convertidor de frecuencia df - dict · 2015. 2. 11. · dv51 asignados 15/13 ejemplo de conexión...

http://catalog.moeller.net

Convertidor de frecuencia DFConvertidor de frecuencia vectorial DV

Los convertidores de frecuencia permiten el control de velocidad continuo de motores trifá-sicos mediante un sistema de automatización contínuo de la relación de tensión/ frecuencia (convertidor U/f) o mediante una regulación de fl ujo “sensorless” (convertidor vectorial).

DV51- Convertidor vectorial

“sensorless”- Gama de aparatos con po-

sibilidad de montaje directo de accesorios de mando y comunicación

- Margen de potencia 1.6 … 16 A,0.25 … 7.5 kW (con 400 V)

Página 15/12

DV6- Convertidor vectorial con

regulación de fl ujo- bucle cerrado/bucle abierto

(sensorless)- parametrizable y

con capacidad de comuni-cación

- Margen de potencia 2.5 … 260 A, 0.75 … 132 kW (con 400 V)

Página 15/23

DF51- Convertidor U/f- Aparato compacto con

panel de operador integrado- Margen de potencia

1.4 … 16 A, 0.25 … 7.5 kW (con 400 V)

Página 15/6

DF6 - Convertidor U/f - parametrizable y con capaci-

dad de comunicación- Margen de potencia

22 … 253 A, 11 … 132 kW (con 400 V)

Página 15/18

Página

Sinóptico de convertidores de frecuencia 15/2

Sinóptico del sistema

Convertidor de frecuencia DF51 15/4


Descripción



Datos para la selección



Diseño

Elementos de conexión y de seguridad DF51 asignados

15/7

Ejemplo de conexión DF51 15/8

Elementos de conexión y de seguridad DF6 asignados

15/19

Ejemplo de conexión DF6 15/20

Características técnicas



Dimensiones



Página

Sinóptico de convertidores de frecuencia 15/3

Sinóptico del sistema

Convertidor de frecuencia vectorial DV51 15/10


Descripción






Diseño

Elementos de conexión y de seguridad DV51 asignados

15/13

Ejemplo de conexión DV51 15/14

Elementos de conexión y de seguridad DV6 asignados

15/24

Ejemplo de conexión DV6 15/25




Dimensiones



Página

Descripción

Unidades de mando 15/26

Accesorios 15/27

Módulos de conexión 15/28

Reactancias 15/30

Unidad de frenado, resistencias de frenado

15/31

Diseño

Ejemplos de conexión 15/32


Accesorios 15/33

Módulos de conexión 15/34

Filtro supresor de radiointerferencias 15/35

Reactancias de red 15/36

Reactancias de motor, unidad de frenado, resistencias de frenado

15/37



Reactancias de red, reactancias de motor 15/59

Dimensiones

Accesorios 15/62


Reactancias de red, reactancias de motor 15/65

Convertidor de frecuencia DF51/DF6

Convertidor de frecuencia vectorial DV51/DV6

Accesorios DEV, DEX

Co

nve

rtid

or

de

frec

uen

cia

DF,

co

nve

rtid

or

de

frec

uen

cia

vect

ori

al D

V

Moeller HPL0211-2007/2008

15/1Índice

15/2Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net

Sinóptico de los convertidores de frecuencia

Convertidor U/f DF51-320 DF51-322 DF51-340 DF6-340

Tensión asignada(50/60Hz g5%)

230 V AC 230 V AC 400 V AC 400 V AC

1 AC 180 … 264 V g 0% – K – –3 AC 180 … 264 V g 0% K K – –3 AC 342 … 528 V g 0% – – K K

Intensidad asignada de empleo 15,9…32 A 1,4…10 A 1,5…16 A 22…230 APotencia asignada del motor con tensión asignada

4…7,5 kW 0.25…2,2 kW 0,37…7,5 kW 11…132 kW

Regulador PID K K K K

Chopper de frenado interno (resistencia de frenado externa)

– – – sólo DF6-340-11Ky DF6-340-15K

Unidad de mando K K K K

Interface de comunicación RS485, Modbus RTU (opcional PROFIBUS-DP, CANopen) RS422, RS485, (opcional PROFIBUS-DP)

Norma de producto EN 50178, IEC 61800-3Homologaciones CE, UL, c-UL, cTick CE, UL, c-UL,CSA, cTickGrado de protección IP20

Temperatura ambienteTemperatura de servicio °C -10 hasta +40 con intensidad asignada Ie con una frecuencia de reloj de 5 kHz; hasta +50 °C con frecuencia de

reloj reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80% Ie

Almacenaje °C -25…+70Seguridad contra golpes Vibraciones y trepidaciones, máximo 5.9 m/s2 (0.6 g) con 10 a 55 HzGrado de contaminación VDE 0110 parte 2, grado de contaminación 2Resistencia climática Clase 3K3 según EN 50178 (sin condensación, humedad media relativa del 20 al 90 %)Altitud máxima m 0 a 1000 sobre el nivel del mar, más de 1000 m con intensidad reducida (2.5 %/100 m)Posición de montaje vertical en suspensiónEspacio libre 100 mm por encima y por debajoEmisión de interferencias IEC/EN 61800-3 (EN 55011 grupo 1 clase B)Inmunidad a interferencias IEC/EN 61800-3, entorno industrialResistencia de aislamiento Categoría de sobretensión III según VDE 0110Corriente derivada contra PE mA < 3.5 (según EN 50178)Protección contra contacto directo Seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos (VBG 4)Aislamiento de protección de circuitos de mando

Seccionamiento seguro de la red. Aislamiento base doble (según EN 50178)

Medida de protección Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motor electrónica: vigilancia I t y entrada PTC (termistor o termostato automático)

Notas En caso de que el convertidor de frecuencia deba instalarse en una caja, en un armario de distribución o similar, la tempe-ratura ambiente Ta será la del interior de la caja o el armario de distribución en cuestión.Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.Para convertidores de frecuencia DF51-320-...: Modelos especiales bajo demanda. Los aparatos cuentan con una configura-ción de serie específica. Pedido mínimo 25 piezas.

DF51, DF6

15/3

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008

Sinóptico de los convertidores de frecuencia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Convertidor vectorial DV51-320 DV51-322 DV51-340 DV6-340

Tensión asignada(50/60Hz g5%)

230 V AC 230 V AC 400 V AC 400 V AC

1 AC 180 … 264 V g 0 % … K … …3 AC 180 … 264 V g 0 % K K … …3 AC 342 … 528 V g 0 % … … K K

Intensidad asignada de empleo 17,5…32 A 1,6…11 A 1,5…16 A 2,5…260 APotencia asignada del motor con tensión asignada

4…7,5 kW 0.25…2.2 kW 0,37…7.5 kW 0,75…132 kW

Regulador PID K K K K

Chopper de frenado interno (resistencia de frenado externa)

K K K DV6-340-075 a DV6-340-11K

Unidad de mando Opción DEX-KEY-6…, DEX-KEY-10 K

Interface de comunicación RS485, Modbus RTU (opcional PROFIBUS-DP, CANopen) RS422, RS485, (opcional PROFIBUS-DP)

Norma de producto EN 50178, IEC 61800-3Homologaciones CE, UL, c-UL, cTick CE, UL, c-UL,CSA, cTickGrado de protección IP20

Temperatura ambienteTemperatura de servicio °C -10 hasta +40 con intensidad asignada Ie con una frecuencia de reloj de 5 kHz; hasta +50 °C con frecuencia de

reloj reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80% Ie

Almacenaje °C -25…+70Seguridad contra golpes Vibraciones y trepidaciones, máximo 5.9 m/s2 (0.6 g) con 10 a 55 HzGrado de contaminación VDE 0110 parte 2, grado de contaminación 2Resistencia climática Clase 3K3 según EN 50178 (sin condensación, humedad media relativa del 20 al 90 %)Altitud máxima m 0 a 1000 sobre el nivel del mar, más de 1000 m con intensidad reducida (2.5 %/100 m)Posición de montaje vertical en suspensiónEspacio libre 100 mm por encima y por debajoEmisión de interferencias IEC/EN 61800-3 (EN 55011 grupo 1 clase B)Inmunidad a interferencias IEC/EN 61800-3, entorno industrialResistencia de aislamiento Categoría de sobretensión III según VDE 0110Corriente derivada contra PE mA < 3.5 (según EN 50178)Protección contra contacto directo Seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos (VBG 4)Aislamiento de protección de circuitos de mando

Seccionamiento seguro de la red. Aislamiento base doble (según EN 50178)

Medida de protección Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motor electrónica: vigilancia I t y entrada PTC (termistor o termostato automático)

Notas En caso de que el convertidor de frecuencia deba instalarse en una caja, en un armario de distribución o similar, la tempe-ratura ambiente Ta será la del interior de la caja o el armario de distribución en cuestión.Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.Para convertidores de frecuencia DV51-320-...: Modelos especiales bajo demanda. Pedido mínimo 25 piezas.

DV51

15/4Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Sinóptico del sistemaConvertidor de frecuencia

Aparatos base Accesorios Accesorios

Convertidor de frecuencia 1 Módulos de comunicación 6 Filtro supresor de radiointerferencias 2DF51-322-… CANopen-Interface a Página 15/35Red: 1 fase/3 fases 230 V PROFIBUS-DP-Interfacenb Reactancias de red 3Potencia nominal del motor de 0.25 hasta 2.2 kW (230 V)

a Página 15/34 a Página 15/36

a Página 15/6 Bastidor de montaje 5 Reactancia de motor 3Para módulos de comunicación a Página 15/37

DF51-320-… 1 a Página 15/34 Cable de conexión 4Red: 3 fases 230 V Cable de conexión para unidad de mando

externaPotencia nominal del motor de 4 hasta 7.5 kW (230 V)

a Página 15/33

a Página 15/6 Unidades de mando 7, 8Panel de operador externo con/sin función de memoria

DF51-340-… 1 a Página 15/33Red: 3 fases 400 V Bastidor de montaje 9Potencia asignada del motor de 0.37 hasta 7.5 kW (400 V)

Bastidor de montaje para unidad de mando externa

a Página 15/6 a Página 15/33

2

9

7Hz

A

RUN

PRGENTER

A

RUN

PRG

Hz

POWER

ALARM

4

Hz

A

RUN

PRG

PRGENTER

POWER

ALARM

8

1

36

5

COPY

POWER

RUNPRG

REVFWD

ALARM

READCOPY

ENTERPRG

MNT

RMT

DF51

15/5


DescripciónConvertidor de frecuencia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Los convertidores de frecuencia de la serie DF51 hacen posible la regulación escalo-nada de la velocidad de motores trifásicos con jaula de ardilla. Son adecuados espe-cialmente para aplicaciones en las que su sencillo manejo y su rentabilidad tengan un significado fundamental.El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va:

• De 4.0 a 7.5 kW en conexión de red monofásica (230 V)• De 0.25 a 2.2 kW en conexión de red trifásica (230 V)• De 0.37 a 7.5 kW en conexión de red trifásica (400 V)

El convertidor de frecuencia DF51 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) e integrarse en instalaciones de automatización. El sistema de auto-matización U/f (tensión/frecuencia) regulado por línea característica hace posible otro espectro de aplicación, de accionamiento sencillo de bombas y ventiladores, mediante aplicaciones estándar en la técnica del movimiento de materiales y del transporte hasta el empleo flexible en la industria de las máquinas de embalaje y de herramientas.

• Ejecución compacta mediante tecnología modular integrada en gran escala• Unidad de mando integrada con indicación de 4 dígitos de 7 segmentos, 6

teclas de función y potenciómetro de valor de consigna• Interface serie (RS 485, Modbus RTU)• 5 entradas digitales (24 V DC)• 2 salidas digitales (24 V DC)• 2 entradas analógicas (0 … +10 V, 4 … 20 mA)• 1 salida analógica (0 … +10 V)• 1 relé (conmutado: 24 V DC/230 V AC)• Entrada del termistor• Funcionamiento directo fácil para el usuario sin parametrización• Estándares mundiales conforme a CE, UL, c-UL, y cTick

Sus amplias funciones de protección garantizan un funcionamiento seguro, así como la protección del convertidor de frecuencia y del motor:

• Sobreintensidad, defecto a tierra• Sobrecarga, protección electrónica de motores• Exceso de temperatura• Sobretensión, tensión mínima• Enclavamiento de rearranque

Otras funciones para la categoría de empleo:• Par de arranque > 100 %, a partir de aprox. 6 Hz• Regulador PID• Regulación automática de la tensión (boost)• Limitación de frecuencia mínima y máxima• Función electrónica del potenciómetro de motor• Salto de frecuencia (extinción de frecuencia)• Frenado de corriente continua hasta parada del motor• Hasta 16 velocidades fijas• Funcionalidad PLC: operación lógica de las entradas y salidas digitales

• Cada convertidor de frecuencia vectorial DF51 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD.

• Las AWA son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en siete idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso y chino).

• El CD contiene el manual del modelo (al menos en inglés, alemán) y un soft-ware de parametrización con textos de ayuda.

• También puede accederse a la documentación y al software de configuración a través de Internet:www.moeller.net/support

Nota:El CD es compatible en PC con los actuales sistemas operativos de WINDOWS (98 hasta XP). Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia DF51 es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC (con convertidor de interface inte-grado).

Aplicación

Características

Funciones

Documentación

DF51

15/6Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Datos para la selecciónConvertidor de frecuencia

Tensión asignada Máx. intensidad asignada de empleo

Potencia asignada para motores

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)

Ue Ie con 3 AC 230 V

V A P

kW

Convertidor de frecuencia DF51Convertidor de frecuencia de 0.25 kW a 2.2 kW con 230 V, conexión de una y de tres fases

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

1.4 0.25 DF51-322-025289102

1

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

2.6 0.37 DF51-322-037289103

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

3 0.55 DF51-322-055289104

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

4 0.75 DF51-322-075289105

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

5 1.1 DF51-322-1K1289106

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

7.1 1.5 DF51-322-1K5289107

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

10 2.2 DF51-322-2K2289108

Convertidor de frecuencia 4 a 7.5 kW con 230 V, conexión de tres fases3 AC 180…264 V g 0 % 15.9 4 DF51-320-4K0

2891091

3 AC 180…264 V g 0 % 24 5.5 DF51-320-5K5289120

3 AC 180…264 V g 0 % 32 7.5 DF51-320-7K5289121

Convertidor de frecuencia 0.37 a 7.5 kW con 400 V, conexión de tres fases3 AC 342…528 V g 0 % 1.5 – DF51-340-037

2891221

3 AC 342…528 V g 0 % 2.5 – DF51-340-075289123

3 AC 342…528 V g 0 % 3.8 – DF51-340-1K5289124

3 AC 342…528 V g 0 % 5.5 – DF51-340-2K2289125

3 AC 342…528 V g 0 % 7.8 – DF51-340-3K0289126

3 AC 342…528 V g 0 % 8.6 – DF51-340-4K0289127

3 AC 342…528 V g 0 % 13 – DF51-340-5K5289128

3 AC 342…528 V g 0 % 16 – DF51-340-7K5289129

Notas Todos los datos de funcionamiento asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una tem-peratura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DF51

15/7


DiseñoDispositivos de mando y protección asignados

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Motor Convertidor de frecuen-cia

Conexión a la red Conexión del motor

Potencia asignada del motor

Intensidad asignada de empleo

Intensidad de la red

Protección contra cortocircuito y sobretensiones (fusible)

Contactor red Reactancia de red1)

Filtro supresor de radiointerferen-cias

Reactancia de motor

Sin reac-tancia de red o filtro de red

P Ie INkW A A

Convertidor de frecuencia DF51Alimentación de tensión monofásica (1 AC 230 V)DF51-322-025 0.25 1.4 3.1 FAZ-B10/1N3) DILM7 DEX-LN1-006 DE51-LZ1-007-V2 DEX-LM3-005DF51-322-037 0.37 2.6 5.8 FAZ-B10/1N3) DILM7 DEX-LN1-006 DE51-LZ1-007-V2 DEX-LM3-005DF51-322-055 0.55 3 6.7 FAZ-B10/1N3) DILM7 DEX-LN1-009 DE51-LZ1-007-V2 DEX-LM3-005DF51-322-075 0.75 4 9 FAZ-B16/1N3) DILM7 DEX-LN1-009 DE51-LZ1-012-V2 DEX-LM3-005DF51-322-1K1 1.1 5 11.2 FAZ-B16/1N3) DILM7 DEX-LN1-013 DE51-LZ1-012-V2 DEX-LM3-005DF51-322-1K5 1.5 7.1 16 FAZ-B20/1N3) DILM7 DEX-LN1-018 DE51-LZ1-024-V2 DEX-LM3-008DF51-322-2K2 2.2 10 22.5 FAZ-B32/1N3) DILM7+DILM12-XP1 DEX-LN1-024 DE51-LZ1-024-V2 DEX-LM3-011Convertidor de frecuencia DF51Alimentación de tensión trifásica (3 AC 230 V)DF51-322-025 0.25 1.4 1.8 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-322-037 0.37 2.6 3.4 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-322-055 0.55 3 3.9 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-322-075 0.75 4 5.2 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-006 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-322-1K1 1.1 5 6.5 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-006 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-322-1K5 1.5 7.1 9.3 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-010 DE51-LZ3-011-V4 DEX-LM3-008DF51-322-2K2 2.2 10 13 PKM0-20 DILM7 DEX-LN3-016 DE51-LZ3-020-V4 DEX-LM3-011DF51-320-4K0 4 15.9 20 PKM0-32 DILM17 DEX-LN3-025 … 2) DEX-LM3-016DF51-320-5K5 5.5 24 30 PKZM-40 DILM17 DEX-LN3-040 … 2) DEX-LM3-035DF51-320-7K5 7.5 32 40 PKZM-50 DILM25 DEX-LN3-040 … 2) DEX-LM3-035Convertidor de frecuencia DV51Alimentación de tensión trifásica(3 AC 400 V)DF51-340-037 0.37 1.5 2 PKM0-4 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-340-075 0.75 2.5 3.3 PKM0-6,3 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-340-1K5 1.5 3.8 5 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DF51-340-2K2 2.2 5.5 7 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-006 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-008DF51-340-3K0 3 7.8 10 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-010 DE51-LZ3-011-V4 DEX-LM3-008DF51-340-4K0 4 8.6 11 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-010 DE51-LZ3-011-V4 DEX-LM3-011DF51-340-5K5 5.5 13 16.5 PKM0-20 DILM7 DEX-LN3-016 DE51-LZ3-020-V4 DEX-LM3-016DF51-340-7K5 7.5 16 20 PKM0-25 DILM17 DEX-LN3-025 DE51-LZ3-020-V4 DEX-LM3-016

Notas: 1) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hata aprox.un 30 % y aumentan la longevidad del convertidor de frecuencia2) Ningún aparato asignado.3) En caso de que se utilicen en redes convertidores de frecuencia monofásicos sin reactancias de red (con p.ej. instalaciones de compensación, SAI),

al conectar el contactor de red pueden originarse puntas de corriente que tengan como consecuencia un disparo del FAZ-B… adelantado. Medida de subsanación: conectar una reactancia de red o utilizar FAZ-C….

