El machotiene el pico recto y corto, es rojo con la punta negra. Lacabeza y el resto del dorso verde esmeralda brillante. La cola es negra y bifurcada,las plumas interiores tienen la punta gris. La hembratiene una lnea blanca detrsdel ojo que contrasta con el verde de la cabeza. La cola es bifurcada pero muchoms corta con las plumas ms internas verde azulosas y las dos externas negras

con una banda media blanca. La nuca y el dorso son verde esmeralda plido. Losinmadurosse parecen a las hembras pero con la cola ms larga y las plumas exter-nas con la punta gris plida. Tienen algunos puntos verdes en el vientre.

It is found in tropical dry forest on the Atlantic slope from the south of Tamaulipasto the Yucatan peninsula and northern Guatemala to Costa Rica (0 - 1 900 masl).

It is a small hummingbird. The malehas a short straight bill, red with a black tip.The head and back are shiny emerald green. The tail is black and forked, with grey

Chlorostilbon canivetii


105/164


106/164

105


107/164

Macho / Male

106

Colibr Pico Ancho

10 cm | 3-4 g Cynanthus latirostris


108/164

Broad-billed Hummingbird

Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos (Arizona y Nuevo Mxico) hastael sur de Mxico (Chihuahua, Sonora, Nuevo Len y Tamaulipas hasta Veracruz yOaxaca). Vive en zonas ridas, selva tropical seca abierta, desiertos y laderas conmatorrales (0 - 2 500 msnm).

Colibr mediano. El machotiene el pico largo y recto de color rojo brillante con lapunta negra. Corona, nuca y espalda verde brillante. La garganta es azul o azul viole-ta brillante y el pecho verde azul. Cola negra y hendida con las cobertoras inferioresblancas. La hembratiene la maxila negra y la mandbula roja con la punta obscura.

Tiene una lnea blanca detrs del ojo y un parche oscuro en la zona auricular quecontrastan con la corona verdosa. Nuca y espalda verde esmeralda o verde dorado.Cola variable, de verde esmeralda a verde azulosa, a veces negra azulosa. Las par-tes inferiores son gris plido. Los inmadurosse parecen a la hembra adulta.

It is distributed from the southwest of the United States (Arizona and New Mexico) tosouthern Mexico (from Chihuahua, Sonora, Nuevo Len and Tamaulipas to Veracruzand Oaxaca). It lives in arid areas, open tropical dry forest, deserts and slopes withscrub (0 - 2 500 masl).

107


109/164

Macho / Male

Hembra / Female

108

Colibr Pico Corto

7-7.5 cm | 2.7 g Abeillia abeillei


110/164

Emerald-chinned Hummingbird

Se distribuye desde el sureste de Mxico, Oaxaca y Chiapas, hasta Nicaragua. Viveen bosque nublado y en los bordes de selva tropical hmeda (1 000 - 2 200 msnm).

Colibr muy pequeo. El machotiene el pico negro y corto. La corona nuca y es-palda son verde bronce iridiscente. Tiene un grueso punto blanco detrs del ojo. Lagarganta es verde esmeralda iridiscente con la parte inferior negruzca y el resto delvientre es gris. Pecho y flancos ligeramente moteados de verde. Las plumas centra-les de la cola son azul verde y las externas son azul negro con los bordes grises. Lahembraes similar al macho pero con las partes ventrales grisceas y las rectrices

externas tienen la punta blanquecina. Los inmadurosse parecen a las hembraspero tienen algunos puntos verde esmeralda en la garganta.

It is distributed from the southeast of Mexico, Oaxaca and Chiapas, to Nicaragua. Itlives in cloud forest and on the edges of humid tropical forest (1 000 - 2 200 masl).It is a very small hummingbird. The malehas a short black bill. The crown, napeand back are iridescent bronze-green. It has a bold white spot behind the eye. Thethroat is an iridescent emerald green with a blackish lower part and the remainder

109


111/164

Macho / Male

Hembra / Female

110

Colibr Pecho Escamoso

11.5-13 cm | 7.9-9.3 g Phaeochroa cuvierii


112/164

Scaly-brested Hummingbird

Se distribuye desde el sureste de Mxico (sur de Campeche, noreste de Chiapas ysur de Quintana Roo) por la vertiente del Atlntico hacia el sur hasta Panam y elnorte de Colombia. Vive en bordes y claros de selva tropical hmeda, plantacionesy jardines (0 -500 msnm).

