1

CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA FUNDACIÓ GENERAL DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA, ASSOCIATION POUR LA PROMOTION

FÉMININE DE GAOUA I D. JESÚS BLESA JARQUE PER A L’EXECUCIÓ DEL PROJECTE “AMPLIACIÓ I MILLORA ENERGÈTICA D’UN CENTRE DE

PRODUCCIÓ DE FARINES ENRIQUIDES EN GAOUA, BURKINA FASO ”

REUNITS D’UNA PART, el Sr. Antonio Ariño Villarroya, Vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València, actuant, en el present acte, en la seua condició de Vicepresident Executiu de la FUNDACIÓ GENERAL DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA (d'ara endavant FGUV), amb domicili social en el Carrer Amadeu de Savoia núm. 4 (46010) de València (Espanya), amb NIF.- núm. G-46980207 i inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el nombre de referència 79 (V). D’UNA ALTRA PART, la Sra. Ini Inlouraba Damien Youl, Presidenta de la ASSOCIATION POUR LA PROMOTION FÉMININE DE GAOUA (d’ara endavant APFG), amb domicili social en BP 113 Gaoua (Burkina Faso). Constituïda com a Associació Estatal en 1992 amb núm. de registre 92-0010/MAT/PPON/HC/G de 16/06/92. I D’UNA ALTRA PART, el Sr. Jesús Blesa Jarque, amb NIF.- *núm.***************** i amb domicili, a l’efecte del present conveni, en el Carrer*********************, actuant, en el present acte, en la seua condició de RESPONSABLE DEL PROJECTE. Les parts, dins de l’àmbit de representació que ostenten, es reconeixen, mútua i recíprocament, la capacitat legal necessària per a subscriure el present conveni de col·laboració i, a aquest efecte

MANIFESTEN

PRIMER.- LES PARTS I.- Que la FGUV és una entitat cultural sense ànim de lucre que té com a finalitat principal, de conformitat amb el que es disposa en l’article 7 dels seus Estatuts, la de cooperar en el compliment de les finalitats de la Universitat de València, fixant com a objectius principals l’ajuda a la docència, a la investigació, a la difusió cultural, a la formació humana integral dels possibles beneficiaris i l’atenció integral a persones amb discapacitat. Trobant-se regulada, entre les seues formes d’actuació, la promoció i la gestió d’activitats de cooperació i solidaritat amb països en vies de desenvolupament.

  2

II.- Que la FGUV té reconeguda en l’article 3 dels seus Estatuts la seua condició de medi propi instrumental i servei tècnic de la Universitat de València en les matèries que constitueixen les seues finalitats. Derivat d’açò, en data 30 de desembre de 2015, es va dictar, per part del Vicerectorat d’Economia i Infraestructures de la Universitat de València, Resolució d’aprovació d’encomana de gestió d’activitats de formació cultural i formativa, acció solidària i serveis universitaris de la Universitat de València a la FGUV, i que té efectes des del passat dia 1 de gener de 2016. Les raons que justifiquen la realització de l'encomana de gestió a favor de la *FGUV són les següents: Que la FGUV disposa d’experiència, coneixement de l’entorn soci-cultural,

formatiu i docent, experiència en activitats encaminades a la cooperació i al desenvolupament, alhora que compta amb uns mitjans tècnics i humans amb gran especialització, que la converteixen en l’instrument idoni de la Universitat

Que la FGUV, des de la seua constitució, desenvolupa iniciatives en compliment de les seues finalitats fundacionals que estan directament relacionades amb l’objecte de l’encomana de gestió

III.- Que la FGUV té encarregada, conforme consta en les prescripcions tècniques del document per encàrrec anteriorment citat, la col·laboració en la gestió de beques i ajudes. IV.- Que la APFG, associació sense ànim de lucre creada en l’any 1992, compta amb més de 700 persones associades i realitza activitats en diversos camps per a promocionar el desenvolupament, la formació i la qualitat de vida de les dones de Gaoua (Burkina Faso) i les aldees pròximes. Gaoua és la capital de la província Poni, en el sud-est del país, sent també el centre dels pobles Lobi, i compta amb una població de més de 26.000 habitants. La APFG impulsa, en aquesta regió, nombroses activitats de formació i capacitació de dones, les finalitats principals de la qual són: La integració de les dones de Gaoua en el procés de desenvolupament econòmic,