Protección contra sobretensiones FAZ, PKM, PKZM (en lugar de PKM0 también pueden utilizarse PKZM0) a Capíttulo 12, 8 Contactores de red DIL a Capítulo 5 Reactancias de red DEX-LN… a Página 15/36Reactancias de motor DEX-LM3-… a Página 15/37Filtro sinusoidal SFB400/… bajo demanda

DF51

15/8Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


DiseñoEjemplo de conexión

Pantalla de esquema modular DF51

El convertidor de frecuencia DF51 está configurado de serie de modo que se encuentra directamente en condiciones para funcionamiento, sin necesidad de parametrizar, con sólo conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico trifásico de cuatro polos). Los tiempos de aceleración y de retardo se encuentran fijados en 15 segundos. Las entradas y salidas de mando tie-nen asignadas las siguientes funciones:Borne 1: FWD = Marcha sentido giratorio derecho (Forward)Borne 2: REV = Marcha sentido giratorio izquierda (Reverse)Borne 3: FF1 = Frecuencia fija 1

Borne 4: FF2 = Frecuencia fija 2Borne 5: RST = Reinicio, puede configurarse en el parámetro C005

como entrada de termistor.Borne 11: FA1 = Frecuencia alcanzada (Frequency Arrival Type 1, valor

real de la frecuencia de salida = definición del punto de con-signa)

Borne 12: RUN = Aviso sobre el estado de funcionamientoBornes K11-K12: Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funciona-

miento) El panel de operador integrado permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

5L

i

*

0 V

+10 V

0 V

PEW

VU

M 3 ~

K11

K12

K14

e

AMH

OO

IL

CM2

1211

0...10 V

RUN

FA1

4...20 mA

0...10 V

– +

–+

L+ DC–

DC+

PEL3

L2L1

3 1

PEN

L

FF2

FF1

REV

FWD

32

14

P24

+24

V

RJ 4

5M

odBu

s

RST

* PN

U C0

05 =

19

(PTC

)

DF51

15/9



Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

a Posibilidad de conexión opcional, se precisa con conexión monofásica de un accionamiento de 2.2 kW (DF51-322-2K2).

Ejemplo de conexión para un motor de 0.75 kW con la placa indicadora de potencia mostrada más abajo. Variante A: Motor en tipo de conexión triángulo, DF51 con alimentación de

red monofásica (230 V).Variante B: Motor en tipo de conexión estrella, DF51 con alimentación de

red trifásica (400 V).

Motor: P = 0.75 kW El motor de 0.75 kW especificado abajo puede conectarse en la conexión triángulo a una red monofásica con 230 V (variante A) o en la conexión estrella a una red con 400 V.La selección del convertidor de frecuencia DF5-322 con 1 AC 230 V, DF5-340 con 3 AC 400 V y de los accesorios específicos de la serie se realiza teniendo en cuenta la tensión de red escogida.

Red: 3/N/PE 400 V 50/60 HzEjemplos de conexión conformes a la CEM: etapa de potencia

PE

LNPE

2

L N

1

R1

a

PE

PE

1 h 230 V, 50/60 Hz

L

K1

T1

N

Q1

DC+ DC–L+ U V W PE

PES

PES

PES

PES

MM1

X1

3 ~

F1FAZ-1N-B16

DEX-LN1-009

DE51-LZ1-012-V2

DF51-322-075

230 V3.5 A

0.75 kW

DILM7+DILM12-XP1

e

U1 V1 W1

W2 U2 V2

3 h 400 V, 50/60 Hz

W2

L1 L2 L3 PE

L1L2L3PE

Q11

Q1

V2U2

L1 L2 L3

W1V1U1

R1

K1

PE

PE

III

U1 V1 W1

W2 U2 V2

T1 DC+ DC–L+ U V W PE

PES

PES

PES

PES

MM1

X1

3 ~

PKM0-6,3

DEX-LN3-004

DE51-LZ3-007-V4

DF51-340-075

400 V2 A

0.75 kW

DILM7

e

/ 400 V230 4.0 / 2.30,75S1 0.67ϕcoskW

rpm1410 50 Hz

A

DF51

15/10Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Sinóptico del sistemaConvertidor de frecuencia vectorial

Aparatos baseConvertidor de frecuencia vectorial 1DV51-322-…Red: 1 fase/3 fases 230 VPotencia asignada del motor vde 0.25 hasta 2.2 kW (230 V)a Página 15/12DV51-320-… 1Red: 3 fases 230 VPotencia asignada del motorde 4 hasta 7.5 kW (230 V)a Página 15/12DV51-340-… 1Red: 3 fases 400 VPotencia asignada del motorde 0.37 hasta 7.5 kW (400 V)a Página 15/12

POWERALARMRUN

6

9

10

11

7

4

8

7 1

3

5

2Hz

A

RUN

PRG

PRGENTER

POWER

ALARM

POWERALARM

RUN

1 2

OFF

OPERBUS

COPY

POWER

RUNPRG

REVFWD

ALARM

READCOPY

ENTERPRG

MNT

RMT

AccesoriosMódulos de comunicación 6Grupo adaptador en T RS 485a Página 15/33Módulos de comunicación 7CANopen-InterfaceInterface PROFIBUS-DPa Página 15/34Bastidor de montaje 8Adaptador para el panel de operador DEX-KEY-6… conectado con los módulos de comunicacióna Página 15/34Bastidor de montaje 11Para unidad de mando externaa Página 15/33

AccesoriosFiltro supresor de radiointerferencias 2a Página 15/35Reactancias de red 3a Página 15/36Reactancias de motor 3a Página 15/37Resistencia de frenado 4Resistencias de carga elevadas con termos-tato automático en la caja (IP20) para conexión al transistor de frenado del DV51a Página 15/37Cable de conexión 5Cable de conexión para aparatos de mando y señalización externosa Página 15/33Unidad de mando 9, 10Panel de operador externo con/sin función de memoria a Página 15/33

DV51

15/11


DescripciónConvertidor de frecuencia vectorial

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Los convertidores de frecuencia de la serie DV51 ofrecen, gracias a la regulación vectorial sin sensores, un convincente par en motores trifásicos con jaula de ardilla. Son especialmente apropiados para aplicaciones exigentes donde son necesarios un par completo y un factor de calidad de la marcha elevado en márgenes de velocidad inferiores. El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va:

• De 0.25 a 2.2 kW en conexión de red monofásica (230 V)• De 0.25 a 7.5 kW en conexión de red trifásica (230 V)• De 0.37 a 7.5 kW en conexión de red trifásica (400 V)

El convertidor de frecuencia vectorial DV51 puede usarse como accionamiento indi-vidual (stand-alone) e integrarse en instalaciones de automatización. Los módulos adaptables ofrecen una comunicación versátil. Con la regulación vectorial sin sen-sores son posibles las aplicaciones en la industria de transformación de metal y plás-ticos, la industria de impresión, textil y de papel y en el sector de las instalaciones de grúa y de elevación.

• Ejecución compacta mediante tecnología modular integrada en gran escala• Transistor de frenado interno• Unidad de mando opcional DEX-KEY-6…• Conexión de bus de campo opcional (CAN, PROFIBUS-DP)• Interface serie (RS 485, Modbus RTU)• 6 entradas digitales (24 V DC)• 2 salidas digitales (24 V DC)• 2 entradas analógicas (0 … +10 V, 4 … 20 mA)• 1 salida analógica (0 … +10 V)• 1 relé (conmutado: 24 V DC/230 V AC)• Entrada del termistor• Funcionamiento directo fácil para el usuario sin parametrización• Estándares mundiales conforme a CE, UL, c-UL, y cTick


• Sobreintensidad, defecto a tierra• Sobrecarga, protección electrónica de motores• Exceso de temperatura• Sobretensión, tensión mínima• Enclavamiento de rearranque

Otras funciones para la categoría de empleo:• Sensorless Vector Control• Par de arranque > 200 %, a partir de aprox. 1 Hz• Frenado dinámico (resistencia de frenado externa)• Función electrónica del potenciómetro de motor• Regulador PID• Regulación automática de la tensión (boost)• Limitación de frecuencia mínima y máxima• Salto de frecuencia (extinción de frecuencia)• Frenado de corriente continua hasta parada del motor• Hasta 16 velocidades fijas• Funcionalidad PLC: operación lógica de las entradas y salidas digitales

• Cada convertidor de frecuencia vectorial DV51 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD.

• Las instrucciones de montaje son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléc-trica. Los textos aparecen en siete idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso y chino).



Nota:El CD es compatible en PC con los actuales sistemas operativos de WINDOWS (98 hasta XP). Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia vectorial DV51 es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC (con convertidor de inter-face integrado).

Aplicación

Características

Funciones

Documentación

DV51

15/12Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Datos para la selecciónConvertidor de frecuencia vectorial

Tensión asignada Máx. intensidad asignada de empleo


ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)


V A P

kW

Convertidor de frecuencia vectorial DV51

Los convertidores de frecuencia de vector de la serie DV51 se suministran sin unidad de mando. La unidad de mando DEX-KEY-6… se pide por separado.Convertidor de frecuencia vectorial de 0.25 kW a 2.2 kW con 230 V, conexión de una y de tres fases

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

1.6 0.25 DV51-322-025285016

1

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

2.6 0.37 DV51-322-037285017

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

3 0.55 DV51-322-055285018

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

4 0.75 DV51-322-075285019

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

5 1.1 DV51-322-1K1285030

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

8 1.5 DV51-322-1K5285031

1 AC 180…264 V g 0 %3 AC 180…264 V g 0 %

11 2.2 DV51-322-2K2285032

Convertidor de frecuencia vectorial 4 a 7.5 kW con 230 V, conexión de tres fases1)

3 AC 180…264 V g 0 % 17.5 4 DV51-320-4K0285033

1

3 AC 180…264 V g 0 % 24 5.5 DV51-320-5K5285034

3 AC 180…264 V g 0 % 32 7.5 DV51-320-7K5285035

Convertidor de frecuencia vectorial 0.37 a 7.5 kW con 400 V, conexión de tres fases3 AC 342…528 V g 0 % 1.5 0,37 DV51-340-037

2850361

3 AC 342…528 V g 0 % 2.5 0,75 DV51-340-075285037

3 AC 342…528 V g 0 % 3.8 1,5 DV51-340-1K5285038

3 AC 342…528 V g 0 % 5.5 2,2 DV51-340-2K2285039

3 AC 342…528 V g 0 % 7.8 3 DV51-340-3K0285040

3 AC 342…528 V g 0 % 8.6 4 DV51-340-4K0285041

3 AC 342…528 V g 0 % 13 5,5 DV51-340-5K5285042

3 AC 342…528 V g 0 % 16 7,5 DV51-340-7K5285043

Notas 1) Todos los datos de funcionamiento asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DV51

15/13


DiseñoDispositivos de mando y de protección asignados

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Motor Convertidor de frecuen-cia

Contactor de red Conexión del motor

Potencia asignada del motor


Intensidad de la red

Fusible de red Contactor red Reactancia de red 1)

Filtro supresor de radiointerferencias

Reactancia de motor

Sin filtro o reactancia de red

P Ie INkW A A

Convertidor de frecuencia DV51conexión monofásica a la red (1 AC 230 V)DV51-322-025 0.25 1.6 3.5 FAZ-B10/1N3) DILM7 DEX-LN1-006 DE51-LZ1-007-V2 DEX-LM3-005DV51-322-037 0.37 2.6 5.8 FAZ-B10/1N3) DILM7 DEX-LN1-006 DE51-LZ1-007-V2 DEX-LM3-005DV51-322-055 0.55 3 6.7 FAZ-B10/1N3) DILM7 DEX-LN1-009 DE51-LZ1-007-V2 DEX-LM3-005DV51-322-075 0.75 4 9 FAZ-B16/1N3) DILM7 DEX-LN1-009 DE51-LZ1-012-V2 DEX-LM3-005DV51-322-1K1 1.1 5 11.2 FAZ-B16/1N3) DILM7 DEX-LN1-013 DE51-LZ1-012-V2 DEX-LM3-005DV51-322-1K5 1.5 8 17.5 FAZ-B20/1N3) DILM7 DEX-LN1-018 DE51-LZ1-024-V2 DEX-LM3-008DV51-322-2K2 2.2 11 24 FAZ-B32/1N3) DILM7+DILM12-XP1 DEX-LN1-024 DE51-LZ1-024-V2 DEX-LM3-011Convertidor de frecuencia DV51, 1 conexión trifásica a la red (3 AC 230 V)DV51-322-025 0.25 1.6 2 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-322-037 0.37 2.6 3.4 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-322-055 0.55 3 3.9 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-322-075 0.75 4 5.2 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-006 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-322-1K1 1.1 5 6.5 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-006 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-322-1K5 1.5 8 10 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-010 DE51-LZ3-011-V4 DEX-LM3-008DV51-322-2K2 2.2 11 14 PKM0-20 DILM7 DEX-LN3-016 DE51-LZ3-020-V4 DEX-LM3-011DV51-320-4K0 4 17.5 22 PKZM0-32 DILM17 DEX-LN3-025 – 2) DEX-LM3-035DV51-320-5K5 5.5 24 30 PKZM0-40 DILM17 DEX-LN3-040 – 2) DEX-LM3-035DV51-320-7K5 7.5 32 40 PKZM0-50 DILM25 DEX-LN3-040 – 2) DEX-LM3-035Convertidor de frecuencia DV51, 1 conexión trifásica a la red (3 AC 400 V)DV51-340-037 0.37 1.5 2 PKM0-4 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-340-075 0.75 2.5 3.3 PKM0-6.3 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-340-1K5 1.5 3.8 5 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-004 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-005DV51-340-2K2 2.2 5.5 7 PKM0-10 DILM7 DEX-LN3-006 DE51-LZ3-007-V4 DEX-LM3-008DV51-340-3K0 3 7.8 10 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-010 DE51-LZ3-011-V4 DEX-LM3-008DV51-340-4K0 4 8.6 11 PKM0-16 DILM7 DEX-LN3-010 DE51-LZ3-011-V4 DEX-LM3-011DV51-340-5K5 5.5 13 16.5 PKM0-20 DILM7 DEX-LN3-016 DE51-LZ3-020-V4 DEX-LM3-016DV51-340-7K5 7.5 16 20 PKM0-25 DILM17 DEX-LN3-025 DE51-LZ3-020-V4 DEX-LM3-016

Notas: 1) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor de frecuencia.2) Ningún aparato asignado todavía.3) Si se emplean convertidores de frecuencia sin reactancias de red en redes (con por ej. instalación de compensación, SAI), pueden provocarse puntas de corriente al conectar el contactor de red, que pueden resultar en una activación temprana del FAZ-B… Solución: preconectar reactancias de red o usar FAZ-C…Contactor de potencia FAZ, PKM, PKZM (en lugar de PKM0 pueden usarse también PKZM0) a Catálogo general aparamenta industrialContactores de red DIL a Catálogo general aparamenta industrialReactancias de red DEX-LN… a Página 15/36Filtro sinusoidal SFB400/… bajo demandaReactancias de motor DEX-LM3 a Página 15/37

DV51

15/14Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


DV51
Pantalla de esquema modular DV51

El convertidor de frecuencia vectorial DV51 se configura de fábrica de modo que sin necesidad de parametrización, éste está dispuesto directamente para el funcio-namiento al conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico frifásico de cuatro polos). El tiempo de aceleración y retardo se ajusta a 15 segundos. Las entradas y salidas de mando poseen las siguientes funciones:Borne 1: FWD = Marcha sentido giratorio derecho (Forward)Borne 2: REV = Marcha sentido giratorio (Reverse)Borne 3: FF1 = Frecuencia fija 1Borne 4: FF2 = Frecuencia fija 2Borne 5: RST = Reinicio, puede configurarse en el parámetro C005 como

entrada de termistor.

