convierta sus fotos y vídeos en asombrosas...

Versión 1.1

©Copyright 2001 de ArcSoft, Inc. Se reservan todos los derechos. ShowBiz de ArcSoft es una marca comercialde ArcSoft, Inc.El resto de las marcas y los nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradasde sus titulares respectivos.

PMSB0001

ConviertConvierta sus fotosa sus fotosy vídeos en asombrosasy vídeos en asombrosas

películas digitpelículas digitales.ales.

Para el aspirante a director de Hollywood que todos llevamos dentro

Cómo registrarse:Registre su programa en línea enwww.arcsoft.com.

Guía de Inicio Rápido:Escrita por Steve ToribioMaqueta y diseño de Vickie Wei

Norteamérica46601 Fremont BlvdFremont, CA 94538Tel.:1.510.440.9901Fax:1.510.440.1270Sitio web:www.arcsoft.comC. electrónico: [email protected]

EuropaUnit 14, Shannon Industrial EstateShanon, Co. Clare, IrelandTel: +353 (0) 61-702087Fax: +353 (0) 61-702001C. electrónico: [email protected]

JapónJapan Support CenterM.D.S., Inc. IKE Building 3F5-1-15 Sotokanda, Chiyoda-kuTokyo 101-0021, JapanTel: +81-3-3834-5256Fax: +81-3-5816-4730Sitio web:www.arcsoft.jpC. electrónico: [email protected]

ChinaArcSoft Beijing Representative OfficeNo. 6 South Capital Gym RoadBeijing New Century Hotel, #2910Beijing 100044, P.R. ChinaTel: 8610-68491368C. electrónico: [email protected]

TaiwánArcSoft Inc. Taiwan BranchTel: +886 (0) 2-27181869Fax: +886 (0) 2-27190256C. electrónico: [email protected]

AustraliaMarketing Results Prop Ltd.P.O. Box 6246 BHBCBaulkham Hills,New South Wales 2153, AustraliaTel: +61 (2) 9899-5888Fax: +61 (2) 9899-5728C. electrónico: [email protected] web:www.marketingresults.com.au

LatinoaméricaTel (Brazil): 00817-200-0709Tel (Chili): 800-202-797C. electrónico:[email protected]

ArcSoft Inc. Puntos de contacto de apoyo al cliente en todo el mundo

Guía de Inicio Rápido de ShowBiz 2Contrato de licencia de software

El siguiente es un contrato de licencia de software entre usted, el usuario final del software, y ArcSoft, Inc.

Lea atentamente este contrato de licencia antes de utilizar el producto. El uso del producto indica que ha leído este contrato delicencia y se somete a sus condiciones. Si no está de acuerdo con las condiciones, devuelva prontamente el paquete al lugardonde lo adquirió en el plazo de 10 días a partir de la fecha de compra y se le reembolsará todo su dinero.

Concesión de licencia. Esta licencia le permite utilizar una copia del software que se incluye en este paquete en un solo orde-nador. Cada licencia de software permite el uso del programa en un sólo ordenador en cualquier momento. El software está enuso cuando se descarga a la RAM o se instala en el disco duro o en cualquier otra memoria permanente.

Si el programa se va a instalar en un servidor de red con el único propósito de distribuirlo a otros ordenadores o si se va a insta-lar y usar el producto en más de un ordenador, se necesita un permiso de licencia múltiple de ArcSoft.

Copyright. El software de este paquete es propiedad de ArcSoft y está protegido por las leyes de copyright estadounidenses, lasdisposiciones de tratados internacionales y cualesquiera otras leyes nacionales aplicables. Se debe tratar el software como acualquier otro material con copyright (p. ej.: libros y grabaciones musicales). Esta licencia no permite alquilar o arrendar el soft-ware, y no se deberá copiar el material escrito que acompaña al software (de haberlo).

Garantía limitada. ArcSoft, Inc., garantiza que el software aquí contenido funcionará en general de acuerdo con la docu-mentación adjunta. No se ofrecen más garantías. ArcSoft denicla cualesquiera otras garantías, ya sean explícitas o implícitas,incluyendo, pero sin limitarse a, garantías implícitas de comercialización y aptitud para un propósito específico, respecto al soft-ware, el material escrito que lo acompaña y cualquier hardware incluido (de haberlo).

Declinación de responsabilidad por daños consecuenciales. ArcSoft o sus proveedores no serán responsables, bajo ningunacircunstancia, de cualesquiera daños (incluyendo pero sin limitarse a, daños por pérdidas de beneficios comerciales, interrupciónde la actividad comercial, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida de carácter pecuniario) que resulten de laincapacidad de utilizar este software, incluso si se ha notificado a ArcSoft, Inc. de la posibilidad de dichos daños. Dado quealgunos estados/algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales o perjudiciales, puedeque las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso.

Derechos restringidos del gobierno estadounidense. El software y la documentación se suministran con derechos restringidos.La utilización, duplicación o revelación por parte del gobierno de EE.UU. está sujeta a las restricciones que se describen en elsubpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos de Datos Técnicos y Software de Ordenador de DFARS 252.227-7013 o subpár-rafos (c)(1), (2) y (3) de Software de Ordenador Comercial: Derechos Restringidos de 48 CFR 52.227-19, según sea aplicable, yen cualesquiera enmiendas posteriores.

El fabricante es ArcSoft, Inc., 46601 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538. Si se ha adquirido este producto en los EstadosUnidos, este contrato se rige según las leyes del estado de California; en caso contrario, se aplicarán las leyes locales.

