contrato petrolero

7/28/2019 Contrato Petrolero

1/157

Iosamrcuo`l, a`ba mqu, Og

hlrfmtl îh

AlgvogabgAlòatbvm io Yrmemdl5>==& 5>=1

ÎXQMôtròl Q'M' ( H_Y^X
http://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.htmlhttp://omaraquino2010sistemas.blogspot.com/2013/07/contrato-colectivo-petrolero-venezolano.html


2/157


3/157

ÎXQM ÔYU@OL, Q'M' ( H'_'Y' 'X'

ALGXOGABGAL@OAYBXMIO YUMEMDL5>==5>=1


AM^Y_@L B A@_Q_@MQCOGOUM@OQ

A@_Q_@M =4 FEBYL IO M^@BAMABG'

@m OFÛOQM roalglao quo o` febtl io mp`bamabg io m ALGXOGABG so oxtbogio m` YUM&EMDMILU quo so iosarbeo og `m Aùsu`m 5 tbtu`mim4 febtl io Mp`bamabg ôrslgm` io m Alg&

vogabg' Uoalglao bcum`fogto quo so oxtbogio m `m H_Y^X y m` QBGIBAMYL mhb`bmil quo stmiosbcgo, iosarbtl og o`Mgoxl 5, fbogtrms fmgtogcmg su mhb`bmabg'

Og amsl io iuim slero `m mp`bamabg io ug iotorfbgmileogohbabl, og o` supuostl io ugYUMEMDMILU u Lrcmgbzmabg Qbgibam` quo so ogauogtro sbfu`tgomfogto mfpmrmil plrostm ALGXOGABG y ltrm algvogabg alòatbvm io trmemdl susarbtm plr `m OFÛOQM, o`YUMEMDMILU u LrcmgbzmabgQbgibam` roabebr og tlil amsl oèogohbabl quo òrosu`to fshmvlrmeò, porl oggbgcg amsl porabebrg ug fbsfl eogohbabl io mfems AlgvogablgosAlòatbvms io Yrmemdl'

A@_Q_@M 54 FEBYL IO M^@BAMABG ÔUQLGM@ IO @M ALGXOGABG'

Qo ogauogtrm mfpmrmil plr ostm ALGXOGABG, o` YUMEMDMILU io `m GfbgmAlgtrmatum`, alfprogibim plr `m Gfbgm Ibmrbm y `m Gfbgm Fogsum` Foglr io

`m OFÛOQM: gl ms, mqu` quo mtogibogil m` prbgabpbl io `m prbfmam io `m rom`bimislero `ms hlrfms y mpmrbogabms, iosofpoo `ls puostls l trmemdls algtofp`mils og `lsMrtau`ls 13, 9= y 915 io m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilrosy @ms Yrmemdmilrms'@mprlflabg io ugYUMEMDMILUso rom`bzmr sbg pordubabl io quo `m vmamgto quo rosu`to

alg lamsbg io `m fbsfm, som auebortm alghlrfo m `l provbstl og `ms aùsu`ms 1? y ?8 ioostm ALGXOGABG'

Msbfbsfl, quoim oxaoptumil io `m mp`bamabg io ostm ALGXOGABG, o` ofpòmil io`m OFÛOQM quo portogozam m `m Gfbgm Gl Algtrmatum`: `m aum` ost alghlrfmim plrug porslgm` quo ibshrutm io ugm sorbo io eogohbabls y algibablgos io trmemdl, rocbils

plr `m Glrfmtbvm Bgtorgm io `m OFÛOQM, auyms glrfms y prlaoibfbogtls algtofp`mg

1


4/157

ALGXOGABG AL@OAYBXM IO YUMEMDL 5>==5>=1

algibablgos quo og su algdugtl gl plirg sor bghorblros m `ms oxbstogtos pmrm o` porsl&gm` mfpmrmil plr `m prosogto ALGXOGABG' Gl lestmgto ostm oxaopabg, `m OFÛOQMfmgbhbostm su rospotl m `m `beortmi quo tbogo tlilYUMEMDMILU io mhb`bmrso l gl m ugmlrcmgbzmabg sbgibam`, y io odoraor tlils `ls ioroakls quo og osto mspoatl `m òcbs`mabg`melrm` ò algaoio: og vbrtui io `l aum`, o` porslgm` io `m Gfbgm Gl Algtrmatum` gl

sor mhoatmil og `ls ioroakls sbgibamòs quo ò algsmcrmg `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl,@ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms' R su Uoc`mfogtl, y og osto sogtbil gl plirg sorbfpoibils io pmrtbabpmr og matbvbimios io forl odorababl sbgibam`'