Borne 6: 2CH = segundo registro de parámetrosBorne 11: FA1 = Frecuencia alcanzada (Frequency Arrival Type 1, valor

real de la frecuencia de salida = definición del punto de con-signa)

Borne 12: RUN = Aviso sobre el estado de funcionamientoBornes K11-K12: Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funciona-

miento) Un panel de operador opcional DEX-KEY-… permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

5 L

i

* 0 V

+10

V 0 V

PEWVU

M3 ~

K11K12 K14

e

AM H O OI L 12 11

0...1

0 V

RUN

FA1

4...2

0 m

A

0...1

0 V

–+

–+

L+

BR

DC–

DC+

RBr

PEL3L2L1

3

1

PENL2C

H

FF2

FF1

REV

FWD

3 2 16 4 P24

+24 V

CM2RJ 45

ModBus

RST

* PNU C005 = 19 (PTC)

15/15



Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Convertidor de frecuencia vectorial DV51 con grupo DEV51…NET…TC (adaptador en T RS 485)
Maniobra

Cableado

Q11

S2

Q1

S1

Q11

Ordenadorprincipal

M1 M2 Mn

RBUS

6

5

1 2 32

POWEROPE

OFF

RBUS1 2ALARM

RUN

6 56 5

POWEROPE

OFF

RBUS1 2ALARM

RUN

6 56 5

POWEROPE

OFF

21RBUS

ALARMRUN

6 56 5

OPERBUS

OFF

1 2 OPERBUS

OFF

1 2

OPERBUS

OFF

1 2

SN

SP

RBUS

Host computer

3 h 400 V, 50/60 Hz

T1

L1 L2 L3 PE

L1L2L3PE

Q11

Q1

L1 L2 L3

K1 PE

DC+ DC–L+ U V W PE 1 P24

PES

PES

PE

PES

PES

MM1

X1

3 ~

PEIII

e

FWD

BR

Autorización Ordenador principal

DV51

15/16Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Sinóptico del sistemaConvertidor de frecuencia

COPY

POWER

RUNPRG

REVFWD

ALARM

READCOPY

ENTERPRG

MNT

RMT

1A

C

D

TM2

TM12

8 ABD

F

C

E021

35

7 9

4

6

SEQ

CMB

CMB

B

4

6

5

3

2

Aparatos base

Convertidor de frecuencia 1DF6-340-…Red: 3 fases 400 VPotencia asignada del motor de 11 a 132 kW (400 V)a Página 15/18

Accesorios

Unidades de mando 5Unidad de mando externa con/sin función de memoriaa Página 15/33

Bastidor de montajePara unidad de mando externaa Página 15/33

Accesorios

Filtro supresor de radiointerferencias 2a Página 15/35Reactancias de red 3a Página 15/36Reactancias de motor 2a Página 15/37

Resistencia de frenado 4Resistencias de carga elevada con termos-tato automático en la caja (IP20) para conexión al transistor de frenadoa Página 15/37Cable de conexión para aparatos de mando y señalización externosa Página 15/33

Módulos de comunicación 6Interface PROFIBUS-DPGrupo de conexión codificadora Página 15/34

DF6

15/17



Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Los convertidores de frecuencia de la serie DF6 hacen posible la regulación econó-mica de la velocidad en aplicaciones estándar con características de carga cuadráti-cas (bombas, ventiladores).El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va desde 11 kW a 132 kW con 400 V.DF6 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) y en instalaciones de automatización. El sistema de automatización U/f (tensión/frecuencia) regulado por línea característica hace posible otro espectro de aplicación en el campo de las bombas y ventiladores, en calefacciones y climatización, así como en todos los sec-tores del la técnica de procedimientos con regulación de paso.

• Ejecución compacta• Unidad de mando enchufable (montaje externo posible) con indicación de 4

dígitos de 7 segmentos, 6 teclas de función y potenciómetro de valor de con-signa

• Interface serie RS 485 y RS 422• 6 entradas digitales (24 V DC)• Tres entradas analógicas (0…+10 V, g10 V, 4…20 mA)• tres relés (un conmutador, dos contactos de cierre: 24 V DC/230 V AC)• Entrada del termistor• Conexión Bus integrable (PROFIBUS-DP)• Estándares mundiales conforme a CE, UL, cUL, CSA y cTick

Nota:Los convertidores de frecuencia DF6-340-11 K y DF6-340-15K tienen integrado de serie un Schopper de frenado y hacen posible la conexión directa de las resistencias de frenado DE4-BR1-…. En potencias por encima de 15 kW es necesario la unidad de frenado DE4-BU4-1 para la excitación de las resistencias de frenado.


• Sobreintensidad, defecto a tierra• Sobrecarga, protección electrónica de motores• Exceso de temperatura• Sobretensión, tensión mínima• Defecto de fase

Dos registros de parámetros con un extenso ámbito de funcionamiento:• Regulador PID• Modo automático de ahorro de energía• Maniobra de captura y sincronización del motor• Memoria macro de usuario• Rearranque automático tras avería en la red• Función electrónica del potenciómetro de motor• 16 frecuencias fijas• Limitación de frecuencia mín./máx.

• Cada convertidor de frecuencia vectorial DF6 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD.

• Las AWA son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en 7 idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino).



Nota:El CD puede usarse en un PC con sistemaa operativoa WINDOWS de 98 hasta XP. Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia DF6 (RS 422) es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC.

Aplicación

Características

Función

Documentación

DF6

15/18Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Datos para la selecciónConvertidor de frecuencia

Tensión asignada Máx. intensidad asig-nada de empleo


ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)


V A P

kW

Convertidor de frecuencia, 11 kW a 132 kW a 400 V3 AC 342 – 528 V g 0 % 22 11 DF6-340-11K

2313841

29 15 DF6-340-15K231385

37 18.5 DF6-340-18K5231386

43 22 DF6-340-22K231387

57 30 DF6-340-30K231388

70 37 DF6-340-37K231389

85 45 DF6-340-45K231390

105 55 DF6-340-55K231391

135 75 DF6-340-75K231392

160 90 DF6-340-90K231393

195 110 DF6-340-110K231394

230 132 DF6-340-132K231395

Notas Intensidad asignada de empleo con una frecuencia de maniobras de 5 kHz y una temperatura ambiente de +40 °C.

DF6

15/19


DiseñoDispositivos de conexión y de seguridad

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Motor Convertidor de frecuencia Conexión a la red Conexión del motor
Potencia asig-nada del motor


Intensidad de la redSin reactancia de red o filtro de red

Protección contra cortocircuitos y sobrecargasFusible 4)

Contactor red

Reactancia de red 1)


Reactancia de motor

P

kWIeA

INA

Convertidor de frecuencia DF6Alimentación de tensión trifásica ((3 AC 400 V)DF6-340-11K 11 22 24 PKM0-25 2) DILM17 DEX-LN3-025 DE6-LZ3-032-V4 DEX-LM3-035DF6-340-15K 15 29 32 PKZM0-10 DILM17 DEX-LN3-040 DE6-LZ3-032-V4 DEX-LM3-035DF6-340-18K5 18.5 37 41 PKZM4-50 DILM17 DEX-LN3-040 DE6-LZ3-064-V4 DEX-LM3-050DF6-340-22K 22 43 47 PKZM4-50 DILM25 DEX-LN3-050 DE6-LZ3-064-V4 DEX-LM3-050DF6-340-30K 30 57 63 PKZM4-63 DILM40 DEX-LN3-060 DE6-LZ3-064-V4 DEX-LM3-063DF6-340-37K 37 70 77 NZM…1-S80 2) DILM50 DEX-LN3-080 DE6-LZ3-080-V4 DEX-LM3-080DF6-340-45K 45 85 94 NZM…1-S100 2) DILM65 DEX-LN3-100 DE6-LZ3-115-V4 DEX-LM3-100DF6-340-55K 55 105 116 NZM…1-S125 2) DILM80 DEX-LN3-120 DE6-LZ3-115-V4 DEX-LM3-150DF6-340-75K 75 135 149 NZM…1-S160 2) DILM115 DEX-LN3-160 DE6-LZ3-150-V4 DEX-LM3-150DF6-340-90K 90 160 176 NZM…2-S200 2) DILM150 DEX-LN3-1605) DE6-LZ3-220-V4 DEX-LM3-180DF6-340-110K 110 195 215 NZM…3-ME220 3) DILM185 DEX-LN3-200 DE6-LZ3-220-V4 DEX-LM3-220DF6-340-132K 132 230 253 NZM…3-ME350 3) DILM185 DEX-LN3-250 DE6-LZ3-260-V4 DEX-LM3-260

Notas 1) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta aprox.un 30 % y aumentan la longevidad del convertidor de frecuencia.2) Protección contra cortocircuito en montaje empotrado en el armario de distribución (no se requiere disparador de sobre-carga).3) Aplicación sin disparador de sobrecarga electrónico: Ir = de forma infinita.4) Poder de corte (kA) según los datos asignados de la red a alimentar.5) Con carga de motor continua 100% debe utilizarse la designación del tipo DEX-LN3-200.

Fusible de red mediante NZM a Capítulo 10Fusible de red mediante PKZ a Capítulo 8Contactores de red DIL a Capítulo 5 Reactancias de red DEX-LN-… a Página 15/36Reactancias de motor DEX-LM3 a Página 15/37

DF6

15/20Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial



Pantalla de esquema modular DF6

El convertidor de frecuencia DF51 está configurado de serie de modo que se encuentra directamente en condi-ciones para funcionamiento, sin necesidad de parametrizar, con sólo conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico trifásico de cuatro polos). El tiempo de aceleración y retardo se ajusta a 30 segundos. Las entradas y salidas de mando poseen las siguientes funciones:

Borne 1: RST = Reset, reiniciarBorne 2: AT, Conmutar a entrada analógica OIBorne 3: FF2 = Frecuencia fija 2Borne 4: FF1 = Frecuencia fija 1Borne 5: REV = Marcha sentido giratorio a

izquierda (Reverse)Borne FW: FWD = Marcha sentido giratorio

derecho (Forward)Borne FM: Frecuencia de salida (señal PWM)Borne AMI: Frecuencia de salida (señal analógica

4…20 mA)Borne AM: Frecuencia de salida (señal analógica

0 … 10 V)Borne 11: FA1 = Frecuencia alcanzada. Valor

real de la frecuencia de salida. Defi-nición del punto de consigna.

Bornes K11-K12: Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funcionamiento)

Bornes K23-K24: Relé, FA1, valor de consigna de fecuencia alcanzado

Bornes K33-K34: Relé, RUN, en funcionamientoNota:Borne BR*: Brake Resister (resistencia de fre-

nado) sólo en DF6-340-11K, DF6-340-15K

El panel de operador integrado permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

PEW

VU

M 3 ~

K11

K12

K14

e

PLC

CM1

FMAM

IH

OO

IL

O2

AMTH

K23

K34

K24

K33

–+

L+ BR*

DC–

DC+

R Br

PEL3

L2L13 AC

400

V, 5

0/60

Hz

RST

AT

FF2

FF1

REV

34

51

2FW

P24

+24

V

FWD

K1K2

K3

RJ 4

5RS

422

SN RP SN SP

RS 4

85

– +

i

PTC

10 V (PWM)

4...20 mA

–10 V...+10 V

0...10 V

+10 V

0 V

0...+10 V

4...20 mA

DF6

15/21


Sinóptico del sistemaConvertidor de frecuencia vectorial

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

COPY

POWER

RUNPRG

REVFWD

ALARM

READCOPY

ENTERPRG

MNT

RMT

1A

C

D

TM2

TM12

8 ABD

F

C

E021

35

7 9

4

6

SEQ

CMB

CMB

B

4

6

5

3

2

Aparatos base

Convertidor de frecuencia vectorial 1Red: 3 fases 400 VPotencia asignada del motor de 0.75 a 132 kW (400 V)a Página 15/23

Accesorios

Unidades de mando 5Unidad de mando externa con/sin función de memoriaCable de conexión para aparatos de mando y señalización externos

a Página 15/33

Bastidor de montajePara unidad de mando externaa Página 15/33

Accesorios

Filtro supresor de radiointerferencias 2a Página 15/35

Reactancias de red 3a Página 15/36Reactancias de motor 3a Página 15/37

Resistencia de frenado 4Resistencias de carga elevadas con ter-mostato automático en la caja (IP20) para conexión al transistor de frenadoa Página 15/37

Módulos de comunicación 6Interface PROFIBUS-DPMódulo de conexión codificadora Página 15/34

DV6

15/22Co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia

conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al


DescripciónConvertidor de frecuencia vectorial

Con más del 200 % de par de arranque y casi todo el par de parada sin realimen-tación (sensorless), DV6 es uno de los convertidores de frecuencia vectorial de mayor potencia de su clase. Garantiza el más elevado factor de calidad de la marcha y es el más apropiado para las aplicaciones altamente dinámicas en la industria tex-til, de embalajes y de impresión, así como en máquinas-herramientas y en la técnica del movimiento de materiales en instalaciones de elevadores, aplicaciones de des-plazamiento y elevación.DV6 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) y en instalaciones de automacización complejas.El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va desde 0.75 kW a 132 kW con 400 V.

• Sensorless Vector Control (closed/open loop)• Sintonización automática del motor (Online/Offline)• Transistor de frenado interno (DV6-340-075 hasta DV6-340-11K)• Procesador de 32 Bit• Unidad de mando enchufable (montaje externo posible) con indicación de 4

dígitos de 7 segmentos , 6 teclas de función y potenciómetro de valor de con-signa

• Interface serie RS 485 y RS 422• 9 entradas digitales (24 V DC)• Tres entradas analógicas (0…+10 V, g10 V, 4…20 mA)• Entrada del termistor• cinco salidas digitales (24 V DC)• dos salidas analógicas (0...+10 V, 4...20 mA)• Relé (conmutado: 24 V DC/230 V AC)• Conexión Bus integrable (PROFIBUS-DP)• Estándares mundiales conforme a CE, UL, cUL, CSA y cTick

Nota:Los convertidores de frecuencia DV6-340-075 hasta DV6-340-15K tienen integrado de serie un Schopper de frenado y hacen posible la conexión directa de las resisten-cias de frenado DE4-BR1-…. En potencias por encima de 15 KW es necesario la uni-dad de frenado DE4-BU4-1 para la excitación de las resistencias de frenado.


• Sobreintensidad, defecto a tierra• Sobrecarga, protección electrónica de motores• Exceso de temperatura• Sobretensión, tensión mínima• Defecto de fase• Retraso configurable en caso de parada de emergencia y corte de corriente

Tres registros de parámetros con un extenso ámbito de funcionamiento:• Regulador P-/PI y PID• Control automático de la tensión• Maniobra de captura y sincronización del motor• Función de parada instantánea• Memoria macro de usuario• Función electrónica del potenciómetro de motor• 16 frecuencias fijas (bit/binario)• Limitación de frecuencia mín./máx.

• Cada convertidor de frecuencia vectorial DV6 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD.

• Las AWA son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en 7 idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino).

• El CD contiene el manual del modelo y un software de parametrización con tex-tos de ayuda.

• También puede accederse a la documentación y al software de parametrización a través de Internet: ww.moeller.net/support

Nota:El CD puede usarse en un PC con sistemaa operativoa WINDOWS (98 hasta XP). Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia DV6 (RS 422) es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC.

Aplicación

Características

Función

Documentación

DV6

15/23


Datos para la selecciónConvertidor de frecuencia vectorial

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Tensión asignada Máx. intensidad asig-nada de empleo1)


ReferenciaCódigo



V A P

kW

Convertidor de frecuencia vectorial de 0.75 kW hasta 132 kW con 400 V3 AC 342 – 528 V g 0 % 2.5 0.75 DV6-340-075

2313961

3.8 1.5 DV6-340-1K5231397

5.3 2.2 DV6-340-2K2231398

8.6 4 DV6-340-4K0231399

12 5.5 DV6-340-5K5231400

16 7.5 DV6-340-7K5231401

23 11 DV6-340-11K231402

32 15 DV6-340-15K231403

38 18.5 DV6-340-18K5231404

48 22 DV6-340-22K231405

58 30 DV6-340-30K231406

75 37 DV6-340-37K231407

90 45 DV6-340-45K231408

110 55 DV6-340-55K231409

149 75 DV6-340-75K231410

176 90 DV6-340-90K231411

217 110 DV6-340-110K231412

260 132 DV6-340-132K231413

Notas 1) Intensidad asignada de empleo con una frecuencia portadora de 5 kHz y una temperatura ambiente de +40 °C.

