convenio, carta de objetivo fecha de firma...
TRANSCRIPT
45
Continuación… Convenio, Carta de
Entendimiento Objetivo Fecha de Firma Fecha de Finalización Instancia
Convenio de Cooperación entre la SE-CONRED y la Fundación Contra el Hambre de Guatemala
Establecer las bases de cooperación y beneficio mutuo entre la Fundación Contra el Hambre de Guatemala y la SE-CONRED para la reducción de riesgos y desastres.
29 de abril de 2008 29 de abril de 2012 Ong
Carta de Entendimiento entre la CONRED y la Facultad de Agronomía de la USAC
Fortalecer las relaciones interinstitucionales en el marco de la gestión para la reducción de riesgo a desastres tomando como base que el Sistema Nacional para la Reducción a Desastres está integrado por dependencias del sector público, privado, académicas y de proyección social.
11 de abril de 2008 11 de abril de 2009 Universidad
Convenio de Cooperación entre la CONRED y la Asociación de Municipios de Sacatepéquez (AMSAC) en el Marco del Programa “Creación de Capacidades Locales para el Desarrollo Humano Local y el Buen Gobierno: Reconstrucción, Prevención y Planeación Estratégica en el Departamento de Sacatepéquez, Guatemala”.
Establecer conjuntamente las zonas de riesgo en los municipios de Sacatepéquez, así como coordinar y cooperar con acciones que promuevan la gestión de riesgo a desastres de manera integral, procurando el intercambio de conocimientos técnicos y científicos.
20 de noviembre de 2006
Plazo de vigencia indefinido
Institución Gubernamental
Convenio de Cooperación entre la SE-CONRED y la Asociación Maya de Estudiantes Universitarios –AMEU-
Establecer las bases de cooperación y beneficio mutuo entre la Asociación Maya de Estudiantes Universitarios –AMEU- y la SE-CONRED en la gestión para la reducción de riesgos y desastres
25 de junio de 2008 25 de julio de 2012 Ong
Fuente: Dirección de Coordinación. SECONRED.
46
CUADRO No. 7 CONSOLIDADO DE OTROS CONVENIOS 2008
Convenio, Carta de
Entendimiento Objetivo Fecha de Firma Fecha de Finalización Instancia
Convenio de Cooperación entre R.I.O. Systems, INC. Y CONRED
Establecer los ejes de cooperación, apoyo y beneficio mutuo entre la SE-CONRED y R.I.O Systems a fin de fortalecer la gestión para la reducción de riesgo a desastres en el país.
12 de noviembre de 2008
12 de noviembre de 2010
Sector privado
Contrato de Donación entre la Embajada del Japón en la República de Guatemala y CONRED
Contribuir a la ejecución del Proyecto de ayuda humanitaria para los damnificados por el desastres natural en los cuatro departamentos de la zona norte se otorga a CONRED la cantidad de USD $83,906.00
21 de noviembre de 2008
En cuanto finalice el proyecto
Organismo Internacional
Convenio entre la Organización Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres en Guatemala –CODEFEM- y CONRED
Establecer las bases de cooperación y beneficio mutuo entre la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONRED- y la Organización Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres en Guatemala –CODEFEM- en la gestión para la reducción de riesgo a desastres.
24 de noviembre de 2008
24 de noviembre de 2010 ONG
Convenio de Cooperación entre la Escuela de Ciencias Psicológicas de la USAC y CONRED
Fortalecer las relaciones interinstitucionales en el marco de la gestión para la reducción de riesgo a desastres, brindando apoyo y cooperación entre las partes en temas con enfoque técnico-académico en el área psicosocial, que permitan impulsar el desarrollo sostenible a todo nivel
28 de noviembre de 2008 Vigencia indefinida Universidad
47
Continuación… Convenio, Carta de
Entendimiento Objetivo Fecha de Firma Fecha de Finalización Instancia
Convenio de Cooperación entre la CONRED y Oxfam GB (Dipecho VI)
El objetivo de este convenio es establecer los términos para el desarrollo de las actividades descritas en el Proyecto “Fomentando la resiliencia ante desastres en Guatemala, Chinautla y San Miguel Petapa, Guatemala””, las responsabilidades, la estructura de comunicación y participación de ambas partes, en lo relacionado al desarrollo del mismo, optimizando las capacidades y recursos disponibles entre Oxfam GB y la SE-CONRED.