Colibr grande. Sexos similares. La cara, garganta y pecho fuertemente moteadosde verde dndole apariencia de escamas. La corona, nuca y espalda son verdegrisceo. El vientre es canela grisceo. Las puntas de las rectrices externas sonblancas y las de las centrales son negras. La hembratiene el pico ms largo. Los

inmadurosson parecidos a los adultos.

It is distributed from the southeast of Mexico (south Campeche, northeast Chiapasand south Quintana Roo) to Panama and northern Colombia. It lives in the clearingsand edges of tropical humid forest, plantations and gardens (0 -500 masl).

It is a large hummingbird. Sexes are similar. The face, throat and chest are heavilymottled in green giving the appearance of scales. The crown, nape and back aregrayish-green. Underparts are dusky cinnamon. Tail coverts are grayish-green. The


113/164

112

Fandanguero Mexicano

12.7-13.9 cm | 6.7-7.1 g Campylopterus curvipennis


114/164

Wedge-tailed Sabrewing

Se distribuye de manera disjunta desde el sureste de San Luis Potos y el suroestede Tamaulipas, al sur hasta Oaxaca y en la pennsula de Yucatn, el norte de Gua-temala, Belice y tambin en el norte de Honduras. Vive en selva tropical hmeda ysubhmeda, bordes y vegetacin secundaria (0 - 1 300 msnm).

Colibr grande. El machotiene el pico negro y casi recto. La corona es azul-violetairidiscente y el resto del dorso verde metlico. Tiene un punto blanco detrs del ojo.Partes ventrales gris claro. La cola es larga, verde obscuro y tiene forma de cua.La hembra tiene la cola ms corta con las puntas de las rectrices blancas. Los

inmadurosse parecen a los adultos pero son menos brillantes.

It is distributed from the southeast of San Luis Potos and the southwest of Tamau-lipas, south to Oaxaca, also in the Yucatan peninsula, north of Guatemala and Be-lize and also in northern Honduras. It lives in tropical evergreen to semievergreenforest, edges and second growth (0 - 1 300 masl).

It is a large hummingbird. The malehas a straightish black bill. The crown is aniridescent violet-blue and the rest of the back is metallic green. It has a white spot

113


115/164

Macho / Male

Hembra / Female


116/164

115


117/164

Macho / Male

116

Fandanguero Canelo

12.5-14 cm | 6.6-9 g Campylopterus rufus


118/164

Rufous Sabrewing

Se distribuye en la vertiente del Pacfico desde el este de Oaxaca, a travs de Chia-pas, hasta el sur de Guatemala y El Salvador. Vive en selva tropical hmeda, bordesy caones con vegetacin riberea (900 - 2 000 msnm).

Colibr grande. El machotiene el pico negro ligeramente curvado. El dorso es verdebronce iridiscente. Tiene un punto blanco detrs del ojo. Las partes ventrales soncolor canela. La cola es redondeada con las plumas centrales verde bronceado ylas dems de color canela claro con una banda subterminal negra y los mrgenescanela. La hembraes similar al macho pero ms pequea. Los inmadurosson

parecidos a los adultos.

It is distributed in the pacific slope from the east of Oaxaca through Chiapas, to thesouth of Guatemala and El Salvador. It lives in tropical evergreen forest, edges andin canyons with riparian vegetation (900 - 2 000 masl).

It is a large hummingbird. The malehas a slightly curved black bill. The back is iri-descent bronze-green. It has a white spot behind the eye. Underparts are cinnamon.

The tail is rounded with golden bronze central feathers and the others light cinnamon

117


119/164

Macho / Male

118

Fandanguero Morado

13-15 cm | 9.5-11.8 g Campylopterus hemileucurus


120/164

Violet Sabrewing

Se distribuye de manera discontinua desde el sur de Mxico hasta el oeste dePanam. En Mxico vive en selvas hmedas (0 - 1 500 msnm) y en Centroamricavive en bosque hmedo de montaa y en vegetacin riberea (900 - 2 000 msnm).