social i cultural a fi de millorar les seus condicions de vida

L’organització i l’engegada d’un marc educatiu per a les dones

L’elaboració i posada en execució d’activitats remunerades

  3

V.- Que D. Jesús Blesa Jarque és Professor Contractat Doctor Interí en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l’Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València. SEGON.- V CONVOCATÒRIA DE PROJECTES DE COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT 2016 I.- En data 2 de novembre de 2016 es va dictar Resolució del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València per la qual es convocava i s’establien les bases reguladores de la V Convocatòria de Projectes de Cooperació al Desenvolupament 2016.

Tenint aquesta Convocatòria com a finalitat el suport i el foment de la participació dels membres de la comunitat universitària de la Universitat de València, mitjançant la concessió d’ajudes per a la realització de projectes o accions de cooperació al desenvolupament en els àmbits educatiu, científic, tècnic, cultural i social, que contribuïsquen a millorar la formació i les condicions de vida de la població dels països relacionats en la base 1.2 de la Convocatòria. II.- Les bases reguladores d’aquesta Convocatòria estableixen, al punt 10, que la FGUV actuarà, d’acord amb l’encomana de gestió realitzada per la Universitat de València al seu favor, i que té efectes des del dia 1 de gener de 2016, col·laborant en la gestió dels programes i projectes de la Comissió 0.7% “Una Nau de Solidaritat”, preveient-se en el punt 11 l’obligació de subscriure el corresponent conveni. III.- En data 17 de maig de 2017 es va dictar Resolució del Vicerectorat d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València amb la relació de projectes i accions de cooperació seleccionats, sent un d’ells “Ampliació i millora energètica d’un centre de producció de farines enriquides en Gaoua, Burkina Faso”, en el qual es designa com a soci local a la Association Pour la Promotion Féminine de Gaoua i com a responsable principal del mateix al Sr. Jesús Blesa Jarque. TERCER.- EL PROJECTE El projecte pretén millorar la producció, mitjançant l’ampliació de la infraestructura i la millora energètica, d’una línia de producció de farines enriquides per a elaborar farinetes a partir de la transformació de grans i llegums del mercat local. L’ampliació i la millora de la producció augmentarien el rendiment obtingut pel producte. El producte resultant és una mescla de farines, nutricionalment adequada per a l’alimentació infantil, amb les quals preparar farinetes després de la seua cocció en aigua, caldos o llet. Aquest producte posat a la venda per part de la APFG serveix per a l’autofinançament de la pròpia producció, per a la creació i el manteniment de

  4

llocs de treball en relació a aquesta producció i per a l’obtenció de beneficis amb els quals finançar noves iniciatives en l’àmbit formatiu, social i laboral de la dona. D’altra banda, aprofitant la millora de les instal·lacions s’elaborarien diferents productes alimentaris basats en la producció local per a la venda i el consum de la població, que milloren la nutrició, els hàbits alimentaris i l’accés als aliments. El projecte té dos grans fases d’execució i una tercera futura fase de continuïtat: Fase 1: Ampliació i dotació del centre d’obtenció de farines a partir de grans i llegums. Fase 2: Electrificació del centre, per a la millora dels processos de producció minimitzant l’ús de generadors elèctrics de gasoil. Fase 3: Línia de recerca en desenvolupament i innovació. Per tot açò, les parts, posant en comú els seus interessos i reconeixent-se plena capacitat d’obrar, acorden la subscripció del present conveni de col·laboració, d’acord amb les següents

CLÀUSULES PRIMERA.- OBJECTE DEL CONVENI El present conveni de col·laboració té per objecte establir els drets i les obligacions de les parts en l’execució del projecte meritat en el manifest tercer del document, regulant-se a més la forma de pagament i la justificació de l’import assignat al mateix. SEGONA. - OBLIGACIONS DE LES PARTS La FGUV es compromet a:

Gestionar les quantitats que la Universitat de València destine a l’execució del

projecte, d’acord amb el previst en la Resolució del Vicerectorat d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, de 17 de maig de 2017, amb la relació de projectes i accions de cooperació seleccionats, i que s’adjunta al present com a Annex 1, realitzant per a açò quantes actuacions siguen pertinents, i utilitzant tots els mitjans materials i humans que resulten necessaris

