NÚM.6 JULIOL / AGOST / SETEMBRE 2012

ww

w.c

oope

raci

otar

rago

na.c

at

COOPERACIÓ I SOLIDARITAT

COLÒMBIA

SERVEI MUNICIPAL DE JOVENTUT I COOPERACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE TARRAGONA 977 296 100 | cooperacio@tarragona.cat | www.cooperaciotarragona.cat

NÚM. 6 | JULIOL / AGOST / SETEMBRE 2012

A Colòmbia, la massiva i sistemàtica violació dels drets humans respon a una política que ha fet impossible l’efectiva realització de l’anomenat estat social i democràtic de dret, ha provocat o ha profunditzat la il·legitimitat de les ins-titucions, ha soscavat els ciments de la democràcia, ha estimulat el crim contra el poble, ha expulsat violentament els camperols de les seves terres, ha privat la població dels seus drets fonamentals, ha negat a les víctimes l’accés a la justí-cia, ha ocultat la veritat i entronitzat la història enganyosa i alienant.

¿Cuál verdad, cuál justicia, cuál reparación?Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo,

Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos

Aquest estiu ens acostem a Colòmbia. Volem compartir els anhels i les esperances del seu poble, la seva rica cultura i també la seva lluita a favor de la memòria, la justícia i la pau. Xerrades, activitats culturals, exposicions i un cicle de cinema que compartirem amb co-lombians i colombianes que lluiten aquí i arreu per defensar la seva terra i la seva llibertat.

COOPERACIÓ I SOLIDARITAT

ACTIVITATS 04COLÒMBIA 06ET PROPOSEM 16PARLEM DE 17SENSE FRONTERES 18DE SUD A NORD 22

Segueix-nos a:

Facebook/ ServeiMunicipaldeJoventutiCooperacioTwitter/ Tgncooperacio

Aquesta agenda s’ha imprès amb paper de fibra verge procedent de boscos gestionats de manera sostenible

De l’1 al 15 de juliolVestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès

4 DRETS HUMANS DE LES DONES

AMNISTIA INTERNACIONAL TARRAGONA629 793 279www.amnistiacatalunya.org/tarragonatarragona@amnistiacatalunya.org

La dona té dret al gaudi dels drets humans i llibertats fo-namentals en les esferes política, econòmica, social, cultu-ral, civil i de qualsevol altra índole. Tot i això, dones i nenes d’arreu del món veuen violats els seus drets humans amb aspectes com la violència (ja sigui sexual, domèstica o de qualsevol tipus) o la discriminació (en educació, mitjançant repressions o en altres àmbits). Sovint aquesta discrimina-ció és una causa més de pobresa, i aquesta, a la vegada, és causa i conseqüència de la violència exercida sobre les dones. La mortalitat materna també és una realitat preocu-pant: cada minut una dona mor per aquest motiu.

fot

o: F

ibon

acci

Blu

e

EXPOSICIÓ

XARXES A NICARAGUADel 3 al 16 de setembreVestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès

Xarxes està formada per docents de Tarragona, Terres de l’Ebre i Baix Maestrat, a banda d’altres professionals. Amb aquesta exposició fotogràfica volen mostrar la tasca que l’entitat realitza a diferents comunitats de Nicaragua amb necessitats importants en alimentació, educació o igualtat, així com l’impacte que poden tenir al sud les accions de sen-sibilització que es desenvolupen al nord.

5

XARXES (Xarxa Educativa Solidària)620 289 222www.xarxaeducativasolidaria.orgxarxaeducativasolidaria@gmail.com

foto

: Ubo

kaj

EXPOSICIÓ

foto: Luz Adriana Villa

COLÒMBIA

8

DESPLAZADOS, de Josep Lluís Penades Boada

DOCUMENTAL

Dimecres 11 de juliol (22 h) | Espai Jove La Palmera

Abandonar la casa, el lloc de naixement, familiars, amistats, veïns, estudis, feina... Tot a canvi de poder seguir vivint en algun lloc del país. Una terrible realitat que viuen 26 milions de persones al món per culpa de la guerra, les persecucions i les violacions dels drets humans. D’aquests 26 milions de persones, més de tres viuen a Colòmbia. Aquesta és la història dels veïns del barri de Los Altos de la Florida al sud de Bogotà, encara que també és la història de tants altres que han patit, pateixen o patiran la mateixa sort com a desplaçats.