Inhaltsverzeichnis:

Willkommen zu Showbiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4ShowBiz installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Mit ShowBiz arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Das Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Überblick über den Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Mit Alben arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Eigene Dateien hinzufügen/verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Zusätzliche Hinweise zum Erfassen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Szenengliederung und Videoteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Storyboard/Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Audio und Video aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Audio für Videos aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Player und Bearbeitungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Projekte und Filme speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Projekte öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Filme exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ShowBiz-Grundlagen und weitere Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

• Los formatos múltiples para guardar películas le proporcionan una amplia gama de compati-bilidades; incluso puede guardar proyectos como archivos de "trabajo-en-progreso", quepuede editar y reestructurar posteriormente.

• ShowBiz soporta los siguientes tipos de archivos para la creación de películas: vídeo: MPG,AVI, DAT, MOV, ASF, WMV; audio: MP3, WAV; imagen: BMP, TIF, TGA, PCX, JPG,FPX. Para salida: MPG 1 y 2 (puede que MPG 2 no esté disponible en todas las versiones),WMV, EXE, MOV y AVI (estándar y DV).

Requisitos del sistema• Windows 98/ME/2000/XP• CPU con base de Pentium II o equivalente• DirectX 8.0 (o superior)• Visualización en color de 16 bits (o superior)• Lector de CD-ROM • Resolución de 800 x 600• Ratón• Espacio de disco duro libre de 210 Mb (se recomienda 1 Gb o más)• 64 Mb de RAM (Se recomienda 128 Mb o más)• Sintonizador de TV o placa de captura de vídeo para captura analógica o tarjeta IEEE-1394

compatible con OHCI (para utilizar con una cámara de DV.)• Disco duro ultra DMA para captura de vídeo con una cámara de vídeo DV y exportación.Nota: asegure que está activada la configuración de Gestión de energía de manera que no seapague el sistema mientras está creando una película. Para ver y editar esta configuración, vaya alPanel de control y haga clic doble en "Gestión de energía".

Cómo instalar ShowBiz1. Introduzca el CD ShowBiz en el lector de CD-ROM. La instalación debería comenzar

Guía de Inicio Rápido de ShowBiz 4

Bienvenido a ShowBizBienvenido a ShowBizTM de ArcSoft, un programa de edición y creación de vídeos fácil deusar diseñado específicamente para los usuarios generales. El programa le permite combinarimágenes fijas, vídeos y archivos de audio en un Guión gráfico (o Historial) exclusivo. Unavez que haya añadido texto, transiciones y efectos especiales, puede guardar el proyecto comoun solo archivo de película en varios formatos, desde archivos EXE para enviar por correoelectrónico hasta archivos WMV listos para Internet. Con software adicional, incluso puedeguardar las películas terminadas en un CD o cinta de vídeo digital.

Puntos destacados de ShowBiz• La exclusiva interfaz gráfica fácil de comprender permite un aprendizaje y una utilización

del programa sencillos y divertidos.• Los juegos completos de muestras de imágenes fijas, vídeos y archivos de audio, así como

una gran variedad de texto, transiciones y efectos especiales, le permiten realizar películasprofesionales y creativas desde el primer momento

• La capacidad de arrastrar-y-colocar permite realizar películas de manera rápida y sencilla.• La funcionalidad del álbum le permite organizar, identificar y acceder fácilmente a los

archivos de medios.• La maqueta doble de Guión gráfico/Historial muestra claramente los diversos componentes

de la película y facilita la creación y modificación de proyectos.• Varios modos de reproducción le permiten ver componentes individuales del proyecto o toda

la película, en diferentes tamaños de pantalla.• Las opciones versátiles de mejora le permiten modificar las imágenes fijas y los vídeos.• Las opciones de grabación de audio le permiten crear bandas sonoras o añadir una narración

e incluso enmudecer el sonido existente en archivos de vídeo.• Las funciones de captura de vídeo y adquisición de imágenes le ofrecen la capacidad de

importar archivos propios de dispositivos como cámaras digitales, grabadoras de vídeo DV oDigital8, escáneres y otros.

Guía de Inicio Rápido de ShowBiz3

Utilización de ShowBiz

Iniciación del programa1. Haga clic en Inicio.2. Seleccione Programas> ShowBiz de ArcSoft >ShowBiz.Nota: también puede hacer clic doble en el icono del escritorio, si estuviera disponible.

Perspectiva general/comprensión de la interfazCon ShowBiz, las películas se crean simplemente añadiendo archivos de medios (imágenesfijas, vídeos y archivos de audio) de Álbumes a lo que se denomina el Guión gráfico oHistorial (tanto el Guión gráfico como el Historial desempeñan la misma función, pero mues-tran la información de manera distinta). Los álbumes contienen miniaturas (imágenespequeñas de poca resolución) vinculadas a los archivos de medios almacenados en el sistema.


automáticamente.2. Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación. Apunte dónde se está insta-

lando el programa y dónde se puede hallar en el Menú de inicio.Nota: si la instalación no comienza automáticamente, tendrá que ejecutarla manualmente:1. Introduzca el CD en el lector de CD-ROM.2.Haga clic en Inicio>Ejecutar.3.En el diálogo de Ejecutar teclee "X:/setup.exe". ("X"es la letra de la unidad asociada con el

lector de CD-ROM.Esta letra variará de un sistema a otro.)4.Haga clic en Aceptar.5.Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación.