  5

La APFG es compromet a: Col·laborar en l’execució del projecte seleccionat, realitzant quantes actuacions

siguen necessàries en el temps oportú i seguint els terminis fixats en el cronograma adjunt

Realitzar els informes de seguiment tècnic i econòmic de les activitats desenvolupades per personal competent

D. Jesús Blesa Jarque, en la seua condició de responsable del projecte, es

compromet a: Executar el projecte “Ampliació i millora energètica d’un centre de producció de

farines enriquides en Gaoua, Burkina Faso”, en els termes establerts en la proposta presentada, sense que es puga fer cap canvi o modificació respecte a la finalitat per la qual va ser seleccionat, i comptant, en tot moment, amb la col·laboració de l’entitat sòcia local

Actuar com a interlocutor entre les parts amb la finalitat de que el projecte de cooperació es desenvolupe correctament

Comunicar a la FGUV, per escrit, l’inici de l’execució del projecte seleccionat per part de l’entitat sòcia local

Verificar que l’import concedit pel Vicerectorat d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València es destina, efectivament, per l’entitat sòcia local a l’execució del projecte seleccionat, així com a lliurar a la FGUV certificació en la qual s’acredite la seua recepció per part de la mateixa

Procurar, amb la màxima diligència deguda, que es complisquen els terminis, tant d’inici com d’execució del projecte

Lliurar a la FGUV els informes de seguiment tècnic i econòmic del projecte redactats per l’entitat sòcia local, en els següents termes:

Un primer informe transcorreguts dos (2) mesos des del lliurament del 20%

de l’import concedit

Els informes posteriors es facilitaran conforme es vagen finalitzant les fases del projecte, de conformitat amb el cronograma presentat

Un informe final d’objectius i un altre econòmic dins dels tres (3) mesos

següents a la finalització del projecte i amb el contingut especificat en el punt 15.3 de la Convocatòria

  6

Sotmetre’s a les actuacions de comprovació, seguiment i avaluació que efectuen

la Unitat de Gestió i la Unitat de Control Intern de la Universitat de València

Comunicar al Vicerectorat d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, amb còpia a la FGUV, de manera immediata, l’obtenció de subvencions o ajudes que financen el projecte seleccionat

Incorporar, de manera visible, en el material que s’utilitze per a la difusió del

projecte de cooperació (publicacions, instruments de comunicació, informes, etc.) el logotip de la Universitat de València facilitat per la FGUV

Realitzar una jornada, o acció de difusió del projecte, que contribuïsca a la

sensibilització de la comunitat universitària, en el termini màxim d’un (1) any des de la finalització del projecte. Remetent a la FGUV una memòria de la jornada o acció de difusió plantejada en el termini d’un (1) mes des de la seua realització

Arreplegar, si escau, totes les autoritzacions i cessions de drets necessàries per al tractament d’imatges i dades que pogueren ser preceptives, així com facilitar l'obtenció per part de la Universitat de València i/o la FGUV de les cessions de drets necessàries en l’àmbit de propietat intel·lectual.

En el cas que no es complisquen les obligacions i els objectius establerts, tant en el present conveni com en la Convocatòria, s’iniciarà, per part de la Universitat de València, de conformitat amb l’establert en el punt 11.6 de la Convocatòria, un procediment de reintegrament de tot o part de les quantitats rebudes. Per a tot el no regulat en el present conveni, les parts queden obligades al compliment de les condicions i els compromisos arreplegats en les bases reguladores de la Convocatòria. TERCERA. - ASSIGNACIÓ ECONÒMICA I LLIURAMENT DE FONS L’assignació econòmica del present projecte, segons Resolució del Vicerectorat d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, ascendeix a la quantitat de DIVUIT MIL SETANTA-NOU EUROS (18.079 €), amb càrrec als fons procedents de les aportacions de la comunitat universitària.