LOS COLORES DE LA MONTAÑA, de Carlos César ArbeláezDimecres 4 de juliol (22 h) | Espai Jove La Palmera

La història de la pel·lícula se centra en l’amistat entre el Manuel i el Julián, el seu millor amic i company d’escola. Un dia, mentre juguen un partit de futbol, perden la pilota, que va a parar a un camp minat. Tractaran per tots els mitjans de rescatar aquest preu-at objecte, imprescindible per als seus somnis i vides quotidianes. D’aquesta manera, la dura realitat s’anirà imposant a poc a poc als seus jocs. Los colores de la montaña és un retrat actual de la vida quotidiana a la zona muntanyosa del camp colombià. La mirada poètica i innocent dels menors crea un viu contrast, no exempt d’ironia, sobre els actes irracionals i de vegades cruels dels adults.

foto

: Tri

angu

lo d

el c

afé

PEL·LÍCULA / FICCIÓ

PA

NTA

LLA D

EL M

ÓN

9 IMPUNITY ¿QUÉ TIPO DE GUERRA HAY EN COLOMBIA?, de Juan José Lozano i Hollman MorrisDimecres 18 de juliol (22 h) | Espai Jove La Palmera

Impunity narra el fracàs de la Llei de justícia i pau aprovada a Colòm-bia l’any 2005 durant el mandat d’Álvaro Uribe per regular la desmo-bilització de més de 30.000 paramilitars i portar davant dels tribu-nals les greus violacions dels drets humans que havien comès, com l’assassinat de milers de colombians. El documental posa en evidència la intervenció de sectors del govern, l’exèrcit i de l’empresariat colom-bià en la creació del fenomen paramilitar. Impunity és un crit a favor de la justícia i, alhora, un recorregut per les dificultats que es presen-ten en el camí seguit a Colòmbia en nom de la pau i la justícia.

RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS, de Carlos GaviriaDimecres 25 de juliol (22 h) | Espai Jove La Palmera

Després de la mort del seu avi en una allau de fang, Jairo, un fo-tògraf ambulant, i Marina, la seva cosina amnèsica i muda, deci-deixen anar a recuperar la terra de la qual van ser desplaçats anys enrere. Viatgen des de Bogotà a la Costa Carib en un vell i atrotinat Renault 4. Durant el viatge Marina comença a reviure el seu passat traumàtic. En arribar al seu poble i anunciar que vénen per les se-ves terres, els paramilitars els segresten.

*Projecció en coordinació amb el Comitè Català de l’ACNUR

DOCUMENTAL

PEL·LÍCULA / FICCIÓ

10 DONES ATLESDel 2 al 15 de juliol | Espai Jove Kesse

Aquesta exposició creada per la fotògrafa catalana Colita, reflec-teix la vida de les nenes i dones que s’han vist obligades a fugir de casa seva i desplaçar-se dins les fronteres colombianes a causa de la violència que es viu al país.

Les fotografies evidencien la quotidianitat d’aquesta població vul-nerable a diferents llocs del territori colombià, busquen que els espectadors reconeguin i se sensibilitzin amb la realitat a la qual es veuen enfrontades aquestes persones.

RECORDS DES DEL COR: LES VÍCTIMES DE LA MEMÒRIADel 16 al 31 de juliol | Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès

Amb aquesta exposició, la Taula Catalana per la Pau i els Drets Humans a Colòmbia vol propiciar un espai de reflexió sobre els processos que les víctimes han realitzat per recuperar i construir la memòria històrica, com a element fonamental en la lluita contra la impunitat, tant a Catalunya com a Colòmbia.

foto

: Min

iste

rio

TIC

Colo

mbi

a

EXP

OS

ICIO

NS

LA MINGA DE RESISTÈNCIA, EL CAMINAR DE LA PARAULADel 16 al 31 de juliol | Espai Jove Kesse

L’Observatori pels drets humans i la supervivència dels pobles indí-genes a Colòmbia ens presenta aquest recull fotogràfic que relata la resistència dels pobles indígenes al Cauca colombià iniciada el 2008.

11

Diumenge 22 de juliol (de 10 a 14 h)Rambla Nova, primera coca (entre el C/Girona i el Balcó del Mediterrani)

HOMENATGE ALS DEFENSORS DE DRETS HUMANS COLOMBIANS

Aquesta exposició consisteix en un conjunt de siluetes humanes que representen defensors de drets humans assassinats, ame-naçats, torturats o que han sofert altres formes de violència a Colòmbia. Les figures, de color blanc, reposen al terra del carrer, estirades. Cadascuna porta al pit el nom d’un defensor/a, els fets violents que va patir i el lloc. Les que representen persones assas-sinades porten també una taca vermella. Amnistia Internacional exigeix protecció, seguretat i llibertat pels defensors de drets hu-mans a Colòmbia.