DV6

15/24Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


DiseñoDispositivos de conexión y de seguridad

Motor Convertidor de frecuencia Conexión a la red

Contactor de red

Reactancia de red 1)


Reactancia de motor

Potencia asig-nada del motor


Intensidad de la redSin reactancia de red o filtro de red

Protección contra cortocircuito y sobretensiones 4)

P

kWIeA

INA

Convertidor de frecuencia DV6Alimentación de tensión trifásica ((3 AC 400 V)DV6-340-075 0.75 2.5 2.8 PKM0-6,3 2) DILM7 DEX-LN3-004 DE6-LZ3-013-V4 DEX-LM3-005DV6-340-1K5 1.5 3.8 4.2 PKM0-6,3 2) DILM7 DEX-LN3-004 DE6-LZ3-013-V4 DEX-LM3-005DV6-340-2K2 2.2 5.3 5.8 PKM0-10 2) DILM7 DEX-LN3-006 DE6-LZ3-013-V4 DEX-LM3-008DV6-340-4K0 4 8.6 9.5 PKM0-10 2) DILM7 DEX-LN3-010 DE6-LZ3-013-V4 DEX-LM3-011DV6-340-5K5 5.5 12 13 PKM0-16 2) DILM7 DEX-LN3-016 DE6-LZ3-013-V4 DEX-LM3-016DV6-340-7K5 7.5 16 18 PKM0-20 2) DILM7 DEX-LN3-025 DE6-LZ3-032-V4 DEX-LM3-016DV6-340-11K 11 23 25 PKZM4-40 DILM17 DEX-LN3-025 DE6-LZ3-032-V4 DEX-LM3-035DV6-340-15K 15 32 35 PKZM4-40 DILM17 DEX-LN3-040 DE6-LZ3-064-V4 DEX-LM3-035DV6-340-18K5 18.5 38 42 PKZM4-50 DILM25 DEX-LN3-040 DE6-LZ3-064-V4 DEX-LM3-035DV6-340-22K 22 48 53 PKZM4-58 DILM40 DEX-LN3-050 DE6-LZ3-064-V4 DEX-LM3-050DV6-340-30K 30 58 63 NZM…1-S80 2) DILM40 DEX-LN3-060 DE6-LZ3-080-V4 DEX-LM3-063DV6-340-37K 37 75 83 NZM…1-S100 2) DILM50 DEX-LN3-080 DE6-LZ3-115-V4 DEX-LM3-080DV6-340-45K 45 90 99 NZM…1-S100 2) DILM65 DEX-LN3-100 DE6-LZ3-115-V4 DEX-LM3-100DV6-340-55K 55 110 121 NZM…1-S125 2) DILM95 DEX-LN3-120 DE6-LZ3-125-V4 DEX-LM3-150DV6-340-75K 75 149 164 NZM…2-S200 2)5) DILM115 DEX-LN3-160 DE6-LZ3-220-V4 DEX-LM3-150DV6-340-90K 90 176 194 NZM…2-S200 2) DILM150 DEX-LN3-200 DE6-LZ3-220-V4 DEX-LM3-180DV6-340-110K 110 217 239 NZM…3-ME350 3) DILM185 DEX-LN3-250 DE6-LZ3-260-V4 DEX-LM3-220DV6-340-132K 132 260 286 NZM…3-ME350 3) DILM185 DEX-LN3-300 DE6-LZ3-260-V4 DEX-LM3-260

Notas 1) Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta aprox.un 30 % y aumentan la longevidad del convertidor de frecuencia. 2) Protección contra cortocircuito en montaje empotrado en el armario de distribución (no se requiere disparador de sobre-carga).3) Aplicación sin disparador de sobrecarga electrónico: Ir = de forma infinita.4) Poder de corte (kA) según los datos asignados de Ia red a alimentar.5) Durante el funcionamiento con reactancia de red DEX-LN3-160 puede utilizarse NZM…2-S160.

Fusible de red mediante NZM a Capítulo 10Fusible de red mediante PKZ a Capítulo 8Contactores de red DIL a Capítulo 5 Reactancias de red DEX-LN-… a Página 15/36Reactancias de motor DEX-LM3 a Página 15/37

DV6

15/25



Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Pantalla de esquema modular DV6
El convertidor de frecuencia vectorial DV6 se configura en la fábrica de modo que sin necesidad de parametri-zación, éste está dispuesto directamente para el funcionamiento al conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico trifásico de cuatro polos). El tiempo de aceleración y retardo se ajusta a 30 segundos. Las entradas y salidas de mando poseen las siguientes funciones:

Borne 1: RST = Reset, reiniciarBorne 2: AT, Conmutar a entrada analógica

OIBorne 3: JOG, mando por impulsoBorne 4: FRS = Marcha libre del motor (blo-

queo del regulador)Borne 5: 2CH = segundo juego de paráme-

trosBorne 6: FF2 = Frecuencia fija 2Borne 7: FF1 = Frecuencia fija 1Borne 8: REV = Marcha sentido giratorio

izquierda (Reverse)Borne FW: FWD = Marcha sentido giratorio

derecho (Forward)Borne FM: Frecuencia de salida (señal PWM)Borne AMI: Frecuencia de salida (señal analó-

gica 4…20 mA)Borne AM: Frecuencia de salida (señal analó-

gica 0 … 10 V)Borne 11: FA1 = Frecuencia de consigna

alcanzadaBorne 12: RUN = Aviso sobre el estado de

funcionamientoBorne 13: OL, señalización de sobrecargaBorne 14: QTQ, par alcanzado (excedido)Borne 15: IP, corte de corriente, señal de paro

inmediataBornes K11-K12: Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en

condiciones para funcionamiento) Nota:Borne BR*: Brake Resister (resistencia de fre-

nado) sólo en DV6-340-075K hasta DV6-340-15K

El panel de operador integrado permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

PEW

VU

M 3 ~

K11

K12

K14

e

L+ BR*

DC–

DC+

R Br

PEL3

L2L1

ROTO

3

K1

J51

RST

AT

JOG

FRS

2CH

34

51

26

1314

1511

12

FF2

FF1

REV

78

FWFWD

PLC

CM1

FMAM

IH

OO

IL

O2

AMTH

CM2

–+

P24

+24

V

RJ 4

5RS

422

SN RP SN SP

RS 4

85

– +

i

PTC

10 V (PWM)

4...20 mA

–10 V...+10 V

0...10 V

+10 V

0 V

0...+10 V

4...20 mA

FA1

RUN

OL

QTQ

IP+

24 V

P24

DV6

15/26Co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia

conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al


DescripciónUnidades de mando

• Unidad de mando con potenciómetro de valor de consigna (válido sólo para DEX-KEY-6)

• Unidad de mando descentralizada para los convertidores de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51 y DV6:

• Las unidades de mando pueden alternativamente colocarse en lugar de la pan-talla LED en los convertidores de frecuencia de la serie DV51 o conectarse en combinación con el adaptador DEV51-MNT-K60 en los grupos de conexión DE51-NET-CAN y DE51-NET-DP.

Nota:Para el montaje empotrado en la caja (por ej. puerta del armario de distribución) es necesario el bastidor de montaje DEX-MNT-K6 y una cable de conexión DEX-CBL-…-ICS o DNW-PC…

• Indicación cuatro dígitos de 7 segmentos• 7 señalizaciones de función LED (válidas para DEX-KEY-6)• 6 señalizaciones de función LED (válidas para DEX-KEY-61)• START/STOP y cuatro teclas para parametrización• Potenciómetro de valor de consigna (válido sólo para DEX-KEY-6)

La unidad de mando hace posible el ajuste de todos los parámetros en los converti-dores de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51 y DV6 y el funcionamiento mediante las teclas START/STOP. La definición del punto de consigna puede reali-zarse mediante las teclas arriba/abajo (función potenciómetro de motor) y además mediante un potenciómetro de valor de consigna analógico.

La unidad de mando incluye unas instrucciones de montaje (AWA). Encontrará indi-caciones sobre la parametrización en el manual (AWB) correspondiente del conver-tidor de frecuencia. Se encuentran en el CD que se incluye con cada convertidor de frecuencia. También puede accederse a la documentación a través de Internet: www.moe-ller.net/support.

Unidad de mando opcional con memoria de parámetros no volátil para covertidores de frecuencia de las series DF51, DV51, DF6, DV6 y de la unidad de mando de con-trol (Speedcontrol Unit) RA-SP.DEX-KEY-10 puede montarse en una caja del armario de distribución o como repuesto para una unidad de mando estándar en los convertidores de frecuencia de las series DF6 y DV6.La conexión con el convertidor de frecuencia se realiza mediante la interface RJ-45.

Nota:Los conectores sólo pueden extraerse y conectarse en estado libre de tensión.En caso de disposición externa es necesario un cable de conexión con conectores RJ-45 (DEX-CBL-…-ICS o DNW-PC).

• Pantalla LCD retroiluminado de dos líneas• Señalizaciones de función LED• Visualización de texto en DF6 y DV6 en 6 idiomas (Castellano, inglés, alemán,

francés, italiano, portugués), en DF51 y DV51 en inglés.• Teclas START/STOPP y teclas de función para la parametrización• Grado de protección: lado de accionamiento (frontal) IP54, NEMA 12

La unidad de mando DEX-KEY-10 hace posible el ajuste de todos los parámetros. Pueden guardarse y transmitirse a convertidores de frecuencia del mismo tipo (fun-ción Copy, memoria no volátil).La indicación de los parámetros, valores reales y de consigna, se realiza en los con-vertidores de frecuencia de las series DF51 y DV51 y RA-SP en una línea en inglés. En los aparatos de las series DF6 y DV6 la indicación es de doble línea. En este caso, se puede elegir el idioma.

Cada unidad de mando incluye unas instrucciones de montaje (AWA).Encontrará las indicaciones para la parametrización en el manual AWB8240-1416. También se encuentran en el CD que se incluye con todos los convertidores de fre-cuencia de las series DF51, DF6 y DV51, DV6.La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support.

Sinóptico de referencias

DEX-KEY-6DEX-KEY-61

Aplicación

Características

Funciones

Documentación


DEX-KEY-10Unidad de mando externa con memoria de parámetros

Aplicación

Características

Función

Documentación

DEX-KEY6..., DEX-KEY-10

15/27


DescripciónConexión PC

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Conexión y ampliación de la interface de sistema para el convertidor de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51, DV6 y unidad de mando de velocidad (Speedcontrol Unit) RA-SP.

Ya confeccionado para la aplicación directa

• El adaptador en T DEV51-NET-TC dobla el emplazamiento RJ-45 del DV51 (pieza en T). Este emplazamiento hace posible la conexión (esclavo) del convertidor de frecuencia DV51 al sistema e instalaciones con protocolos abiertos de comuni-cación RS 485 y ModBus RTU a Ejemplo de conexión página 15/15

• Los cables de conexión hacen posible la conexión punto a punto de los empla-zamientos RJ-45.

• El convertidor de interface DEX-CLB-2MO-PC hace posible como conexión punto a punto la conexión directa de un PC con conector hembra Sub-D de 9 polos (RS 232) en la interface RJ-45 (RS 422/RS 485) de un convertidor de fre-cuencia de las series DF51, DF6, DV51, DV6 y RA-SP

• El adaptador DEV51-MNT-K60 hace posible el montaje y la conexión de unida-des de mando DEX-KEY-6… en combinación con una conexión de bus de campo DE51-NET-CAN o DE51-NET-DP y convertidores de frecuencia de la serie DV51.

• El bastidor de montaje DEX-MNT-K6 hace posible el montaje empotrado de las unidades de mando DEX-KEY-6 y DEX-KEY-61 en una caja (por ej. puerta de armario de distribución).

El adaptador DV51-MNT-K60 y el bastidor de montaje DEX-MNT-K6 se suministran con todos los accesorios necesarios para la aplicación como juntas de goma autoad-hesivas o clavijas de conexión.

• El bastidor de montaje y la cubierta no tienen funcionalidad propia (grupo mecánico)

El bastidor de montaje ofrece las siguientes posibilidades de montaje:• A: en un puerta del armario de distribución con herramienta de corte normali-

zada (cuadrado 67 x 67 mm)• B: montaje empotrado en una caja protegida contra el agua (IP54, NEMA4).

Sólo permitido con DEX-KEY-61, unidad de mando con potenciómetro.

El montaje y el montaje saliente se describen en las instrucciones de montaje de las unidades de mando DEX-KEY-6... (AWA8230-2148) y en el manual del DV51 (AWB8230-1540). La documentación aparece en el CD que se incluye con cada con-vertidor de frecuencia. La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support


DEV51-NET-TCAdaptador en T para conexión Modbus/RS-485

DEX-CBL-…-ICSDWN-PC-…Cable de conexión con conector RS45

DEX-CBL-2M0-PCConvertidor de interface con cable de conexión

Aplicación

Características

Funciones


DEV51-MNT-K60Adaptador para las unidades de mando DEX-KEY-6…

DEX-MNT-K6Bastidor de montaje para las unidades de mando DEX-KEY-6…

Aplicación

Características

Funciones

Documentación

DEV51, DEX

15/28Co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia

conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al


DescripciónMódulo de conexión PROFIBUS-DP

DE51-NET-… hace posible la conexión (esclavo) de convertidores de frecuencia de las series DF51 y DV51 a sistemas e instalaciones con el bus de campo estandari-zado (CANopen, PROFIBUS-DP).En DV51 los interfaces de conexión pueden montarse en la parte frontal, en DF51 el montaje se realiza en el bastidor de montaje DEX-MNT-NET. Para la entrada de DF51 en necesario un cable de conexión confeccionado (DEX-CBL… o DWN-PC…).

DE51-NET-CAN• Protocolo de comunicación: DS-301 V4.01• Perfil del aparato: DS-402 V2.0• Dirección de bus: 1 a 127• Longitud de cable máx.: 5000 m• Velocidad de transmisión: 10 kBit/s a 1 Mbit/s, dependiendo de la longitud del

cable y del amplificador• Interface con separación galvánica• Dirección y velocidad de transmisión ajustable mediante interruptor DIP• Pantalla de estado mediante 5 LED• Enchufable con DV51, conexión escalonable con DF51 (necesario cable de

conexión DEX-CBL-…-ICS).

DE51-NET-DP• Topología de red: línea PROFIBUS-DP (DIN 19245 partes 1 y 3)• Sistemas de accionamiento perfil DRIVECOM 20• Dirección de bus: 1 a 127• Longitud de cable máx.: 10 000 m• Velocidad de transmisión: 93.7 kBit/s a 12 Mbit/s, dependiendo de la longitud del

cable y del amplificador• Interface con separación galvánica• Dirección y velocidad de transmisión ajustable mediante interruptor DIP• Pantalla de estado mediante 5 LED• Enchufable con DV51, conexión escalonable con DF51 (necesario cable de

conexión DEX-CBL-…-ICS).

Cada interface incluye unas instrucciones de montaje (AWA). También puede acce-derse a la documentación de este grupo a través de Internet: www.moeller.net/support.

PRGENTER

I O

POWER

ALARM


DE51-NET-DPInterface para la conexión de PROFIBUS-DP

DE51-NET-CANInterface para la conexión CANopen

DEX-MNT-NETBastidor de montaje para los interfaces de conexión

Aplicación

Características

Documentación

DE51-NET-DP, DE51-NET-CAN

15/29



Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

• Montaje en el convertidor de frecuencia (DF6, DV6) en el emplazamiento 2• Módulo inteligente con procesador propio y aislamiento galvánico• Interface RS 485 (conector hembra Sub-D de 9 polos)• Dirección del participante regulable mediante dos interruptores giratorios• Transmisión de datos: 9.6 kBit/s (con 1200 m) hasta 12 MBit/s (con 100 m) con

reconocimiento automático de transmisión• Perfil PROFIDrive sistemas de accionamiento versión 2

Cada interface PROFIBUS-DP DE6-NET-DP incluye unas instrucciones de montaje (AWA8240-1942). Encontrará las indicaciones para la parametrización en el manual AWB8240-1418. También se encuentran en el CD que se incluye con todos los con-vertidores de frecuencia de las series DF6 y DV6. La documentación también puede bajarse de Internet: www.moeller.net/support

El módulo DE6-IOM-ENC puede usarse en los convertidores de frecuencia vectorial de la serie DV6 y hace posible la regulación de la velocidad de los motores trifásicos con encoder montado.Otras características de aplicación son:

• Regulación del sincronismo y de la relación,• Reconocimiento de parada del motor• Regulación de par

• Fácil colocación en el emplazamiento en el convertidor de frecuencia DV6.