01 de diciembre de 2008
En cuanto finalice el proyecto ONG
Convenio de Cooperación entre la CONRED y COOPI (Dipecho VI)
Establecer los términos para el desarrollo de las actividades descritas en el proyecto “Fortalecimiento de estrategias locales de preparación a desastres en dos municipalidades de la cuenca del río Polochic, Guatemala”, las responsabilidades, la estructura de comunicación y participación de ambas partes, en lo relacionado al desarrollo del mismo, optimizando las capacidades y recursos disponibles entre COOPI y CONRED.
01 de diciembre de 2008
En cuanto finalice el proyecto ONG
Addenda al Convenio de Cooperación entre la CONRED y Cruz Roja (Dipecho VI)
Establecer los términos para el desarrollo de las actividades descritas en “El Proyecto: “Trabajando juntos para reducir los riesgos de comunidades vulnerables en Champerico y Retalhuleu, Guatemala” –en el Marco del Sexto Plan de Acción Dipecho–; las responsabilidades, la estructura de comunicación y participación de ambas partes, en lo relacionado al desarrollo del mismo, optimizando las capacidades y recursos disponibles entre CRG y Se-Conred.
01 de diciembre de 2008
En cuanto finalice el proyecto ONG
48
Continuación… Convenio, Carta de
Entendimiento Objetivo Fecha de Firma Fecha de Finalización Instancia
Convenio de Cooperación entre CONRED y Trocaire (Dipecho VI)
El objetivo de este convenio es establecer los términos para el desarrollo de las actividades descritas en el Proyecto que lleva por nombre: “Fortaleciendo capacidades locales de preparación y respuesta ante desastres” en adelante El Proyecto; las responsabilidades, la estructura de comunicación y participación de ambas partes, en lo relacionado al desarrollo del mismo, optimizando las capacidades y recursos disponibles entre TROCAIRE/FGT y CONRED.
01 de diciembre de 2008
En cuanto finalice el proyecto ONG
Convenio de Cooperación entre CONRED y ACH (Dipecho VI)
El objetivo de este convenio es establecer los términos para el desarrollo de las actividades descritas en el proyecto “Fortalecimiento de las capacidades de respuesta a desastres en 19 comunidades y tres municipalidades, en la cuenca del río Coyolate”; las responsabilidades, la estructura de comunicación y participación de ambas partes, en lo relacionado al desarrollo del mismo, optimizando las capacidades y recursos disponibles entre Acción contra el Hambre y SE-CONRED
01 de diciembre de 2008
En cuanto finalice el proyecto ONG
Carta de Entendimiento entre la CONRED y la Escuela de Ciencia Política de la USAC
Fortalecer las relaciones interinstitucionales en el marco de la gestión para la reducción de riesgo a desastres, brindando apoyo y cooperación entre ambas instituciones, fomentar los estudios, programas y proyectos que permitan establecer las líneas y mecanismos de cooperación entre ellas, implementar estudios y proyectos de investigación conjuntas, en áreas de interés común.
05 de diciembre de 2008 Vigencia indefinida Universidad
49
GALERÍA FOTOGRÁFICA
CONRED realizó Simulacro Institucional, basados en atribuciones que le confiere la Ley en el Decreto 109-96 y cumpliendo con el propósito, no solo de atender y participar en la respuesta a los efectos provocados por los desastres, sino en proponer y llevar a cabo estrategias y acciones multisectoriales que ayuden a prevenir y mitigar los mismos.
La CONRED le dio seguimiento a la última fase de los trabajos del Hundimiento del Barrio San Antonio, zona 6. (calibración de planta de equipamiento para crear el lodocreto, el reacondicionamiento de las tolvas alimentadoras –túneles-). Posteriormente se procedió a la colocación de material selecto y posteriormente la capa de asfalto. El costo final de la reconstrucción de dicha obra ascendió a Q.40.0 millones, la cual esta a cargo de la Empresa Geotecnia y Cimentaciones S.A (GEOCIMSA).
50
El Vicepresidente de la República y el Secretario Ejecutivo de CONRED, realizaron sobrevuelo a las áreas afectadas en 9 departamentos del país, por la Depresión Tropical Alma y Arthur. Estos departamentos fueron Escuintla, Suchitepéquez, Santa Rosa, Retalhuleu, San Marcos,; región de la boca costa y los departamentos de occidente Sololá y Quetzaltenango; también los departamentos de Petén y Alta Verapaz.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres CONRED, brindando respuesta a las necesidades de la población afectada por las inundaciones a causa de las lluvias registradas en varias comunidades del Municipio de Palín, Escuintla. El cual fue declarado en Estado de Calamidad Pública, mediante el Decreto Gubernativo 2-2008 y ratificado a través del Decreto Ley 32-2008.