M `ls ohoatls io `m mp`bamabg io `ls fogablgmils Mrtau`ls io `m @oy Lrcgbamio` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms', aum`qubor YUMEMDMILU quo glostuvboro io mauoril alg su oxaùsbg, plir malcorso m` ^rlaoibfbogtl og Amsl io

Ibhorogabms ostbpu`mil og `m Aùsu`m 3? io ostmALGXOGABG'

Qb `m ioabsbg huoro hmvlrmeò m` YUMEMDMILU, sto alfogzmr m ibshrutmr io tlils `lseogohbabls io m prosogto ALGXOGABG, m pmrtbr io `m hoakm io `m sogtogabmio`trbeugm` l io`@muilMrebtrm`, sbg quo o``lbfp`bquoiup`babimi alg `lseogohbabls quo ò kmg vogbil sbogilmp`bamils alfl pmrto io` porslgm` gl mfpmrmil plr ostm ALGXOGABG, gb `m rotrlmatbvbimiio `lseogohbabls algtrmatumòs'

Og tlil amsl, `m pl`tbam `melrm` io `m OFÛOQM alg ro`mabg m `m bfpòfogtmabgio eogohbabls slabmòs y og pmrtbau`mr, `ls rohorbils m vbvbogim, smùi, oiuamabg ym`bfogtmabg, so socubrg alg emso m `ls prbgabpbls algstbtuablgmòs io bcumìmi y gl

ibsarbfbgmabg, togbogil alfl prlpsbtl oòvmr `m am`bimi io vbim io tlil su porslgmòg algsbiormabg m su ogtlrgl hmfb`bmr'

^MUCUMHL GBAL4 Og `l quo rospoatm m` porslgm` io `ms ALGYUMYBQYMQ l

Quealgtrmtbstms quo odoautog pmrm `m OFÛOQM lerms bgkorogtos l algoxms alg `msmatbvbimios m quo so rohborog `ls Mrtau`ls 92 y ?> io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @lsYrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms': `m OFÛOQM ò cmrmgtbzmr o` ibshruto og `ms fbsfmsalgibablgos io trmemdl y eogohbabls òcmòs y algtrmatumòs quo ò alrrosplgiog m suYUMEMDMILU, sm`vl mqu` porslgm` io ALGYUMYBQYMQ quo iosofpoog `ls puostls l

trmemdls algtofp`mils og `ls Mrtau`ls 13, 9= y 915 io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @lsYrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms'

O` porslgm` io `ms ALGYUMYBQYMQ, Quealgtrmtbstms l ofprosms io sorvbabls quo glostuvboro io mauoril alg su oxaùsbg, plir prosogtmr su roa`mfl plr mgto `m _gbimi

io Uo`mablgos @melrmòs io `m OFÛOQM, `m aum` algdugtmfogto alg ug UOÛOQOGYMGYOio` QBGIBAMYL `lam` y ltrl io `m ALGYUMYBQYM, suealgtrmtbstm l ofprosm io sorvbablsocg huoro o` amsl, ioabibrg slero o` roa`mfl'

Og `m Aùsu`m 82 io ostm ALGXOGABG so kmg ostbpu`mil ibsplsbablgos oxprosms iooxaopabg, auym oxmatm mp`bamabg `m OFÛOQM so alfprlfoto m kmaor aufp`br' @ms^MUYOQ vo`mrg plr o` aufp`bfbogtl io `m prosogto ALGXOGABG og `ls tm`òrosy ofprosms io sorvbabl quo rom`baog lerms y sorvbabls bgkorogtos l algoxls alg `msmatbvbimios m quo so rohborog `ls Mrtau`ls 92 y ?> io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @lsYrmemdmilrosy @ms Yrmemdmilrms' Io flil quo m` YUMEMDMILU laupmil oxaùsbvmfogtoog ibakls trmemdls, so ò mp`bquog `ls eogohbabls òcmòs y algtrmatumòs m quo so rohboro

9


5/157


ostm Aùsu`m, quo ostbpu`m ibsplsbablgos auym mp`bamabg m OFÛOQM so alfprlfoto mkmaor aufp`br m ibakls tm`òros l ofprosms io sorvbabls' Qb `ms ^MUYOQ alfprlemsog quoug tm`òr l ofprosm io sorvbabl le`bcmil m aufp`br `ms ibsplsbablgos io ostm Aùsu`m gl