Nota:El módulo sólo puede conectarse y extraerse en estado sin tensión.• Parametrización a través del menú del convertidor de frecuencia DV6.• Conexión del codificador mediante bornes roscados

• Tensión de salida (alimentación) para codificador: 5 V DC, 150 mA.• Cantidad máx. de los impulsos de entrada: 65.000• Entrada: dos señales TTL desfasadas en 90° (5 V DC, estándar RS-422) con

impulso de puesta a cero y señakes invertidas.

Cada módulo de encoder incluye unas instrucciones de montaje (AWA). El manual del módulo de encoder (AWB8240-1431) se encuentra en el CD que se incluye con cada convertidor de frecuencia de la serie DV6.La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support


DE6-NET-DPInterface para redes PROFIBUS-DP

Aplicación

Características

Documentación


DE6-IOM-ENCMódulo para encoder para convertidor de frecuencia DV6

Aplicación

Características

Función

Documentación

EAN

EBP

EBN

EZP

M

90˚

EZN

EAP

15/30Co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia

conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al


DescripciónReactancias de red, reactancias de motor

Las reactancias de red, también llamadas reactancias de comunicación, se emplean en la conmutación múltiple en el lado de alimentación de materiales electrónicos, como por ejemplo convertidores de frecuencia.

Las reactancias de red amortiguan los armónicos de intensidad, así como las puntas de corriente adicionales, y delimitan la intensidad de arranque. Mediante la amorti-guación de las intensidades armónicas, se puede reducir el valor eficaz de la inten-sidad absorbida hasta alrededor del 30 %.Las reactancias de red aumentan la vida útil de los componentes (diodos rectifica-dores, condensadores del circuito intermedio) en materiales con circuito intermedio en el lado de entrada (convertidores de frecuencia, SAI).

Las reactancias de red están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco ruido-sas. Ofrecen punteos de aire de poca fatiga, metálicos y magnéticamente neutros.La distancia recomendada entre las piezas de metal y los grupos adyacentes, debido a la dispersión de las líneas de flujo físicas en determinados casos, debe ser por lo menos de 50 mm.

Las reactancias de motor se colocan en la salida de los convertidores de frecuencia, en conexión en serie con el motor.

Las reactancias de motor reducen la pendiente de flanco de la tensión de salida (du/dt < 500 V/ms) en el convertidor de frecuencia. Además, los ruidos y el calenta-miento del motor se reducen.Mediante la aplicación de reactancias de motor, es posible aumentar la longitud del cable del motor hasta un máx. de 200 m.En caso de accionamiento paralelo de varios motores en la salida de un convertidor de frecuencia se recomienda el uso de reactancias de motor. Atenúan en este caso las elevadas corrientes reactivas.

Las reactancias de motor están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco rui-dosas. Ofrecen punteos de aire de poca fatiga, metálicos y magnéticamente neutros.La distancia recomendada entre las piezas de metal y los grupos adyacentes, debido a la dispersión de las líneas de flujo físicas en determinados casos, debe ser por lo menos de 50 mm.

Cada reactancia incluye unas instrucciones de montaje (AWA). La documentación también se puede consultar en Internet:www.moeller.net/support


DEX-LN1...Reactancias de red, monofásicas

DEX-LN3...Reactancias de red, trifásicas

Aplicación

Función

Características


DEX-LM3...Reactancia de motor trifásica

Aplicación

Función

Características

Documentación

DEX-LN..., DEX-LM3...

15/31


Descripción

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

co

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Las unidades de frenado con resistencias de frenado asignadas se utilizan para fre-nar motores trifásicos controlados con regulación de frecuencia..DE4-BU… permite el funcionamiento paralelo de varias unidades de frenado, p. ej. en caso de grandes cargas (mecanismos de elevación), mediante la sincronización integrada.

• Transistor de frenado con excitación automática (posibilidad de regulación del valor de respuesta)

• Las resistencias de frenado no son componentes del aparato (DE4-BR1... según la potencia asignada). Valor de resistencia menor permitido: 18 O

• Sincronización para el funcionamiento paralelo de varios DE4-BU... para eleva-das potencias de frenado.

• Potencia de frenado constante máx. 18 kW• Potencia de frenado máxima 30 kW, con un factor de funcionamiento de 15 s y

un tiempo de pausa de 150 s

En tiempos de frenado cortos, el motor con regulación de frecuencia arranca en modo generatorio (supersincrónico). De este modo, vuelve a cargar energía en el cir-cuito intermedio de tensión continua del convertidor de frecuencia, lo cual conlleva un aumento de la tensión del circuito intermedio. Si la tensión excede el valor límite admisible, la lógica de mando del convertidor de frecuencia bloquea el ondulador y el motor marcha en inercia (al ralentí).En caso de que se conecten varias unidades de frenado paralelamente al circuito intermedio de tensión continua, la energía de retorno puede derivarse mediante las resistencias de frenado asignadas y allí transformarse en calor.

Cada unidad de frenado incluye unas instrucciones de montaje (AWA). La documen-tación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support

Para el frenado en momentos de inercia grandes o para un funcionamiento genera-torio más largo es necesaria una resistencia de frenado externa.

El transistor de frenado integrado del convertidor de frecuencia conecta la resisten-cia de frenado conexionada automáticamente si el umbral de conmutación de la tensión del circuito intermedio se sobrepasa. Con ello se evitan las sobretensiones en el circuito intermedio que de lo contrario producen el aviso de fallo “Sobreten-sión” y, como consecuencia, hace que se fije el bloqueo de impulsos del convertidor de frecuencia. El accionamiento funciona entonces por inercia sin guía (al ralentí).

Las resistencias están montadas en una caja de chapa perforada y equipadas con un termointerruptor protector (230 V, 1 A, AC-1). Modelo de caja: chapa perforada niquelada. Las cajas están abiertas por debajo y cumplen el grado de protección IP20 a partir del momento del montaje.Mediante la combinación de varias resistencias en conexión paralela y/o en serie pueden alcanzarse potencias de frenado más elevadas.Las resistencias de frenado pueden conectare directamente en el Schopper de fre-nado del convertidor de frecuencia DV51, DF6-340-11K, DF6-340-15K, DV6-340-075…11K y a la unidad de frenado DE4-BU4-1.

Cada resistencia de frenado incluye unas instrucciones de montaje (AWA). La docu-mentación también se puede consultar en Internet:www.moeller.net/support


Unidad de frenado DE4-BU…Unidad de frenado para la excitación de resistencias de frenado externas

Aplicación

Características

Función

Documentación


DE4-BR1…Resistencias de frenado

Aplicación

Función

Características

Documentación

2T1

T2

1

i

PE

RB

DE4-BU4-1, DE4-BR1...

15/32Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


DiseñoEjemplos de conexión

a Panel de operador y conexión de bus conectados con el convertidor de frecuencia DV51

b Conexión de bus conectada con el convertidor de frecuencia

c Montaje lateral del filtro supresor de radio interferencias

d Placa de montaje sin pintura para el montaje tipo sand-wich del filtro supresor de radio interferencias

e Montaje del panel de operador en una puerta del armario de distribución

f Ejemplo de conexión del convertidor de frecuencia con unidad de frenado y resistencia de frenado

DE51-NET-CAN

DE51-NET-CAN

DV51

DV51-MNT-K60DEX-KEY-6

I O

HzA

RUN

POWERALARM

PRG

PRGENTER

A

RUN

PRG

PRGENTER

I O

POWER

ALARM

DEX-MNT-NET

DEX-CBL...DWN-PC...

DE51-NET...

DF51

A

RUN

PRG

Hz

PRGENTER

I O

POWER

ALARM

A

RUN

PRG

Hz

PRGENTER

I O

POWER

ALARM

DF6, DV6DF51, DV51

DEX-CBL...ICSDWN-PC...

DEX-MNT-K6

DEX-KEY-6...

DC+ +UGDC– –UG

DE4-BR1-...

DE4-BU4-1

DV6-340DF6-340

15/33


Datos para la selecciónAccesorios

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

combinable con

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (pie-zas)

Unidades de mando

empotrado en el convertidor de frecuencia de la serie DV51 posible. En caso de una aplicación fuera del convertidor de frecuencia, debe emplearse un cable de conexión (DEX-CBL-…ICS, DNW-PC…).

DF51-…DF6-...DV51-...DV6-...

DEX-KEY-6289943

1

Unidad de mando. Montaje empotrado en el convertidor de frecuencia de la serie DV51 posi-ble. En caso de una aplicación fuera del conver-tidor de frecuencia, debe emplearse un cable de conexión (DEX-CBL-…ICS, DNW-PC…).

DF51-…DF6-...DV51-...DV6-...

DEX-KEY-61289944

1

Bastidor de montaje para unidad de mando DEX-KEY-6…

KEY-6…DEX-KEY-6… DEX-MNT-K6

DEX-KEY-10Unidad de mando con memoria no volátil. Montaje empotrado en el convertidor de fre-cuencia de las series DF 6 y DV 6 posible. En caso de una aplicación fuera del convertidor de fre-cuencia, debe emplearse un cable de conexión (DEX-CBL-…ICS, DNW-PC…).

DF51-...DF6-...DV51-...DV6-...RA-SP

2314211

Interfaces de conexiónAdaptador T DEV51-NET-TC

Adaptador T. Montaje empotrado en el converti-dor de frecuencia de la serie DV51 posible. Conexión (pieza en T) con conectores hembra RJ-45 en la interface interna RS 485/ModBus RTU.

DV51-… DEV51-NET-TC

DEX-CBL-2M0-PC

Cable de conexiónDEX-CBL-1M0-ICS

DEX-CBL-3M0-ICS

DNW-PC/0050/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR



HzA

RUN

POWERALARM

PRGI O

PRGENTER

HzA

RUN

POWERALARM

PRGI O

PRGENTER

RMT

ALARM

FWDREV

PRGPOWERRUN

READ COPY

MNT PRG ENTER

POWERALARM

RUN

1 2

OFF

OPERBUS

DEX, DEV

15/34Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial

Datos para la selecciónUnidades de mando, cable de conexión, interfaces de conexión, caja

combinable con ReferenciaCódigo


Interfaces de conexiónInterfaces de conexión CANopen DE51-NET-CAN

Conexión CANopen con convertidor de frecuencia DV51 y en caso de aplicación externa para DF51 (necesario cable de conexión DEX-CBL-…ICS o DNW-PC…)

DF51-…DV51-...

DE51-NET-CAN289947

1

Interfaces de conexión PROFIBUS-DP DE51-NET-DPConexión PROFIBUS-DP para convertidor de frecuencia DV51 y en caso de aplicación externa para DF51 (necesario cable de conexión DEX-CBL-…ICS o DNW-PC…)

DF51-…DV51-...

DE51-NET-DP289946

1

Interfaces de conexión PROFIBUS-DP DE6-NET-DPConexión PROFIBUS DP para convertidor de frecuencia DF6 y convertidor de frecuencia vectorial DV6. El módulo se monta en el aparato.

DF6-.../DV6-... DE6-NET-DP232369

1

Módulo de encoder DE6-IOM-ENCMódulo de encoder para la regulación del sincronismo y de la velocidad. El grupo se monta en el convertidor de frecuencia vec-torial DV6.

DV6-... DE6-IOM-ENC232365

1

Bastidor de montajeBastidor de montaje con cable de conexión para la disposición de interfaces de conexión DE51-NET-CAN, DE51-NET-DP

DF51...DV51...

DEX-MNT-NET106265

1

Bastidor de montaje para unidades de mando DEX-KEY-6… de los interfaces de conexión DE51-NET-CAN y DE51-NET-DP con convertidor de frecuencia de vector DV51…

D51-NET… DEV51-MNT-K60292382

1

DE51-NET-…, DE6-…

15/35


AccesoriosFiltro supresor de radiointerferencias

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Tensión asignada Convertidor de frecuencia asig-nado

ReferenciaCódigo


Notas

Ue DF DV

V

Filtro supresor de radiointerferencias1 AC 250 V DF51-322-025

DF51-322-037DF51-322-055

DV51-322-025DV51-322-037DV51-322-055

DE51-LZ1-007-V2289960

1 Los filtros supresores de radiointerferencias pueden montarse late-ralmente junto al con-vertidor de frecuencia o debajo (footprint).

1 AC 250 V DF51-322-075DF51-322-1K1

DV51-322-075DV51-322-1K1

DE51-LZ1-012-V2289961

1 AC 250 V DF51-322-1K5DF51-322-2K2

DV51-322-1K5DV51-322-2K2

DE51-LZ1-024-V2289962

3 AC 480 V DF51-340-037DF51-340-075DF51-340-1K5DF51-340-2K2

DV51-340-037DV51-340-075DV51-340-1K5DV51-340-2K2

DE51-LZ3-007-V4289963

3 AC 480 V DF51-340-3K0DF51-340-4K0

DV51-340-3K0DV51-340-4K0

DE51-LZ3-011-V4289964

3 AC 480 V DF51-320-4K0DF51-340-5K5DF51-340-7K5

DV51-320-4K0DV51-340-5K5DV51-340-7K5

DE51-LZ3-020-V4289965

3 AC 342 … 528 V g 0 % DV6-340-075DV6-340-1K5DV6-340-2K2DV6-340-4K0DV6-340-5K5

DE6-LZ3-013-V4232358

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-11KDF6-340-15K

DV6-340-7K5DV6-340-11K

DE6-LZ3-032-V4232359

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-18K5DF6-340-22KDF6-340-30K

DV6-340-15KDV6-340-18K5DV6-340-22K

DE6-LZ3-064-V4232360

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-37K DV6-340-30K DE6-LZ3-080-V4232361

Sólo es posible una dis-posición lateral junto al convertidor de fre-cuencia.

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-45KDF6-340-55K

DV6-340-37KDV6-340-45K

DE6-LZ3-115-V4232362

3 AC 342 … 528 V g 0 % DV6-340-55K DE6-LZ3-125-V4232363

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-75K DE6-LZ3-150-V4233181

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-90KDF6-340-110K

DV6-340-75KDV6-340-90K

DE6-LZ3-220-V4233182

3 AC 342 … 528 V g 0 % DF6-340-132K DV6-340-110KDV6-340-132K

DE6-LZ3-260-V4233183

DE... - LZ...

15/36Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


AccesoriosReactancias de red

Inductividad Intensidad asignada

Disipación de potencia máx

ReferenciaCódigo


Notas

L I Pv

mH A W

Reactancias de red monofásicas

• Tensión de red máx. admitida 260 V + 0 %5.05 5.8 9 DEX-LN1-006

2694901 Las reactancias de

red reducen la inten-sidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longe-vidad del convertidor de frecuencia.

3.41 8.6 11 DEX-LN1-009269495

2.25 13 12 DEX-LN1-013269496

1.63 18 17 DEX-LN1-018269497

1.22 24 20 DEX-LN1-024269498

Reactancias de red trifásicas

• Tensión de red máx. admitida 550 V + 0 %7.51 3.9 17 DEX-LN3-004


red reducen la inten-sidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longe-vidad del convertidor de frecuencia.

4.9 6 19 DEX-LN3-006269501

2.94 10 33 DEX-LN3-010269502

1.84 16 44 DEX-LN3-016269503

1.18 25 57 DEX-LN3-025269504

0.46 40 59 DEX-LN3-040269505

0.37 50 58 DEX-LN3-050269506

0.31 60 60 DEX-LN3-060269507

0.23 80 86 DEX-LN3-080269508

0.18 100 101 DEX-LN3-100269509

0.15 120 100 DEX-LN3-120269510

0.11 160 140 DEX-LN3-160269511

0.09 200 154 DEX-LN3-200269512

0.07 250 155 DEX-LN3-250269513

0.06 300 169 DEX-LN3-300269514

DEX-LN...

15/37


Datos para la selecciónReactancias de motor

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Inductividad Intensidad asignada
Disipación de po-tencia máxima con 12 kHz

ReferenciaCódigo


Notas

L I Pv

mH A W

Reactancia de motor trifásica

• Tensión de red máx. admitida 750 V + 0 %2 5 24 DEX-LM3-005


motor reducen el valor du/dt de la tensión de salida, reduciendo así los ruidos y el calenta-miento del motor.Las reactancias de motor presentan unas dimensiones superiores a las reactancias de red comparables de igual intensidad asignada.

4.1 8 54 DEX-LM3-008269539

3 11 71 DEX-LM3-011269541

1.5 16 78 DEX-LM3-016269542

1 35 116 DEX-LM3-035269543

0.6 50 168 DEX-LM3-050269544

0.5 63 193 DEX-LM3-063269545

0.5 80 206 DEX-LM3-080269546

0.45 100 294 DEX-LM3-100269547

0.35 150 424 DEX-LM3-150269548

0.3 180 439 DEX-LM3-180269549

0.2 220 517 DEX-LM3-220269560

0.15 260 520 DEX-LM3-260269561

Convertidores de frecuencia

Unidad de frenado ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)Tensión de red tri-

fásica (50/60 Hz)Resistencia de frenado mínima

Corriente de frenado maxima

Potencia de frenado perma-nente con ULN

Potencia de frenado máxima

ULN Rmín I a 230 V a 400 V PmáxV O A DC P P kW

W W

Unidad de frenado DE4-BU4-1

para el frenado de motores trifásicos acelerados con regulación de frecuenciaLa regulación de la potencia de frenado mediante resistencia de frenado externa es posible mediante:Cambio de la resistencia de frenado disponible, conexión en serie o en paralelo de otra resistencia

400/460 18 (externo) 25 9000 18000 30 DE4-BU4-1085035

1

Notas La indicación de potencia es válida para un tiempo de conexión de 15 s y un tiempo de pausa de 150 s.

