controladores de válvula discretos

Controladores de válvula DISCRETOS

POSICIÓN DE SEGUIMIENTO Y CONTROL DE AUTOMATIZADO ON / OFF VÁLVULAS

Adecuado para uso en aplicaciones

rotativos y lineales

Certificado para su uso en todas las

áreas peligrosas

Soluciones integrados (bus +

sensores + piloto)

liderazgo tecnológico en redes de

bus de campo

•

•

•

•

WWW.TOPWORX.COM

Visitar www.topworx.com Para obtener información completa sobre nuestra empresa, capacidades y productos - incluyendo números de modelo, hojas de datos, Visitar www.topworx.com Para obtener información completa sobre nuestra empresa, capacidades y productos - incluyendo números de modelo, hojas de datos, Visitar www.topworx.com Para obtener información completa sobre nuestra empresa, capacidades y productos - incluyendo números de modelo, hojas de datos,

especificaciones, dimensiones, y certificaciones.

El liderazgo tecnológico GLOBAL

TopWorx ™ los avances tecnológicos están a la vanguardia TopWorx ™ los avances tecnológicos están a la vanguardia TopWorx ™ los avances tecnológicos están a la vanguardia

de la innovación en la industria de la automatización de

procesos. TopWorx ™procesos. TopWorx ™

utiliza tecnologías inalámbricas y protocolos de bus de

campo como FOUNDATION Fieldbus, DeviceNet,

AS-Interface, Profibus y HART para reducir los costes de

instalación y permitir el mantenimiento predictivo.

GLOBAL CERTIFICACIONES área peligrosa

Además de la alta temperatura (175 ° C), la

temperatura fría (-60 ° C), y sub-mar (6.800 metros)

aplicaciones, productos TopWorx ™ son adecuados

para uso en antideflagrante / Proof, no inflamable, y

intrínsecamente seguro áreas peligrosas con IECEx,

ATEX, EAC, InMetro, UL, CSA, KOSHA y

certificaciones NEPSI.

SERVICIO GLOBAL Y SOPORTE

Con ubicaciones de la empresa en los Estados Unidos,

Reino Unido, Sudáfrica, Bahrein y Singapur, TopWorx ™ está Reino Unido, Sudáfrica, Bahrein y Singapur, TopWorx ™ está Reino Unido, Sudáfrica, Bahrein y Singapur, TopWorx ™ está

posicionado estratégicamente para proporcionar apoyo

excepcional. Además, más de 200 socios certificados

de producto en todo el mundo están disponibles para

proporcionar apoyo local competente cuando sea

necesario.

TopWorx, ™ un negocio dentro de Emerson ™ Gestión de procesos, es un líder mundial en control on / off de la válvula y el TopWorx, ™ un negocio dentro de Emerson ™ Gestión de procesos, es un líder mundial en control on / off de la válvula y el TopWorx, ™ un negocio dentro de Emerson ™ Gestión de procesos, es un líder mundial en control on / off de la válvula y el TopWorx, ™ un negocio dentro de Emerson ™ Gestión de procesos, es un líder mundial en control on / off de la válvula y el TopWorx, ™ un negocio dentro de Emerson ™ Gestión de procesos, es un líder mundial en control on / off de la válvula y el

control de posición para las industrias de procesos. Nuestras soluciones permiten a las plantas, plataformas y ductos para

gestionar las operaciones de control y de forma más inteligente y eficiente en las condiciones más exigentes y extremas.

WWW. TopWorx. COM

TopWorx ™ controladores de válvula discretas permiten TopWorx ™ controladores de válvula discretas permiten TopWorx ™ controladores de válvula discretas permiten

automatizadas en las válvulas / OFF para

comunicarse a través del bus de campo

FOUNDATION, DeviceNet, AS-Interface, Profibus,

HART y protocolos HART Wireless. Se adhieren a

todas las válvulas y actuadores rotativos y lineales,

operan en las condiciones ambientales más exigentes,

y llevan una variedad de certificaciones de áreas

peligrosas.

Controladores de válvula discretos para:

• Cualquier red de autobuses

• Cualquier área peligrosa

• Cualquier válvula o accionador

• En cualquier lugar del mundo

TopWorx ™ soluciones de control de válvula de contribuir a las nuevas TopWorx ™ soluciones de control de válvula de contribuir a las nuevas TopWorx ™ soluciones de control de válvula de contribuir a las nuevas

necesidades de los clientes de hoy en día. Con la TopWorx ™ programa, necesidades de los clientes de hoy en día. Con la TopWorx ™ programa, necesidades de los clientes de hoy en día. Con la TopWorx ™ programa,

los clientes disfrutan de:

• Una línea completa de los controladores de válvula y

monitores para cada protocolo, la aplicación, el medio

ambiente, y área peligrosa.

• que lleva la selección del mundo de productos de válvulas

creación de redes, incluyendo FOUNDATION Fieldbus,

DeviceNet, AS-Interface, Profibus y HART inalámbrico.

• El sensor de posición de la válvula más fiable y

duradero en el planeta.

• De encendido / apagado de la válvula de control e

indicación través de la tecnología sin cables.

• productos de calidad con la autorización de agencias

globales, incluyendo IECEx, ATEX, CE, UL, CSA, así

como NEPSI, KOSHA, InMetro y EAC.

• La experiencia de proceso sin precedentes y

experiencia en redes de bus de TopWorx ™,experiencia en redes de bus de TopWorx ™,

el proveedor líder de control de la válvula y las soluciones de

detección de posición para las industrias de proceso.

Controladores de válvula DISCRETOS PARA VÁLVULAS ON / OFF

1TOPWOR X ™ DIS CR ETE VA LV E CONT RO LLERS

TopWorx ™ controladores de válvula discreta de la serie D están certificados para uso en todas las áreas del mundo. Llevan IECEx, ATEX, y TopWorx ™ controladores de válvula discreta de la serie D están certificados para uso en todas las áreas del mundo. Llevan IECEx, ATEX, y TopWorx ™ controladores de válvula discreta de la serie D están certificados para uso en todas las áreas del mundo. Llevan IECEx, ATEX, y

las certificaciones UL en un único modelo, por lo que es más fácil para los clientes globales para estandarizar a través de las plantas en

múltiples áreas del mundo. Otras certificaciones disponibles incluyen NEPSI, KOSHA, InMetro y EAC.

controladores de válvula discreta de la serie D pueden sobrevivir en prácticamente cualquier condición de la planta. Su construcción para

trabajo pesado y resistencia a la corrosión permiten un rendimiento superior en las aplicaciones más exigentes.

La serie D es resistente construido!

Diseñado para proporcionar un servicio fiable durante toda la vida, la serie D se ha construido para durar en las aplicaciones más exigentes, y probada

resistencia para más de 3,5 millones de ciclos para probarlo.

Mojado

Probado contra explosiones de presión de

agua intensos y bajo el agua inmersión

completa durante 96 horas a una

profundidad de 30 metros.

Caliente

Probado para la funcionalidad a largo plazo

a temperaturas de hasta 176ºF / 80ºC

Frío

La prueba de resistencia a

temperaturas de hasta -76ºF /

-60ºC

Sucio

Probado de cámara de polvo y el polvo

apretado demostrado

Abusivo

Probado en contra de la “prueba de 300 libras

hombre paso” y demostrado impacto y resistente

al paso

Corrosivo

Probado contra cientos de elementos

corrosivos y cáusticos y probada para

resistir el deterioro o astillado

Explosivo

Probado por UL y Sira para su uso en

entornos explosivos sin accesorios sello de

despegue requerida (DXP, DXS)

Compatibilidad química

Probado contra cientos de productos químicos con

diferentes tiempos de exposición, temperaturas y

concentraciones. Por favor, póngase en contacto con

la fábrica para obtener información sobre

compatibilidad.

“Me gusta el hecho de que la serie D tiene amplias aprobaciones mundo ya que

tenemos proyectos en todo el mundo. ”

- Ingeniero de Proyectos, Global empresa de ingenieríaIngeniero de Proyectos, Global empresa de ingeniería

TopWorx ™ SERIE DTopWorx ™ SERIE DTopWorx ™ SERIE D

Controladores de válvula discreta de clase mundial con la más alta tecnología disponible

2 WWW. TopWorx. COM2 WWW. TopWorx. COM

DXP

Compuesto de Resina no inflamable /

Intrínsecamente seguro Clase I División 2,

Grupos AD Clase II división 2, grupos F y G

Ex ia IIC T6 Tamb

- 20 ° C a 50 ° C

Ex e mb IIC

- 20 ° C a 44 ° C T4 Ex tb

IIIC T66C II2D II2GD,

IP67, Tipo 4X

DXR

Acero inoxidable 316 antideflagrante /

Prueba / Intrínsecamente seguro Clase

I División 1 Grupos AD Clase I División

2 Grupos AD Ex ia IIC T6 Tamb

- 50 ° C a 50 ° C Ex d IIB + H2 T6 ...