La CONRED continuó con las acciones de respuesta en el Municipio de Palín, Escuintla, a través de un Plan de Acción integral elaborado con las instituciones pertenecientes al Sistema, contemplando ocho comisiones para la realización de las siguientes actividades: Censo poblacional, Evaluación y Análisis, Rehabilitación de vías, Abastecimiento de agua, Monitoreo de seguridad ciudadana, Prevención de enfermedades, Administración de albergues y Comisión de evacuación.
51
Por otra parte, la SECONRED movilizó insumos (raciones de alimentos, agua pura. Frazadas, esponjas, etc.) para las familias damnificadas, solicitando el apoyo a SOSEP, Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), Cervecería Centro Americana S.A., para el transporte de los insumos a los departamentos afectados.
La SECONRED implementa Programa Piloto de “Visitas Guiadas dirigido a los Centros Educativos del Nivel Primario del País”, con el compromiso de fomentar en la niñez guatemalteca procesos educativos enfocados a la prevención, preparación, mitigación y reducción de desastres, con el propósito de compartir información básica sobre el funcionamiento del manejo de desastres. En ese sentido, el Secretario y Subsecretario Ejecutivo de CONRED, Ing. Alejandro Maldonado y Fernando Fuentes, respectivamente; y representante de la Ministra de Educación, Arq. Miguel Rodolfo González, Director de Cobertura e Infraestructura Educativa, inauguraron dicho programa. El evento contó con la asistencia de 25 alumnos y 2 docentes de la Escuela Oficial Urbana Mixta No. 100 República Federal de Alemania.
Colapso de muro perimetral en Asentamiento Enmanuel Tierra Nueva II, Chinautla. Ante dicho evento el Secretario Ejecutivo de CONRED Ing. Alejandro Maldonado, ofreció conferencia de prensa, aclarando que la CONRED no está facultada para autorizar la construcción de infraestructura, en estos casos la competencia es de las autoridades municipales quienes brindan las respectivas licencias de construcción. Aclaró que la mayoría de estos casos suceden por falta de conocimiento de la población, ya que se comprobó que dicho muro fue construido sin las técnicas y supervisión adecuadas.
52
La SECONRED en coordinación con instituciones del Sistema brindaron asistencia humanitaria requerida producto del alud del basurero de la zona 3, ciudad capital, además se llevó a cabo la evaluación de daños y análisis de necesidades, por lo que se movilizó insumos para las familias damnificadas, así como la habilitación de albergues.
La SECONRED le dio seguimiento a la explosión en la Planta de Gas Propano “Z GAS” km.17.5 ruta al Atlántico. Para atender la emergencia se conformó el SCI, integrado por los cuerpos de socorro Bomberos Municipales y Voluntarios, Policía Municipal de Transito, Municipalidad de Guatemala, Policía Nacional Civil, Unidad de Protección Vial (PROVIAL), Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Respuesta Médica en Emergencias (REMED), Alcaldía Auxiliar, zona 18; Cuerpo de Ingenieros del Ejercito, Ministerio de Salud Pública, Servicio de Análisis de Información Antinarcóticos (SAIA) y Personal de la Secretaría Ejecutiva de CONRED. También la SECONRED realizó sobrevuelo en dicha área con el objetivo de verificar rutas alternas y rutas expeditas para el ingreso de unidades de socorro. Posterior a la evaluación realizada por el SCI, se evacuó dicha área por prevención a 50 personas de forma temporal, a un albergue habilitado “Iglesia Evangélica de la Colonia El Chato”.
Note mapa de situación del incidente ocurrido en junio 2008.
53
La Secretaría Ejecutiva de CONRED continuó coordinando el
monitoreo de la Tormenta Tropical DOLLY. En consecuencia, derivado de las fuertes lluvias que se presentaron en la tercera semana de julio 2008, los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, El Quiché, San Marcos y Zacapa, se reportaron inundaciones, deslizamientos, derrumbes, colapso estructural e incendios. De esa cuenta, el día 20 de julio del presente año, en Aldea El Campanario del Municipio de la Unión, Zacapa y en la Aldea Najap de San Pedro Soloma, Huehuetenango, se registraron dos deslizamientos que causaron la pérdida de vidas humanas, y en San Pedro Sacatepéquez se registró un incendio que provocó la pérdida de vidas humanas. (Ver cuadro referencia No.2). Derivado de lo anterior la Secretaría Ejecutiva de CONRED mantuvo un constante monitoreo sobre el comportamiento de las lluvias y las cuencas de los principales ríos, con el propósito de mantener informada a la población ante cualquier situación que pudiera presentarse.