`l kbaboro, tlfmrg `ms foibims goaosmrbms pmrm quo aoso tm` sbtumabg' ^mrm `ls ohoatlsio` aufp`bfbogtl io` mauoril ostbpu`mil og ostm Aùsu`m, `ms ^MUYOQ algvbogog og

glfermr ugm ALFBQBG io m`tl gbvo` alghlrfmim plr ug roprosogtmgto iosbcgmil plr`m OFÛOQM y ltrl plr `m H_Y^X'

A@_Q_@M 14 FEBYL IO M^@BAMABG LEDOYBXM'

@ms ^MUYOQ roalglaog quo o` febtl io mp`bamabg ledotbvm io `m ALGXOGABG, ogmtogabg m `l provbstl og `m @oy Lrcgbam io Kbirlamreurls, so iofmramalg emso m4

m" Matbvbimi ^rbfmrbm4 ro`mtbvm m `m oxp`lrmabg og eusam io ymabfbogtls io `ls

kbirlamreurls, m `m oxtrmaabg io o``ls og ostmil gmturm`, m su roalòaabg,trmgsplrto y m`fmaogmfbogtl bgbabm`'

e" Matbvbimi ioUohbgmabg4 ro`mtbvms m `m iostb`mabg,purbhbamabg, trmgshlrfmabgio kbirlamreurls gmturmòs y m`fmaogmfbogtl bgbabm` io `lsprliuatls'

a" Matbvbimi io Yrmgsplrto4 ro`mtbvm m` trms`mil io prliuatls rohbgmils m trmvs iopl`biuatls, iosio rohbgorms kmstm p`mgtms io ibstrbeuabg y iosio `ms p`mgtmsio ibstrbeuabg kmstm ostmablgos io sorvbabl l p`mgtms bgiustrbmòs, foibmgtovokau`ls mutlfltlros pmrm trmgsplrto torrostro io amrcm' Msbfbsfl, `mroaopabg, m`fmaogmfbogtl y iospmakl io prliuatls rohbgmils og `ms p`mgtms

io ibstrbeuabg'

@m OFÛOQM cmrmgtbzm quo og gbgcg amsl so o`bfbgmr `m mp`bamabg y aleorturm io `mprosogto ALGXOGABG m mqu` YUMEMDMILU quo m `m hoakm io su iopsbtl òcm` soogauogtro ibshrutmgil io `m fbsfm'

A@_Q_@M 94 IOHBGBABLGOQ

=' AOGYUL IO YUMEMDL4 trfbgl rohorbil m ostmeòabfbogtl, iopogiogabml ugbimi io oxp`lrmabg y prliuaabg ilgio o` YUMEMDMILU prostm sussorvbabls kmebtum`fogto'

5' ALFBQBG4 trfbgl rohorbil m dugtm l ioòcmabg io `ms ^MUYOQ, alghlrfmimtrmgsbtlrbm l porfmgogtofogto, pmrm trmtmr msugtls ro`mablgmils alg `m

prosogto ALGXOGABG, quo plr su alfpòdbimi l pmrtbau`mrbimi forozamgug trmtmfbogtl iotorfbgmil'

1' ALF_GBIMI BGYOCUMIM4 trfbgl rohorbil m amfpmfogtl quo plr kmeorsbil màmgzmim su uebamabg plr o` aroabfbogtl io ugm abuimi miymaogto, os

algsbiormim og prlvoakl io` YUMEMDMILU m`` abraugsarbtl, emdl rcbfog ioabuimi m `ls ohoatls io` pmcl io `m ioglfbgmim4 MR_IM GBAM R OQÔABM@IO AB_IMI'

9' ALGYUMYBQYM4 trfbgl rohorbil m porslgm duribam algstbtubim alghlrfo m`m@oy, quo foibmgto algtrmtl alg `m OFÛOQM, so ogamrcm io odoautmr lerms,

?


6/157

ALGXOGABG AL@OAYBXMIO YUMEMDL 5>==5>=1

trmemdls l sorvbabls alg sus prlpbls oòfogtls, sbogil ibakms lerms, trmemdlsl sorvbabls bgkorogtos y algoxls alg `m matbvbimi prbgabpm` io `m OFÛOQM,og `ls trfbgls io `ls Mrtau`ls 92 y ?> io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @lsYrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms'

?' ALGXOGABG4 osto trfbgl so rohboro m `m prosogto Algvogabg Alòatbvm ioYrmemdl y sus mgoxls, ioebimfogto ioplsbtmils mgto `m Ibroaabg io Bgspoa&tlrm Gmablgm` y ltrls Msugtls Alòatbvls io` Yrmemdl io` Fbgbstorbl io` ^lior^lpu`mr pmrm o` Yrmemdl y Qocurbimi Qlabm`, quo algtbogo `ms algibablgos plr`ms aumòs so rbcog `ms ro`mablgos `melrmòs y sbgibamòs io `ms ^MUYOQ quo `msusarbeog'