Botones de proyecto

Botones de película

Botón de opciones

Ventana de previsualización

Opciones del Reproductor

Guión gráficoOpciones de edición

Historial

Tipos de álbumModo devisualizacióndel álbum

Miniaturas

Opciones delálbum

cación de guardar. Seleccione si quiere añadir o no el archivo a un álbum. En elmenú desplegable de "Formato", seleccione el tipo de archivo deseado. Usuariosmás experimentados pueden ajustar las opciones de formato haciendo clic en elBotón de configuración.

Capturar: le permite grabar vídeos de dispositivos compatibles. Seleccione el dispositivodeseado en el menú desplegable de "Dispositivo" y configúrelo de manera acordecon las opciones disponibles (las opciones variarán de un dispositivo a otro). Haydisponibles controles de grabación y reproducción estándares

Exportar: le permite guardar un archivo directamente en un CD (se necesita una unidad deCD-R o -RW, junto con software de grabación de CD compatible). También puedeguardar en un dispositivo de vídeo digital (cinta). Algunas versiones del programale permiten crear también DVD. Véase la sección "Exportar películas" (p. 24)para más detalles.

Botón de opciones:Las opciones y los valores por defecto del programa se visualizan cuando se hace clic en elBotón de opciones. En la sección de Duración, se pueden alterar los tiempos de visualizaciónpor defecto de los componentes de una película. En la sección de Previsualización, elija entre"Ejecución en tiempo real" y "Ejecutar antes de previsualizar." En los sistemas más lentos ocuando se trabaje con archivos grandes, se puede preferir la opción de "Ejecutar antes de pre-visualizar". Al seleccionar "Agrandar fotos más pequeñas …" se redimensionan al mismotamaño todos los componentes de la película. El seleccionar "Autorebobinado" rebobina laspelículas o componentes de películas de forma automática una vez que se han previsualizado.El seleccionar "Reproducir introducción de ShowBiz" ejecuta la película de introducción deShowBiz cuando se inicia el programa. El seleccionar el "Mostrar el cuadro de diálogo dedetección de escena" permite separar los archivos según escenas o la fecha y hora en que seañadieron a un álbum. Para más información sobre detección de escenas, vaya a la sección de"Detección y división de escenas" (p. 15).

El Reproductor y las opciones de edición:Aquí se puede previsualizar la película y los componentes de la misma. Hay disponibles con-


El Guión gráfico/Historial muestra cada componente que usted añade, permitiéndole editar,eliminar y reestructurar cada pieza. Puede previsualizar cada componente o toda la películadentro del Reproductor. Las opciones de edición se encuentran inmediatamente debajo delReproductor.

Es una buena idea familiarizarse con los componentes primarios del escritorio: Botones deproyecto; Botones de película; el Botón de opciones; el Reproductor y Opciones de edición;Álbumes y el Guión gráfico/Historial.Nota: al desplazar el ratón sobre los varios botones/las opciones aparecerán cuadros descriptivosde ayuda.

Botones de proyecto:Nuevo: cierra el proyecto abierto en ese momento (de haberlo) y crea un proyecto nuevo,

vacío. Se le indicará que guarde los proyectos abiertos antes de cerrarlos.Abrir: abre un cuadro de diálogo de Abrir que le permite examinar el sistema para

localizar y abrir archivos de proyectos ShowBiz BIZ existentes. Navegue hasta lacarpeta que tiene el proyecto que desea abrir, resáltelo y después haga clic en elbotón de Abrir de la ventana.

Guardar: abre el cuadro de diálogo de Guardar como, donde puede guardar el proyectocomo un archivo BIZ. Seleccione la unidad/carpeta y nombre del archivo (tecleeun nombre nuevo si lo desea: necesitará teclear uno si está guardando un proyectonuevo). Los archivos BIZ son archivos de proyectos que sólo se pueden abrir enShowBiz. Utilice esta opción sólo si desea guardar el proyecto para editarlo poste-riormente. Utilice la opción de Guardar bajo los Botones de película para guardaro producir el proyecto como una sola película completa.

Botones de película:Guardar: le permite guardar el proyecto como un archivo de película completa (EXE, MPG,

AVI, etc.). Se combinarán todos los componentes del Guión gráfico/Historial y seguardarán en un archivo. Teclee un nombre para el archivo y establezca la ubi-


Hay cuatro tipos de álbumes: Medios, Transiciones, Texto, y Efectos. Puede crear sus pro-pios álbumes en la sección de Medios. El álbum "Agregar mi fondo" en la sección de Efectostambién le permite añadir miniaturas de imágenes fijas. Los álbumes sólo pueden estar forma-dos por miniaturas que vinculan a archivos de imágenes fijas, vídeo y audio soportados.

Cuando aparece un icono rojo de señal de prohibición ( ) en una miniatura en un álbum,quiere decir que el archivo vinculado a la miniatura se ha movido, cambiado de nombre oborrado desde que se añadió al álbum. Dichas miniaturas son vínculos muertos; no podrá uti-lizar la miniatura para abrir el archivo, a no ser que vuelva a establecer el vínculo. Es unabuena idea almacenar los archivos de medios en directorios que sabe que no se borrarán omoverán.

Los cuatro tipos de álbum tienen las siguientes opciones: Menú desplegable de álbumes: da una lista de varios álbumes entre los que se puede elegir.Para crear un nuevo álbum de medios, seleccione "<Álbum nuevo>"en la parte superior dela lista.Modo de visualización de álbumes: conmuta entre las dos visualizaciones de álbumes difer-entes. Elija ver el contenido del álbum por nombre y miniatura o solamente por miniatura.

Descargar contenido nuevo: enlaza con el sitio web de ArcSoft.com, donde puede buscardescargas de actualizaciones de programas, revisiones y plantillas nuevas.