Acciones de respuesta por parte de la CONRED a la emergencia suscitada por flujos de lodo, ocurrido en los caseríos Guadalupe y Candelaria I de la Aldea Telemán, Municipio de Panzós, Alta Verapaz, ocurrido en junio 2008, para el efecto fue necesario conformar el Sistema de Comando de Incidentes (SCI), realizando las siguientes acciones:
Seguimiento y monitoreo a las acciones de respuesta Movilización de personal Gestiones para el traslado por vía aérea Evaluación de daños y análisis de necesidades Traslado de insumos Coordinación con propietarios de fincas para autorización de aterrizaje de aeronaves. Dotación de combustibles
54
Derivado a las fuertes lluvias producto del paso de las diferentes tormentas tropicales que han afectado el territorio nacional, la Secretaría Ejecutiva de CONRED a solicitud de la COMRED del Municipio de la Unión, Zacapa, según Acta 20-2008, se eleva a Alerta Roja Institucional y mantiene la Alerta Amarilla Poblacional a nivel nacional. En este sentido, se activa parcialmente el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), siendo las funciones activadas: Comunicaciones, Infraestructura, Planificación, Atención a la Población, Recursos, Búsqueda y Rescate, Alimentos y Albergues. En ese sentido, la CONRED envió al Municipio de la Unión, Zacapa, Equipos de Respuesta Inmediata (ERI), con el propósito de apoyar las acciones de coordinación del Sistema de Comando de Incidentes (SCI) que se implementó para tal efecto.
Derivado de las intensas lluvias que continuaron el día 19 de julio en todo el territorio nacional, los cuales ocasionaron incremento en los niveles de los ríos, fuertes precipitaciones, saturación de suelos, daños a la infraestructura y cultivos, lo cual ocasionó la generación de flujos de lodo, deslizamientos e inundaciones. En este sentido, la población del Municipio de la Unión, Zacapa, tomó la decisión de evacuar preventivamente el municipio. Para el efecto, la Secretaría Ejecutiva de CONRED realizó acciones de coordinación con las instituciones que integran el Sistema Nacional, asegurando de forma efectiva la asistencia a las necesidades presentadas, así como la evacuación preventiva de las personas más vulnerables. Posterior a una visita a las zonas afectadas, en conferencia de prensa el señor Vicepresidente de la República manifestó que las necesidades inmediatas a cubrir eran ropa, frazadas, kits de higiene, etc. Por lo que realizó un llamado de solidaridad a la población para ayudar a las personas afectadas.
55
Acciones de Respuesta a Municipios Declarados en Estado de Calamidad Pública, de esa cuenta la CONRED movilizó insumos para las familias afectadas en los 25 municipios . De esa cuenta, se recibieron donaciones de varias instituciones internacionales y nacionales, entre las que sobresalen las del Gobierno de la República de Taiwán (donativo de alimentos). También el donativo realizado por Procter & Gambie en conjunto con la Organización Fondo Unido por Guatemala. En este sentido, la SECONRED agradece la solidaridad de las agencias, instituciones y personas por demostrar su solidaridad con las familias damnificadas, mediante el envío de donaciones que han sido distribuidas a las familias afectadas (Ver cuadro de referencia No. 9).
Como consecuencia a todo lo anterior y con el ánimo de informar a la población para tomar las medidas de prevención necesarias la Junta y Secretaría Ejecutiva constituida en Comité de Emergencia declaran “Estado de Calamidad Pública” en los municipios de: Cahabón, Chisec, Panzós del Departamento de Alta Verapaz; Camotán y Jocotán del Departamento de Chiquimula; Amatitlán, Chinautla, Villa Nueva, Palencia, Guatemala, San Miguel Petapa del Departamento de Guatemala; Barillas y Soloma del Departamento de Huehuetenango; Livingston, Morales, Puerto Barrios y Los Amates del Departamento de Izabal; Ixcán del Departamento de Quiché; Estanzuela, Gualán, La Unión y Zacapa del Departamento de Zacapa; Syaxché y Poptún del Departamento de Petén. Dicha declaratoria fue ratificado a través del Acuerdo Gubernativo 05-2008.