T3 Tamb

- 60 ° C a + 175 ° C Ex tb IIIC

T135 ° C Tamb

- 50 ° C a + 110 ° C II2GD,

IP66 / 67, Tipo 4X

DXS

Prueba de carrera parcial para apagado de

emergencia Las válvulas adecuadas para su uso

en SIL 3-aplicaciones inoxidable, aluminio, o

resina antideflagrante / prueba / no inflamable

Clase I División 1 Grupos Clase I División C & D

2 Grupos AD Ex d IIB + H2 T6 Tamb -50 ° C a +

60 ° C Ex tb IIIC T135 ° C Tamb

- 50 ° C a + 110 ° C II2GD,

IP66 / 67, Tipo 4X

D-ESD

Recintos robustos para todos los entornos

• De aluminio, compuesto, inoxidable

• Hasta cuatro entradas de conducto (Inglés o métrico)

• tóricas sellos de todo el mundo

• Buna, opciones de un aro de silicona

Eje de acero inoxidable y

sujetadores

• ¼” DD o NAMUR Eje

• pernos de la cubierta en cautiverio

• tornillos del domo en cautividad

Redes bus opciones / Sensor

• FUNDACIÓN, Profibus, DeviceNet,

AS-Interface, HART

• GO ™ Interruptor, proximidad, P + F ™, El transmisor mecánico, • GO ™ Interruptor, proximidad, P + F ™, El transmisor mecánico, • GO ™ Interruptor, proximidad, P + F ™, El transmisor mecánico, • GO ™ Interruptor, proximidad, P + F ™, El transmisor mecánico, • GO ™ Interruptor, proximidad, P + F ™, El transmisor mecánico,

4-20 mA

Las válvulas piloto

• Aluminio, acero inoxidable 316 disponibles

• Solenoide de bajo consumo o ultrabajo de energía piezoeléctrica

• simple o doble bobina

• . 86 Cv y 3,7 Cv

• montada de manera integral para una protección extra

• El filtro incorporado protege a los pilotos contra los escombros

• Rápido, fácil solución de problemas:

- La tubería neumática es un código de colores para la resolución de

problemas mientras el sistema está presurizado

- Solucionar válvula sin quitar la tapa

Pantalla de visualización

• Impacto de policarbonato resistente

• colores intuitivos (verde / rojo)

• Ajustable / personalizable

• Pre-ajustado a 90 ° para una fácil instalación

• Menos de 1 3/4” de altura

condiciones ambientales extremas

• Clasificado para entornos de

- 76 ° F / -60 ° C a 347 ° F / 175 ° C

• NEMA Tipo 4, 4X, IP66 / 67

PLATAFORMAS D-series múltiples para cada entorno

tropicalizado de aluminio

Antideflagrante / Prueba / Intrínsecamente seguro Clase I

División 1 Grupos AD División de Clase I, División 2,

Grupos AD Clase II 2 Grupos F y G Ex ia IIC T4 Tamb

- 50 ° C a + 50 ° C Ex d IIB + H2 T6

... T3 Tamb

- 60 ° C a + 175 ° C Ex d IIC

T6 ... T3 Tamb

- 60 ° C a + 175 ° C Ex tb IIIC

T135 ° C Tamb

- 50 ° C a + 110 ° C II2GD,

IP66 / 67, Tipo 4X


el TopWorx ™ T-Series ofrece excepcional calidadel TopWorx ™ T-Series ofrece excepcional calidadel TopWorx ™ T-Series ofrece excepcional calidad

Diseñado para proporcionar la máxima funcionalidad en un factor de forma compacto, el TopWorx ™ T-Series tiene una serie de características únicas que permiten Diseñado para proporcionar la máxima funcionalidad en un factor de forma compacto, el TopWorx ™ T-Series tiene una serie de características únicas que permiten Diseñado para proporcionar la máxima funcionalidad en un factor de forma compacto, el TopWorx ™ T-Series tiene una serie de características únicas que permiten

ahorrar espacio, tiempo y dinero.

TopWorx ™ cajas de distribución de la serie T ofrecen un valor excepcional al proporcionar la funcionalidad completa de armarios TopWorx ™ cajas de distribución de la serie T ofrecen un valor excepcional al proporcionar la funcionalidad completa de armarios TopWorx ™ cajas de distribución de la serie T ofrecen un valor excepcional al proporcionar la funcionalidad completa de armarios

compactos, de montaje directo.

Disponible con una variedad de sensores de posición, válvulas de solenoide integrales, y sistemas de barras, la serie T es adecuado para

su uso en todas las áreas peligrosas y llevar a IECEx, ATEX, y certificaciones UL.

montaje directo

diseño de montaje única permite

fijación sencilla de cualquier

actuador ISO / NAMUR sin

necesidad de soportes de montaje

sivos expen-

TwistSet ™ levasTwistSet ™ levasTwistSet ™ levas

El diseño único TwistSet leva permite un fácil acceso y ajuste

continuo precisa de la posición del sensor con histéresis mínima.

delanteros con código de colores permiten la identificación rápida

de conmutadores de apertura / cierre. Incluye función de bloqueo

para asegurar que no de migración de destino.

Diseño de bajo perfil

La característica única de

montaje Directo elimina

caros soportes de montaje

al tiempo que reduce la

altura de la caja SWITCH- y

la huella general por

encima del actuador.

Uso óptimo del espacio

El espacio de trabajo amplio suministros de diseño únicos

en el interior del recinto para el cableado y la configuración

de los interruptores de tiempo que ocupa muy poco espacio

por encima del actuador.

“Me gustan las características de los productos de la serie T. La característica de

montaje directo ahorra dinero en el costo de los soportes. ”

- Presidente, Distribuidor de válvulasPresidente, Distribuidor de válvulas

TopWorx ™ T-SERIETopWorx ™ T-SERIETopWorx ™ T-SERIE

-Alto Valor Cajas de distribución con una variedad de opciones


Montaje directo de aluminio a prueba de fuego /

intrínsecamente seguro / a prueba de explosiones /

no inflamable Clase I División 1 Grupos División

División C y D Clase I División 2, Grupos AD Clase

II 1 Grupos EG Clase II 2 Grupos F y G Ex ia IIC T4

Tamb -50 ° C a 85 ° C Ex d IIB T4 Tamb -60 ° C a

80 ° C Ex d IIC T4 Tamb -60 ° C a 80 ° C Ex tb IIIC

T135C Tamb -50 ° C a 80 ° C II2GD, IP66 / 67 , tipo

4X

TXP

Extremos ambientales

• temperaturas de funcionamiento desde

-76 ° F / -60 ° C a + 175 ° F / 80 ° C

• NEMA 4, 4X, IP66 / 67

Eje de acero inoxidable y sujetadores

• Eje NAMUR

• Cautiva tornillos de la tapa y los tornillos del indicador

Recintos sólidas para cada entorno

• De aluminio, compuesto, inoxidable

• Hasta cuatro entradas de conducto

(Inglés o métrico)

• juntas tóricas en todas partes

Opciones de bus de redes de sensores /

• AS-Interface, Profibus

• Interruptor de GO, proximidad, P + F, Mechanical



• Los colores intuitivos (verde / rojo)

• Pre-ajustado a 90 ° para una fácil

instalación

• Perfil bajo / alta visibilidad

• personalizable


• Solenoide de baja potencia

• Bobina simple

• 1,0 Cv

• montada de manera integral para una

protección extra

Las plataformas de T-serie múltiple para cada entorno

Montaje directo de acero inoxidable a prueba de

fuego / intrínsecamente seguro / a prueba de

explosiones / no inflamable Clase I División 1

Grupos C y D Clase I División 2, Grupos AD Clase II

División 1 Grupos EG Clase II división 2, grupos F y

G Ex ia IIC T4 Tamb - 50 ° C a 85 ° C Ex d IIB T4

Tamb -60 ° C a 80 ° C Ex d IIC T4 Tamb -60 ° C a

80 ° C Ex tb IIIC T135C Tamb -50 ° C a 80 ° C

II2GD, IP66 / 67, Tipo 4X

TXS


solución compacta, robusta y fiable para el control de la válvula discreta y supervisión de la posición de la válvula donde el

peso y bienes raíces están en un premio. El peso ligero y recintos robusto diseñado especialmente para aplicación con

fines de seguridad intrínseca y en general no inflamable. Cada recinto es adecuado para el lavado pesado hacia abajo y

ambientes corrosivos y IP66 / 68 probado.

TopWorx ™ SERIES DE TELEVISIÓNTopWorx ™ SERIES DE TELEVISIÓNTopWorx ™ SERIES DE TELEVISIÓN

-Alto Valor Cajas de distribución con una variedad de opciones


Acero inoxidable

Intrínsecamente seguro / no inflamable Clase I

& II División 1 y 2 Ex ia IIC T4 Ex tb IIIC T135

° C Tamb -50 ° C a + 85 ° C Ex nA nC IIC T4

Tamb -40 ° C a + 95 ° C

Tropicalizado de aluminio intrínsecamente

seguro / no inflamable Clase I & II División 1 y

2 Ex ia IIC T4 Ex TB IIIC T135 ° C Tamb -50 °

C a + 85 ° C Ex nA nC IIC T4 Tamb -40 ° C a +

95 ° do

TVH TVL

Extremos ambientales

• temperaturas de funcionamiento desde

-58 ° F / -50 ° C a + 185 ° F / 95 ° C

• NEMA Tipo 4, 4X

Eje de acero inoxidable y

sujetadores

• NAMUR eje

• Cautiva tornillos de la tapa y los tornillos del indicador

Recinto ligero, robusto y compacto

• Aluminio, acero o base de aluminio con opciones de

policarbonato transparente

• (2) M20, M25, 1 / 2NPT, o 3 / 4NPT opciones

conducto

• ISO / Montaje directo NAMUR

• juntas de silicona de todo el mundo

Hasta (4) sensores dentro de cuatro

• -SPDT mecánica o DPDT

• Inductivo

• Proximidad

• NAMURl



• Pre-ajustado a 90 ° para una fácil

instalación

• Colores intuitivos

• personalizable


• Opciones de solenoide de baja o de alta

potencia

• Individual de la actuación de la bobina de un solo

doble o actuadores de doble efecto

• Aluminio o acero inoxidable opciones de válvulas de

carrete

PLATAFORMAS TV de la serie múltiple para cada entorno

Tropicalizado Base de aluminio con

policarbonato tapa intrínsecamente seguro / no

inflamable Clase I & II División 1 y 2 Ex ia IIC

T4 Tamb -20 ° C a + 40 ° C

TVF Propósito de montaje directo compuesto de

resina intrínsecamente seguro general Ex ia IIC

T4 II2G Tamb -40 ° C a 60 ° C

TVA


TopWorx ™ redes de busTopWorx ™ redes de busTopWorx ™ redes de bus

Cada conectividad a la red de bus de campo

SENSOR-Módulos de comunicación TopWorx ™ Sensor-Módulos SENSOR-Módulos de comunicación TopWorx ™ Sensor-Módulos SENSOR-Módulos de comunicación TopWorx ™ Sensor-Módulos

de comunicación están basados en

microprocesadores 'cerebro' que montan en el

interior TopWorx ™ cerramientos para entregar interior TopWorx ™ cerramientos para entregar interior TopWorx ™ cerramientos para entregar

detección de la posición y la funcionalidad de bus

de red a en las válvulas de activación /

desactivación. Combinan sensores de posición,

las comunicaciones del bus, salidas de solenoide,

y terminales de cableado en un módulo compacto,

sellado que cae en diversos TopWorx ™ recintos.sellado que cae en diversos TopWorx ™ recintos.sellado que cae en diversos TopWorx ™ recintos.