Agregar Medios/Transición/Texto/Efecto: se utiliza para agregar un archivo seleccionado alGuión gráfico/Historial. El nombre del botón cambiará en función del tipo de álbum en quese encuentre. Por ejemplo, si está visualizando un álbum de Transición, el botón se llamaráAgregar transición. Haga clic en una miniatura del álbum y luego haga clic en este botónpara agregarlo al siguiente punto disponible del Guión gráfico/Historial.


troles estándares de reproducción y se pueden seleccionar diferentes tamaños de visualización.Las opciones de edición variarán según los distintos componentes de la película (vídeos, imá-genes fijas, audio, transiciones, texto y efectos). Véase la sección de "El Reproductor y lasopciones de edición" (p. 20) para más información. La Regleta de velocidad se puede utilizarpara alterar la velocidad de reproducción del vídeo. El multiplicador debajo de la regletamuestra la velocidad configurada en ese momento (1X para velocidad normal, 2X para veloci-dad doble, etc.). Se puede seleccionar el Cuadro de regular, lo que permitirá que el programacompense cualquier alteración de la velocidad de reproducción y consiga una reproducciónmás homogénea.

Álbumes:Cada Álbum sirve como una colección de vínculos a los varios archivos almacenados en elsistema o en medios extraíbles. Los cuatro tipos de álbumes son: Medios, Transiciones, Textoy Efectos. Se trata en más detalles de los Álbumes en la sección "Comprensión de losálbumes" (p. 9).

Guión gráfico/Historial:El Guión gráfico/Historial muestra una construcción detallada de la película. Dependiendo delmodo de visualización (Guión gráfico o Historial), se mostraránalgunos o todos los componentes de la película. Véase la sección"Comprensión del Guión gráfico/Historial" (p. 16) para más informa-ción.

Comprensión de los ÁlbumesCada Álbum sirve como una colección de vínculos a archivos en elsistema o en medios extraíbles. Los álbumes no almacenan archivos,simplemente hacen referencia a archivos almacenados en otra parte.El programa trae álbumes de muestra, que vinculan a los archivos demuestra que se instalan con el programa.


1

1

2

3

4

2

34

A continuación se dan descripciones de cada tipo de álbum:Medios:Se accederá a la mayoría del contenido de la película a través de losálbumes de medios. Éstos consisten en miniaturas que enlazan conimágenes fijas, vídeos y archivos de audio. Hay disponibles álbumesde muestra de cada tipo y puede crear su propio álbum de mediosseleccionando "<Nuevo álbum>"en el menú desplegable de "Álbum".Resalte el nombre de cualquier álbum personalizado y sobreescríbalopara cambiar el nombre. Los álbumes de medios disponen de lasopciones siguientes:

Agregar: abre un diálogo que le permite examinar su sistema para agre-gar nuevos archivos de medios a un álbum. Navegue hasta el directorioque contenga el archivo que desee, resáltelo y luego haga clic en Abrir.Borrar: borra las miniaturas y/o los archivos de un álbum. Elija entreborrar solamente las miniaturas, dejando el archivo en el sistema, o bor-rar la miniatura y también el archivo. Si se borra el archivo, éste seeliminará totalmente del sistema. También puede elegir borrar la totali-dad del álbum.

Clasificar: le permite clasificar las miniaturas del álbum. Clasifique por nombre, tipo, tamaño ofecha. También puede clasificar en orden inverso.Adquirir: le permite adquirir archivos de dispositivos compatibles, como cámaras digitales yescáneres. Seleccione la fuente y luego siga las instrucciones de su dispositivo para capturar unaimagen fija.

Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre una miniatura de un álbum de medios, tambiéndispone de opciones adicionales:Cortar: elimina la miniatura del álbum y la coloca en la memoria.Copiar: copia la miniatura en la memoria.Pegar: coloca los elementos de la memoria en el álbum en curso.

Borrar: borra las miniaturas y/o los archivos de un álbum. Elija entre borrar solamente las miniat-uras, dejando el archivo en el sistema, o borrar la miniatura y también el archivo. Si se borrael archivo, éste se eliminará totalmente del sistema. También puede elegir borrar la totalidaddel álbum.

Seleccionar todo: selecciona (resalta) todas las imágenes del álbum en curso.Propiedades: visualiza información importante del archivo, incluyendo ubicación y tamaño del

mismo.Previsualización de medios: le permite previsualizar el archivo seleccionado en el Reproductor.Convertir en imagen fija: le permite convertir un vídeo en una serie de imágenes fijas.Extraer audio: extrae el audio de un vídeo seleccionado como un archivo WAV y lo agrega al álbum

en curso.C. electrónico: le permite enviar por correo electrónico un archivo seleccionado. Para utilizar esta

opción debe disponer de un programa de correo electrónico compatible con MAPI.Una vez que haya seleccionado el archivo deseado, haga clic en el botón de Agregar medios paraañadirlo al Guión gráfico/Historial. En una sección posterior se trata de las opciones de edición paralos componentes de medios ("El Reproductor y las opciones de edición," pág. 20).

Transiciones:Las transiciones son efectos que se pueden aplicar entre dos vídeos oimágenes fijas en Guión gráfico/Historial. Los diferentes álbumes detransiciones son: Agrandamientos graduales, Desapariciones y disolu-ciones, Diapositivas y Especial. Seleccione una transición, haga clicen el botón de Agregar transición y añádalo al Guión gráfico/Historial.En una sección posterior se trata de las opciones de edición para loscomponentes de transiciones ("El Reproductor y las opciones de edi-ción," pág. 20). Una vez que se encuentre en el Guióngráfico/Historial, puede arrastrar y colocar una transición en una ubi-cación diferente (no puede intercambiar transiciones arrastrando ycolocando).