56
Guatemala se solidariza con el Pueblo Cubano. El Gobierno de Guatemala, a través de la Secretaría Ejecutiva de CONRED, se solidariza con el Gobierno de la República de Cuba y con los habitantes damnificados por el paso del Huracán IKE sobre su territorio, que provocaron daños materiales, a la agricultura, infraestructura y lamentablemente la pérdida de vidas humanas. Esta acción de solidaridad tiene como propósito reintegrar parte de la ayuda que el pueblo cubano brindó a Guatemala después de sufrir la devastación tras el paso de los huracanes Mitch y Stan en el territorio nacional. En este sentido, Alejandro Maldonado y Fernando Fuentes, Secretario y Subsecretario Ejecutivo de CONRED, hicieron la entrega simbólica de ayuda humanitaria al Excelentisimo Señor Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Cuba, Omar Morales Bazo; consistente en alimentos y herramientas de construcción.
Los ingenieros Alejandro Maldonado Secretario Ejecutivo de CONRED y Luis Alfonso Anleu, Gerente de Pais Guatemala, para Wal-Mart Centroamérica, firmaron convenio denominado Programa “Manos Amigas”, en apoyo y solidaridad a los guatemaltecos damnificados por inundaciones y deslizamientos ocurridos en el país, lo cual convertirá a 69 tiendas Wal-Mart Centroamérica en centros de acopio.
De igual forma el Ing. Maldonado Secretario Ejecutivo de CONRED y el Lic. Edgar Balsells, Director del BCIE firman carta de intensión para otorgar cooperación financiera no reembolsable por un monto de US$ 200,000.00, con el objeto de atender las necesidades de las poblaciones de las zonas más afectadas por las lluvias, en 25 municipios de 8 departamentos declarados en Estado de Calamidad Pública.
57
MONITOREO DEPRESION TROPICAL No. 16 Actualmente, (17 octubre 2008) La Secretaría Ejecutiva de la CONRED realiza conjuntamente con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología –INSIVUMEH- el monitoreo de la Depresión Tropical No. 16, asimismo mantiene la Alerta Anaranjada Institucional y la Alerta Amarilla Poblacional a nivel nacional. De acuerdo al boletín meteorológico especial No. 72 del –INSIVUMEH- informa que se monitorea el remanente de la DEPRESION TROPICAL No.16, Sistema que por su circulación continúa favoreciendo con abundante entrada de humedad al territorio nacional. Hasta las 7:00 a.m. las lluvias más intensas se han presentado en los departamentos de Izabal, El Petén, Alta Verapaz, Zacapa, Chiquimula y Jutiapa. Los nublados parciales a totales continuarán en la mayor parte del país, sin embargo las lluvias más fuertes se pronostican en la región norte, especialmente en el departamento de Izabal, franja transversal del norte y la región nor-oriental. En este sentido, la SE-CONRED ha movilizado recursos a los cuartos de reacción de los departamentos Izabal, El Petén, Zacapa y Huehuetenango, como medidas de preparación por los efectos de la Depresión Tropical No. 16.
La CONRED conmemora en acto público el Día Internacional para la Reducción de Desastres, el cual contó con la participación del Lic. Oscar Perdomo, Secretario Privado de la Vicepresidencia en representación del Señor Presidente en Funciones, Dr. Rafael Espada; Ing. Alejandro Maldonado, Secretario Ejecutivo de CONRED; Graciela Emilenne Mazariegos, Presidenta de la Comisión Extraordinaria de Reconstrucción del Congreso de la República; René Mauricio Valdés, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas; María José Risco, Coordinadora Adjunta de la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID-; Leticia Alvarez, representante del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central –CEPREDENAC- entre otras personalidades, e invitados especiales de varias instituciones públicas y privadas nacionales e internacionales.
58
La Secretaría Ejecutiva de la CONRED agradece al Programa Mundial de Alimentos -PMA- la ayuda humanitaria que a proporcionado a más de 17,900 personas afectadas por las lluvias que ocasionó la Depresión Tropical No. 16 en los Departamentos de Izabal, El Petén, Alta Verapaz y El Quiché. Asimismo agradece el apoyo en el seguimiento de la atención a las familias afectadas.
59
La SE-CONRED mantiene la coordinación con las instituciones que integran el Sistema a nivel nacional para la habilitación de albergues por la temporada de frío, así como la movilización de recursos para atender a la población afectada.