BUS REDES TopWorx ™ Sensor-Módulos de BUS REDES TopWorx ™ Sensor-Módulos de BUS REDES TopWorx ™ Sensor-Módulos de

comunicación hacen que sea fácil de conectar

automatizado en las válvulas de activación /

desactivación de protocolos de red de autobuses

modernos, como FOUNDATION Fieldbus, DeviceNet,

AS-Interface, Profibus y HART.

Características del SCM:

• protección contra cortocircuitos

• Resistente al impacto, la humedad,

shock, la vibración, la contaminación

• LEDs indican la posición de la válvula y

facilitan sensor set-up

ASi DeviceNet

Profibus

F UNDACIÓN FieldbusF UNDACIÓN FieldbusF UNDACIÓN Fieldbus


FUNDACIÓN BUS DE CAMPO FUNDACIÓN BUS DE CAMPO

- Fábrica programado con: (2) DI, (1) DO, (1) AI, (1) PID, con la

posibilidad de añadir cualquiera de los 10 bloques de función

adicionales.

- Emerson DeltaV, Honeywell, Yokogawa, ABB,

Invensys aprobado

- plantillas predefinidas, el diagnóstico a

bordo, y EDDL mejorada de diagnóstico a

bordo.

- Sólo consume 17mA para operar, reproductores de

video y reduce DST requeridos

- botón de calibración local para ajuste de fábrica de

interruptores GO.

- realimentación de posición a través de la DO vuelve a leer

reduce el número de bloques de función.

Las mejores capacidades en su clase

- Reducción de los tiempos de macrociclo con 15 a 20

ms tiempos de ejecución de bloque

- Enlaces reducidas VCR (Editor /

Abonado)

- ITK 6.0 registrado garantizar los avances est Lat

en el diagnóstico de campo por NAMUR NE 107,

con 17 diagnósticos y alertas.

- actualizar en tiempo real sin interrupciones de procesos -

descripciones de dispositivo (DD) se pueden actualizar sin

tener el dispositivo conectado.

- Enlace Active Scheduler (LAS) capaz, permitiendo la copia

de seguridad de la comunicación.

- ASi 2,1 con hasta 4

entradas discretas y 3

salidas discretas

- LED de alerta temprana

- confirmación digital de la señal

analógica

- Auto-calibración a través de

mano

- Profibus DP V0

- 4 entradas discretas 2

salidas discretas

- LED de alerta temprana

CARACTERÍSTICAS DE SEGUIMIENTO

- La construido en dos contadores de ciclos, un contador de

ciclo de vida y el contador ajustable, con alarma de límite alto

que le da al usuario la información necesaria para poner en

práctica una estrategia de mantenimiento preventivo.

- Con construido en ese momento temporizadores válvula de

registro en posición abierta, el tiempo de viaje abierta, y cerca el

tiempo de viaje permitidos para la predicción de fallos de

tendencias tiempos de apertura y cierre.

El interruptor de calibración D2-FF está equipado con

un botón calibración local para las pruebas de función

pre-montaje de la válvula actua- paquete tor. Esto

asegura que todas las válvulas pueden funcionar

automators paquetes de prueba antes de la instalación

sin tener que comprar equipos de prueba caros. LEDs

indican ajuste de la posición correcta de los

interruptores.

ASCO ® Tecnología piezoeléctrica TopWorx ™ controladores de ASCO ® Tecnología piezoeléctrica TopWorx ™ controladores de ASCO ® Tecnología piezoeléctrica TopWorx ™ controladores de ASCO ® Tecnología piezoeléctrica TopWorx ™ controladores de ASCO ® Tecnología piezoeléctrica TopWorx ™ controladores de

válvulas discretas incorporan la mejor tecnología piezoeléctrica

disponible en el mercado hoy en día. Con un tiempo de respuesta

de menos de 50ms y un alto caudal, nos aseguramos de la válvula

de carrete reacciona inmediatamente a un cambio en la señal.

- 3 entradas discretas, 2 salidas

discretas, 1 lnput Analog

- Rockwell, Emerson DeltaV

aprobado

- diagnóstico de a bordo y los LED de alerta

temprana


TopWorx ™ Sensores de posición TopWorx ™ Sensores de posición TopWorx ™ Sensores de posición

Líder de selección de la posición de los sensores de la Industria

TopWorx ™ proporciona selección líder de la industria de los sensores de posición de TopWorx ™ proporciona selección líder de la industria de los sensores de posición de TopWorx ™ proporciona selección líder de la industria de los sensores de posición de

la válvula, incluyendo GO ™ Interruptor interruptores leverless límite, sensores de la válvula, incluyendo GO ™ Interruptor interruptores leverless límite, sensores de la válvula, incluyendo GO ™ Interruptor interruptores leverless límite, sensores de

proximidad, interruptores de límite mecánicos, potenciómetros, y transmisores de

posición de 4-20 mA.

Todo en un solo sensor de proximidad y final de carrera PushSet CAM

- La calificación más alta amplificador (4 amp/120vac, 3 amp/24vdc)

- Mejor puntuación de temperatura: 105 ° C

- Hasta cuatro interruptores en el interior GO

- contactos sellados herméticamente

- SPDT, DPDT, y acero inoxidable opciones

- el funcionamiento de proximidad - nada que mermelada, curva, rompa, o llevar a

cabo

- Resistente al ruido eléctrico, interferencia de frecuencia de radio, polvo,

suciedad, y la mayoría de productos químicos

- No hay fuga de corriente, tensión o no sensibles a la polaridad

- dispositivo Simple - inherentemente intrínsecamente seguro con barrera

- A diferencia de los interruptores Reed, oro brilló contactos permiten su uso tanto en

aplicaciones de corriente baja y alta dentro de un único conmutador

El diseño único PushSet de levas permite el ajuste

rápido y preciso de las posiciones de interruptor Go

reduciendo banda muerta e histéresis al mínimo.

interruptores

puede ser fácilmente fijado

en el mediados de posición

para aplicaciones de control,

tales como válvulas de bola

de 3 vías o válvulas de

desvío.

Transmisor de posición 4-20 mA

- módulo electrónico totalmente en maceta con LED y función de

calibración automática

- Ajuste preciso del ancho cero y se puede hacer en cuestión

de segundos, tanto para CW y giro a la izquierda con un

simple botón pulsador

- sensor de retroalimentación de posición se monta directamente en

la reacción eliminando el eje de conmutación causado por tren de

engranajes tradicional

- Hasta 300 ° de rotación para aplicaciones de válvula de

estrangulación

- La necesidad de recalibración se elimina

- Disponible con interruptores GO y el protocolo HART

SENSORES DE PROXIMIDAD

Elija entre una variedad de sensores de proximidad incluyendo

interruptores de láminas y sensores de proximidad inductivos, tales

como Pepperl + Fuchs ™como Pepperl + Fuchs ™

y otros.

- Hasta 6 sensores de proximidad

- AC, DC, Namur versiones disponibles

Final de carrera mecánico

- Hasta 6 interruptores mecánicos

- 15A / 120VAC

- SPDT y DPDT contactos disponibles

- Hasta 6 interruptores mecánicos

Sensor y Switches

- GO ™ interruptor de final de carrera leverless- GO ™ interruptor de final de carrera leverless- GO ™ interruptor de final de carrera leverless

- transmisores de posición 4-20mA con protocolo de

HART

- proximidad

- Reed

- Mecánico

Interruptores GO están sellados herméticamente para superar a todos los demás sensores de posición en

condiciones de calor, frío, mojado, sucios, abusivo, corrosivos, y explosivos. Interruptores GO proporcionar los

mejores capacidades de su clase:

GO lo consigue.10 WWW. TopWorx. COM10 WWW. TopWorx. COM

TopWorx ™ válvulas pilotoTopWorx ™ válvulas pilotoTopWorx ™ válvulas piloto

Las válvulas de solenoide para pilotar cualquier actuador

VÁLVULAS SOLENOIDES

- 24VDC, 120VAC, 220VAC

- Aluminio, acero inoxidable 316, 304

inoxidable

- Bobina simple, doble bobina,

Bloqueado Centro

- Alto Flujo hasta 3.7Cv

- Bajo consumo de energía (solenoide 0,5

vatios; piezo 12MW)

PILOTOS

- Internamente montado para la protección del medio

ambiente

- Solenoide de bajo consumo o pilotos ultra bajo de

energía Piezo

- Los pilotos simple o doble

- Fallan abierta, cerrada a prueba, fallan en última posición

- vida útil mínima de 50 millones de ciclo

- Aislamiento de la bobina Clase F

(clase H a petición)

- 10 ms de tiempo de respuesta

CUERPOS DE VÁLVULA

- Aluminio anodizado

- Acero inoxidable 316

- 304 acero inoxidable

controles manuales

- momentáneo / Latchingw

Caudales

- 1,0 Cv

parallamas

Estos doble como en filtros de línea, protegiendo el piloto

contra el daño causado por el aire sucio. Este diseño también

permite a los usuarios sustituir o trabajan en la válvula

externa in situ sin afectar a la integridad de la caja a prueba

de explosión.

colector de metal integrado con un código de color tubo para el

suministro y el trabajo para permitir una fácil de resolución de

problemas. En caso de un fallo del solenoide diagnosticar fácilmente el

componente que ha fallado: piloto o carrete.

TopWorx ™ proporciona una cartera de pilotos ASCO autónomos y válvulas de carrete TopWorx ™ proporciona una cartera de pilotos ASCO autónomos y válvulas de carrete TopWorx ™ proporciona una cartera de pilotos ASCO autónomos y válvulas de carrete

para controlar actuadores neumáticos. ASCO válvulas de carrete están especialmente

diseñados para permanecer abierta durante largos períodos de tiempo y se cierran

cuando sea necesario. El diseño ASCO única combina T-sello duro y las juntas tóricas

flexibles, proporciona un cierre hermético, la resistencia a la suciedad, y la vida

mutimillion ciclo de control de aire o gas inerte, por lo que un ajuste perfecto para

cualquier aplicación.