XERRADA 12 LA LLUITA DELS POBLES INDÍGENES DEL CAUCA A COLÒMBIADivendres 13 de juliol (19 h) | Espai Jove Kesse

Jose Vicente Otero, coordinador de comunicació i relacions exter-nes del CRIC (Consell Regional Indígena del Cauca), ens parlarà de més de quaranta anys de lluita dels pobles indígenes del Cauca a Colòmbia. Des de principis de segle, les comunitats indígenes han mantingut la lluita permanent per la terra. També treballen per al foment de les formes tradicionals de producció, intercanvi, aplica-ció de justícia i govern, així com de la medicina i la llengües natives com a elements fonamentals de la seva cosmovisió. El seu objectiu és garantir la continuïtat dels valors culturals i enfortir les identi-tats indígenes d’acord amb la diversitat de pobles que habiten el departament del Cauca.

Durant la xerrada es podrà veure el documental El país de los pue-blos sin dueño.

XERRADASOLIDARITAT ENTRE COLÒMBIA I CATALUNYAPROJECTES DE MALOKA A COLÒMBIA I CATALUNYADimarts 17 de juliol (19 h) | Espai Jove Kesse

El Col·lectiu Maloka ens presenta les seves diferents accions: Ob-servatori pels drets humans i la supervivència dels pobles indíge-nes a Colòmbia, el projecte IPO (International Peace Observatory), el projecte Mujeres Pa‘lante (un projecte d’acompanyament de les dones en el procés migratori a Catalunya) i el suport al Movimiento Social de Mujeres Contra la Guerra en Colombia.

La xerrada anirà acompanyada del documental IPO: acompaña-miento internacional en Colombia.fo

to: m

omen

tcap

ture

d

XER

RAD

ES

COLÒMBIATAULA RODONA

Dijous 19 de juliol (19 h) | Espai Jove Kesse

La taula rodona es dividirà en tres ponències a càrrec de dos ex-perts i el testimoni d’un refugiat colombià. Diferents veus que ens guiaran en una reflexió sobre l’estat actual del conflicte co-lombià i les seves víctimes.

“Què passa a Colòmbia?”, a càrrec d’una representant de la Taula Catalana per la Pau i els Drets Humans a Colòmbia. La Taula és un espai de concertació d’àmbit català, format per ONG, sindicats, ad-ministracions públiques i entitats del món acadèmic, que que sorgí l’any 2002. Els seus objectius principals són la promoció i protecció dels drets humans a Colòmbia, així com el suport a una solució política negociada.

“Ha canviat Colòmbia amb Santos?: Les víctimes opinen”, a càrrec de Jamileth Vargas del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado, un moviment l’objectiu fonamental del qual és reivindicar a les víctimes de crims comesos per l’estat, sigui per acció o per omissió, en accions perpetrades per la força pública o per forces paraestatals o paramilitars. El MOVICE exigeix el restabliment dels drets a la veritat, la justícia i la reparació integral, garantia de no repetició i la memòria de centenars de milers d’homes i dones que van apostar per construir una Colòmbia en pau i amb justícia social.

“Viure en l’exili”, el testimoni d’una persona refugiada colombiana.

13

14 SABORS DE COLÒMBIADissabte 21 de juliol (de 10 a 13 h) | GRATUÏT | Espai Jove Kesse

La Cooperativa Dones Solidàries ens presentarà els plats colom-bians més típics, tot un ventall de sabors i receptes per descobrir.

*Inscripció a partir del 12 de juny a www.tarragonajove.org (places limitades)

SOPAR + CONCERTNIT COLOMBIANADissabte 21 de juliol (20.30 h) | 10 € | Espai Jove La Palmera

El col·lectiu Mujeres Pa‘lante t’ofereix un sopar a la fresca perquè puguis tastar alguns dels plats més característics de la cuina co-lombiana. Aquest col·lectiu dóna suport a les dones que arriben al nostre país des de Colòmbia.

I mentre sopem podrem gaudir d’Alexa Cortés & Julián Cardo-na, un recorregut per la música tradicional colombiana en format de guitarra i veu. Dos grans músics que ens faran conèixer gran quantitat d’estils que trobem en l’amplíssima varietat musical de Colòmbia.

Aproximadament a les 22 h i amb entrada lliure, acabarem la nit amb Grupo Palenque, un projecte de la costa atlàntica colombiana que ens farà gaudir de la sonoritat del carnaval de Barranquilla, molt conegut per la gran força del seu ritme en la percussió, que incorpora música d’arrel.