4

Guía de Inicio Rápido de ShowBiz 12Guía de Inicio Rápido de ShowBiz11

4

1

3212

3

Agregar/Utilizar archivos propiosComo se trató en la última sección, a los componentes de películas seaccede a través de los álbumes. Solamente puede almacenar miniat-uras de sus archivos propios en álbumes de medios (el álbum"Agregar mi fondo" bajo Efectos también enlaza con sus imágenesfijas). Para agregar archivos propios a un álbum:1. Haga clic en la ficha de Medios.2. En el menú desplegable, seleccione el álbum en que desea añadir.

Para crear un álbum nuevo seleccione "<Nuevo álbum>".3. Haga clic en el botón de Agregar ( ).4. Aparecerá un diálogo de Abrir. Utilice el menú desplegable de

"Examinar" para navegar al directorio que contenga el/losarchivo(s) que desea agregar.

5. Resalte el/los archivo(s) deseado(s) y luego haga clic en el botón deAbrir.

Verá aparecer la(s) miniatura(s) en el álbum seleccionado.Para añadir una al Guión gráfico/Historial, resáltela y haga clic en el botón de Agregarmedios.

Nota: recuerde que los álbumes no almacenan sus archivos. Los álbumes sirven como vínculos rápi-dos con los archivos. Si borra, cambia el nombre o mueve un archivo original, no se podrá utilizarla miniatura del álbum respectiva, a no ser que se restablezca el vínculo.

Notas adicionales sobre la adquisición de imágenesCuando se adquieren imágenes de dispositivos compatibles como cámaras digitales yescáneres, el proceso de transferencia o descarga variará entre dispositivos. Tras hacer clic enel botón de Adquirir desde la sección del álbum, aparecerá una lista de los dispositivos sopor-tados. Después de seleccionar el dispositivo, operará el controlador del mismo, permitiéndoleacceder a los archivos de la cámara o explorar una imagen (la función exacta dependerá deldispositivo). Si no ve el dispositivo en la lista o tiene problemas transfiriendo y descargandouna imagen a ShowBiz, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para una actual-


Texto:Los efectos de texto se pueden aplicar a una imagen fija o vídeoespecíficos, o a todo el Historial. Los diferentes álbumes de texto son:Normal, Entrada de título, Salida de título. Seleccione el efecto detexto deseado y luego haga clic en el botón de Agregar texto.Entonces podrá teclear el texto que quiera. En la ventana de previsual-ización del Reproductor, haga clic y arrastre el texto a la posicióndeseada. En una sección posterior se trata de las opciones de ediciónpara los componentes de texto ("El Reproductor y las opciones de edi-ción," pág. 20). Una vez que se encuentre en el Historial, puede arras-trar y colocar un efecto de texto en una ubicación diferente (inclusopuede intercambiar efectos de texto arrastrando y colocando).

Efectos:Se pueden aplicar varios efectos especiales a una imagen fija o vídeoespecíficos o a todo el Historial. Los diferentes álbumes de efectosson: Agregar mi fondo, Filtros, TV, Orientación, Líneas estilizadas,Marcos, Marcos divertidos, Marcos infantiles y Recortes. Seleccioneel efecto deseado y luego haga clic en el botón de Agregar efecto. Enuna sección posterior se trata de las opciones de edición para los com-ponentes de efectos ("El Reproductor y las opciones de edición," pág.20). Una vez que se encuentre en el Historial, puede arrastrar y colo-car un efecto en una ubicación diferente (incluso puede intercambiarefectos de texto arrastrando y colocando).


1

1

haga clic con el botón derecho del ratón sobre la miniatura deseada y seleccione "Dividir". Enla sección de opciones de edición, ajuste la regleta en la posición en que desearía que ocur-riese la división. Haga clic en el botón de Dividir para ejecutar la acción.

Puede eliminar cualquier división o separación de escena haciendo clic con el botón derechodel ratón encima de la miniatura y seleccionando "Recombinar escenas".

Comprensión del Guión gráfico/Historial

Las películas se crean combinando varios componentes: imágenes fijas, vídeos, archivos deaudio, transiciones, efectos de texto y efectos especiales. El Guión gráfico/Historial es básica-mente la plantilla para crear las películas. Está dividido en cinco pistas: Texto, Efectos,Vídeo, Audio 1 y Audio 2. Cuando agrega un componente al Guión gráfico/Historial, se colo-ca en una de estas pistas. En la visualización de Guión gráfico, solamente se visualiza la pista


ización de controlador o información acerca de la transferencia de archivos.

Detección y división de escenasShowBiz puede examinar automáticamente un archivo de vídeo exis-tente y separarlo sobre la base de cambios de escena para archivos devídeo normales, o por fecha y hora para los vídeos procedentes de unafuente de DV. Si emplea detección de escenas por contenido, el pro-grama busca cambios del escenario del vídeo y crea "puntos de refer-encia" para dichas ubicaciones. Si emplea detección de escenas porfecha y hora, el programa busca cambios en la fecha y hora del vídeoDV y crea puntos de referencia de manera acorde.

Las miniaturas que se han separado tendrán el aspecto de carpetas ensus respectivos álbumes. Solo se tiene que hacer clic en la carpetapara ver el contenido, que consistirá en cada una de las escenas sepa-radas. Las escenas no son archivos independientes: se trata de referen-

cias hechas por el programa, de manera que pueda seleccionar fácilmente componentes exclu-sivos del vídeo completo.