ASCO diseño del sello especial con T-sellos están diseñados para:

- Reducir las fugas aplicando más presión a un área más pequeña

alrededor de la superficie de sellado carrete

- diseño de auto-limpieza y menos sensible a la contaminación por

partículas en el medio

- Proporcionar una acción de limpieza dinámica haciéndolos más adecuados para

válvulas de carrete que sencilla “o-rings”

- Eliminar “fricción estática” con área de contacto más pequeña y mayor presión de

contacto proporcionada por los anillos de amortiguación situadas detrás de la

T-sello


TopWorx ™ D-ESDTopWorx ™ D-ESDTopWorx ™ D-ESD

SIL-3 Soluciones parciales prueba de carrera

Las pruebas de carrera parcial

conveniente

Módulo de prueba de

carrera parcial

La válvula de carrete

solenoide

integral

IR ™ Confirmación IR ™ Confirmación IR ™ Confirmación

cambiar de carrera

parcial

Cambiar

los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial que tiene las siguientes:los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial que tiene las siguientes:los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial que tiene las siguientes:los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial que tiene las siguientes:los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial que tiene las siguientes:

• Control del módulo del sensor para cerrar parcialmente la válvula sin interrumpir el proceso de

• Pase indicación / Falla vía baja respuesta de alta / en la señal de retorno

• sensores de posición abierta y cerrada para la retroalimentación a la DCS o PLC

• Diagnóstico a bordo para habilitar las alertas de mantenimiento y de alerta temprana predictivos

• Aluminio, plataformas compuesto y acero inoxidable 316 certificados para su uso en la prueba de fuego / a prueba de explosiones,

o zonas peligrosas no inflamables

• Un local con cierre parcial del botón de prueba de carrera opcional integrado en la unidad

los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial proporciona Diagnóstico a bordo para alertar al usuario de los los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial proporciona Diagnóstico a bordo para alertar al usuario de los los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial proporciona Diagnóstico a bordo para alertar al usuario de los los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial proporciona Diagnóstico a bordo para alertar al usuario de los los TopWorx ™ Solución prueba de carrera parcial proporciona Diagnóstico a bordo para alertar al usuario de los

siguientes fallos peligrosos:

• empaque de la válvula / daños eje

• Actuador fatiga primavera / rotura

• el bloqueo de escape de pilotaje

• fallo del resorte de solenoide

TopWorx ™ Controladores SIL-3 válvula ESD proporcionar una solución de prueba de carrera parcial completa con características TopWorx ™ Controladores SIL-3 válvula ESD proporcionar una solución de prueba de carrera parcial completa con características TopWorx ™ Controladores SIL-3 válvula ESD proporcionar una solución de prueba de carrera parcial completa con características

únicas y funcionalidades que permiten a prueba de carrera parcial de válvulas de cierre de emergencia sin interrumpir o detener el

proceso.


capacidades

• Adecuado para uso en SIL 3-aplicaciones

• Certificado para su uso en áreas peligrosas

• solución integrada con todos los controles en una

única carcasa

• diagnosis de a bordo para la validación del rendimiento

Tropicalizado de aluminio a prueba de

fuego / prueba de explosiones

316 de acero inoxidable a prueba de

fuego / prueba de explosiones

DXP DXS

13TopWorx ™ DI SCRE TE VA LVE CONTROL DE L ER S

TopWorx ™ APLICACIONESTopWorx ™ APLICACIONESTopWorx ™ APLICACIONES

Soluciones de control de la válvula para cada aplicación

GO lo consigue.


Los transmisores con 4-20 mA HART PROTOCOLO

El transmisor de posición de 2 hilos con HART generará un nominal señal

proporcional de 4-20 mA a la válvula de salida de posición

para el accionamiento de la gama completa de la válvula. El transmisor es capaz de generar señales por debajo de

4 mA y por encima de 20 mA si el sensor de posición indica un valor fuera ofrange. Con la capacidad de

comunicación digital HART añadido, calibración y configuración remota de parámetros se pueden realizar a través

de una computadora de mano.

caracteristicas:

•de ajuste remoto calibración de punto usando un dispositivo de mano para la

calibración y monitoreo

•Seleccionable sobre y debajo de la configuración de viaje

•4 a 20 mA lectura de variables

•Control y ajuste de alarmas con diagnósticos avanzados. Incluye detección de

banda muerta, indicación de fuera de alcance y la detección de errores de memoria

internos

El acero inoxidable, 35-SERIE GO ™ CAMBIAR El acero inoxidable, 35-SERIE GO ™ CAMBIAR El acero inoxidable, 35-SERIE GO ™ CAMBIAR

Sellada herméticamente, acero inoxidable, interruptor DPDT proximidad

Desde hace más de cincuenta años, GO ™ interruptores de conmutación, todo en un solo sensor de proximidad Desde hace más de cincuenta años, GO ™ interruptores de conmutación, todo en un solo sensor de proximidad Desde hace más de cincuenta años, GO ™ interruptores de conmutación, todo en un solo sensor de proximidad

y de carrera, han establecido el estándar para la confiabilidad y durabilidad en las industrias de procesos. Su

principio de funcionamiento único y mejor en su clase de capacidades de haberles hecho el cambio más

especificada en el mundo para las exigentes aplicaciones de proceso.

TopWorx ™ ha mejorado una vez más en la grandeza.TopWorx ™ ha mejorado una vez más en la grandeza.TopWorx ™ ha mejorado una vez más en la grandeza.

El 35-GO Series ™ El interruptor está disponible en dos versiones: El original El 35-GO Series ™ El interruptor está disponible en dos versiones: El original El 35-GO Series ™ El interruptor está disponible en dos versiones: El original

de un solo polo doble tiro GO ™ Conmutador o el acero inoxidable, de doble de un solo polo doble tiro GO ™ Conmutador o el acero inoxidable, de doble de un solo polo doble tiro GO ™ Conmutador o el acero inoxidable, de doble

polo doble tiro, versión.

caracteristicas:

• De una sola pieza, carcasa de acero inoxidable

• Herméticamente sellado, bipolar de dos contactos

• Adecuado tanto para Ex dy aplicaciones intrínsecamente seguras

• Hasta cuatro (4) conmutadores en un solo recinto

• Extremadamente baja histéresis

• PLC y altos valores de corriente con AC / DC

- NO / NC flexibilidad de cableado

• 4 amp/120vac y 3 amp/24vdc

• Disponible con SOV y las opciones de HART

LINEAR con monitores de válvula y sensores

TopWorx ™ controladores de válvula discretos son los productos de elección para TopWorx ™ controladores de válvula discretos son los productos de elección para TopWorx ™ controladores de válvula discretos son los productos de elección para

válvulas lineales de todos los tipos. Su sensor de precisión y fiabilidad probada ofrecen

el mejor retroalimentación de posición disponible. Las opciones tales como

transmisores de 4-20 mA con sensores de final de carrera y el protocolo HART

proporcionan el seguimiento y la confirmación de la posición de la válvula continua.

Costumbre kits de montaje están disponibles para asegurar una operación confiable

para la vida del paquete de la válvula.

TopWorx ™ D-Series en TopWorx ™ D-Series en TopWorx ™ D-Series en

válvulas de control lineales

CERTIFICACION Y DXP DXS con la norma IEC / ATEX IIC

El Controlador única válvula IIC con un solenoide Integral.

La mayoría de los controladores de válvula ATEX Ex d IIC tienen pequeños recipientes con tapa de

rosca y tapas muy pocas opciones. A menudo, las roscas de las tapas con tapa de rosca se unen,

causando problemas de seguridad en múltiples niveles. TopWorx ™ está cambiando todo de que con causando problemas de seguridad en múltiples niveles. TopWorx ™ está cambiando todo de que con causando problemas de seguridad en múltiples niveles. TopWorx ™ está cambiando todo de que con

el controlador de la válvula DXP certificado-CII.

No hay competencia.

El diseño modular único de la TopWorx ™ controlador de válvula discreta DXP El diseño modular único de la TopWorx ™ controlador de válvula discreta DXP El diseño modular único de la TopWorx ™ controlador de válvula discreta DXP

combina redes de bus, de la válvula piloto y sensores de posición en un recinto

certificado a nivel mundial, a prueba de explosiones que se conecta a cualquier

paquete válvula automatizada.

caracteristicas:

- Brida Dentado (No unión de hilos)

- Mejora de la protección del ingreso

- IECEx, ATEX, y Ex d IIC Group

- La única caja CII con el solenoide integral

- Disponible con todas las opciones de autobuses y de detección!

brida de sierra


TopWorx ™ APLICACIONESTopWorx ™ APLICACIONESTopWorx ™ APLICACIONES

Soluciones de control de la válvula para cada aplicación

TopWorx ™ Los indicadores visualesTopWorx ™ Los indicadores visualesTopWorx ™ Los indicadores visuales

Una variedad de indicadores para adaptarse a cada aplicación, incluyendo

múltiples combinaciones de color, como verde / rojo y amarillo / Negro, además

de tres vías, 90 ° y 180 ° trayectorias de flujo. Otros idiomas están disponibles

bajo petición.

TEMP COLD a -60 ° C / -76 ° F

el TopWorx ™ D-Series dará indicación precisa de la posición hacia el TopWorx ™ D-Series dará indicación precisa de la posición hacia el TopWorx ™ D-Series dará indicación precisa de la posición hacia

abajo a -60 ° C con el uso del conmutador de GO.