8' OFÛOQM4 trfbgl rohorbil bgibstbgtmfogto m ÎXQM ôtròl, Q'M', sus mhb`bm&ims y suaoslrms l amusmkmebogtos'

3' OXOGYL H_GOUMUBL4 trms`mil, matl io vo`mtlrbl, sopo`bl l arofmabg'

;' HMFB@BMU IBUOAYL4 agyuco l porslgm quo fmgtogcm alghlrfo m `m @oy,ugbg ostmeò io koakl alg o` YUMEMDMILU: kbdls sl`torls io sto kmstm`ls vobgtbabgal +5?" mls io oimi quo aursog ostuibls rocu`mros og bgstbtutlsioebimfogto bgsarbtls og o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg:

y mquo``ls alg ibsampmabimi meslùtm sbg `fbto io oimi, sbofpro y aumgil

og amim amsl fogablgmil ostg ioebimfogto bgsarbtls og `ls rocbstrls io `m

OFÛOQM'

2' HMFB@BMU BGFOIBMYL4 pmrbogto io` YUMEMDMILU ioebimfogto bgsarbtlog `ls rocbstrls io `m OFÛOQM4 su agyuco l porslgm quo fmgtogcm alg`, alghlrfo m `m @oy, ugbg ostmeò io koakl: kbdls foglros kmstm vobgtbg+5=" mls io oimi, sbofpro quo algvbvmg alg o` YUMEMDMILU l ostuibogog ug ùcmr ilgio `m OFÛOQM togcm `m le`bcmabg io prostmr `m msbstogabm

fibam m` YUMEMDMILU: kbdls ibsampmabtmils fmylros io vobgtbg +5=" mlsio oimi, sbofpro quo algvbvmg alg o` YUMEMDMILU: kbdls sl`torls fmylrosio vobgtbg +5=" mls y kmstm vobgtbabgal +5?" mls io oimi, quo, vbvbogilalg sus pmiros, ostg aursmgil ostuibls suporblros, sbofpro quo iopogimgoalgfbamfogto io `: y ls pmiros io` YUMEMDMILU quo alfpruoeog ostmr

emdl su iopogiogabm oalgfbam y togcmg su rosbiogabm porfmgogto og `mfbsfm abraugsarbpabg io` Ostmil l og zlgm abraugvoabgm ilgio vbvm sto:y `ls pmiros io` YUMEMDMILU sl`torl quo og osto amrator togcm msbcgmimvbvbogim io sl`torl, sbofpro quo iopogimg oalgfbamfogto io sto y togcmgsu rosbiogabm og `m abraugsarbpabg io` Ostmil ilgio vbvo o` YUMEMDMILU'

=>'

=='

8

H_Y^X4 trfbgl rohorbil m `m Hoiormabg _gbtmrbm io Yrmemdmilros io` ôtròl,io` Cms, sus Qbfb`mros y Iorbvmils io Xogozuo`m +H_Y^X"'

GFBGM IBMUBM4 trfbgl rohorbil m` rocbstrl mp`bameò m` YUMEMDMILU quoodoautm `ls puostls u lhbabls iosarbtls og o` Mgoxl =, auym rofugormabgos porabebim sofmgm`fogto, alg emso m ug QM@MUBL EQBAL ibmrblproostmeòabil'


7/157


=5'

=1'

=9'

=?'

=8'

=3'

GFBGM FOGQ_M@ FOGLU4 trfbgl rohorbil m` rocbstrl mp`bameò m`YUMEMDMILU quo alg emso m sus alglabfbogtls, kmeb`bimios y oxportbabms,bgiopogibogtofogto io su crmil iobgstruaabg, odoautm matbvbimios gl rocu`mimsog o` amsl io `m GFBGM IBMUBM gb og o` amsl io `m gfbgm gl algtrmatum`, auymrofugormabg os porabebim fogsum`fogto, alg emso m ug QM@MUBL EQBAL

fogsum` proostmeòabil'

^MUYOQ4 trfbgl rohorbil m `ls sudotls quo susarbeog `mprosogtoALGXOGABG4plr `m pmrto ofpòmilrm, `m OFÛOQM: y plr `m pmrto `melrm`, o` YUMEMDMILUroprosogtmil plr o` QBGIBAMYL y `m H_Y^X'