Quedant determinada la forma en la qual es farà lliurament dels fons se hará entrega de los fondos de la manera següent:

A la signatura del present conveni, la FGUV lliurarà amb caràcter de bestreta, a compte de l’import global del projecte, la quantitat de TRES MIL SIS-CENTS EUROS (3.600 €), corresponents al 20% de l’import concedit

  7

Els pagaments posteriors restants es lliuraran, prèvia sol·licitud del responsable del projecte, i sempre en funció dels informes de seguiment tècnic i econòmic i els documents justificatius de la despesa presentats pel mateix la FGUV, de conformitat amb l’apartat 15 de les bases reguladores de la Convocatòria

Tots els pagaments es lliuraran mitjançant transferència bancària al compte que

designe, a aquest efecte, el responsable del projecte, i que haurà de ser exclusiva per a l’execució de l’acció de cooperació a desenvolupar. Només en el cas que siga impossible aquesta exclusivitat, i així es justifique pel responsable del projecte, s’autoritzarà per la FGUV la utilització d’un compte corrent ja existent, havent de diferenciar-se, en tot cas i de forma clara, la quantitat de diners que es reba per a l’execució del projecte seleccionat amb el seu propi patrimoni

En casos excepcionals, a petició del responsable del projecte, i previ vistiplau de la

FGUV, es podran admetre altres fórmules d’alliberament de fons.

QUARTA. - JUSTIFICACIÓ DEL PROJECTE El Sr. Jesús Blesa Jarque, en la seua condició de responsable del projecte, haurà de facilitar a la FGUV la justificació de les despeses realitzades amb càrrec a l’import destinat per la Universitat de València a l’execució del projecte de cooperació, mitjançant l’aportació de documents originals a nom de l’entitat sòcia local o del responsable del projecte, tals com a factures de materials, desplaçaments, allotjaments, manutenció, etc., o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa. Aquesta justificació, inclosos els documents electrònics, haurà de presentar-se a la FGUV, juntament amb els informes de seguiment i final, a fi de poder realitzar per la seua banda les oportunes actuacions de comprovació i control, en el termini dels tres (3) mesos següents explicats des de la data de finalització del projecte, seguint el model normalitzat que s’adjunta al present document com a Annex 2. Per a totes les despeses que s’incloguen en la justificació del projecte serà aplicable el Reglament d’Execució Pressupostària de la Universitat de València per a l’exercici al que corresponga la despesa. Per la seua banda, la FGUV es reserva el dret a sol·licitar, en qualsevol moment, quanta informació i documentació estime oportuna sobre el desenvolupament o estat del projecte seleccionat, tant del seu responsable com de l’entitat sòcia local. Així com a paralitzar l’execució i el finançament del projecte en els termes i les condicions continguts en l’apartat 15.4 de les bases reguladores de la Convocatòria.

  8

CINQUENA. - VIGÈNCIA DEL CONVENI Aquest conveni de col·laboració entrarà en vigor el dia de la seua signatura, que consta en l’encapçalament del present document, i tindrà una vigència de DOTZE (12) mesos, data en la qual, tal com està previst en el cronograma adjunt, finalitzarà l’execució del projecte. Les parts pacten, de comú acord, que el present conveni no podrà ser prorrogat llevat que les mateixes, per escrit, així ho establisquen. SISENA. - CAUSES DE RESOLUCIÓ La FGUV es reserva el dret a resoldre, i deixar sense efecte, el present conveni en el cas que es produïsca qualsevol incompliment dels compromisos assumits per les restants parts. Així mateix, la FGUV es reserva el dret a resoldre-ho en el cas que, per cas fortuït o força major, resultara impossible executar el projecte en el temps de vigència convingut. Entenent com a tal, el supòsit de manca o insuficiència de crèdit, de conformitat amb l’establert en la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària i les altres normes d’igual caràcter de les administracions públiques subjectes a aquesta Llei. En qualsevol dels supòsits anteriors, l’entitat sòcia local i el/la responsable del projecte renuncia expressament a qualsevol indemnització que, per qualsevol concepte, poguera correspondre’ls. SETENA. - PROTECCIÓ DE DADES

Les parts respectaran totes les previsions legals establides en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el seu Reglament de desenvolupament, i en qualsevol altra norma vigent que es promulgue d’ara endavant sobre aquesta matèria.

En concret, la FGUV complirà les instruccions establides per la Universitat de València conforme a l’article 12 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.

La FGUV tractarà les dades de caràcter personal amb l’única finalitat de gestionar l’execució i el control econòmic del projecte. Cedint, al seu torn, els mateixos al Vicerectorat d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València.