“Hemos sustituido todas conmutación de un competidor con el

TopWorx ™ DXP mediante el interruptor GO. Podemos establecer los TopWorx ™ DXP mediante el interruptor GO. Podemos establecer los TopWorx ™ DXP mediante el interruptor GO. Podemos establecer los

DXPS y alejarse de ellos sabiendo que funcionan muy bien. ”

- I & C Líder, Japonés Chemical Company- I & C Líder, Japonés Chemical Company

“El TopWorx ™ producto era atractivo para nosotros debido a que el “El TopWorx ™ producto era atractivo para nosotros debido a que el “El TopWorx ™ producto era atractivo para nosotros debido a que el

recinto era resistente y capaz de sobrevivir en un ambiente

peligroso y corrosivo. ”

- Ingeniero de Procesos, Alemán Chemical Company- Ingeniero de Procesos, Alemán Chemical Company

dieciséis WWW. TopWorx. COMdieciséis WWW. TopWorx. COM

KIT DE MONTAJE VIP

TopWorx ™ controladores de válvula se pueden montar en cualquier rack-n-piñón, TopWorx ™ controladores de válvula se pueden montar en cualquier rack-n-piñón, TopWorx ™ controladores de válvula se pueden montar en cualquier rack-n-piñón,

scotch-yoke, o accionador de álabes, de cuarto de vuelta válvulas manuales, válvulas

de guillotina y de control lineales, y posicionadores. Visita www.topworx.com para

obtener una lista completa de kits disponibles o para solicitar un diseño

personalizado.

TopWorx ™ ofrece miles de kits de montaje para adaptarse a TopWorx ™ ofrece miles de kits de montaje para adaptarse a TopWorx ™ ofrece miles de kits de montaje para adaptarse a

una amplia variedad de válvulas y actuadores. Cada kit se

completa con una lista de piezas y las instrucciones de

instalación.

3Z Válvula ACTREG

Airtorque ANCHOR

QUERIDO Apolo Automax

Axelson Baumann Bettis

Biffi Bray BROOKS

BRODIE Cameron CCI

ChemValve Clarkson

Compaq Conbraco

Contromatics COPES

Válvula VULCAN Grúas

DeZurik Durco El-O-Matic

Válvula Fabri Fisher

Flowbus Flowserve

general Grinnell HAWS

HONEYWELL Hytork ITT

KENNETH ELLIOT

Keystone-Morin Kinetrol

Kitz KTM KTM

Larox Ledeen

MAGNETROL Marwin

Masoneilan Mogas

Neles-Jamesbury

Neway Newcon válvula

Orbinox Orbit PBM PBV

Poyam Protech PVC

QTRCO Radius RCS de

control remoto RF

Tecnologías Rhino

Rotork SAMSON

Severn Glocon

Speakman TBV Triac

Trutorq Unitorq Valtek

Valvtechnologies

Vanessa Velan VTI

Watts WKM Worcester

Xomox-Matryx

TopWorx ™ Los kits de montajeTopWorx ™ Los kits de montajeTopWorx ™ Los kits de montaje

VIP ™ Soportes para adaptarse a cualquier válvula rotativa o actuador VIP ™ Soportes para adaptarse a cualquier válvula rotativa o actuador VIP ™ Soportes para adaptarse a cualquier válvula rotativa o actuador


TopWorx ™ INFORMACIÓN TÉCNICATopWorx ™ INFORMACIÓN TÉCNICATopWorx ™ INFORMACIÓN TÉCNICA

Dibujos dimensionales, Clasificaciones eléctricas

ESQUEMAS DE LA SERIE D

ESQUEMAS T-Series

TXP

TXS

TVH

TVL

TVA

TVF

1

1

2

2

UNA UNA

segundo segundo

ESCALA: TAMAÑO: HOJA:

DIBUJANDO NO. RDO

DARSE CUENTA: Dibujo contiene material confidencial y de propiedad y se suministra a condición de que no se utilizará DARSE CUENTA: Dibujo contiene material confidencial y de propiedad y se suministra a condición de que no se utilizará

en modo alguno perjudicial para el interés de TopWorx INC.

A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO

UNIDAD DE MEDIDA

PULGADAS [MM]

No cambia la escala ESTE DIBUJO

Y14.5 de ASME

DIBUJADO FECHA

APROBADO

MATERIAL

MORIR:

DE

YBETADVER

JSJ 12/5/2011

TVF / TVL / TVH NAMUR EJE DE DETALLE pared

delgada CONFIGURADOR

SK-1259-IOM una

UNA 2 4 NINGUNA

Este dibujo se

NO CONTROLADA cuando se imprimen

Tolerancias: .X ± 0.03, 0.01 ± .XX,

. XXX ± 0,005, los ángulos de ± 1 ° superficie de

acabado 125 micropulgadas

ECO

5.71

[145,0]

5.12

[130,0]

. 59

[15,0]

1,26

[32,0]

2,56

[65,0]

n. 79 n. 79

[20,1]

norte 2,60 norte 2,60

[66,1]

ORIFICIOS DE MONTAJE

Para M5 SHCS

4.76

[120,8]

VALVULA DE CONTROL

OPCIONAL ver integrado

NEUMÁTICOS

3,11

[79,0]

1,18

[30,0]

. 59

[15,0]

3,82

[97,0]

ESTÁNDAR entrada de

conducto en ambos extremos

SUPERFICIE DE ENSAMBLAJE

MÍNIMO 4.5" espacio libre requerido para desacoplar el eje desde el BUJE ID

Y REMOVELID DONDE condiciones óptimas APLICAN

1

1

2

2

UNA UNA

segundo segundo

ESCALA: TAMAÑO: HOJA:

DIBUJANDO NO. RDO

DARSE CUENTA: Dibujo contiene material confidencial y de propiedad y se suministra a condición de que no se DARSE CUENTA: Dibujo contiene material confidencial y de propiedad y se suministra a condición de que no se

utilizará en modo alguno perjudicial para el interés de TopWorx INC.

A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO

UNIDAD DE MEDIDA

PULGADAS [MM] no escalan

ESTE DIBUJO

Y14.5 de ASME

DIBUJADO FECHA

APROBADO

MATERIAL

MORIR:

DE

YBETADVER

JSJ 12/5/2011

TVF / TVL / TVH NAMUR EJE DE DETALLE pared delgada

CONFIGURADOR

SK-1259-IOM una

UNA 1 4 NINGUNA

Este dibujo se

NO CONTROLADA cuando se imprimen

Tolerancias: .X ± 0.03, 0.01 ± .XX,

. XXX ± 0,005, los ángulos de ± 1 ° superficie de

acabado 125 micropulgadas

ECO

5.71

[145,0]

5.12

[130,0]

2,56

[65,0]

norte 2,60 norte 2,60

[66,1]

n. 79 n. 79

[20,0]

. 59

[15,0]

1,26

[32,0]

2,36

[60,0]

1,18

[30,0]

. 59

[15,0]

3,82

[97,0]

3,78

[96,0]


ESTÁNDAR entrada de

conducto en ambos extremos

VALVULA DE CONTROL


NEUMÁTICOS

MÍNIMO 4.5" orden requerido CLEARANCEIN para desenroscar el eje del

buje ID Y REMOVELID DONDE condiciones óptimas APLICAN

ORIFICIOS DE MONTAJE

Para M5 SHCS

3,88 [98,4]

ESTÁNDAR Entrada de conducto

En ambos extremos

. 63 [16,0]

1,18 [30,0]

2,36 [59,9]

3,78 [96,0]


TIPO DE VÁLVULA

OPCIONAL ver

integrado

NEUMÁTICOS DE

CONTROL válvulas de

sección

2,56 [65,0]

. 59 [15,0]

1,18 [30,0]

5.12 [130,0]

5.75 [146,0]

n. 79 [20,0]n. 79 [20,0]

norte 2,60 [66,0]norte 2,60 [66,0]

AGUJEROS DE MONTAJE

PARA M5 SHCS

La distancia mínima para el ajuste y de inspección

es 4.5 EN

DXS

DXP DXR


. 85 [21,6]

2,10 [53,3]

4.52 [114,7]

6.21 [157,8]

MÍNIMO 2.5" [63,5] espacio libre requerido para desacoplar el eje desde el BUJE ID

Y levantar la tapa DONDE condiciones óptimas APLICAN

TIPO DE EJE OPCIONAL

VER DETALLE DEL EJE

SECCIÓN 2,13 [54,0]SECCIÓN 2,13 [54,0]

6.65 [168,9]

6.76 [171,8]

3,85 [97,8]

2,25 [57,2]

2,25 [57,2] 5 / 16-18 UNC - 2B

. 44 DE PROFUNDIDAD OPCIONAL entradas de

conducto utilizado solamente cuando 4 entradas se

ESPECIFICARSE

TIPO DE EJE OPCIONAL

VER DETALLE DEL EJE

SECCIÓN

2.00 [2.0]

1.10 [1.1]

2.10 [2.1]

4.51 [4.5]

6.21 [6.2]

MÍNIMO 2.5" espacio libre requerido

Para desacoplar el eje desde el BUJE ID

Y levantar la tapa DONDE condiciones óptimas APLICAN

2.25 [2.3]

2.25 [2.3]

5.03 [5.0]

3.66 [3.7]

6.10 [6.1]

5 / 16-18 UNC - 2B

. 44DP


Entradas de conducto OPCIONAL utiliza

sólo cuando 4 entradas se

ESPECIFICARSE

TIPO DE VÁLVULA


NEUMÁTICOS DE

CONTROL válvulas de

sección

4.59 [116,7]

Entradas de conducto en

ambos extremos

2,56 [65,0]

. 71 [18,0]

1,60 [40,7]

2,95 [74,9]

. 59 [15,0]

1,18 [30,0]

4.92 [125,0]


5.12 [130,0]

5.73 [145,6]

5.18 [131,6]

MÍNIMO 2.5" espacio libre requerido para desacoplar el eje desde el BUJE ID Y retire la tapa

WIHERE condiciones óptimas APLICAN

AGUJEROS DE MONTAJE

PARA M5 SHCS

18 WWW. TopWorx. COM18 WWW. TopWorx. COM Por favor, consulte el Manual de instalación y funcionamiento para las dimensiones completas del producto o póngase en contacto TopWorx ™ Para obtener información adicional en [email protected] favor, consulte el Manual de instalación y funcionamiento para las dimensiones completas del producto o póngase en contacto TopWorx ™ Para obtener información adicional en [email protected] favor, consulte el Manual de instalación y funcionamiento para las dimensiones completas del producto o póngase en contacto TopWorx ™ Para obtener información adicional en [email protected]