*Preu: 10 € (Pagament en metàl·lic i recollida del tiquet el dia 17 de juliol de 19 a 21h a l’Espai Jove Kesse)*Inscripció a partir del 12 de juny a www.tarragonajove.org (places limitades)*Tots els beneficis del sopar es destinaran íntegrament al col·lectiu Mujeres Pa’lantefo

to: M

edea

mat

eria

l

ALT

RES

AC

TIV

ITAT

S

15 CICLE COLÒMBIA

Organitza:

Col·laboren:

Aquest cicle forma part del programa Interdiálogos amb el finançament de:

Amb el suport de:

ET PROPOSEM 16

EXIGEIX DIGNITAT+info : www.cooperaciotarragona.cat

Amb la campanya Exigeix dignitat, Amnistia Internacional (AI) denuncia aquests fets i advoca per un escrupolós respecte de tots els drets humans com a condició indispensable per abolir la pobresa i fer realitat la dignitat humana universal.

El plantejament per eradicar la pobresa centrat només en el creixement econòmic és insostenible i inútil. La crisi en què vivim ha condemnat a la pobresa 100 milions de persones més, demostrant com són de fràgils els beneficis basats només en aquest creixement. Cal tenir en compte, doncs, altres factors. És per això que AI demana als estats que protegeixin els drets dels habitants d’assentaments precaris, que posin fi a les morts innecessàries de dones per complicacions a l’embaràs i que garanteixin que les empreses respecten els drets dels qui viuen en la pobresa. Totes les persones tenim dret a viure amb dignitat, però malauradament aquest dret no sempre es compleix.

Per saber-ne més: www.es.amnesty.org/exigedignidad

- Més de 950 milions de persones se’n van cada dia al llit amb fam.- 2.500 milions no tenen accés a serveis sanitaris adequats, la qual cosa

provoca cada dia la mort de 20.000 nens i nenes.- Cada minut mor una dona per complicacions derivades de l’embaràs.

PARLEM DE...DEUTE EXTERN

+info : www.cooperaciotarragona.cat

El deute extern fa referència a l’obligació de pagament contreta per un estat, fruit de la prèvia recepció de finançament internacional atorgada per altres estats, bancs privats o institucions financeres internacionals —Fons Monetari Internacio-nal, Banc Mundial i bancs regionals de desenvolupament—, ja sigui en forma de crèdits o d’emissió de títols o bons.

Per als creditors, el deute extern és tan sols una xifra absoluta que els deutors han de fer efectiva en un termini de temps determinat. Per als països deutors, en canvi, fer front a les exigències dels pagaments del deute suposa un esforç financer extraordinari. El més greu per a molts països és el fet que el pagament del deute suposa la impossibilitat d’invertir i de dur a terme polítiques adequades en serveis bàsics essencials per a la població.

Per saber-ne més:www.quiendebeaquien.org www.auditoria15m.org www.odg.catDeudocracia, un documental de Katerina Kitidi i Aris Chatzistefanou (www.debtocracy.gr / www.youtube.com/watch?v=KX82sXKwaMg)QUIÉN DEBE A QUIÉN, Vivir en deudocracia. Icaria Editorial, 2011

17

L’Ajuntament de Tarragona col·labora amb aquest projecte des de l’any 2010

sense fronteresMillora de les condicions socials i sanitàries de la població rural del districte d’Abobo, Municipi de Gambella (Etiòpia)

Mans Unides i Abobo Health Project

sense fronteres

El centre de salut està situat a la ciutat d’Abobo, a la regió de Gambella, al sud-oest d’Etiòpia. És un centre propietat del govern regional, gestionat per l’equip de voluntaris expatriats de l’Església catòlica.

La gestió, direcció, administració i manteniment del centre, la desenvolupa l’equip de voluntaris expatriats, juntament amb un representant local de cadascun dels sectors de treball del centre: infermeria, neteja, manteniment, traductors i guàrdies.

El Centre de Salut d’Abobo és un punt de referència a la zona, no només a Adobo i poblats dels voltants, sinó també a escala regional. Al centre hi acudeixen pa-cients de totes les parts de la regió, les principals malalties dels quals són malària, VIH, malalties respiratòries, diarrees, febre tifoide, tuberculosi i meningitis. S’atén la totalitat dels pacients que acudeixen cada dia al centre de salut sense cap ti-pus de discriminació, la mortalitat infantil ha estat quasi eliminada, hi ha hagut més de 18.000 consultes externes i més de 8.000 ingressats en els 34 llits de què disposa el centre de salut. A més, disposem d’una residència per a malalts tuber-culosos on allotjar els pacients mentre reben el tractament mèdic i evitar així la discontinuïtat ineficient en el tractament. Existeix, per últim, un registre de més de 400 pacients malalts del VIH.