La FGUV i la APFG es comprometen a tractar de manera confidencial les dades personals en el context d’aquest projecte.

  9

Com a part d’aquest projecte, i en el marc del mateix, la FGUV i la APFG estan autoritzades a utilitzar les dades amb finalitats de publicació, recerca i difusió.

OCTAVA. – DRETS D’IMATGE I PROPIETAT INTEL·LECTUAL

Si en el marc del projecte, el RESPONSABLE DEL PROJECTE i/o l’ENTITAT SÒCIA LOCAL tenen previst fer ús, difusió i/o explotació d’imatges fotografiades o gravades amb una finalitat divulgativa i/o d’arxiu del projecte, DECLAREN CONÈIXER I ES COMPROMETEN a complir els Drets a l’Honor, a la Intimitat Personal i Familiar i a la Pròpia Imatge i la normativa sobre Propietat Intel·lectual. En qualsevol cas, amb caràcter previ a l’ús, la difusió i/o l’explotació d’imatges fotografiades o gravades, totes les parts hauran de respectar la normativa sobre aquest tema. NOVENA. - JURISDICCIÓ Les qüestions litigioses que pogueren plantejar-se sobre la validesa, interpretació i execució del present conveni hauran de solucionar-se de forma amistosa entre les parts.

Si no s’arribara a un acord, les parts, amb renúncia expressa al seu fur propi, se sotmetran a la jurisdicció dels jutges i tribunals de la ciutat de València (Espanya).

I, en prova de conformitat, les parts signen el present conveni de col·laboració per triplicat exemplar i a un sol efecte, en el lloc i data indicats en l'encapçalament.

______________________________ ___________________________________ D. Antonio Ariño Villarroya Dª. Ini Inlouraba Damien Youl Vicepresident Executiu FGUV Presidenta de la APFG

________________________________ D. Jesús Blesa Jarque

Responsable del projecte

 

10

Annex 1

 

11

  12

Annex 1

Projectes seleccionats

Codi projecte Títol projecte Puntuació

obtinguda Import concedit Motiu

reducció import

2016/14 Formación “on-line” en campamentos y consolidación del aula de

192 18.920,00 € 2

2016/20 Fortalecimiento comunitario para la creación de alternativas sostenibles al desarrollo de

174 18.000,00 € 2

2016/29 Alfabetización para la gestión comunitaria sobre la prevención y el control de la malaria

172 12.500,00 € 2

2016/17 Educando para la vida 168 13.307,50 € 2

2016/23 Requerimientos básicos del “Centro Regional de Salud Valencia” en El Salvador

168 20.000,00 €

2016/01 Creación de laboratorio interactivo de lenguas vivas quichua-castellano

162 20.000,00 € 1

2016/07 Warmi Wasi. Centro artesanal para la mujer de Chirikyacu (Perú)

160 19.758,00 € 2

2016/26 Acciones integrales para la protección, conservación y socialización del patrimonio

155 20.000,00 €

2016/12 Equipament de l’Escola de Baasneere Fase 1 154 7.000,00 € 2016/13 La adquisición y el aprendizaje de lenguas: los

procesos de alfabetización inicial 150 15.500,00 € 2

2016/04 Preparación de los laboratorios de ciencias en la escuela Ligaba Beyene en Etiopía

149 20.000,00 €

2016/09 La resolución extrajudicial de conflictos en el marco de la modernización de la justicia

145 9.700,00 €

2016/05 Mujeres maestras del Perú 143 5.400,00 € 2016/06 Equipamiento área maternal Hospital Regional del

Aaiun 143 6.501,63 €

2016/27 Fasciolliasis humana en el Altiplano de Bolívia: control de la reinfección alimentaria

142 20.000,00 € 1

2016/28 Ampliación y mejora energética de un centro de produccion de harinas

141 18.079,00 €

2016/16 Indielou en Mali: educación en favor del desarrollo, la inclusión

137 5.333,87 € 3

 

13

Annex 2

  14

Annex 3

MODEL D’ADQUISICIÓ DE DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL

En el marc del Projecte “Ampliació i millora energètica d’un centre de producció de farines enriquides en Gaoua, Burkina Faso” beneficiari de la V Convocatòria de Projectes de Cooperació al Desenvolupament 2016: I.- D./Dª.……………………………………amb Document Nacional d’Identitat/ Passaport número………………………. és titular del següent resultat de propietat intel·lectual:

- Nom del resultat de propietat intel·lectual: …………………………………………………….