El Secretario Ejecutivo de la CONRED, Alejandro Maldonado y el Embajador de la República de Corea del Sur en Guatemala Ji-eun YU firmaron este compromiso, como muestra de la solidaridad del Gobierno de Corea del Sur hacia los guatemaltecos, para aliviar el sufrimiento de la población más afectada. Los recursos serán destinados para atender a las poblaciones de las zonas afectadas por las lluvias, que causaron graves daños en 27 municipios de los departamentos de El Petén, Izabal, Alta Verapaz y Quiché, que fueron declarados en Estado de Calamidad Pública durante el período del 23 al 28 de octubre de 2008.
61
SIGLAS Y ACRÓNIMOS UTILIZADOS
Siglas o acrónimo Descripción
ACH Acción Contra el Hambre ACT Action Church Togheter (por sus siglas en ingles) AEC Asociación de Estados del Caribe AECI Agencia Española de Cooperación Internacional
AID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, por sus siglas en inglés
AGIES Asociación Guatemalteca de Ingenieros Estructurales y Sísmicos
ANAM Asamblea Nacional de Municipalidades ASDI Agencia de Cooperación Sueca (Por sus siglas en inglés)
CACIF Comité Coordinador de Asociación Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras
CCAH Centro de Coordinación de Asistencia Humanitaria
CEPREDENAC Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central
CIV Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda COCIGER Convergencia Ciudadana para la Gestión del Riesgo CODRED Coordinadora Departamental para la Reducción de COE Centro de Operaciones de Emergencia COLRED Coordinadora Local para la Reducción de Desastres COMRED Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres CONALFA Comité Nacional de Alfabetización CONRED Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres CRS Catholic Relief Services
DIPECHO Programa de Ayuda Humanitaria en Caso de Desastres de la Comunidad Europea (por sus siglas en inglés)
ECHO Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, por sus siglas en inglés
EDAN Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades EIRD Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres FICR Federación Internacional de la Cruz Roja
GTZ Agencia Alemana de Cooperación Internacional (por sus siglas en alemán)
INFOM Instituto de Fomento Municipal
INGC Instituto Nacional de Gestión de Calamidades de Mozambique
62
Siglas o acrónimo Descripción
INSIVUMEH Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología
JICA Agencia de Cooperación Japonesa (por sus siglas en inglés) MAH Marco de Acción de Hyogo MINEDUC Ministerio de Educación MINDEF Ministerio de la Defensa MINFIN Ministerio de Finanzas MINGOB Ministerio de Gobernación MSPAS Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social OCIE Oficina de Comunicación, Investigación y Estadística
OCHA Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Ayuda Humanitaria (por sus siglas en inglés)
OFDA Oficina de Estados Unidos para Asuntos de Desastres en el Extranjero (por sus siglas en inglés)
PIRRD Plan Institucional de Reducción de Riesgo a Desastres PNRRD Plan Nacional de Reducción de Riesgo a Desastres PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PREVDA Programa Regional para la Reducción de la Vulnerabilidad y la Degradación Ambiental
PRRD Plan Regional para la Reducción de Desastres SAT Sistema de Alerta Temprana SCEP Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia SCI Sistema de Comando de Incidentes SCSPR Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia SE-CEPREDENAC Secretaría Ejecutiva de CEPREDENAC
SE-CONRED Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres
SEGEPLAN Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de la República
SICA Sistema de Integración de Centro América SICOIN Sistema Contabilidad Integrado SINAPRESE Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa SOSEP Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente UE Unión Europea
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (por sus siglas en inglés)
USAC Universidad de San Carlos de Guatemala
USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (por sus siglas en inglés)
63
REFERENCIAS
Evaluación del Plan Operativo Anual 2008 de la Secretaría Ejecutiva de CONRED. Dirección de Gestión Integral de Riesgo. Guatemala, octubre de 2008. Primer Informe Semestral de Evaluación del Plan Operativo Anual 2008 de la SECONRED. Dirección de Gestión Integral de Riesgo. Guatemala, julio de 2008. Boletines Informativos Institucionales de la SECONRED. Dirección de Comunicación Social. Guatemala, enero a octubre 2008. Anuario Estadístico Ambiental de Guatemala 2007. Sistema Estadístico Nacional. Instituto Nacional de Estadística (INE). Guatemala, año 2007. Informes Semanales a la Vicepresidencia de la República. Gabinete Socio Ambiental. Dirección Gestión Integral de Riesgo.. Guatemala, julio-octubre de 2008. Primer Informe del Presidente de la Republica de Guatemala. Elaborado por la Secretaria de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres
������������������� ��������������
�������������������������� ��
���� ��� ���� �������������
��������� ����
������������� ��
!!!"������"#�$"#�
����� �����!���"����