El centre d’Abobo, per tant, és un centre molt valorat per la població multiètnica d’Abobo. En aquesta perspectiva, cal destacar desafortunadament el poc suport

EL CENTRE DE SALUT D’ABOBOAbobo Health Project

21

que rep per part de les institucions públiques del govern regional de Gambella i, en concret, del Ministeri Regional de la Salut, les accions del qual es caracteritzen per l’apatia i la deixadesa. En contrast, és palpable el descontentament de la po-blació respecte als centres de salut gestionats pel govern a altres ciutats i poblats de la regió, que no disposen d’equips de salut, de medecines i d’una administra-ció forta que reguli un servei de salut amb unes mínimes i dignes condicions.

Per últim, cal destacar que el centre compta amb un suport social i econòmic (per part de Mans Unides i altres organismes com l’Ajuntament de Tarragona), que ha garantit des del principi l’estabilitat del projecte des del punt de vista econòmic, però aquest suport no és secundat des del govern regional de Gambella, que contínuament incompleix els seus compromisos econòmics, d’ajuda de personal i d’entrega de medecines envers el Centre de Salut d’Abobo, i d’aquesta manera, amb la seva inacció, provoca incertesa i desconfiança en les possibilitats de soste-nibilitat del Centre de Salut d’Abobo per al futur.

Moltes gràcies per l’ajuda i atenció rebuda.

Carlos CórdobaGestor i administrador del Centre de Salut d’Abobo

DE SUD A NORDDel ‘ceviche’ a la fideuada. Cuina peruana a Tarragona

23 LARRY DELGADO TABORGA és del Callao, al Perú, i té 40 anys. És un cuiner profes-sional amb estudis a l’escola d’hostaleria INATH de Lima. Actualment treballa al restaurant El Pollo Inca a la Pineda. Resideix a Tarragona des de fa 13 anys.

Què defineix la gastronomia peruana? La gastronomia peruana està influenciada pel menjar autòcton, en aquest cas, de la regió andina. Es fusiona amb l’espanyola després de la conquesta, després amb l’africana i, des del segle passat, amb l’asiàtica, primer amb la xinesa i després amb la japonesa. Aquesta fusió de cultures defineix la gastronomia peruana.

Quin és el primer plat que recomanes per descobrir el sabor peruà? La cuina del Perú és molt variada, però el nostre plat nacional és el ceviche de peix i marisc i tam-bé la causa de Lima, i de les fusions amb la cuina xinesa surt el chifa, que és boníssim.

La cuina peruana cada vegada és més coneguda i diuen que és una de les millors del món. Crec que ara mateix s’està descobrint la cuina peruana i és bona, però no m’atreveixo a dir que és una de les millors del món. Hi ha gent a qui no li agrada per la varietat de condiments naturals o pel picant.

Ser cuiner és vist amb normalitat al Perú? En l’actualitat no hi ha cap complex; potser abans sí que era estrany pel component masclista. Avui cada vegada són més els nois que estudien cuina. Hi ha una quantitat impressionant d’escoles i instituts de gastro-nomia al Perú. També hi ajuda molt la projecció internacional de la cuina peruana amb un xef tan famós com és Gastón Acurio, que està considerat un dels millors cui-ners del món.

Es pot fer menjar peruà sense els condiments originals? Es pot fer, però s’altera una mica el gust. Hi ha plats amb els quals és millor no intentar-ho, com ara l’ají de gallina sense picant d’escabetx o el ceviche sense el picant de rocoto.

Què me’n dius de la qualitat dels restaurants peruans a Catalunya? Afortunadament a Catalunya existeixen restaurants peruans de qualitat per a totes les butxaques. I aquesta és la clau d’una cuina reeixida: que hi pugui haver experiències gastronòmi-ques des del més alt nivell fins al més popular, sense que això signifiqui renunciar a la qualitat o l’autenticitat peruana.

I la cuina catalana? M’agrada molt la paella i la fideuada. He après a cuinar el menjar d’aquí; m’agrada experimentar nous gustos i tècniques. La forma de cuinar el peix és molt diferent de la peruana i realment el gust és molt bo.