Interruptores GO

Opción Tipo de Contacto

Formulario de

contacto Clasificación eléctrica

L

El resplandor de oro,

Seco-Contacto SPDT

4A a 120 VCA , 3A

@ 24VDC

Z

Plata paladio,

Contacto seco DPDT

4A a 120 VCA , 3A

@ 24VDC

transmisores

Opción Tipo Señal Clasificación eléctrica

_X Potenciómetro 4-20 mA 8.5-34VDC

_H Potenciómetro

4-20 mA,

HART 15-39VDC

Válvulas solenoides

Serie D

voltaje El consumo de energía La calificación de presión

24VDC . 5W 45-150 PSI

110VAC 3VA 45-150 PSI

220VAC 3VA 45-150 PSI

piezo 12 mW 45-150 PSI

T-Series

voltaje El consumo de energía La calificación de presión

24VDC .5W (IS), 1W (no-IS) 30-100 PSI

110VAC 3VA 30-100 PSI

220VAC 3VA 30-100 PSI

L2

_X


20

TopWorx ™ SERIE D, DXP, DXR, DXS GUÍA DE PEDIDOTopWorx ™ SERIE D, DXP, DXR, DXS GUÍA DE PEDIDOTopWorx ™ SERIE D, DXP, DXR, DXS GUÍA DE PEDIDO

Elija una opción de cada categoría para construir un número de modelo completo. Consulte a la fábrica para las

opciones no se muestran a continuación.

DXP tropicalizadoDXP tropicalizado

Aluminio

DXR compuesto de ResinaDXR compuesto de Resina

( “S”-juntas tóricas sólo Silicone;

entradas inoxidable conducto de

acero) (Clasificación Area “0” sólo

están disponibles con

aprobaciones ATEX / IECEx) 232

DXS 316 DXS 316

Acero inoxidable

(Sólo está disponible con opciones

de eje “M” “R” o)

Red bus AS AS-Interface Red bus AS AS-Interface

(Clase área no puede ser 0)

* FF F undación* FF F undación* FF F undación

Fieldbus w / 0 -10K Pot

* FL Foundation Fieldbus w / (2) Interruptores * FL Foundation Fieldbus w / (2) Interruptores

SPDT GO

* FP Foundation Fieldbus w / (2) * FP Foundation Fieldbus w / (2)

Interruptores SPDT GO y 0-10K Pot

DN DeviceNet DN DeviceNet


Carrera parcial de los

ensayos ES ESD / PST ensayos ES ESD / PST

Módulo w / GO Switch (clase área

no puede ser 0)

GO Interruptores L2 ( 2) GO GO Interruptores L2 ( 2) GO

SPDT cierre hermético

L4 ( 4) GO SPDT cierre hermético L4 ( 4) GO SPDT cierre hermético

(no disponible con piloto)

Z2 ( 2) GO Interruptores DPDT cierre Z2 ( 2) GO Interruptores DPDT cierre

hermético

Z4 ( 4) GO Interruptores de cierre Z4 ( 4) GO Interruptores de cierre

hermético DPDT, (no disponible con

piloto)

Interruptores mecánicos

(Clase área no puede ser 2, DXR con la

aprobación G no disponible con piloto)

M2 (2) Mech SPDT No Adder M4 (4)

Mech SPDT M6 (6) Mech SPDT T2

(2) Mech DPDT K2 (2) Mech SPDT

contactos de oro K4

(4) Mech SPDT

contactos dorados

Interruptores de proximidad R2 ( 2) Interruptores de proximidad R2 ( 2)

SPDT Prox conmuta

R4 ( 4) SPDT Prox interruptores (R2 y R4 R4 ( 4) SPDT Prox interruptores (R2 y R4

sólo está disponible con

DXR y ex me certificación)DXR y ex me certificación)

Sensores inductivos E2 ( 2) p Sensores inductivos E2 ( 2) p

+ f NJ2-V3-N

inductivo NAMUR E4 ( 4) p inductivo NAMUR E4 ( 4) p

+ f NJ2-V3-N

inductivo NAMUR

Salida analógica

(Disponible con opciones de 2-switch

solamente para L, Z, H, K, E, T)

_X 4-20 mA _X 4-20 mA

transmisor

_H 4-20 mA _H 4-20 mA

transmisor con HART (No disponible

con la opción de interruptor T; LH no

disponible w / válvula piloto) (LH, ZH

No disponible con DXR) Ejemplo:

LH = ( 2) GO interruptores con LH = ( 2) GO interruptores con

transmisor HART ™

* * FF, FL * y * FP con la Clasificación

de Zona “0” tiene una protección ib

S 1/4" DD S 1/4" DD S 1/4" DD

acero inoxidable 304

norte NAMURnorte NAMUR


R 1/4" DD R 1/4" DD R 1/4" DD


(Eje & hardware

externo)

METRO NAMURMETRO NAMUR


(Eje & hardware

externo)

DXP / DXS (conducto metálico

entradas) E ( 2) 3/4" NPTentradas) E ( 2) 3/4" NPT

4 ( 2) 3/4" NPT (2) 4 ( 2) 3/4" NPT (2)

1/2" NPT

M ( 2) M20M ( 2) M20

3 ( 4) M203 ( 4) M20

6 ( 4) 3/4" NPT6 ( 4) 3/4" NPT

DXR (acero Conduit entradas necesarias para

la aprobación de América del Norte (P) 2) 1/2" la aprobación de América del Norte (P) 2) 1/2"

NPT

E ( 2) 3/4" NPTE ( 2) 3/4" NPT

M ( 2) M20M ( 2) M20

DXR (Resin Conduit

entradas) A ( 2) 1/2" NPT entradas) A ( 2) 1/2" NPT

B ( 2) 3/4" NPT B ( 2) 3/4" NPT

C ( 2) M20C ( 2) M20

Recinto Bus / Sensor Clasificación de áreas Pantalla de visualización Eje

Guía de pedidos

Rellenar las casillas para

crear su 'referencia.'

Para obtener información completa sobre

las opciones de certificación, vaya a www.topworx.comlas opciones de certificación, vaya a www.topworx.com

y descargar el

producto aplicable

certificado.

entradas de conducto

sol Estándar de 90 ° sol Estándar de 90 °

Verde abierto, color

rojo se cierra

R Estándar de 90 ° R Estándar de 90 °

CERRADO verde, rojo

abierto

segundo 90 O Negro ABIERTO, segundo 90 O Negro ABIERTO, segundo 90 O Negro ABIERTO, segundo 90 O Negro ABIERTO,

Sin amarillo cerrado

Adder

Y 90º amarillo abierto, Y 90º amarillo abierto,

negro CERRADO

1 3 manera, 90 O 1 3 manera, 90 O 1 3 manera, 90 O

L Puerto


T Puerto


T Puerto

7 3 manera, 180 O7 3 manera, 180 O7 3 manera, 180 O

posición T Puerto 3

9 3 manera, 180 O9 3 manera, 180 O9 3 manera, 180 O

posición T Puerto 3

0 Intrínsecamente seguro0 Intrínsecamente seguro

(Bus / sensor no puede ser

AS, DN, ES, o _X; Requiere

apropiado

ES barrera)

- América del Norte Clase

I Div 1 y 2, Grupos A, B,

C, D Tipo 4, 4X

- ATEX / IECEx Zona 0 II2GD, T6 /

T4 Ex ia IIC tb IIIC, IP66 / 67

(Foundation Fieldbus) Zona Ex 1,

Ex ib IIC T4, IP67

1 A prueba de explosiones / 1 A prueba de explosiones /

prueba de la llama (sólo DXP / S)

- América del Norte Clase I Div 1

Grupos C, D; Clase I Div 2, Grupos

A, B, C, D. (Grupos A y B deben

ser selladas herméticamente) Tipo

4, 4X,

- ATEX / IECEx Zona 1 II2G, II2GD,

T6 / T4 / T3 Ex d IIB + H2 Ex tb IIIC

IP66 / 67 (juntas tóricas deben ser S

para la certificación de polvo)

2 No inflamable2 No inflamable

(Bus / sensor debe estar

L, Z, P, E, AS, FF, _X, _H, _E o DN)

- América del Norte Clase

I Div 2, Grupos A, B, C,

D; Clase II Div 2 Grupos

F, G

- ATEX (DXP / S solamente) II3G Ex nA

nC tb, IP66 / 67 (O-anillos debe ser S

para la certificación de polvo)

sol Propósito general Tipo 4, 4X sol Propósito general Tipo 4, 4X

(No disponible con DXR con

interruptores mecánicos)

do A prueba de fuegodo A prueba de fuego

(DXS no disponible con válvula; entradas

de los conductos deben ser E o M) ATEX /

IECEx II2G, II2GD, T6 / T4 / T3 Ex d IIC

Ex tb IIIC IP66 / 67

METRO A prueba de fuego (sólo disponible METRO A prueba de fuego (sólo disponible

con R2 y opciones de sensor R4)

(DXR solamente) ATEX / IECEx Zona

1, II2GD Ex e mb IIC T4, Ex tb IIIC

T66 IP67

W No hay aprobaciones; Tipo 4, 4XW No hay aprobaciones; Tipo 4, 4X

IP66 / 68

Recinto Bus / Sensor Clasificación de áreas Pantalla de visualización Eje entradas de conducto


Pedidos Ejemplos:

DXP-FF0GNEBPA2

DXP-L21GNEB1A2Elija una opción de cada categoría para construir un número de modelo completo.

Consulte a la fábrica para las opciones no se muestran a continuación.