Para usar la separación de escenas, haga cliccon el botón derecho del ratón en la miniaturadeseada y seleccione "Ejecutar detección deescena por contenido" o "Ejecutar detecciónde escena por fecha y hora."

Los vídeos también se pueden "dividir". Esdecir, que se puede separar un archivo devídeo en dos escenas diferentes. Las escenastienen las mismas características que losarchivos en los que se ha ejecutado la detec-ción de escena. Para realizar una división,


12

3

4

imagen fija y seleccione "Aplicar duración a todo lo siguiente" para cambiar la duración detodas las imágenes siguientes al tiempo que dura la imagen fija actualmente seleccionada.Haga clic en un componente de vídeo y arrástrelo para acortar la longitud del vídeo. Puedeañadir rápida y aleatoriamente transiciones por todo un proyecto haciendo clic con el botónderecho del ratón y seleccionando "Transición aleatoria a todo". Puede borrar todas lastransiciones haciendo clic con el botón derecho del ratón en una transición y seleccionando"Borrar todas las transiciones". Puede borrar todas las imágenes fijas y todos los compo-nentes de vídeo haciendo clic con el botón derecho del ratón en un componente y seleccio-nando "Borrar todo el contenido de la pista de vídeo". Puede ver elementos de la pista devídeo con la visualización de Guión gráfico o con la de Historial.

Pistas de audio 1 y 2: visualiza audio o transiciones que ha añadido al Historial. Para inser-tar un audio, elija un archivo de un álbum de Medios y añádalo al Guión gráfico/Historial.Pasará automáticamente a la visualización de Historial. Aquí podrá arrastrar y colocar pis-tas de audio en cualquier ubicación de la película. Puede intercambiar pistas de audio arras-trando y colocando. Puede tener hasta dos archivos de audio reproduciéndose en unapelícula en cualquier momento dado. Si un vídeo ya tiene audio, éste también se puedereproducir. Puede ajustar la longitud de un archivo de audio haciendo clic en el borde mása la derecha y arrastrándolo. Puede borrar todo el contenido de una pista de audio haciendoclic con el botón derecho del ratón en un componente y seleccionando "Borrar todo el con-tenido de la pista 1 (o 2) de audio".

Adquisición de audio y vídeoShowBiz allows you to capture audio and/or video from compatible devices. ShowBiz per-mite capturar audio y/o vídeo de dispositivos compatibles. El vídeo capturado se guardará enel formato AVI y el audio capturado se guardará en el formato WAV.

Para capturar audio y/o vídeo:1.Haga clic en el botón de Capturar.2.Marque la(s) casilla(s) para grabar vídeo y audio:


de vídeo. En el Historial se visualizan todas las pistas.

A continuación se describe cada una de las pistas:Pista de texto: visualiza los efectos de texto que ha añadido al Historial. Para insertar uncomponente de texto, elíjalo de un álbum de texto y añádalo al Guión gráfico/Historial.Pasará automáticamente a la visualización de Historial. Aquí puede arrastrar y colocar efec-tos de texto en cualquier ubicación de la película. Puede intercambiar efectos de textoarrastrando y colocando. Cambie la duración de un efecto de texto haciendo clic en cadaborde y arrastrándolo hasta la longitud deseada. Alternativamente, puede hacer clic con elbotón derecho del ratón en un efecto de texto, hacer clic en "Ampliar hasta alinear" y elegiruna de las opciones disponibles. Puede borrar todos los efectos de texto haciendo clic conel botón derecho del ratón en uno de ellos y seleccionando "Borrar todo el texto".

Pista de efectos: visualiza los efectos especiales (marcos, etc.) que ha añadido al Historial.Para insertar un efecto especial, elíjalo de un álbum de efectos y añádalo al Guión gráfi-co/Historial. Pasará automáticamente a la visualización de Historial. Aquí puede arrastrar ycolocar efectos especiales en cualquier ubicación de la película. Puede intercambiar efectosarrastrando y colocando. Cambie la duración de un efecto haciendo clic en cada borde yarrastrándolo hasta la longitud deseada. Alternativamente, puede hacer clic con el botónderecho del ratón en un efecto, hacer clic en "Ampliar hasta alinear" y elegir una de lasopciones disponibles. Puede borrar todos los efectos especiales haciendo clic con el botónderecho del ratón en uno de ellos y seleccionando "Borrar todos los efectos".

Pista de vídeo: visualiza imágenes fijas y vídeos, así como transiciones, que ha añadido alGuión gráfico/Historial. Para insertar una imagen fija o un vídeo, elija una(o) de un álbumde Medios y añádalo al Guión gráfico/Historial. Elija una transición de un álbum deTransiciones. En el Guión gráfico/Historial puede intercambiar todas las imágenes y todoslos vídeos arrastrando y colocando. Puede mover transiciones a otras ubicaciones arrastran-do y colocando, pero no las puede intercambiar. Cambie la duración de una imagen fijahaciendo clic con el botón derecho del ratón en cada borde y arrastrándolo hasta la longituddeseada en la visualización de Historial. Haga clic con el botón derecho del ratón en una


1

2

3

4

archivo capturado.6. Marque la casilla "Enmudecer cortos de vídeo simultáneos" para eliminar la pista de

audio existente en un archivo de vídeo.7. Haga clic en Grabar para comenzar y en Parar para parar.