UOÛOQOGYMGYO4 porslgm gmturm` l duribam ioebimfogto mutlrbzmim plr `ms^MUYOQ, alghlrfo m `m @oy l pmrtbau`mros Ostmtutls Qlabmòs, pmrm matumr plrsu glfero y auogtm, rospoatbvmfogto, og `m mifbgbstrmabg y ostrbatl aufp`b&fbogtl io `m prosogto ALGXOGABG'

QM@MUBL4 rofugormabg cogorm` quo roabeo o` YUMEMDMILU, plr `m prostmabgio su sorvbabl, o` aum` ost bgtocrmil plr `ls algaoptls sbcubogtos4 QM@MUBLEQBAL, Klrms Oxtrmlribgmrbms, Ybofpl Oxtrmlribgmrbl io Cumribm, Ybofplio Xbmdo, Elgl plr Ybofpl ioXbmdoGlaturgl, Elgl Glaturgl, Iosamgsl Qo&fmgm`, Ims Horbmils, ^rbfm Ilfbgbam`, ^rbfm plr Ims Horbmils Yrmemdmils,^rbfmplrIosamgsl Qofmgm` Yrmemdmil, Umtms Yofplrmòs io Qm`mrblplr Qus&tbtuabg, ^rbfms plr Laupmablgos Ospoabmòs, ^rbfm plr Foza`m io Yotrmotb&`l io ^`lfl, ^rbfm plr Euaol, `m Myuim gbam y Ospoabm` io Abuimi, o` ElglXmamablgm`, `m ^mrtbabpmabg og `ls Eogohbabls l _tb`bimios io mauoril alg `lstrfbgls io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms',o` vm`lr io `m m`bfogtmabg og oxtogsbg io `m dlrgmim socg `m Aùsu`m 5; ioostm ALGXOGABG, o` pmcl plr fmgutogabg algtogbim og `m Aùsu`m 83 @bto&rm` m" io` guform` => io ostm ALGXOGABG, o` pmcl plrm`ldmfbogtl hmfb`bmrm quo so rohboro `m Aùsu`m 8> io `m fbsfm, o` pmcl io `m foibm +" klrm ioroplsl y alfbim, `m rbfm Ospoabm` og `ls sbstofms 3 x 3 y iofs flim`bimiosy `m ^rbfm Ospoabm` plr o` Qoxtl Im rlcrmfmil trmemdmil emdl o` sbstofm

?&?&?&8, socg `m Aùsu`m 8; io `m prosogto ALGXOGABG' Msbfbsfl, hlrfmpmrto io` QM@MUBL `ls rostmgtos algaoptls algtogbils og o` Mrtau`l =>9 io `m@oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms' Io` UcbfogMp`bameò socg `m Aùsu`m 5? io `m ALGXOGABG quo hlrfog pmrto io` alg&trmtl bgibvbium` io trmemdl y o` YUMEMDMILU `ls porabem plr `m prostmabg iosu sorvbabl'

QM@MUBL EQBAL4 rofugormabg bgbabm`provbstm og o` YME_@MILU, pmrm amimamrcl y quo io fmgorm hbdm iovogcm o` YUMEMDMILU, og o` gbvo` quo laupo,

plr `m prostmabg io su sorvbabl og dlrgmim lribgmrbm, quo, oxaùyo tlil roamrcll pmcl mibablgm`, prbfm, elgbhbamabg l suesbibl aum`quborm som su gmturmòzml ospoabo'

QM@MUBL GLUFM@4 rofugormabg quo o` YUMEMDMILU porabeo og hlrfmrocu`mr y porfmgogto, plr m prostmabg io su sorvbabl m m OFÛOQM, cogormilog o` porblil bgfoibmtmfogto mgtorblr m `m hoakm io su iotorfbgmabg y

3


8/157


quo alfprogio `ls sbcubogtos algaoptls4 QM@MUBL EQBAL, Myuim gbam yOspoabm` io Abuimi,pmcl io `m alfbim og oxtogsbg io `m dlrgmim iospus iotros +1" klrms io tbofpl oxtrmlribgmrbl, pmcl plrfmgutogabg algtogbim ogo` `btorm` m" io` guform` => io `m aùsu`m 83, ^rbfm plr Foza`m io Yotrmotb`lio ^`lfl, pmcl plr m`ldmfbogtl hmfb`bmr ostmeòabil og o` `btorm` m" io `m

aùsu`m 8;, Ybofpl Oxtrmlribgmrbl io Cumribm og o` amsl io` YUMEMDMILUquo `melrm hbdl og cumribm fbxtm l og cumribm glaturgm l quo rlto ogtroils l tros cumribms +iburgm, fbxtm l glaturgm", ostm rotrbeuabg so rohborooxaùsbvmfogto m `m foibm + " l ugm +=" klrm trmemdmimpmrm alfpòtmr `m