Marco Flores

24 JULIOL01/07 al 15/07 EXPOSICIÓ DRETS HUMANS DE LES DONES. Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès02/07 al 15/07 EXPOSICIÓ DONES ATLES. Espai Jove Kesse02/07 al 13/07 CURS PRESENTACIONS MULTIMÈDIA I DINÀMIQUES AMB POWERPOINT / PREZI (9 a 11h) Multimèdia Tarragona02/07 al 13/07 CURS EL TALLER DE RÀDIO (10 a 13h) Espai Jove Kesse02/07 al 30/07 CURS TÈCNIQUES D’ESTUDI I ESTRATÈGIES D’APRENENTATGE (10 a 13h) Espai Jove Kesse02/07 al 13/07 CURS INICIACIÓ A LA COSTURA I AL PATRONATGE (10 a 12 h) Acadèmia Elegant02/07 al 13/07 CURS MECANOGRAFIA PER ORDINADOR (11 a 13h) Multimèdia Tarragona02/07 al 13/07 CURS EL TEU ORDINADOR A FONS (16 a 18h) Multimèdia Tarragona02/07 al 13/07 CURS DISSENY MULTIMÈDIA AMB FLASH INICIAL (18 a 20h) Multimèdia Tarragona02/07 al 13/07 CURS DISSENY TÈCNIC D’AUTOCAD INICIAL (16 a 18h) Espai Jove Kesse02/07 al 30/07 CURS INICIACIÓ AL COMMUNITY MANAGER. COMUNICACIÓ I INNOVACIÓ OBERTA (18.30 a 20.30h) Espai Jove Kesse03/07 SALUT A LA PLATJA: SIDA / VIH (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada03/07 al 12/07 CURS EL TALLER DE DANSA INTEGRADA (19 a 21h) Espai Jove Kesse03/07 al 24/07 CURS LITERATURA ALS CARRERS DE LA CIUTAT (21 a 23h) Espai Jove Kesse i espais diversos03/07 CONCERT BUENOS AIRES / MOMENTO CERO (21.30h) Espai Jove La Palmera04/07 TALLER TREBALL 2.0: COM CREAR EL TEU VIDEOCURRÍCULUM (11 a 13h) Espai Jove Kesse04/07 al 13/07 CURS INICICACIÓ A LA GUITARRA (17 a 18.45h) Espai Jove Kesse04/07 al 25/07 CURS IOGA A LA POSTA DE SOL (20 a 21h) Platja del Miracle04/07 PEL·LÍCULA LOS COLORES DE LA MONTAÑA (22h) Espai Jove La Palmera05/07 al 26/07 CURS EL TALLER D’ESCRIPTURA CREATIVA (18 a 20h) Espai Jove Kesse05/07 CONCERT FETITXE 13 / FYAH FAMILY / INKÓGNITO / BATALLA DE MC’S (20h) Espai Jove La Palmera06/07 CONCERT MSKA D’CUBA (23h) Espai Jove La Palmera07/07 CONCERT YACINE & THE ORIENTAL GROOVE (23.15h) Espai Jove La Palmera10/07 SALUT A LA PLATJA: OPERACIÓ ESTIU (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada10/07 al 12/07 CURS DIBUIXEM RETRATS. LLUM I OMBRA (18 a 20h) Espai Jove Kesse10/07 TALLER TÈCNIQUES DE TALL A LA CUINA (18 a 21h) Espai Jove Kesse10/10 CONCERT EL ARTRISTE / LES NINFAS (21.30h) Espai Jove La Palmera11/07 TALLER TREBALL 2.0: XARXES SOCIALS PROFESSIONALS (11 a 13h) Espai Jove Kesse11/07 PEL·LÍCULA DESPLAZADOS (22h) Espai Jove La Palmera12/07 TEATRE FESTIVAL 8è CREART 2012, ALTRES POÈTIQUES ESCÈNIQUES (20h) Espai Jove La Palmera