Resistencia Potencia de frenado asignada

Potencia de frenado máxima

ReferenciaCódigo


Notas

R PDB PPeak

O W W

Resistencias de frenado DE4-BR1...82 245 1700 DE4-BR1-082-245

2194851 Las resistencias de frenado están diseñadas

para un ciclo de carga de:• máx. 15 s frenado con potencia de frenado

máxima• mín. 150 s de tiempo de recuperación tras el

frenadoLas resistencias están incorporadas en una caja de chapa perforada y están equipadas con un termointerruptor protector (230 V, 1 A, AC-1).Construcción de la caja: chapa perforada gal-vanizada, abierta por debajoEl grado de protección IP20 se cumple una vez esté montado.

100 200 1400 DE4-BR1-100-200219489

200 100 700 DE4-BR1-200-100219490

240 285 2000 DE4-BR1-240-285219492

370 215 1500 DE4-BR1-370-215219494

470 50 300 DE4-BR1-470-050219495

470 140 1000 DE4-BR1-470-140219497

DEX-LM3..., DE4-BU4-1, DE4-BR1

Moeller HPL0211-2007/2008.net

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Datos técnicosConvertidor de frecuencia

DF51-322-1K5 DF51-322-2K2 DF51-320-4K0 DF51-320-5K5 DF51-320-7K5

79 107 0 0 0

110 x 130 x 127 110 x 130 x 127 110 x 130 x 127 180 x 220 x 155 180 x 220 x 1551.9 1.9 1.9 5.5 5.7

230 230 230 230 230 0 % 0 %

3 AC 180…264 V g 0 %

%) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %)

17.5 24 – – –9.3 13 20 30 40260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 %

ción de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f

ción entre 2 y 14 kHz3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

minales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicosuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

7.1 10 15.9 24 32da 600 s % o mayor con elevación de tensión del par de apriete activado

2.9 4.1 6.6 9.9 13.2

1.5 2.2 4 5.5 7.52 3 5 7 m 10

V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA+24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA

etros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

ametrizable DC (impedancia de entrada 10 kO))4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

DC (open-collector, parametrizable) DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

4 4 2.5 4 412 12 14 12 12

1.5 1.5 1.5 1.5 1.56 6 6 6 6

1.5 1.5 1.5 1.5 1.56 6 6 6 6

15/39

DF51
15/38

http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alDatos técnicosConvertidor de frecuencia

DF51-322-025 DF51-322-037 DF51-322-055 DF51-322-075 DF51-322-1K1

GeneralidadesDisipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie

W 19 29 32 41 51

Dimensiones (An x Alt x P) mm 80 x 120 x 105 80 x 120 x 119 80 x 120 x 142 110 x 130 x 127 110 x 130 x 127Peso kg 0.8 0.95 0.95 1.4 1.4

Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 230 230 230 230 230Tensión asignada Ue V 1 AC 180…264 V g 0 %

3 AC 180…264 V g 0 %1 AC 180…264 V g3 AC 180…264 V g

Frecuencia de red Hz 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0Intensidad

Ui = monofásico 230 V AC I A 3.1 5.8 6.7 9 11.2Ui = trifásico 230 V AC I A 1.8 3.4 3.9 5.2 6.5

Alimentación DC alternativa UDC VDC 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 %Procedimiento de modulación Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas carac-

terísticas U/fModulación de dura

Frecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 5 kHz, de libre selecTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0 a 50, máximo 400 0 a 50, máximo 400Resolución en frecuencia kHz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos 0.1, con valores noLímite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia

máxima con valores analógicos de consignag 0.01 % de la frec

Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 1.4 2.6 3 4 5Sobreintensidad admisible 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, caPar en el inicio A partir de 6 Hz 100 % o mayor con elevación de tensión del par activado A partir de 6 Hz 100Energía aparente a 240 V kVA 0.5 1 1.2 1.6 2Funcionamiento estándar con 150 % de sobrecarga. Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos)

230 V kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1240 V HP k m o 1 1 m

Circuito de mandoRelés 1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva

0.7 A; carga óhmica 3 A1 conmutador, 230

Interface serie RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485Tensión de mando

Salida tensión del valor de consigna V +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mASalida tensión de mando V +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA

Parametrización 1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programa-ble)

1 registro de parám

Entradasdigitales (parametrizables) 5 x +24 V DC, parametrizable 5 x +24 V DC, parAnalógica Cantidad 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250

O), resolución 10 Bit2 x 0 hasta +10 V

Salidasdigital 2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 2 x transistor 24 Vanalógicas (parametrizables) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit 1 x 0 hasta +10 V

Secciones de conexiónConductores de potencia

mm2 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5AWG 16 16 16 14 14

Conexión relémm2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5AWG 6 6 6 6 6

Circuito de mandomm2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5AWG 6 6 6 6 6

Notas Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la tempe-ratura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados.Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DF51


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Datos técnicosConvertidor de frecuencia

DF51-340-4K0 DF51-340-5K5 DF51-340-7K5

151 219 261

110 x 130 x 168 180 x 220 x 167 180 x 220 x 1671.9 5.5 5.7

400 400 400 0 %%)

11 16.5 20480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 %

ción de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/fción entre 2 y 14 kHz

3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

inales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicosencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

8.6 13 16a 600 s 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cada 600 s

% o mayor con elevación de tensión del par de apriete activado6.6 10.3 12.7

4 5.5 7.55 7 m 10

V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

RS 485 RS 485 RS 485

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA+24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA


metrizableC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

DC (open-collector, parametrizable)C, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

4 4 412 12 12

1.5 1.5 1.56 6 6

1.5 1.5 1.56 6 6

15/41

DF51
15/40


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alDatos técnicosConvertidor de frecuencia

DF51-340-037 DF51-340-075 DF51-340-1K5 DF51-340-2K2 DF51-340-3K0

GeneralidadesDisipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie

W 32 44 65 92 138


Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342…528 V g 0 % 3 AC 342…528 V gFrecuencia de red Hz 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 Intensidad

Ui = trifásico 400 V AC I A 2 3.3 5 7 10Alimentación DC alternativa UDC VDC 480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 %

Procedimiento de modulación Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f Modulación de duraFrecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 5 kHz, de libre selecTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0 a 50, máximo 400 0 a 50, máximo 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos 0.1, con valores nomLímite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K

g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

g 0.01 % de la frecu

Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 1.5 2.5 3.8 5.5 7.8Sobreintensidad admisible 150% para 60 s, cada

600 s150% para 60 s, cada 600 s

150% para 60 s, cada 600 s

150% para 60 s, cada 600 s

150% para 60 s, cad

Par en el inicio A partir de 6 Hz 100 % o mayor con elevación de tensión del par activado A partir de 6 Hz 100Energía aparente a 460 V kVA 1.1 1.9 2.9 4.2 6.2Resistencia R B con 100 % ED

400 V kW 0.37 0.75 1.5 2.2 3460 V HP m 1 2 3 4

Circuito de mandoRelés 1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A;

carga óhmica 3 A1 conmutador, 230

Interface serie RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485Tensión de mandoSalida tensión del valor de consigna V +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA

Salida tensión de mando V +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mAParametrización 1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable) 1 registro de parámEntradas

digitales (parametrizables) 5 x +24 V DC, parametrizable 5 x +24 V DC, paraAnalógica Cantidad 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit 2 x 0 hasta +10 V D

Salidasdigital 2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 2 x transistor 24 V analógicas (parametrizables) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit 1 x 0 hasta +10 V D


mm2 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5AWG 16 16 16 14 14



Notas Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados.Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DF51


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Características técnicasConvertidor de frecuencia vectorial

DV51-322-1K5 DV51-322-2K2 DV51-320-4K0 DV51-320-5K5 DV51-320-7K5

90 105 0 0 0

110 x 130 x 166 110 x 130 x 166 110 x 130 x 166 180 x 220 x 155 180 x 220 x 1551.8 1.8 1.8 5.5 5.7

230 230 230 230 230 0 % 0 %

3 AC 180…264 V g 0 %

)

17.5 24 – – –10 14 22 30 40260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 %

ntrol, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidalión entre 2 y 14 kHz

3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue


8 11 17.5 24 32a 600 sor que 200 % con Sensorless Vector Control

3.3 4.5 7.2 9.9 13.3

1.5 2.2 4 5.5 7.52 3 5 7.5 10

380 380 380 380 38070 70 70 70 7040 36 40 36 36

AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485





4 4 2.5 4 412 12 14 12 12

1.5 1.5 1.5 1.5 1.56 6 6 6 6

1.5 1.5 1.5 1.5 1.56 6 6 6 6

15/43

DV51
15/42


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alCaracterísticas técnicasConvertidor de frecuencia vectorial

DV51-322-025 DV51-322-037 DV51-322-055 DV51-322-075 DV51-322-1K1GeneralidadesDisipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie

W 21 26 29 41 55


Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 230 230 230 230 230Tensión asignada Ue V 1 AC 180…264 V g 0 %

3 AC 180…264 V g 0 %1 AC 180…264 V g3 AC 180…264 V g

Frecuencia de red Hz 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %Intensidad

Ui = monofásico 230 V AC I A 3.5 5.8 6.7 9 11.2Ui = trifásico 230 V AC I A 2 3.4 3.9 5.2 6.5

Alimentación DC alternativa UDC VDC 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 %Procedimiento de modulación Sensorless Vector Control, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidal Sensorless Vector CoFrecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 5 kHz, de libre seleccTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0 a 50, máximo 400 0 a 50, máximo 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos 0.1, con valores nomLímite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia

máxima con valores analógicos de consignag 0.01 % de la frecu

Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 1.6 2.6 3 4 5Sobreintensidad admisible 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cadPar en el inicio A partir de 1 Hz mayor que 200 % con Sensorless Vector Control A partir de 1 Hz mayEnergía aparente a 240 V kVA 0.6 1 1.2 1.6 2Funcionamiento estándar con 150 % de sobre-carga. Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos)

230 V kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1240 V HP k m o 1 1 m

Transistor de frenadoUmbral de conmutación UDC VDC 380 380 380 380 380Resistencia mínima RB O 100 100 100 100 70Tiempo de conexión % ED 40 54 36 53 44

Circuito de mandoRelés 1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7

A; carga óhmica 3 A1 conmutador, 230 V



Parametrización 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable) 2 registros de parámEntradas

digitales (parametrizables) 6 x +24 V DC, parametrizable 6 x +24 V DC, paraAnalógica Canti-

dad2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

2 x 0 hasta +10 V D



mm2 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5AWG 16 16 16 14 14




DV51


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al


DV51-340-4K0 DV51-340-5K5 DV51-340-7K5

150 219 261

110 x 130 x 166 180 x 220 x 155 180 x 220 x 1551.8 5.5 5.7

400 400 4000 %)

11 16.5 20480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 %

ntrol, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidalión entre 2 y 14 kHz

3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue


8.6 13 16a 600 sor que 200 % con Sensorless Vector Control

6.6 10.3 12.2

4 5.5 7.55 7 m 10

760 760 760100 70 70

100 70 7040 36 37

AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

RS 485 RS 485 RS 485

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA+24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA




4 4 412 12 12

1.5 1.5 1.56 6 6

1.5 1.5 1.56 6 6

15/45

DV51
15/44


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori


DV51-340-037 DV51-340-075 DV51-340-1K5 DV51-340-2K2 DV51-340-3K0

GeneralidadesDisipación de potencia con inten-sidad asignada de empleo Ie

W 26 42 70 95 130


Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342…528 V g 0 % 3 AC 342…528 V g Frecuencia de red Hz 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %Intensidad

Ui = trifásico 400 V AC I A 2 3.3 5 7 10Alimentación DC alternativa UDC VDC 480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 % 480…740 g 0 %

Procedimiento de modulación Sensorless Vector Control, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidal Sensorless Vector CoFrecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 5 kHz, de libre seleccTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0 a 50, máximo 400 0 a 50, máximo 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos 0.1, con valores nomLímite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K

g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna


Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 1.5 2.5 3.8 5.5 7.8Sobreintensidad admisible 150% para 60 s, cada 600 s 150% para 60 s, cadPar en el inicio A partir de 1 Hz mayor que 200 % con Sensorless Vector Control A partir de 1 Hz mayEnergía aparente a 460 V kVA 1.1 1.9 2.9 4.2 6.2Resistencia R B con 100 % ED

400 V kW 0.37 0.75 1.5 2.2 3460 V HP m 1 2 3 4

Transistor de frenadoUmbral de conmutación UDC VDC 760 760 760 760 760Funcionamiento estándar con 150 % de sobrecarga. Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos)

R O 500 300 200 150 100

Resistencia mínima RB O 180 180 180 100 100Tiempo de conexión % ED 54 53 40 36 40

Circuito de mandoRelés 1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica

3 A1 conmutador, 230 V




digitales (parametrizables) 6 x +24 V DC, parametrizable 6 x +24 V DC, paraAnalógica Cantidad 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit 2 x 0 hasta +10 V D



mm2 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5AWG 16 16 16 14 14




DV51


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Características técnicasConvertidor de frecuencia

DF6-340-30K DF6-340-37K

1550 19001100 134595 95.1

5 256 x 396 x 210.5 316 x 546 x 215.512 20

400 400 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 %

63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

63 77420 … 760 420 … 760

ación de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/fcción entre 0.5 y 12 kHz

3 AC Ue 3 AC Ue

0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400minales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicosuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

57 700 % para 0.5 s, cada 600 srga cuadrática lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz)

39.4 48.447.3 58.1

30 3740 50

– –– –– –– –

(PTC), termostato automático30 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga óhmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica

RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA+24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA

metros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho)mpedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω)

2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mAcia de carga máx. 250 O)

mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA

25 353 1

0.14 … 1.5 0.14 … 1.526 … 16 26 … 16

0.14 … 1.5 0.14 … 1.516 … 6 16 … 6

15/47

DF6
15/46


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alCaracterísticas técnicasConvertidor de frecuencia

DF6-340-11K DF6-340-15K DF6-340-18K5 DF6-340-22K

Disipación de potenciaCon 100 % Ie W 600 800 975 1150Con 70 % Ie W 435 575 698 820

Rendimiento % 94.8 94.8 95 95Dimensiones (An x Alt x P) mm 216 x 266 x 190.5 216 x 266 x 190.5 256 x 396 x 210.5 256 x 396 x 210.Peso kg 5 5 12 12

Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V gFrecuencia de red Hz 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … Intensidad

Ui = trifásico 400 V AC I A 24 32 41 47Alimentación DC alternativa UDC VDC 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760Procedimiento de modulación Modulación de duración de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f Modulación de durFrecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 12 kHz 5 kHz, de libre seleTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos 0.1, con valores noLímite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima

con valores consigna analógicosg 0.01 % de la frec

Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 22 29 37 43Sobreintensidad admisible 120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s 120 % para 60 s/15Par en el inicio Característica de carga cuadrática, lineal (frecuencia límite 30 - 400 Hz) Característica de caEnergía aparente a 400 V kVA 15.2 20 25.6 29.7Energía aparente a 480 V kVA 18.2 24.1 30 35.7Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos)

400 V kW 11 15 18.5 22460 V HP 15 20 25 30

Transistor de frenadoUmbral de conmutación UDC VDC 740 740 – –Resistencia R B con 100 % ED R O 150 150 – –Resistencia mínima RB O 50 50 – –Factor de funcionamiento máx. (FM) con la resistencia más pequeña RB

% ED 10 10 – –

Circuito de mandoEntrada de termistor 1 x sonda térmica (PTC), termostato automático 1 x sonda térmicaRelés 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/

3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica

1 x conmutador, 2inductiva/5 A carga

Interface serie RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485Tensión de mando

Salida tensión del valor de consigna V +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mASalida tensión de mando V +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA

Parametrización 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable) 2 registros de pará

Entradasdigitales (parametrizables) 6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho) 6 x +24 V DC (5 xanalógico, resolución 8 bits Cantidad 2 x 0 +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω) 2 x 0 +10 V DC (i

Salidasanalógico (parametrizable), resolución 8 bits 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC,

4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 4…20 mA (resisten

PWM (parametrizable) 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2


mm2 6 10 16 25AWG 8 6 6 4

Conexión relémm2 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5AWG 26 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16

Circuito de mandomm2 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5AWG 16 … 6 16 … 6 16 … 6 16 … 6

Notas Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados.Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DF6


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Características técnicasConvertidor de frecuencia

DF6-340-110K DF6-340-132K

5500 66503900 467095.2 95.2396 x 706 x 290.5 486 x 746 x 28260 80

400 4000 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 %3 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