- Descripció del resultat de propietat intel·lectual: …………………………………..

II.- En virtut de la normativa de propietat intel·lectual, CEDISC a la Universitat i a la FGUV de manera indistinta, en tota la seua extensió temporal que permeten les lleis, de manera no exclusiva, amb caràcter gratuït i per a l’àmbit territorial mundial, els drets de reproducció, distribució, comunicació pública i transformació sobre el resultat de propietat intel·lectual………………………………(nom del resultat de propietat intel·lectual). I això amb l’exclusiva finalitat de permetre la seua difusió divulgativa.

I, perquè així conste emet i subscric el present en ………..(lloc) a … de …. de 2017.

__________________________

D./Dª.…………………………

  15

Instruccions captació d’imatges en el marc del projecte “L’adquisició i l’aprenentatge de llengües: els processos d’alfabetització inicial i el contacte de

llengües en contextos plurilingües”

Si en el marco del projecte “Ampliació i millora energètica d’un centre de producció de farines enriquides en Gaoua, Burkina Faso”, tenim previst captar imatges i/o gravacions d’una activitat del mateix, hem de tenir en compte el següent:

1. L’exclusiva finalitat divulgativa i/o d’arxiu de les imatges captades o gravades. Es prohibeix la seua finalitat comercial.

2. És imprescindible garantir els drets de les persones que apareixen en les fotografies i/o gravacions Com ho garantim? Mitjançant la sol·licitud de consentiment dels assistents ABANS de captar/gravar la imatge a través de la lectura de l’avís següent: La present activitat va a ser fotografiada i/o gravada amb la finalitats exclusivament divulgativa i/o d’arxiu del projecte “Ampliació i millora energètica d’un centre de producció de farines enriquides en Gaoua, Burkina Faso”, llevat que alguna persona indica el contrari en aquest mateix instant, podent retirar-se abans de captar la fotografia i/o realitzar la gravació. Els drets de propietat intelectual de les fotografies i de les gravacions del projecte pertanyen a la Universitat de València i a la Fundació General de la Universitat de València amb una finalitat divulgativa i/o d’arxiu del projecte. Així mateix, i amb idèntica finalitat, les imatges captades i/o gravades es podran difondre en qualsevol suport paper o digital, en mitjans audiovisuals i/o multimèdia, en xarxes socials, incloent la seua posada a la disposició del públic en els espais web de la Universitat i/o de la FGUV, així com en mitjans de comunicació de l’ENTITAT SÒCIA LOCAL.

 

3. Així mateix, s’evitaran els primers plànols dels assistents procurant, en tot moment, que les imatges captades siguen merament accessòries del que, vertaderament, és important que és la realització/execució del Projecte.

4. Es prohibeix la captació d’imatges en les quals es poden identificar a menors. En cas de resultar estrictament necessari per a l’execució del Projecte es recaptaran les autoritzacions exigides per la normativa aplicable per part de qui resulte legitimat per a això (els seus tutors legals, i si el menor és major de 12 anys també la del menor).

  16

Instruccions per a la cessió dels resultats de propietat intel·lectual del Projecte “Ampliació i millora energètica d’un centre de producció de farines enriquides en

Gaoua, Burkina Faso”

Si en el marc del projecte “L’adquisició i l’aprenentatge de llengües: els processos d’alfabetització inicial i el contacte de llengües en contextos plurilingües”, està previst obtenir resultats de propietat intel·lectual com ara publicacions en paper o electròniques, creació i disseny d’eines informàtiques, gravacions del projecte, etc., la RESPONSABLE DEL PROJECTE i l’ENTITAT SÒCIA LOCAL hauran de posar-se en contacte amb la FGUV per a formalitzar el document de cessió de drets de propietat intel·lectual segons el model de l’Annex 3 del Conveni signat amb la FGUV. 

L’ORIGINAL D’AQUEST DOCUMENT HA SIGUT EFECTIVAMENT SIGNAT PER LES PARTS.