dlrgmim io lakl +;" klrms og `m cumribm fbxtm y glaturgm rospoatbvmfogto,Ybofpl io Xbmdo, Elgl plr Ybofpl io Xbmdo Glaturgl pmcmil emdl Qbstofmio Yrmemdl, Elgl Glaturgl og o` amsl io` YUMEMDMILU quo `melro hbdl ogcumribm fbxtm l og cumribm glaturgm l quo rlto ogtro ils l tros

cumribms +iburgm, fbxtm l glaturgm", o` pmcl io foibm +" klrm pmrm roplsl

y alfbim aumgil sto so roabeo og hlrfm rocu`mr y porfmgogto, ^rbfmOspoabm`plr o` Qoxtl +8tl" im prlcrmfmil trmemdmil emdl o` sbstofm +?&?&?&8", o` pmcl plr Elgl Ilfbgbam` aumgil sto os iovogcmil plr o`YUMEMDMILU iogtrl io su Qbstofm glrfm` io trmemdl, ^rbfm Ospoabmàumgil mp`bquo pmrm o` Qbstofm io Yrmemdl +=x=" y iofs flim`bimios y^rbfm plr dlrgmim io Yrmemdl +=x=" y iofs flim`bimios, ^rbfm plr sbstofmio trmemdl og o` sbstofm +=x5", ^rbfm ^lr Euaol sbofpro quo `m fbsfm somcogormim io fmgorm hbdm y porfmgogto' @MQ ^MUYOQ algvbogog og quoquoimg oxaùbils io` QM@MUBL GLUFM@ `ls sbcubogtos bgcrosls4 m" O`

porabebil plr `melros ibstbgtms m `m pmatmim: e" O` quo som algsbiormil plr `m@oy y ostm ALGXOGABG alfl io amrator gl sm`mrbm`: a" O` osplribal,maabiogtm` l ovogtum` y i" O prlvogbogto io `ms `beorm`bimios io `m OFÛOQM'

=;'

=2'

5>'

5='

QOUXBABL IO YUMGQ^LUYO YOUUOQYUO M_YLFLYLU IO AMUCM ]_O ODOA_&YM @M MAYBXBIMI IO @M BGYOUFOIBMABG ^MUM O@ Q_FBGBQYUL IO ALF&E_QYBE@O @]_BIL4 trfbgl rohorbil m` sorvbabl io flim`bimi alòatbvm y iousl pe`bal o` aum` ost sudotl m rutms, klrmrbls y hroauogabms'

QBGIBAMYL4 trfbgl rohorbil m tlims y amim ugm io `mslrcmgbzmablgos sbgibamòsog `m quo o` YUMEMDMILU so ogauogtro mhb`bmil, quo m su voz ost mhb`bmim m `mH_Y^Xpmrm `m hoakm io` iopsbtl òcm` io `m ALGXOGABG, fbogtrms algsorvoibakm mhb`bmabg'

Q_EALGYUMYBQYM4 porslgm duribam quo io hlrfm bgibroatm, m trmvs io ugmALGYUMYBQYM, so ogamrcuo io odoautmr lerms, trmemdls l sorvbabls alg sus

prlpbls oòfogtls y quo ibakms lerms, trmemdls l sorvbabls somg bgkorogtosl algoxls alg `m matbvbimi prbgabpm` io `m OFÛOQM, og `ls trfbgls io`ls Mrtau`ls 92 y ?> io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @msYrmemdmilrms', provbm `m mprlemabg quo stm i m` ohoatl'

YME_@MILU4 trfbgl rohorbil m bgstrufogtl algtogtbvl io `m sorbo io amrcls,a`msbhbamablgos, gbvoòs y alrrosplgibogto QM@MUBL EQBAL, o` aum` hlrfmpmrto io `m prosogto ALGXOGABG mcrocmil alfl MGO[L ='

;


9/157


55'

51'

59'

YOM4 trfbgl rohorbil m `m Ymrdotm Oòatrgbam io M`bfogtmabg'

YUMEMDMILU4 tlims y amim ugm io `ms porslgms, klfero l fudor, quo prostmsorvbabl matbvl y rofugormil m `m OFÛOQM, alfl ofpòmil u lerorl'

YUMGQHOUOGABM4 maabg io `m OFÛOQM ro`mtbvm m` trms`milporfmgogto io`YUMEMDMILU io ug AOGYUL IO YUMEMDL m ltrl, og rmzg io sus lpormablgos'^rorrlcmtbvm io `m OFÛOQM