TopWorx ™ ACCESORIOSTopWorx ™ ACCESORIOSTopWorx ™ ACCESORIOS

O-Rings Piloto La válvula de carrete Cv de la válvula Accionamiento manual Certificados regional

segundo Buna-Nsegundo Buna-N

sin Adder

S SiliconaS Silicona

sin Adder

NOTA:

Para temperaturas por debajo de

-40 ° C, se recomiendan juntas

tóricas de silicona

Blanco

Sin válvulas de distribución

UNA Aluminio UNA Aluminio

anodizado capa dura

6 316 de acero inoxidable6 316 de acero inoxidable

Blanco

Sin válvulas de distribución

2 . 86 Cv (1/4" NPT)2 . 86 Cv (1/4" NPT)2 . 86 Cv (1/4" NPT)

3 3,7 Cv (1/2" NPT) (Para anulación 3 3,7 Cv (1/2" NPT) (Para anulación

manual consulte la fábrica)

(Spool Válvula A) (Spool

válvula 6)

Blanco

sin anular

1 Pulsador simple 1 Pulsador simple

Momentáneo / pestillos

2 Pulsador Dual 2 Pulsador Dual


T botón de prueba de carrera parcial T botón de prueba de carrera parcial

con cubierta bloqueable (Sensor ES

solamente) (Not Avail w / área de la clase C)

(DXP / S - entradas de conducto portacables

4 o 3 sólo DXR -. consulte la fábrica)

Accesorios neumáticos

Control de flujo, 1/4" NPT (1 por kit) (DXP / TXP / TVA).............................. .................................................. ........ control de flujo aL-M21, 1/2" NPT (1 por kit) (DXP w / 3.0Cv válvula de

carrete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AL-M22

Respiradores, 1/4" NPT (2 por kit) (DXP)................................... .................................................. ............... AL-M31

Descripción Número de pieza

Blanco

No hay ningún dispositivo (s) piloto

1 ( 1) 24 piloto Vdc, fallan abierto / 1 ( 1) 24 piloto Vdc, fallan abierto /

cerrado

0,5 W (no IS)

0,5 W (IS)

2 ( 2) 24 Vcc pilotos, fallará última 2 ( 2) 24 Vcc pilotos, fallará última

posición

0,5 W (no-IS)

0,5 W (IS)

4 ( 1) 220 piloto Vac, 2W, fallar abierto 4 ( 1) 220 piloto Vac, 2W, fallar abierto

/ cerrado

5 ( 2) 220 pilotos VAC, 2W, fallan última 5 ( 2) 220 pilotos VAC, 2W, fallan última

posición

7 ( 1) 110 piloto Vac, 1.1W, fallar abierto / 7 ( 1) 110 piloto Vac, 1.1W, fallar abierto /

cerrado

8 ( 2) 110 pilotos Vac, 1.1W, fallan última 8 ( 2) 110 pilotos Vac, 1.1W, fallan última

posición

PAG ( 1) piloto piezo, fallar abierto / PAG ( 1) piloto piezo, fallar abierto /

cerrado (FF solamente)

R ( 2) pilotos piezoeléctricos, fallará última R ( 2) pilotos piezoeléctricos, fallará última

posición (FF solamente)

Blanco

Sin Cert regional

segundo InMetro (Área segundo InMetro (Área

Clase 0,1 y C

solamente)

norte NEPSInorte NEPSI

F FISCOF FISCO

(Bus / sensor debe

ser FF; área de la

clase debe ser 0)

K KOSHAK KOSHA

(DXP / S solamente) (clase

Area 1 o C)

R EAC (DXP / S R EAC (DXP / S

solamente) (O-anillos debe ser

B o S, B = Gas Aprobada; S =

Gas / polvo Aprobado)

UNA ANZEX UNA ANZEX

Ex d IIC, Ex d IIB +

H2 (DXP / S

solamente)

PAG PESO (India) PAG PESO (India)

(Sólo la aprobación de

gas)

O-Rings CarretePiloto Cv de la válvula Anular Certificados regional

22

TopWorx ™ T-SERIES, TXP, TXS, TVA GUÍA DE PEDIDOTopWorx ™ T-SERIES, TXP, TXS, TVA GUÍA DE PEDIDOTopWorx ™ T-SERIES, TXP, TXS, TVA GUÍA DE PEDIDO



TXP tropicalizado de aluminio TXP tropicalizado de aluminio

TXS Acero inoxidable 316 TXS Acero inoxidable 316

Red bus AS AS-Interface Red bus AS AS-Interface

(clase área no puede ser 0)

PB Profibus DP (clase Área debe ser 1, PB Profibus DP (clase Área debe ser 1,

C o W)



M2 ( 2) Mech SPDTM2 ( 2) Mech SPDT


K2 ( 2) contactos de oro / w Mech SPDTK2 ( 2) contactos de oro / w Mech SPDT

T2 ( 2) DPDT MechT2 ( 2) DPDT Mech


SPDT 200 mA max

R4 ( 4) SPDT 200 mA maxR4 ( 4) SPDT 200 mA max

P2 ( 2) SPDT 3A maxP2 ( 2) SPDT 3A max


GO Interruptores L2 ( 2) GO ™ SPDT GO Interruptores L2 ( 2) GO ™ SPDT

herméticamente sellada (TXP / TXS w /

o válvula piloto solamente)

Sensores inductivos E2 ( 2) p + Sensores inductivos E2 ( 2) p +

f NJ2-V3-N inductivo

NAMUR

Salida analógica 0X Transmisor de Salida analógica 0X Transmisor de

4-20 mA

sin modificadores

Ejemplos:

AS = AS-i con el tipo de “R” interruptores de AS = AS-i con el tipo de “R” interruptores de

láminas

0 Intrínsecamente segura

ATEX / IECEx Zona 1 II2GD

Ex ia IIC Ex tb IIIC, IP66 /

67

do Llama ATEX Proof /

IECEx II2GD Ex d IIC Ex

tb IIIC, IP66 / 67 (w / o

válvula piloto)

1 A prueba de explosión Cl I Div 1

Grps C, D Cl II Div 1 Grps EG (NEC

aprovals w / o válvula piloto) ATEX /

IECEx Zona 1 II2GD Ex d IIB Ex tb

IIIC, IP66 / 67

2 No inflamable2 No inflamable

Cl I Div 2 Grps AD Cl II Div 2 Grps F &

G (NEC aprovals w / o válvula piloto)

ATEX II3GD (No disponible con todas

las opciones de detección) Ex nA nC

IIC, IP66 / 67 Ex tb IIIC

sol Propósito generalsol Propósito general

tipo 4X

W No hay aprobacionesW No hay aprobaciones

Tipo 4, 4X

IP66 / 68



rojo se cierra


CERRADO verde, rojo

abierto

segundo 90O Negro ABIERTO, segundo 90O Negro ABIERTO,

CERRADO amarillo

F -Tapa plana con indicador

de la falda (TXP y

solamente TXS) (Indicador

no siempre con “L” opción

Eje)

Y 90O amarillo abierto, Y 90O amarillo abierto,

negro CERRADO

J 3 manera t puerto,

verde / rojo

K 3 Way L Puerto, K 3 Way L Puerto,

Verde rojo



L 1" ExtendedL 1" Extended

eje lineal

TXP / TXS P

(2) 1/2” NPT

M ( 2) M20M ( 2) M20

mi (2) 3/4” NPT (No

disponible con

válvula piloto)

3 (4) M20 (No disponible

con la válvula piloto)

4 (2) 3/4” NPT (2) 1/2”

NPT (No disponible

con la válvula piloto)

!!


Guía de pedidos





y descargar el

producto aplicable

certificado.


TVA y TXP accesorios de montaje TVA y TXP accesorios de montaje

ahora se venden por separado.

Ver listado a continuación para #s del kit y

descripción.


Los kits de montaje de la serie T

Pedidos Ejemplos:

TXS-ASCGNPM1A1

TXP-M21GNPB1A1Elija una opción de cada categoría para construir un número de modelo completo.


se requiere aire filtrado para el funcionamiento

adecuado de la válvula. Www.topworx.com

referencia para obtener información adicional

del filtro de aire.

METRO Silicona METRO Silicona Blanco


1 ( 1) piloto 24Vdc, fallar 1 ( 1) piloto 24Vdc, fallar

abierto / cerrado 1W

(no IS)

0,5 W (IS)

7 ( 1) 110Vac piloto, 3VA, fallan abierto / 7 ( 1) 110Vac piloto, 3VA, fallan abierto /

cerrado

4 ( 1) piloto 220Vac, 3VA fallar abierto 4 ( 1) piloto 220Vac, 3VA fallar abierto

/ cerrado

Blanco

No válvula de carrete


anodizado capa dura


Blanco


1 1,0 Cv (1/4” NPT)1 1,0 Cv (1/4” NPT)

8 1,0 Cv (1/4" Puertos 8 1,0 Cv (1/4" Puertos

BSP)

Blanco

Sin Cert regional


R EACR EAC

segundo InMetro (Clase Área segundo InMetro (Clase Área

0,1 y C solamente)

PAG PESO (aprobación de gas PAG PESO (aprobación de gas

solamente)

Blanco

sin anular



No se olvide!No se olvide!