215 253420 … 760 420 … 760

ión de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/fión entre 0.5 y 8 kHz

3 AC Ue 3 AC Ue

0.5 – 50, max. 360 0.5 – 50, max. 360inales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicosencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

195 230 % para 0.5 s, cada 600 sa cuadrática lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz)

135 159162 191

110 132150 175

– –– –– –– –

TC), termostato automático0 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga hmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica

RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA+24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA


parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho)pedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω)

mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mAia de carga máx. 250 O)A 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA

2 x 50 2 x 702 x 1/0 2 x 1/0

0.14 … 1.5 0.14 … 1.526 … 16 26 … 16

0.14 … 1.5 0.14 … 1.516 … 6 16 … 6

15/49

DF6
15/48


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alCaracterísticas técnicasConvertidor de frecuencia

DF6-340-45K DF6-340-55K DF6-340-75K DF6-340-90K


Rendimiento % 95.1 95.1 95.2 95.2Dimensiones (An x Alt x P) mm 396 x 556 x 270.5 396 x 556 x 270.5 396 x 556 x 270.5 396 x 706 x 290.5Peso kg 30 30 30 60

Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g Frecuencia de red Hz 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 6Intensidad

Ui = trifásico 400 V AC I A 94 116 149 176Alimentación DC alternativa UDC VDC 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760Procedimiento de modulación Modulación de duración de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f Modulación de duracFrecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 12 kHz 5 kHz, de libre seleccTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos 0.1, con valores nomLímite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima

con valores consigna analógicosg 0.01 % de la frecu

Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 85 105 135 160Sobreintensidad admisible 120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s 120 % para 60 s/150Par en el inicio característica de carga cuadrática, lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz) característica de cargEnergía aparente a 400 V kVA 58.8 72.7 93.5 111Energía aparente a 480 V kVA 70.1 87.1 112 133Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos)

400 V kW 45 55 75 90460 V HP 60 75 100 125

Transistor de frenadoUmbral de conmutación UDC VDC – – – –Resistencia R B con 100 % ED R O – – – –Resistencia mínima RB O – – – –Factor de funcionamiento máx. (FM) con la resistencia más pequeña RB

% ED – – – –

Circuito de mandoEntrada de termistor 1 x sonda térmica (PTC), termostato automático 1 x sonda térmica (PRelés 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/

3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica

1 x conmutador, 23inductiva/5 A carga ó




digitales (parametrizables) 6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho) 6 x +24 V DC (5 x analógico, resolución 8 bits Cantidad 2 x 0 +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω) 2 x 0 +10 V DC (im

Salidasanalógico (parametrizable), resolución 8 bits 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2

4…20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 4…20 mA (resistencPWM (parametrizable) 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 m


mm2 35 50 2 x 35 2 x 35AWG 1 1/0 2 x 1 2 x 1



Notas Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados.Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DF6


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Datos técnicosConvertidor de frecuencia vectorial

DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5

325 425 600 800 975242 312 435 575 69894.4 94.5 94.5 94.6 94.7159 x 260.5 x 152 216 x 266 x 182 216 x 266 x 182 256 x 396 x 210 256 x 396 x 2103.5 5 5 12 12

400 400 400 400 400 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 %

+0 %)

13 18 25 35 42420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760

ntrol, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal

ión entre 0.5 y 15 kHz3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400inales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos

ncia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

12 16 23 32 380 % para 0.5 s, cada 600 snsorless Vector Control Modus)

8.3 11 15.9 22.1 26.39.9 13.3 19.1 26.6 31.5

5.5 7.5 11 15 18.57,5 10 15 20 25

740 740 740 – –200 150 150 – –70 50 50 – –10 10 10 – –

C (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable)máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

1.2 mA

15/51

DV6
15/50


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alDatos técnicosConvertidor de frecuencia vectorial

DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0

Disipación de potenciaCon 100 % Ie W 88 125 1650 235Con 70 % Ie W 72.6 102 127 179

Rendimiento % 91.5 92.3 93.2 94Dimensiones (An x Alt x P) mm 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152Peso kg 3.5 3.5 3.5 3.5

Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g 0

Frecuencia de red Hz 50/60 (47 -0 %…63 +0 %) 50/60 (47 -0 %…63 Intensidad

Ui = trifásico 400 V AC I A 2.8 4.2 5.8 9.5Alimentación DC alternativa UDC VDC 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760Procedimiento de modulación Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con pon-

deración sinusoidal Sensorless Vector Co

Frecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 15 kHz 5 kHz, de libre seleccTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nomi-

nales analógicos0.1, con valores nom

Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

g 0.01 % de la frecue

Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 2.5 3.8 5.3 8.6Sobreintensidad admisible 150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s 150 % para 60 s / 20Par en el inicio 200 % con 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus) 200 % bei 0.5 Hz (SeEnergía aparente a 400 V kVA 1.7 2.6 3.6 5.9Energía aparente a 480 V kVA 2 3.1 4.4 7.1Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos)

400 V kW 0.75 1.5 2.2 4460 V HP 1 2 3 5

Transistor de frenadoUmbral de conmutación UDC VDC 740 740 740 740Resistencia R B con 100 % ED R O 300 300 300 200Resistencia mínima RB O 100 100 100 70Factor de funcionamiento máx. (FM) con la resistencia más pequeña RB

% ED 10 10 10 10

Salidasdigital 5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 5 x transistor 24 V Danalógico (parametrizable), resolu-ción 8 bits

3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 3 x 0 … +10 V DC (

PWM (parametrierbar) 1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA 1 x 0 … 10 V, máx.

Notas Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DV6


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Datos técnicosConvertidor de frecuencia vectorial

DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5

V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica

RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485


tros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

ermostato automáticodancia de entrada 4.7 kO)dancia de entrada 4.7 kO)g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resistencia de carga 100 O)

C (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable)máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

1.2 mA

2.5 4 6 10 1612 10 8 6 6

0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.526 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16

0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.526 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16

15/53

DV6
15/52


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alDatos técnicosConvertidor de frecuencia vectorial

DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0

Circuito de mandoRelés 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/

0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica1 x conmutador, 230



Parametrización 3 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de pará-metros (programable)

3 registros de paráme

EntradasEntrada de termistor 1 x sonda térmica, termostato automático 1 x sonda térmica, tValidación sentido de giro derecho (FWD) 1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 1 x +24 V DC (impedigitales (parametrizables) 8 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 8 x +24 V DC (impeanalógico, resolución 12 bits Cantidad 3 x 0 … +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resis-

tencia de carga 100 O)3 x 0 … +10 V DC,

Salidasdigital 5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 5 x transistor 24 V Danalógico (parametrizable), resolución 8 bits 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 3 x 0 … +10 V DC (

PWM (parametrizable) 1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA 1 x 0 … 10 V, máx.


mm2 1.5 2.5 2.5 2.5AWG 20 18 16 14



Notas 1) Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o simi-lar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DV6


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al


DV6-340-55K DV6-340-75K DV6-340-90K DV6-340-110K DV6-340-132K

2800 3750 4500 5500 65001975 2600 3100 3800 450094.9 95 95 95 95.1390 x 550 x 255.2 390 x 700 x 275.2 390 x 700 x 275.2 480 x 740 x 293.2 480 x 740 x 293.230 60 60 80 80

400 400 400 400 4000 % +0 %)

121 164 194 239 286420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760

ntrol, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal

ión entre 0.5 y 15 kHz3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400inales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos

encia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

110 149 176 217 2600 % para 0.5 s, cada 600 snsorless Vector Control Modus)

76.2 103.2 121.9 150.3 180.191.4 123.8 146.3 180.4 216.1

55 75 90 110 13275 100 125 150 175

0 V AC/0.2 A inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica

RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485



termostato automáticodancia de entrada 4.7 kO)dancia de entrada 4.7 kO) g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resistencia de carga 100 O)

DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable)(máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) . 1.2 mA

2 x 35 2 x 35 2 x 50 2 x 70 2 x 701/0 2 x 1 2 x 1 2 x 1/0 2 x 2/0

0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.526 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16

0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.526 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16 26 … 16

15/55

DV6
15/54


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori


DV6-340-22K DV6-340-30K DV6-340-37K DV6-340-45K


Rendimiento % 94.8 94.8 94.9 94.9Dimensiones (An x Alt x P) mm 256 x 396 x 210 310 x 540 x 202.2 390 x 550 x 255.2 390 x 550 x 255.2Peso kg 12 20 30 30Etapa de potenciaTensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342 – 528 V g 0 % 3 AC 342 – 528 V g Frecuencia de red Hz 50/60 (47 -0 %…63 +0 %) 50/60 (47 -0 %…63Intensidad

Ui = trifásico 400 V AC I A 53 63 83 99Alimentación DC alternativa UDC VDC 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760Procedimiento de modulación Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con pon-

deración sinusoidal Sensorless Vector Co

Frecuencia de maniobras 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 15 kHz 5 kHz, de libre seleccTensión de salida V 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue

Frecuencia de salida Hz 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400Resolución en frecuencia Hz 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nomi-

nales analógicos0.1, con valores nom

Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos


Máx. intensidad asignada de empleo Ie A 48 58 75 90Sobreintensidad admisible 150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s 150 % para 60 s / 20Par en el inicio 200 % bei 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus) 200 % bei 0.5 Hz (SeEnergía aparente a 400 V kVA 33.2 40.1 51.9 62.3Energía aparente a 480 V kVA 39.9 48.2 62.3 74.8Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos)

400 V kW 22 30 37 45460 V HP 30 40 50 60

Circuito de mandoRelés 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/

0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica1 x conmutador, 23



Parametrización 3 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de pará-metros (programable)

3 registros de parám

EntradasEntrada de termistor 1 x sonda térmica, termostato automático 1 x sonda térmica, Validación sentido de giro derecho (FWD) 1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 1 x +24 V DC (impedigitales (parametrizables) 8 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 8 x +24 V DC (impeanalógico, resolución 12 bits Cantidad 3 x 0 … +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resis-

tencia de carga 100 O)3 x 0 … +10 V DC,

Salidasdigital 5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 5 x transistor 24 V analógico (parametrizable), resolución 8 bits 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 3 x 0 … +10 V DC PWM (parametrizable) 1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA 1 x 0 … 10 V, máx


mm2 16 25 35 35AWG 4 3 1 1



Notas 1) Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

DV6


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Características técnicasFiltro supresor de radiointerferencias

DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-125-V4 DE6-LZ3-150-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4

-3, EN 61800-3 incl. A11

–25…+85 –25…+85 –25…+85 – –25…+85ivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie … 2 %/1000 memente: colgado en posición verticalxión (cable, bornes): 100 mm

C C C C C– – – – –

xión)70 x 440 x 110 70 x 440 x 110 130 x 525 x 94 130 x 525 x 94 142 x 620 x 1166.4 6.7 8.8 9.3 13.7

2064 2064 2064 2064 20642064 2064 2064 2064 2064

< 30 < 30 < 30 < 30 < 30750 750 380 380 600

400 400 400 400 400 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % +0 %)

– – – – –115 125 150 220 260

tos 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minutos

38 45 40 60 50

50 50 95 95 9550 50 95 95 953 x 35 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95

M10 M10 M10 M10 M12

15/57

DE6-LZ3...
15/56


Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

alCaracterísticas técnicasFiltro supresor de radiointerferencias

DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4

GeneralidadesNormas y disposiciones EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11 EN 50178, IEC 61800Condiciones ambieltales

Temperatura de servicio °C –25…+85 –25…+85 –25…+85 –25…+85Altitud máxima m 0 … 1000 sobre el nivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie … 2 %/1000 m 0 … 1000 sobre el nPosición de montaje a voluntad, preferentemente: colgado en posición vertical a voluntad, preferentEspacio libre en el margen de conexión (cable, bornes): 100 mm en el margen de coneClase de humedad C C C CClase de climatización (IEC) –

Grado de protección IP20 (bornes de conexión) IP20 (bornes de coneDimensiones (An x Alt x P) mm 143 x 255 x 29 203 x 260 x 43 244 x 390 x 45 60 x 400 x 87Peso kg 1.4 2.5 4.5 4.3

Datos eléctricosTensión de prueba en VDC, 2 s

Fase/conductor neutro V 2064 2064 2064 2064Fase/PE V 2064 2064 2064 2064

Corriente derivadaCorriente derivada máxima en funcionamiento mA < 30 < 30 < 30 < 30Corriente derivada máxima al interrumpirse el PE y dos fases principales

mA 180 280 550 690

Tensión asignada de empleo V AC 400 400 400 400Tensión asignada Ue V 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V gFrecuencia de red Hz 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %) 50/60 (47 -0 % … 63Intensidad asignada de empleo

Ui = monofásico 230 V AC I A – – – –Ui = trifásico 400 V AC I A 13 32 64 80

Sobreintensidad admisible 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minutos 150 % para 10 minu

Disipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie W 12 14 36 32

Secciones de conexiónrígido mm2 4 10 25 35flexible mm2 4 6 16 25Cables para los convertidores de frecuencia mm2 3 x 2.5 3 x 6 3 x 16 3 x 16

AWGPernos PE M5 M5 M8 M8

Notas 1) Todos los datos asignados se basan en una temperatura ambiente de +40°C.

00

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

20 40 60 80 100

IBIN

i[°C]

DE6-LZ3...

15/58Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Características técnicasFiltro supresor de radiointerferencias

DE51-LZ1-007-V2

DE51-LZ1-012-V2

DE51-LZ1-024-V2

DE51-LZ3-007-V4

DE51-LZ3-011-V4

DE51-LZ3-020-V4

GeneralidadesNormas y disposiciones EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11Condiciones ambieltales

Temperatura de servicio °C –25…+100Altitud máxima m 0 … 1000 sobre el nivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie … 2 %/1000 mPosición de montaje a voluntad, preferentemente: colgado en posición verticalEspacio libre en el margen de conexión (cable, bornes): 80 mmClase de humedad CClase de climatización (IEC) 25/085/21

Grado de protección IP20 (bornes de conexión)Dimensiones (An x Alt x P) mm 80 x 170 x 27 110 x 180 x 35 110 x 180 x 35 110 x 285 x 40Peso kg 0.45 0.5 0.67 0.7 0.75 1.2

Datos eléctricosTensión de prueba en VDC, 2 s

Fase/conductor neutro V 1100 1100 1100 2100 2100 2100Fase/PE V 2550 2550 2550 2650 2650 2650

Corriente derivadaCorriente derivada máxima en funcionamiento mA < 6 < 6 < 6 < 11 < 35 < 46Corriente derivada máxima al interrum-pirse el PE

mA < 25 < 26 < 24 < 4 < 5 < 5.5

Corriente derivada máxima al interrum-pirse el PE y N

mA < 47 < 51 < 48 – – –

Corriente derivada máxima al interrum-pirse el PE y dos fases principales

mA – – – < 156 < 198 < 210

Tensión asignada de empleo V AC 230 230 230 400 400 400Tensión asignada Ue V 1 AC 250 V 3 AC 480 VFrecuencia de red Hz 50/60 (47 … 63 g 0 %)Intensidad asignada de empleo

Ui = monofásico 230 V AC I A 7 12 24 – – –Ui = trifásico 400 V AC I A – – – 7 11 20

Sobreintensidad admisible 150 % durante 60 segundos, cada 30 minutosDisipación de potencia con intensidad asig-nada de empleo Ie

W 5 7 12 4 7 12

Secciones de conexiónrígido mm2 0.2…4flexible mm2 0.2…4Cables para los convertidores de frecuencia mm2 2 x 1.5, 180 mm 2 x 2.5, 250 mm

AWG 18 16 12 18 16 12Pernos PE M5 x 15

Notas Todos los datos asignados se basan en una temperatura ambiente de +40°C.

00

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

20 40 60 80 100

IBIN

i[°C]

DE51-LZ...