A@_Q_@M ?4 OQYMEB@BIMI'

Io alghlrfbimi alg `l ibspuostl og o` Mrtau`l 15 io `m @oy Lrcgbam io Kbirlamreurls,o` YUMEMDMILU clzmr io ostmeb`bimi og o` trmemdl y s`l plir sor iospoibil plr `msamusmòs oxprosmfogto algsmcrmims og `m òcbs`mabg io` Yrmemdl' M `ls hbgos io cmrmgtbzmr

`m ostmeb`bimi og o` trmemdl, `m OFÛOQM, algvbogo og gl roiuabr ugb`mtorm`fogto, o`gforl matum` io sus trmemdmilros'

Og osto lriog io bioms, aum`qubor ocrosl io porslgm` quo so prliuzam le`bcm m `m OFÛOQM mohoatumr ug guovl ofpòlibroatl, sm`vl mquo``ls quo so lamsblgogalg fltbvl io4

=' Dueb`mabg, kmstm _G OGYOUL ALG QOYOGYM R ABGAL IABFMQ ^LUABOGYL +=,3?/", amàu`mil slero o` tltm` io` porslgm` quo `m OFÛOQM togcmpmrm `m hoakm io` iopsbtl òcm` io `mprosogtoALGXOGABG:

5' Aoso iohbgbtbvl io lpormablgos l io ugm pmrto iohbgbim io o``ms, ioebimfogtoalfprlemim tm` abraugstmgabm plr o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m

Ogorcm y ôtròl:

1' Uotbrls quo so abmg ostrbatmfogto m `l ostmeòabil og o` guform` 1 io`m Aùsu`m 5? io ostm ALGXOGABG, kmstm o` ugl plr abogtl +=/" mgum`,amàu`mil slero o` tltm` io` porslgm` quo `m OFÛOQM togcm pmrm `m hoakm iobgbabmrso amim ml io vbcogabm io ostm ALGXOGABG: y,

9' @ls ocrosls ioebils m` vogabfbogtl io` algtrmtl io trmemdl plr tbofpliotorfbgmil l pmrm ugm lerm iotorfbgmim, ogtogibgilsoquo o` gforl ioYrmemdmilros m quo so rohboro osto guform`, gl so alfputmr pmrm o` gbvo` ioofpòl m quo ost le`bcmim `m OFÛOQM'

O` ocrosl l ocrosls io porslgm` quo `m OFÛOQM ost le`bcmim m alfpogsmr alg guovlsofpòls ibroatls og rmzg io ostm Aùsu`m, `l sor og ug `mpsl gl fmylr io trobgtm

+1>" ims, algtmils m pmrtbr io `m hoakm aumgil so prliudl l prliudorlg `ls fbsfls:le`bcgilso `m OFÛOQM m gltbhbamr m `m H_Y^X o` gforl io trmemdmilros quo pmrm o`flfogtl io` iopsbtl io ostm ALGXOGABG oxbstog plr ibvbsblgos l ibstrbtls ilgiotbogo lpormablgos, y ms sofostrm`fogto kmstm o` vogabfbogtl io `m fbsfm'

@m OFÛOQM so le`bcm m gl bgcrosmr porslgm` foibmgto algtrmtl io trmemdlplrtbofpl ulerm iotorfbgmim, aumgil tm` bgcrosl ost fltbvmil m auerbrugm vmamgto provbstm pmrm`m prostmabg io sorvbablplr tbofpl bgiotorfbgmil'

2


10/157


@m OFÛOQM gl `ògmr amrcls io amrator porfmgogto foibmgto suaosbvls algtrmtls iotrmemdl plr tbofpl iotorfbgmil' @ls ocrosls quo le`bcuog m ohoatumr guovls ofpòls,io mauoril alg `ls trfbgls io ostm Aùsu`m, s`l plirg sor auebortls alg porslgmàlgtrmtmil plr tbofpl bgiotorfbgmil' Bcum` ibsplsbabg so mp`bamr og mquo``ls amrclsquo so aromrog pmrm rom`bzmrguovms matbvbimios lpormablgmòs io amratorporfmgogto'