Nota: en el Reproductor, si tiene un corto activo seleccionado, el audio se grabará para elcomponente actualmente seleccionado en el guión Gráfico/Historial. Si tiene seleccionado Todala película, se grabará una pista de audio para toda la película. Véase la próxima sección paramás información acerca del Reproductor.

El Reproductor y las opciones de ediciónEl Reproductor es la sección de la pantalla principal enque se visualizan y previsualizan la película y/o loscomponentes de película. Debajo de la ventana de pre-visualización del Reproductor se encuentran los con-troles de reproducción, las opciones de los diferentesmodos de previsualización y las opciones de edición.Encima de la ventana se encuentran los botones paraconmutar los modos de visualización, así como unbotón que lanza los Puntos básicos de ShowBiz (véasela sección "Puntos básicos de ShowBiz y ayuda adi-cional" en la pág. 25).

Modos de visualización: comprende Normal (la visualización por defecto), Grande (ocupatoda la pantalla del programa siguiendo mostrando los controles de reproducción) y Todapantalla (ocupa toda la pantalla).Controles de reproducción: comprende Reproducir/Pausa y Parar.Modos de previsualización: comprende Toda la película (reproduce secuencialmente todoslos componentes del Guión gráfico/Historial) y Corto activo (reproduce solamente el com-ponente actualmente seleccionado en el Guión gráfico/Historial).


3.Utilice los menús desplegables de"Dispositivo" para seleccionar la fuente delvídeo/audio.

4.Establezca las preferencias de vídeo/audio.Las preferencias y opciones disponiblesdependen de la fuente de vídeo/audio.

5.Seleccione el destino y establezca el nombrede archivo del archivo capturado en la sec-ción de Guardar como. Haga clic en el botónde Examinar… para establecer esta informa-ción.

6.Si se desea, márquese la casilla "Agregar alálbum" y elíjase un álbum al que añadir elarchivo capturado.

7.Utilice las opciones normales de grabar/reproducir para capturar y previsualizar elvídeo/audio.

Grabación de audio para vídeosPuede grabar fácilmente audio para un vídeo en el Guión gráfi-co/Historial. Incluso si un vídeo ya tiene audio codificado, puedegrabar una banda sonora para el vídeo y enmudecer el audio orig-inal. El audio grabado se agregará a una de las pistas de audio delHistorial, debajo del vídeo para el que se grabó. El audio grabadoestará en el formato WAV.

1. En el Guión gráfico/Historial, haga clic en el vídeo deseado.2. Haga clic en el botón de Grabar audio de las opciones de edi-

ción debajo del Reproductor.3. En la ventana de Grabar audio, teclee el nombre del archivo del audio a grabar.4. Haga clic en el botón de Examinar… para establecer la ubicación de guardar.5. Si así lo desea, marque la casilla "Agregar al álbum" y elija un álbum al que añadir el


1

2 3

1

2

3

Capturar vídeo Capturar audioNormal

GrandeToda pantalla

Transiciones: la regleta superior tiene un marcador que se desplazacuando se reproduce una transición. El menú desplegable de"Duración" le permite establecer el tiempo de la transición cuando sereproduce la película. El menú desplegable de "Dirección" (el iconotiene flechas apuntando a los puntos cardinales) tendrá variasopciones, dependiendo de la transición: por lo general, establece ladirección de movimiento de la transición seleccionada..

Texto: la regleta superior tiene un marcador que se desplaza cuando sereproduce un efecto de texto. El cuadro de "Texto" es donde teclea eltexto deseado. Utilice los menús desplegables o botones respectivospara seleccionar la fuente, el estilo, el cuerpo y la alineación. Hagaclic en el cuadro de "Color" para seleccionar el color del texto. Elmenú desplegable de "Duración" le permite establecer el tiempo devisualización del texto cuando se reproduce la película. Haga clic enel cuadro de "Sombra" para ajustar las regletas de Difuminación eIntensidad, si así lo desea. Puede borrar todos los efectos de textohaciendo clic con el botón derecho del ratón en uno de ellos y selec-cionando "Borrar todo el texto".

Efectos:aparecerán varias opciones, dependiendo del efecto selec-cionado. Todas visualizarán una regleta superior con un marcador quese desplaza a la vez que se reproduce el efecto. También habrá otrasregletas y opciones de colocación para efectos diferentes. Puede bor-rar todos los efectos especiales haciendo clic con el botón derecho delratón en uno de ellos y seleccionando "Borrar todos los efectos".

Modo de guardar proyectos y películasShowBiz le permite guardar archivos de películas completas y las películas en las que estátrabajando. Las películas acabadas se pueden guardar en varios formatos, incluyendo EXE,AVI y MPG. Estos archivos se pueden reproducir en otros ordenadores y son ideales para


Opciones de edición: variarán entre los distintos componentes:Videos: los señaladores de corte de Inicio (verde) y Final (rosa) sepueden arrastrar para ajustar cuándo empieza y cuándo termina unvídeo. Estos señaladores de corte son útiles si solamente se desea con-servar una sección específica de un vídeo y recortar fotogramas nodeseados. Se puede utilizar la regleta de Volumen para regular el volu-men del audio. El botón de Grabación de audio le permite grabaraudio (véase "Grabación de audio para vídeos", pág. 19). El botón deMejorar abre las regletas de mejoramiento, que comprenden Brillo,Contraste, Tono y Saturación. La regleta de Velocidad se puede uti-lizar para cambiar la velocidad de reproducción del vídeo. El multipli-cador debajo de la regleta lista la velocidad establecida actualmente

(1X para velocidad normal, 2X para velocidad doble, etc.). Se puede marcar la casilla deRegular, lo que permitirá que el programa compense cualquier alteración de la velocidad dereproducción y haga más uniforme la reproducción.