25

13/07 PERFORMANCE LABORATORI D’ART D’ACCIÓ / HUMAN TRASH / L’ANTORXA AMABLE (22h) Espai Jove La Palmera13/07 XERRADA LA LLUITA DELS POBLES INDÍGENES DEL CAUCA A COLÒMBIA (19h) Espai Jove Kesse14/07 XERRADA LES TÈCNIQUES DEL CÒMIC DIGITAL I EN 3D (18h) Espai Jove Kesse14/07 TALLER DE RECOLLITS. MONOGRÀFIC DE PERRUQUERIA (17 a 20h) Espai Jove Kesse14/07 TALLER REFLEXOLOGIA PODAL DUO (18 a 21h) Espai Jove Kesse14/07 PERFORMANCE LABORATORI D’ART D’ACCIÓ / MAG GERARD / GENOVESA NARRATIVES / STROMBOLI (22h) Espai Jove La Palmera16/07 al 27/07 CURS DISSENY GRÀFIC AMB PHOTOSHOP (9 a 11h) Multimèdia Tarragona16/07 al 27/07 CURS INICIACIÓ A LA COSTURA I AL PATRONATGE (10 a 12h) Acadèmia Elegant16/07 al 27/07 CURS MECANOGRAFIA PER ORDINADOR (11 a 13h) Multimèdia Tarragona16/07 al 27/07 CURS DISSENY TÈCNIC D’AUTOCAD AVANÇAT (16 a 18h) Espai Jove Kesse16/07 al 27/07 CURS EL TEU ORDINADOR A FONS (16 a 18h) Multimèdia Tarragona16/07 al 27/07 CURS DISSENY MULTIMÈDIA AMB FLASH AVANÇAT (18 a 20h) Multimèdia Tarragona16/07 al 27/07 CURS REFRESCA EL TEU ANGLÈS (19 a 21h) Espai Jove Kesse16/07 al 31/07 EXPOSICIÓ RECORDS DES DEL COR: LES VÍCTIMES DE LA MEMÒRIA Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès16/07 al 31/07 EXPOSICIÓ LA MINGA DE RESISTÈNCIA, EL CAMINAR DE LA PARAULA Espai Jove Kesse17/07 al 26/07 CURS CONSTRUCCIÓ I PROGRAMACIÓ DE ROBOTS (10 a 14h) Espai Jove Kesse17/07 SALUT A LA PLATJA: SEXUALITAT (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada17/07 al 30/07 CURS DE MONITOR/A DE MENJADOR (17 a 21h) Espai Jove Kesse17/07 al 19/07 CURS INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA DE PAISATGE (18 a 20h) Espai Jove Kesse17/07 TALLER CUINA DE RELLEUS. CONSELLS PER A L’APROFITAMENT DELS SOBRANTS ALIMENTARIS (18 a 21h) Espai Jove Kesse17/07 al 26/07 CURS TAST D’ALEMANY (19 a 21 h) Espai Jove Kesse17/07 CONCERT OBSTACLE / CARLES RIBOT (21.30h) Espai Jove La Palmera17/07 XERRADA SOLIDARITAT ENTRE COLÒMBIA I CATALUNYA (19 h) Espai Jove Kesse18/07 TALLER TREBALL 2.0: TELEENTREVISTES DE TREBALL (11 a 13h) Espai Jove Kesse18/07 al 27/07 CURS MALETA DE DJ’S. EDICIÓ I MESCLA DE LES TEVES SESSIONS (19 a 21h) Espai Jove Kesse18/07 PEL·LÍCULA IMPUNITY ¿QUÉ TIPO DE GUERRA HAY EN COLOMBIA? (22 h) Espai Jove La Palmera19/07 CONCERT PATRYCIA / VIVIAN AMARANTE (22h) Espai Jove La Palmera19/07 TAULA RODONA COLÒMBIA (19h) Espai Jove Kesse20/07 TALLER INICIACIÓ AL JOOMLA . PROGRAMACIÓ WEB(18 a 21 h) Espai Jove Kesse20/07 CONCERT GRAN GALLINA / ORSINI SHAKERS / PAU DE BANYOLES (22h) Espai Jove La Palmera

26

20/07 ENIGMA NOCTURN. L’ART DELS “HACKERS” (22h) Espai Jove Kesse20/07 TALLER DEFENSA PERSONAL. NIVELL INICIAL (17 a 21h) Centre Cívic de Sant Salvador21/07 al 28/07 CURS INICIACIÓ A TÈCNIC D’ESPECTACLES EN VIU (10 a 14h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera21/07 TALLER ENGINYERS DE L’ADRENALINA. DISSENYA LA TEVA MUNTANYA RUSSA (18 a 21h) Espai Jove Kesse21/07 TALLER SABORS DE COLÒMBIA (10 a 13h) Espai Jove Kesse21/07 SOPAR + CONCERT NIT COLOMBIANA (20.30h) Espai Jove La Palmera21/07 CONCERT ALEXA CORTÉS & JULIÁN CARDONA GRUPO PALENQUE (22h) Espai Jove La Palmera22/07 EXPOSICIÓ HOMENATGE ALS DEFENSORS DE DRETS HUMANS COLOMBIANS (10 a 14h) Rambla Nova23/07 al 28/07 CURS INTENSIU DE HIP HOP Grup 1 (17 a 19h) Espai Jove Kesse23/07 al 28/07 CURS INTENSIU DE HIP HOP Grup 2 (19 a 21h) Espai Jove Kesse24/07 SALUT A LA PLATJA: DROGUES (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada24/07 TALLER UN GLOP D’AIGUA PER LES PLANTES? (17 a 20h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera24/07 TALLER CUINA DE PETITS FOURS (18 a 21h) Espai Jove Kesse24/07 CONCERT PISTOL PLEASE / YVORI (21.30h) Espai Jove La Palmera25/07 TALLER TREBALL 2.0: TROBAR FEINA A EUROPA A TRAVÉS D’INTERNET (11 a 13h) Espai Jove Kesse25/07 PEL·LÍCULA RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS (22h) Espai Jove La Palmera26/07 TALLER CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT D’UN JARDÍ MEDICINAL (17 a 20h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera26/07 CONCERT ESCOLA DE LLETRES / SUDTANGO (20.30h) Espai Jove La Palmera27/07 TALLER INTRODUCCIÓ ALS REMEIS CASOLANS (17 a 20h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera27/07 CONCERT OBESES / DON SIMÓN Y TELEFUNKEN (22h) Espai Jove La Palmera28/07 TALLER INICIACIÓ A L’ORIGAMI, FORMES IMPOSSIBLES DEL PAPER (19 a 21h) Espai Jove Kesse28/07 CONCERT ESPERIT! / PULPOPOP (22h) Espai Jove La Palmera30/07 a l’11/08 CURS INTENSIU DE DIRECTOR/A EN EL LLEURE INFANTIL I JUVENIL (10 a 14h i 16 a 20h) Espai Jove Kesse30/07 TALLER CIRC URBÀ. STREET CIRC (19 a 21h) Barri de Camp Clar30/07 al 03/08 CURS SKATE TRUCS (19 a 21h) Skate Parc Francolí31/07 SALUT A LA PLATJA: DIVERSITAT SEXUAL I RELACIONS DE PARELLA (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada31/07 al 10/08 CURS DE CASA A HOLLYWOOD. TALLER DE CINEMA (17 a 19.30h) Espai Jove Kesse31/07 CONCERT RELAMIDO’S / JAMAICANSAT (21.30h) Espai Jove La Palmera