Kits de la resina de fijación para TVA

Kit de montaje para 20 x 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AL-TR01




Kits de montaje para TXP

Kit de montaje para 20 x 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA09

Kit de montaje para 20 x 80 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA10

Kit de montaje para 30 x 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA11

Kit de montaje para 30 x 80 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA12

Kit de montaje para 30 x 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA13

Kit de montaje para 30 x 130 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA14

Kit de montaje para 50 x 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA15

Kit de montaje para 50 x 130 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TA16


Acero inoxidable juego de montaje para TXS

Kit de interfaz no NAMUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z001205

Kit de montaje para 20 x 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS09

Kit de montaje para 20 x 80 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS10

Kit para el montaje de 30 x 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS11

Kit de montaje para 30 x 80 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS12

Kit de montaje para 30 x 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS13

Kit de montaje para 30 x 130 (flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS14

Kit de montaje para 50 x 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-TS15

Kit de montaje para 50 x 130 (TXS flattop solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV-IT16


O-Rings CarretePiloto Cv de la válvula Anular Certificados regional

O-Rings Piloto La válvula de carrete Cv de la válvula Accionamiento manual Certificados regional

24

TopWorx ™ T-SERIES, TVF, TVL, GUÍA DE PEDIDO TVHTopWorx ™ T-SERIES, TVF, TVL, GUÍA DE PEDIDO TVHTopWorx ™ T-SERIES, TVF, TVL, GUÍA DE PEDIDO TVH



TVF tropicalizado de aluminio TVF tropicalizado de aluminio

base con tapa de resina transparente

TVL tropicalizado de aluminio TVL tropicalizado de aluminio

base y la tapa

TVH Acero inoxidable 316 TVH Acero inoxidable 316

base y la tapa

TVA Engineered Resina (Área TVA Engineered Resina (Área

Clase debe ser W o 0), (sólo

disponible con Bus / Sensores

AS, AM (con o w / o válvula

piloto) M, K,

T, R, P o E (w / o válvula

piloto)

Red bus


COMO AS-Interface COMO AS-Interface

DN DeviceNet DN DeviceNet

PB Profibus DP PB Profibus DP





K2 ( 2) contactos de oro / w Mech K2 ( 2) contactos de oro / w Mech

SPDT

T2 ( 2) DPDT MechT2 ( 2) DPDT Mech


SPDT 200 mA max

R4 ( 4) SPDT 200 mA maxR4 ( 4) SPDT 200 mA max


Salida analógica

(Disponible con M, K, T, E) (No disponible w /

piloto / válvula de carrete)

_X Transmisor de 4-20 mA_X Transmisor de 4-20 mA

Sensores inductivos E2 ( 2) p + Sensores inductivos E2 ( 2) p +

f NJ2-V3-N inductivo

NAMUR

12 ( 2) Ind prox PNP N / O (clase Area sólo 12 ( 2) Ind prox PNP N / O (clase Area sólo

puede ser “W”)

Ejemplos: 0X Transmisor de 4-20 Ejemplos: 0X Transmisor de 4-20

mA

sin modificadores

MX Transmisor de 4-20 mA MX Transmisor de 4-20 mA

con interruptores mecánicos

COMO AS-i con “R” tipo reed COMO AS-i con “R” tipo reed

interruptores

0 Intrínsecamente ATEX seguro /

IECEx Zona 1 II2GD Ex ia IIC Ex tb

IIIC, IP66 / 68 (grupos de polvo TVL

/ TVH solamente) CI I Div 1 Grps-

AD; CI II Div 1 Grps EG (Sólo TVA

ATEX / IECEx)

2 No inflamable 2 No inflamable

ATEX / IECEx Zona 2

II3GD Ex nA nC IIC Ex tc

IIIC, IP66 / 68 Cl I Div 2

Grps AD; CI I Div 2 Grps F

& G

W No hay aprobaciones, tipo 4, 4X W No hay aprobaciones, tipo 4, 4X

IP66 / 68

sol Propósito generalsol Propósito general

Tipo 4X (No disponible en TVA)

TVF, líneas de TV y 10pt TVH.

regleta de terminales w / pilotos

12pt. regleta de terminales w / o pilotos

8 puntos TVA. regleta de terminales

w / o pilotos



rojo se cierra


CERRADO verde, rojo

abierto

segundo 90O Negro ABIERTO, segundo 90O Negro ABIERTO,

CERRADO amarillo

F -Tapa plana con indicador de la

falda (TVL y solamente TVH)

(Indicador no siempre con “L”

opción Eje)

Y 90O amarillo abierto, Y 90O amarillo abierto,

negro CERRADO

T A TRAVÉS DE verde, rojo T A TRAVÉS DE verde, rojo

DESVIAR

K 3 Way L Puerto, K 3 Way L Puerto,

Verde rojo



L 1" ExtendedL 1" Extended

Linear eje (TVL / TVH

solamente)

(TVF / TVL / TVH P ( 2) (TVF / TVL / TVH P ( 2)

1/2” NPT

M ( 2) M20M ( 2) M20

E ( 2) 3/4” NPTE ( 2) 3/4” NPT

1 ( 2) M251 ( 2) M25

TVA A ( 2) 1/2” NPT TVA A ( 2) 1/2” NPT

Resina

C ( 2) M20 ResinaC ( 2) M20 Resina


Guía de pedidos





y descargar el

producto aplicable

certificado.



Pedidos Ejemplos:

TVF-M20GNPM1A1

TVL-R4WGNPMElija una opción de cada categoría para construir un número de modelo completo.


Blanco


1 ( 1) piloto 24Vdc, fallar 1 ( 1) piloto 24Vdc, fallar

abierto / cerrado 1W

(no IS)

0,5 W (IS)

2 ( 2) pilotos 24Vdc fallan 2 ( 2) pilotos 24Vdc fallan

última posición 1W

(no-IS)

0,5 W (IS)

4 ( 1) piloto 220Vac, 3VA fallar abierto 4 ( 1) piloto 220Vac, 3VA fallar abierto

/ cerrado

5 ( 2) pilotos 220Vac, 3VA fallar 5 ( 2) pilotos 220Vac, 3VA fallar

última posición

7 ( 1) 110Vac piloto, 3VA, fallan abierto / 7 ( 1) 110Vac piloto, 3VA, fallan abierto /

cerrado

8 ( 2) pilotos 110Vac, 3VA fallar 8 ( 2) pilotos 110Vac, 3VA fallar

última posición

Blanco



anodizado capa dura


Blanco


1 1,0 Cv (1/4” NPT)1 1,0 Cv (1/4” NPT)

8 1,0 Cv (1/4" Puertos 8 1,0 Cv (1/4" Puertos

BSP)

Blanco

sin anular



2 Pulsador Dual 2 Pulsador Dual

enclavamiento momentánea


R EAC (No disponible en R EAC (No disponible en

TVA)

segundo InMetro (Clase Área segundo InMetro (Clase Área

“0” solamente)

PAG Peso (aprobación de gas PAG Peso (aprobación de gas

solamente)

CarretePiloto Cv de la válvula Anular Regionales

METRO SiliconaMETRO Silicona

O-Rings

O-Rings Piloto La válvula de carrete Cv de la válvula Accionamiento manual Regionales

Kits de montaje para TVF / TVL

Kit de montaje para 20 x 80 AV-TA01

Kit de montaje (sólo flattop) para 20 x 80 AV-TA02


Kit de montaje (sólo flattop) para 30 x 80 AV-TA04


Kit de montaje para 30 x 130 (portaaviones solamente) AV-TA06


Kit de montaje para 50 x 130 (portaaviones solamente) AV-TA08

Kit de montaje para los soportes del eje estándar existente AV-PL001-1

Kits de la resina de fijación para TVA

Kit de montaje para 20 x 80 AL-TR01




Descripción Número de pieza Precio de lista

Serie T Kits de montaje ( Todo el hardware incluido)Serie T Kits de montaje ( Todo el hardware incluido)

Acero inoxidable juego de montaje para TVH

Kit de montaje para 20 x 80 AV-TS01

Kit de montaje (sólo flattop) para 20 x 80 AV-TS02


Kit de montaje (sólo flattop) para 30 x 80 AV-TS04


Kit de montaje para 30 x 130 (portaaviones solamente) AV-TS06


Kit de montaje para 50 x 130 (portaaviones solamente) AV-TS08

Descripción Número de pieza Precio de lista

Visita www.topworx.com amplia información sobre nuestra empresa, capacidades y

productos - incluyendo números de modelo, hojas de datos, especificaciones, dimensiones,

y certificaciones.

www.topworx.com

ES-01257-1 R8

© 2016 TopWorx. Todos los derechos reservados. TopWorx ™, GO Switch, VIP y fin de carrera Leverless son marcas © 2016 TopWorx. Todos los derechos reservados. TopWorx ™, GO Switch, VIP y fin de carrera Leverless son marcas © 2016 TopWorx. Todos los derechos reservados. TopWorx ™, GO Switch, VIP y fin de carrera Leverless son marcas © 2016 TopWorx. Todos los derechos reservados. TopWorx ™, GO Switch, VIP y fin de carrera Leverless son marcas

registradas de TopWorx ™. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric. registradas de TopWorx ™. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric. registradas de TopWorx ™. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric.

Co.

© 2016 Emerson Electric Company. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. © 2016 Emerson Electric Company. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Información aquí - incluyendo las especificaciones del producto - está sujeta a cambios sin previo aviso.

Acerca de Emerson Process Management

Emerson Process Management es una potente fuente única, global, de la tecnología de mejora de

procesos y experiencia. Ayudamos a las grandes empresas de sectores seleccionados a optimizar sus

plantas y procesos para lograr una mayor calidad, mayor fiabilidad y más rápida al mercado, mientras se

avanza de manera constante la productividad y la rentabilidad. Podemos construirlo - proporcionando la

gestión de proyectos con experiencia, la ingeniería y un único punto de responsabilidad para todo el

sistema de instrumentación y automatización. Podemos conectarlo - la perfecta integración de personas

y la tecnología en todos los niveles del proceso. Podemos mejorarlo - la creación de una utilización más

eficiente de la energía y las materias primas. Y podemos sostenerlo - producir una mayor fiabilidad, mes

tras mes, año tras año. Desde el campo, a la planta, a la línea de fondo - donde el rendimiento es la

cuestión,

Oficinas de apoyo GLOBAL

Américas

3300 Helecho Valley Road

Louisville, Kentucky 40213 EE.UU.

+ 1 502 969 8000

[email protected]

Asia y el Pacífico

Asia Pacific Pte Ltd - TopWorx c / o Asia Pacific Pte Ltd - TopWorx c / o

ASCO ASIA

BLK4008, Ang Mo Kio Avenida 10

# 04-17 / 22, Techplace 1

Singapur 569625

+ 65 6891 7550

[email protected]

Europa

Horsfield Camino Bredbury

Industrial Estate Stockport SK6

2SU Reino Unido

+ 44 0 161 406 5155

[email protected]

medio este

PO Box 17033 Jebel Ali

Free Zone Dubai 17033

Emiratos Árabes Unidos

+ 971 4 811 8283

[email protected]

África

24 Angus Media Luna Longmeadow visita de las

propiedades del este Modderfontein Gauteng

Sudáfrica

+ 27 11 451 3700

[email protected]

controladores de válvula discretos

Documents