Colibr grande. El machotiene el pico negro y curvado. La cabeza y el cuerpo sonmorado iridiscente. La parte ms baja del dorso es verde obscuro. La cola es negracon la parte inferior de las rectrices externas blancas. La hembratiene el pico mscurvo que el macho. El dorso es verde obscuro y las partes ventrales son grises.Garganta morada. La cola es como la del macho. El macho inmadurose parece

a la hembra pero con el vientre obscuro y algunas manchas moradas en el pecho.La hembra inmaduraes como la adulta pero la garganta es gris claro con algunasmanchas moradas.

It is distributed non-continuously from the south of Mexico to the west of Panama.In Mexico it lives in humid evergreen forest (100 -1 500 masl). In Central Americainhabits in montane humid forest and in riparian vegetation (900 -2 000 masl).

It is a large hummingbird. The malehas a curved black bill. The head and body are

119

Macho / Male


121/164

Hembra / Female

Juvenil / Juvenile

120

Colibr Cola Rayada

9-10.5 cm | 4.1-4.7 g Eupherusa eximia


122/164

Striped-tailed Hummingbird

Se distribuye desde el sureste de Mxico, Puebla y sur de Veracruz, norte de Oaxa-ca y Chiapas, hacia el sur a travs de Centroamrica hasta Panam. Vive en selvatropical hmeda y bosque hmedo de montaa (800 - 2 000 msnm).

Colibr mediano. El machotiene la cabeza y cuerpo verde esmeralda, ms brillanteen las partes inferiores. El bajo vientre (crisum)es blanco grisceo. Pico negro. Lacola es bronce obscuro y tiene las dos plumas ms externas con mrgenes y puntablancas. Las plumas secundarias son color canela y, al perchar, forman un parchevisible en el hombro. La hembratiene las partes ventrales, la cara y garganta de

color gris plido y los flancos verdes. Los inmadurosson como las hembras perolas plumas de casi todo el cuerpo tienen mrgenes plidos.

It is distributed from southeast Mexico, Puebla and the south of Veracruz, north ofOaxaca and Chiapas to the south through Central America to Panama. It lives intropical humid forest and montane humid forest (800 -2 000 masl).

Medium sized hummingbird. The malehas the head and body emerald green, glit-

tering below and grayish white in the lower belly (crisum). The bill is black. The tail

121

Macho / Male


123/164

Hembra / Female

122

Colibr Miahuatleco

10-11 cm | 4.5-5.2 g Eupherusa cyanophrys


124/164

Blue-capped Hummingbird

Endmico de Mxico. Se encuentra exclusivamente en el bosque nublado de laSierra de Miahuatln en Oaxaca (1 200 - 2 600 msnm).

Colibr mediano. El macho tiene el cuerpo verde. La corona es azul-violeta conla parte posterior turquesa. Pico recto y negro. Las plumas secundarias son colorcanela y al perchar forman un parche visible en el hombro. Cola redondeada con lasdos plumas centrales verdosas y las restantes blancas. La hembratiene el dorsoverde. Punto blanco detrs del ojo y plumas auriculares negras. El vientre es blancogrisceo. El parche en el hombro es menos brillante. La cola es igual a la del macho.

Los inmadurosson como las hembras aunque los machos jvenes tienen las partesinferiores verde grisceo.

It is endemic of Mexico. It is found only in the cloud forest of the Sierra de Miahuatlnin Oaxaca sierra (1 200 -2 600 masl).

Medium sized hummingbird. The malehas a straight black bill. Plumage of the bodyis green. The crown is a violet-blue. The secondary feathers are cinnamon and, when

perching, show a visible patch on the shoulder. The tail is rounded with greenish cen-

123


125/164

Macho / Male

H b / F l


126/164

125


127/164

Macho / Male


128/164

127


129/164

Macho / Male

Hembra / Female


130/164

129

Macho / Male


131/164

Hembra / Fema

coro y berlanga (2014) colibríes de méxico y norteamérica

Documents