TRACTAMENT DE DADES I MEMÒRIA VISUAL // Les dades de caràcter personal que consten en aquest document pertanyen a un fitxer responsabilitat de l’Ajuntament de Tarragona, per tal de gestionar els drets d’accés. Conforme allò disposat en els articles 15 i 16 de la Llei Orgànica 16/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, li informem que pot exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel.lació i oposició a: Pl. de la Font, 1, 43003 Tarragona

SETEMBRE

TRACTAMENT DE DADES I MEMÒRIA VISUAL // Les dades de caràcter personal que consten en aquest document pertanyen a un fitxer responsabilitat de l’Ajuntament de Tarragona, per tal de gestionar els drets d’accés. Conforme allò disposat en els articles 15 i 16 de la Llei Orgànica 16/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, li informem que pot exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel.lació i oposició a: Pl. de la Font, 1, 43003 Tarragona

Si voleu proposar temes o activitats, enviar imatges o opinions, us podeu adreçar a: cooperacio@tarragona.cat | joventut@tarragona.catSERVEI MUNICIPAL DE JOVENTUT I COOPERACIÓRambla Nova, 59 | 977296100 www.cooperaciotarragona.cat | www.tarragonajove.org

27

/disseny i maquetació : Cristina Pastrana | cristina.pastr@gmail.com

01/08 CONCERT BLACK DOG (22h) Espai Jove La Palmera02/08 CONCERT ZIEN AÑOS (22h) Espai Jove La Palmera03/08 al 04/08 CURS PINTURA DE MINIATURES (18 a 20h) Espai Jove Kesse03/08 CONCERT MARIA RODÉS + THE NEW RAEMON / JOAN MASDEU (22h) Espai Jove La Palmera04/08 CONCERT BLÄUE / ASTRIO (22h) Espai Jove La Palmera10/08 ENIGMA NOCTURN. NO ET QUEDIS AQUÍ PLANTAT! (22h) Espai Jove Kesse

AGOST

03/09 al 16/09 EXPOSICIÓ XARXES A NICARAGUA Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès05/09 CINEMA L’ENFANT (19h) Espai Jove Kesse06/09 al 22/09 EXPOSICIÓ TROBADA DE MIRADES dels participants en l’activitat Fotografia etnogràfica. Espai Jove Kesse07/09 ENIGMA NOCTURN. CRISI? QUINA CRISI? (22 h) Espai Jove Kesse12/09 CINEMA LA VIDA SOÑADA DE LOS ÁNGELES (19h) Espai Jove Kesse19/09 CINEMA KEANE (19h) Espai Jove Kesse25/09 al 08/10 EXPOSICIÓ AFORISMAR d’Enric Vives. Espai Jove Kesse26/09 CINEMA THE WORLD (19h) Espai Jove Kesse27/09 TALLER TREBALL: DE QUÈ PUC TREBALLAR SI NOMÉS TINC L’ESO? (18 a 19.30h) Espai Jove Kesse28/09 ENIGMA NOCTURN. CITA A CEGUES (22h) Espai Jove Kesse03/10 CINEMA EN CONSTRUCCIÓN (19h) Espai Jove Kesse