Imágenes: la regleta superior tiene un marcador que se desplaza a lavez que se reproduce la imagen fija. El menú desplegable de"Duración" (el icono tiene el aspecto de un reloj) le permite establecerel tiempo de visualización de la imagen fija cuando se reproduce lapelícula. El botón de Mejorar abre las regletas de mejoramiento, quecomprenden: Brillo, Contraste, Tono y Saturación.

Audio: los señaladores de corte de Inicio (verde) y Final (rosa) sepueden arrastrar para ajustar cuándo empieza y cuándo termina unapista de audio. Estos señaladores de corte son útiles si solamente sedesea conservar una sección específica de una pista de audio y recor-tar sonido no deseado. Se puede ujtilizar la regleta de Volumen pararegular el volumen del audio. Si se marcan las casillas de "Aparicióngradual" y "Desaparición gradual" se proporcionan apariciones ydesapariciones graduales de la pista de audio, respectivamente.


Abrir proyectosPara abrir un proyecto guardado (archivo BIZ):1.En los Botones de proyecto, haga clic en Abrir.2.Aparecerá la ventana de Abrir. En la lista desplegable de

"Examinar", navegue al directorio que contenga el archivo deproyecto.

3.Cuando encuentre el archivo, haga clic doble en el mismo o resáltelo y luego haga clic en elbotón de Abrir.

Exportar películasHay dos opciones de exportación: A CD o A cinta DV. A CD le per-mite guardar una película directamente en un CD. Deberá tener unprograma de software de grabación de CD compatible para poder uti-lizar esta opción. A cinta DV le permite guardar una película en undispositivo digital (cinta), incluyendo tanto miniDV como Digital8. ADVD y A mi DVD son opciones adicionales de las que podría o nodisponer. A DVD permite "quemar" un DVD directamente desde el

programa. A mi DVD permite quemar un DVD a través del software Sonic MyDVD. Una vezmás, estas son dos opciones de las que podría no disponerse.

Para guardar una película en un CD:1.En los Botones de película, coloque el ratón sobre Exportar.2.Haga clic en A CD.3.Emergerá la ventana de Hacer CD. Las opciones son parecidas a las de "Guardar película".

Para guardar una película en una cinta:1.En los Botones de película, coloque el ratón sobre Exportar.


compartir, enviar por correo electrónico, etc. Las películas en progresose guardan como archivos BIZ. Los archivos BIZ se pueden editarcompletamente. Todos los componentes del Guión gráfico/Historialpermanecen como estaban cuando se guardó el archivo por últimavez. Puede añadir y eliminar componentes, cambiar el orden y hacerotros cambios. Estos archivos solamente se pueden abrir en ShowBizy no están diseñados para compartir o utilizar en otros sistemas .Para guardar una película completa:1.En los Botones de película, haga clic en Guardar.2.En la ventana de Guardar, teclee un nombre lógico para la película

en la sección de Nombre de archivo.3.En la sección de Ubicación de guardar archivo, elija el directorio en el que guardar. Haga

clic en el botón de Examinar… y elija una carpeta que pueda recordar y localizar fácil-mente, como "Mis documentos".

4.Marque la casilla "Agregar al álbum" si desea añadir la película a un álbum de Medios.Seleccione un álbum de la lista desplegable.

5.Elija el formato de archivo en el menú desplegable de "Formato",. Haga clic en el botón deValores para editar o crear formatos de guardar personalizados. Esto solamente se recomien-da para los usuarios avanzados.

6.Haga clic en Aceptar para guardar la película.

Para guardar una película en progreso (archivo BIZ):1.En los Botones de proyecto, haga clic en Guardar.2.Aparecerá la ventana de Guardar como. En la lista desplegable de "Guardar en", elija el

directorio en el que salvar el archivo. Elija un directorio que pueda recordar fácilmente.3.En la sección de Nombre de archivo, teclee el nombre del archivo de proyecto.4.Haga clic en el botón de Guardar para guardar el proyecto.


2.Haga clic en A cinta DV.3.El archivo iniciará el proceso. Cuando haya finalizado, emergerá una ventana con una ven-

tana de visualización y los controles de reproducción normales. Utilizando estos controles,navegue a la sección de la cinta en la que desea guardar el archivo.

4.Para guardar, haga clic en el botón de Guardar en cinta.

ImprimirPara imprimir una imagen fija o un fotograma de un vídeo:1.Con el vídeo seleccionado en el Guión gráfico/Historial, navegue al

fotograma deseado.2.Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen o fotograma

en la ventana de previsualización del Reproductor.3.Haga clic en Imprimir.

Puntos básicos de ShowBiz y ayuda adicionalPuntos básicos de ShowBiz es una utilidad de aprendizaje del programa. Consiste en variostópicos que abarcan los temas y preguntas usuales. Utilizar Puntos básicos de ShowBiz y elarchivo de Ayuda de ShowBiz (haga clic en el botón de ? situado en la esquina superiorderecha de la pantalla) son dos maneras estupendas de familiarizarse mejor con las funcionesy características del programa. El archivo de Ayuda contiene una clase que le llevará a travésde un proyecto de muestra. Así mismo, no olvide visitar el sitio web de ArcSoft (www.arc-soft.com) para clases y otra documentación de ayuda. ¡Buena suerte y qué se divierta!


convierta sus fotos y vídeos en asombrosas...

Documents