15/59


Características técnicasReactancias de red, reactancias de motor

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al

Reactancias de red DEX-LN1-… Reactancias de red DEX-LN3-… Reactancias de motor DEX-LM3-…

Generalidades

Normas y disposiciones IEC/EN 61558-2-20-2000, VDE 0570 parte 2-20/04-2001, UL, CSATemperatura de servicio °C –25 … +40, hasta 70 con reducción de intensidad (véanse indicaciones)Temperatura de almacenaje °C –25 … +85 –25 … +85 –25 … +85Seguridad contra golpes 11 ms2/15 g, 3 choques 11 ms2/15 g, 3 choques 11 ms2/15 g, 3 choquesResistencia a vibraciones g 1 (con 0 … 150 Hz) 1 (con 0 … 150 Hz) 1 (con 0 … 150 Hz)Oscilaciones 0.35 mm con 10 … 55 Hz 0.35 mm con 10 … 55 Hz 0.35 mm con 10 … 55 HzGrado de contaminación 1 (VDE 0160) 1 (VDE 0160) 1 (VDE 0160)Altitud máxima m 0 - 1000 sobre el nivel del mar, hasta 5000 con reducción de intensidad (véanse indicaciones)Posición de montaje De pie a la vertical, colgado en horizontalEspacio libre < 50 < 50 < 50Grado de protección (bornes de conexión)

IP20 IP 20 a 40 AIP 00 de 50 A

IP 20 a 50 AIP 00 de 63 A

Factor nominal de marcha % ED 100 100 100

Ciclo de sobrecarga 1.5 x Ie para 60 s cada 600 s 1.5 x Ie para 60 s cada 600 s 1.5 x Ie para 60 s cada 600 s (< 24 A)1.2 x Ie para 60 s cada 600 s (> 24 A)

Peso kg 0.7 1.5 1.5

Datos eléctricosTensión asignada Ue V AC 230 400 400

Tensión de conexión máx. UL V AC 260 g 0 % 550 g 0 % 750 g 0 %

Frecuencia de servicio Hz 50/60 50/60 0 … 200Clase de aislamiento B B B (100 A) F (150 A)

Conexión eléctricaBornes de conexión K K (40 A) K (50 A)Terminales de conexión – K (50 A) K (63 A)Pernos PE K K K

Notas 1) Para la altura máxima se aplica lo siguiente: reducción de potencia en referencia a la intensidad asignada Ie:

0.50 2000 4000

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1000 3000 5000

I

Ie

h [m]

DEX-LN, DEX-LM3

15/60Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


Características técnicasReactancias de red, reactancias de motor

Referencia Inductivi-dad

Intensidad asig-nada

Disipación de potencia

Caída de tensión Conexión

Borne/terminal de conexión Taladro A la llamadaL Ie PVCU uk

mH A W % mm² AWG mm NmReactancia de red monofásica, tensión asignada 1 AC 230 V, 50 HzDEX-LN1-006 5.05 5.8 9 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN1-009 3.41 8.6 11 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN1-013 2.25 13 12 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN1-018 1.63 18 17 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN1-024 1.22 24 20 4 4 20 … 10 … 0.8Reactancia de red trifásica, tensión asignada 3 AC 400 V, 50 HzDEX-LN3-004 7.51 3.9 17 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN3-006 4.9 6 19 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN3-010 2.94 10 33 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN3-016 1.84 16 44 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN3-025 1.18 25 57 4 4 20 … 10 … 0.8DEX-LN3-040 0.64 40 59 2.5 10 20 … 6 … 1.5DEX-LN3-050 0.37 50 58 2.5 Cu 15 x 2 7 3DEX-LN3-060 0.31 60 60 2.5 Cu 15 x 2 7 3DEX-LN3-080 0.23 80 86 2.5 Cu 20 x 3 9 6DEX-LN3-100 0.186 100 101 2.5 Cu 20 x 3 9 6DEX-LN3-120 0.15 120 100 2.5 Cu 25 x 5 11 10DEX-LN3-160 0.11 160 140 2.5 Cu 25 x 5 11 10DEX-LN3-200 0.09 200 154 2.5 Cu 25 x 5 11 10DEX-LN3-250 0.07 250 155 2.5 Cu 40 x 5 14 15.5DEX-LN3-300 0.06 300 169 2.5 Cu 40 x 5 14 15.5

Referencia Inductivi-dad

Intensidad asig-nada

Disipación de potencia (fecuencia de reloj)

Conexión

Borne/terminal de conexión Taladro A la llamadaL Ie PVCU

(3 kHz)PVCU(5 kHz)

PVCU(12 kHz)

mH A W W W mm² AWG mm NmReactancias de motor, trifásicas, tensión asignada 3 AC 400 V, máx. 200 HzDEX-LM3-005 2 5 12 14 24 4 20 … 10 … 0.8DEX-LM3-008 4.1 8 32 46 54 4 20 … 10 … 0.8DEX-LM3-011 3 11 45 66 71 4 20 … 10 … 0.8DEX-LM3-016 1.5 16 50 75 78 4 20 … 10 … 0.8DEX-LM3-035 1 35 75 114 116 4 20 … 10 … 0.8DEX-LM3-050 0.6 50 110 157 168 10 20 … 6 … 1.5DEX-LM3-063 0.5 63 130 190 193 Cu 15 x 2 7 3DEX-LM3-080 0.5 80 132 206 206 Cu 20 x 3 9 6DEX-LM3-100 0.45 100 177 279 294 Cu 20 x 3 9 6DEX-LM3-150 0.35 150 293 418 424 Cu 25 x 5 11 10DEX-LM3-180 0.3 180 418 298 439 Cu 25 x 5 11 10DEX-LM3-220 0.2 220 344 512 517 Cu 40 x 5 14 15.5DEX-LM3-260 0.15 260 358 526 520 Cu 40 x 5 14 15.5

DEX-LN, DEX-LM3

15/61


DimensionesConvertidor de frecuencia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Convertidor de frecuenciaDF51-322-025…DF322-055DV51-322-025…DV322-055
DF51-322-075…DF51-320-4K0DV51-322-075…DV51-320-4K0DF51-340-037…DF51-340-4K0DV51-340-037…DV51-340-4K0

DF51-320-5K5…DF51-320-7K5DV51-320-5K5…DV51-320-7K5DF51-340-5K5…DF51-340-7K5DV51-340-5K5…DV51-340-7K5

a sólo DF51

b1 bb2a1

a

o

b1 bb2a1

a

o

b1 bb2a1

a

oC

a

Referencia a a1 b b1 b2 c O Pesomm mm mm mm mm mm mm kg

DF51-322-025 80 67 120 110 10 105 5 0.8DF51-322-037 80 67 120 110 10 119 5 0.95DF51-322-055 80 67 120 110 10 142 5 0.95DF51-322-075 110 98 130 118 10 141 5 1.4DF51-322-1K1 110 98 130 118 10 141 5 1.4DF51-322-1K5 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-322-2K2 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-320-4K0 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-320-5K5 180 164 220 205 – 167 6 5.5DF51-320-7K5 180 164 220 205 – 167 6 5.7DF51-340-037 110 98 130 118 10 141 5 1.4DF51-340-075 110 98 130 118 10 168 5 1.8DF51-340-1K5 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-340-2K2 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-340-3K0 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-340-4K0 110 98 130 118 10 168 5 1.9DF51-340-5K5 180 164 220 205 – 167 6 5.5DF51-340-7K5 180 164 220 205 – 167 6 5.7

DV51-322-025 80 67 120 110 10 103 5 0.7DV51-322-037 80 67 120 110 10 117 5 0.85DV51-322-055 80 67 120 110 10 117 5 0.95DV51-322-075 110 98 130 118 10 139 5 1.3DV51-322-1K1 110 98 130 118 10 139 5 1.3DV51-322-1K5 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-322-2K2 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-320-4K0 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-320-5K5 180 164 220 205 – 155 6 5.5DV51-320-7K5 180 164 220 205 – 155 6 5.7DV51-340-037 110 98 130 118 10 139 5 1.3DV51-340-075 110 98 130 118 10 166 5 1.7DV51-340-1K5 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-340-2K2 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-340-3K0 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-340-4K0 110 98 130 118 10 166 5 1.8DV51-340-5K5 180 164 220 205 – 155 6 5.5DV51-340-7K5 180 164 220 205 – 155 6 5.7

DF51, DV51

15/62Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


DimensionesConvertidor de frecuencia, Accesorios

Convertidor de frecuenciaDF6 DV6

Unidad de frenadoDE4-BU4-1

a1

d

b1 b

a

c

Referencia a a1 b b1 c dmm mm mm mm mm mm

DF6-340-11K 216 189 266 246 190.5 7DF6-340-15K 216 189 266 246 190.5 7DF6-340-18K5 256 229 396 376 210.5 7DF6-340-22K 256 229 396 376 210.5 7DF6-340-30K 256 229 396 376 210.5 7DF6-340-37K 316 265 546 510 215.5 10DF6-340-45K 396 300 556 520 270.5 10DF6-340-55K 396 300 556 520 270.5 10DF6-340-75K 396 300 556 520 270.5 10DF6-340-90K 396 300 706 670 290.5 12DF6-340-110K 396 300 706 670 290.5 12DF6-340-132K 486 380 746 730 282 12

Referencia a a1 b b1 c dmm mm mm mm mm mm

DV6-340-075 159 130 260.5 241 152 6DV6-340-1K5 159 130 260.5 241 152 6DV6-340-2K2 159 130 260.5 241 152 6DV6-340-4K0 159 130 260.5 241 152 6DV6-340-5K5 159 130 260.5 241 152 6DV6-340-7K5 216 189 266 246 190.5 7DV6-340-11K 216 189 266 246 190.5 7DV6-340-15K 256 229 396 376 210.5 7DV6-340-18K5 256 229 396 376 210.5 7DV6-340-22K 256 229 396 376 210.5 7DV6-340-30K 310 265 540 510 202 10DV6-340-37K 390 300 550 520 255.5 10DV6-340-45K 390 300 550 520 255.5 10DV6-340-55K 390 300 550 520 255.5 10DV6-340-75K 390 300 700 670 275.5 12DV6-340-90K 390 300 700 670 275.5 12DV6-340-110K 480 380 740 710 293.2 12DV6-340-132K 480 380 740 710 293.2 12

186

52

6.5

26

350

365

384

o

o

Referencia ø Gewichtkg

DE4-BU4-1 M6 1.2

Resistencias de frenadoDE4-BR1-…

c

a1

a

b1

b

b1

a1

d

Referencia a a1 b b1 c d Pesomm mm mm mm mm mm kg

DE4-BR1-470-050 205 185 70 50 95 6x15 0.4DE4-BR1-200-100 265 245 70 50 95 6x15 1.2DE4-BR1-470-140 305 285 70 50 95 6x15 0.5DE4-BR1-240-285 405 385 70 50 95 6x15 2.8DE4-BR1-082-245 405 385 70 50 95 6x15 1.7DE4-BR1-100-200 405 385 70 50 95 6x15 1.7DE4-BR1-370-215 405 385 70 50 95 6x15 1.7

D1Z-145308 T 180R 405 385 95 70 120 6x15 3D1Z-165408 T 82R 505 485 95 70 120 6x15 3.5D1Z-185408 T 68R 505 485 120 95 140 6x15 5D1Z-185608 T 47R 705 685 120 95 140 6x15 6D1Z-265608 T 33R 705 685 180 155 120 6x15 9

DF6-..., DV6-..., DE4-...

15/63


DimensionesAccesorios

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Unidades de mandoDEX-KEY-6 DEX-KEY-10
DEX-KEY-61

Bastidor de montajeDEX-MNT-K6

Adaptador en TDE51-NET-CAN DE51-NET-DP

Hz

A

RUN

POWER

ALARM

PRG

PRG ENTER

54.8

69.5

59

I O

10 12

13 8

5

3

6.5

26.5

80

o 4

210

3 123

q 18

10

Hz

A

RUN

POWER

ALARM

PRG

PRG ENTER

54.8

69.5

59I O

50 5

7

2

3 9

12

o 4.2

94.4

74 63.4

66.5

83.4

22.5

34

120

82

129

120

82

125

22.5

34

Bastidor de montajeDEX-MNT-NET DEV51-MNT-K60

121

85

142

23

118

78

22

18

DEX-..., DE51-...

15/64Co

nver

tido

r de

frec

uenc

iaCo

nver

tido

r de

frec

uenc

ia v

ecto

rial


DimensionesFiltro supresor de radiointerferencias

Filtro supresor de radiointerferenciasDE51-LZ3-...-V4 DE51-LZ1-...-V2

DE6-LZ3-...-V4

a1

d1

b2

b1

a

b

b3

l

c

c1

c2

d

d

b2

b

c

c1

c2

a1

M5 x 15

PE

a

d1

d

d

b3

b1

l

Referencia a a1 b b1 b2 b3 c c1 c2 d d1 l

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mmDE51-LZ1-007-V2 80 67 170 160 110 120 27 20 13.5 5 2x6 0.45 160DE51-LZ1-012-V2 110 98 180 170 118 130 35 28 17.5 5 4x6 0.5 180DE51-LZ1-024-V2 110 98 180 170 118 130 35 28 17.5 5 4x6 0.67 180DE51-LZ3-007-V4 110 98 180 170 118 130 35 28 17.5 5 4x6 0.7 180DE51-LZ3-011-V4 110 98 180 170 118 130 35 28 17.5 5 4x6 0.75 180DE51-LZ3-020-V4 180 164 285 269 205 220 40 31 20 6.3 4x6.5 1.2 250

c a1

d

b1 b

a

PE

b1 b

c a1

PE

a

d

Referencia a a1 b b1 c d PE Pesomm mm mm mm mm mm kg

DE6-LZ3-013-V4 143 130 255 241 29 4x6 M5x19 1.4DE6-LZ3-032-V4 203 189 260 246 246 4x7 M5x19 2.5DE6-LZ3-064-V4 244 229 390 376 45 4x7 M8x24 4.5

Referencia a a1 b b1 c d PE Pesomm mm mm mm mm mm kg

DE6-LZ3-080-V4 60 40 400 380 87 4x8.5 M8x24 4.3DE6-LZ3-115-V4 70 50 440 420 110 4x8.5 M10x34 6.4DE6-LZ3-125-V4 70 50 440 420 110 4x8.5 M10x34 6.7DE6-LZ3-150-V4 130 105 525 505 94 4x9 M10x34 8.8DE6-LZ3-220-V4 130 105 525 505 94 4x9 M10x34 9.3DE6-LZ3-260-V4 142 120 620 600 116 4x9 M12x48 13.7

DE51-..., DE6-...

15/65


DimensionesReactancias de red, reactancias de motor

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

Conv

erti

dor

de fr

ecue

ncia

vec

tori

al
Reactancias de redDEX-LN1-…


A) Tolerancia en función del núcleo de aire.La posición de los terminales de conexión U2-V2-W2 depende del devanado de la bobina y puede divergir de la posición que aparece aquí.

c ±

5

b ± 5

b2

b1� d

a

a1

PE

1 2

c1 ±

5

Referencia a a1 b b1 b2 c c1 d Pesomm mm mm mm mm mm mm mm kg

DEX-LN1-006 66 50 71 44 55 80 61 4.5x8 0.7DEX-LN1-009 66 50 71 44 55 80 61 4.5x8 0.7DEX-LN1-013 84 64 67 47 60 90 75 4.8x8 1.5DEX-LN1-018 84 64 90 70 83 90 75 4.8x8 1.5DEX-LN1-024 84 64 67 47 60 90 75 4.8x8 2

a1

a

b1

b ± 5

b2

c ±

5

� d

PE

W1W2V1 V2U1 U2

c1 ±

5

Referencia a a1 b b1 b2 c c1 d Pesomm mm mm mm mm mm mm mm kg

DEX-LN3-004 115 100 66 50 66 118 84 5x10 1.5DEX-LN3-006 115 100 66 50 66 118 84 5x10 1.5DEX-LN3-010 140 125 61 50 61 138 105 5x10 2.2DEX-LN3-016 140 125 71 50 71 138 105 5x10 2.9DEX-LN3-025 195 175 104 50 76.5 175 134 8x13 4.8DEX-LN3-040 195 175 104 50 76.5 188 134 8x13 4.8

DEX-LM3-005 115 100 66 50 66 118 84 5x10 1.5DEX-LM3-008 195 175 104 50 76.5 175 134 8x13 4.8DEX-LM3-011 195 175 104 50 76.5 175 134 8x13 4.8DEX-LM3-016 195 175 104 50 76.5 175 134 8x13 4.8DEX-LM3-035 220 200 132 75 101.5 195 160 8x13 7.3DEX-LM3-050 270 250 106 75 96 228 198 8x13 12.3

� d b1a1

a b2

b ± 10

c ±

5

PEPE Referencia a a1 b b1 b2 c1) d Pesomm mm mm mm mm mm mm kg

G5DEX-LN3-050 195 175 105 75 91.5 132 8x13 5.9DEX-LN3-060 195 175 105 75 91.5 132 8x13 5.9DEX-LN3-080 220 200 110 50 81.5 160 8x13 7.3DEX-LN3-100 220 200 130 75 101.5 160 8x13 10.2DEX-LN3-120 220 200 130 75 101.5 160 8x13 10.2DEX-LN3-160 270 250 125 75 96 200 8x13 12.3DEX-LN3-200 270 250 155 100 120 202 8x13 14.9DEX-LN3-250 270 250 155 100 125 210 10x18 20.6DEX-LN3-300 270 250 155 100 125 210 10x18 20.6

G10DEX-LM3-063 270 250 155 100 120 202 8x13 14.9DEX-LM3-080 270 250 155 100 125 210 10x18 20.6

G30DEX-LM3-100 384 350 215 100 130 258 12x20 31DEX-LM3-150 384 350 260 150 180 258 12x20 45DEX-LM3-180 384 350 260 150 180 258 12x20 45DEX-LM3-220 384 350 260 150 180 258 12x20 45DEX-LM3-260 384 350 260 150 180 258 12x20 45

DEX-LN...

convertidor de frecuencia df - dict · 2015. 2. 11. · dv51 asignados 15/13 ejemplo de conexión...

Documents