@ms ^MUYOQ roalglaog quo `m YUMGQHOUOGABM ogtro Lpormilrms quo cogoro ocroslio porslgm`, m `ls hbgos io ostm Aùsu`m sor algsbiormimalfl aoso io lpormablgos'Bcum`fogto, roalglaog quo `mYUMGQHOUOGABM quo so rom`bao ogtro ibstbgtms Lpormilrms,bgaùbim `m amsm fmtrbz, gl le`bcm m `m OFÛOQM, og `ls trfbgls io `m Aùsu`m 1>, mrom`bzmr guovls ofpòls y quo `m OFÛOQM quo roabem m` YUMEMDMILU trmgshorbil gliosfodlrmr `ms algibablgos io trmemdl io sus prlpbls trmemdmilros alfl algsoauogabmio` trmspmsl l YUMGQHOUOGABM' Ylil rotbrl quo so iofuostro kmym sbil bgiuabilfoibmgto pmcls quo sleropmsog `ls ostmeòabils og `m Aùsu`m 5?, le`bcm m `m OFÛOQM

m ohoatumr ug guovl ofpòl'

@ms ^MUYOQ kmg algvogbil quo tlils `ls guovls bgcrosls quo alg amratorporfmgogtoso prliuzamg iurmgto `m vbcogabm io ostm ALGXOGABG, m` bcum` quo `ls ocrosls quolaurrmg iurmgto oso fbsfl porlil, sorg algsbiormils io mauoril alg `ls trfbglsalgtofp`mils og o` socugil prrmhl io ostm Aùsu`m'

A@_Q_@M 84 YUMEMDL IO GIL@O FMGBHBOQYMFOGYO IBQYBGYM'

@m OFÛOQM robtorm su pl`tbam io rospotmr `ms algibablgos `melrmòs malrimims og `lsalgtrmtls bgibvbiumòs io trmemdl, `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @msYrmemdmilrms y su Uoc`mfogtl' Og tlil amsl y io alghlrfbimi alg `m @oy, `m OFÛOQMogtrocmr m` YUMEMDMILU ug odofp`mr io su algtrmtl bgibvbium` io trmemdl' Io bcum`flil, ò sufbgbstrmr `m iosarbpabg io` amrcl o bfpmrtbr `m akmr`m io socurbimi y smùiog o` trmemdl quo alrrosplgim'

Qbg ofemrcl, aumgil plr goaosbimios lpormablgmòs io `m OFÛOQM so roquborm quo o`YUMEMDMILU ovogtum`fogto iosofpoo hugablgos ibstbgtms m `ms ostmeòabims bgbabm`fog&to, so ogtogior quo `ms fbsfms so ogauogtrmg vbgau`mims m algibablgos fs hmvlrmeòs'

Aumgil `m melr lriogmim gl som, m dubabl io` YUMEMDMILU, io `ms quo ost le`bcmil modoautmr, sto ioeor aufp`br`m, sbofpro quo gl som fmgbhbostmfogto bfprlaoiogto y glplgcm og po`bcrl m` prlpbl YUMEMDMILU l m `m matbvbimi io `m OFÛOQM, pmrtbabpmgilio fmgorm fltbvmim bgfoibmtmfogto mgto su suporvbslr su bgalghlrfbimi, sbg quo o`kmeor aufp`bil m lriog bfp`bquo su maoptmabg io `ms flibhbamablgos io `ms algibablgosio trmemdl, sb huoro o` amsl'

Og osto amsl o` suporvbslr ioeor mcltmr `m vm algab`bmtlrbm alg o` YUMEMDMILU, `l aum`gl ioeor oxaoior io ils +5" ims kebòs' Qb io `m algab`bmabg gl so `òcmr m ug algsogsl,`m OFÛOQM m trmvs io` Qorvbabl io Qocurbimi y Qmùi og o` Yrmemdl, algdugtmfogto alg`m H_Y^X, rom`bzmrmg `ms costblgos portbgogtos pmrm iotorfbgmr sb o` trmemdl msbcgmil osio gilò fmgbhbostmfogto ibstbgtm, quoimgil hmau`tmils pmrm lriogmr fmgtogor l gl`m odoauabg io `m `melr ogalfogimim, l og su iohoatl `m rostbtuabg io` YUMEMDMILU m`ms matbvbimios pmrm `ms aumòs huo algtrmtmil, romguimgil `m `melr'

=>


11/157


@m OFÛOQM vo`mr plr o` aufp`bfbogtl io` algtrl` io po`bcrls y rboscls bgkorogtos`m matbvbimi, tlil o``l, io mauoril m `l ostmeòabil og `m @oy Lrcgbam io ^rovogabgAlgibablgos y Foibl Mfebogto io Yrmemdl'

A@_Q_@M 34 FMGYOGOU MFEBOGYO IO IBCGBIMI, UOQÔYL F_Y_L R E_OGMQ

UO@MABLGOQ OGYUO Q_ÔUXBQLU R Q_ÔUXBQMILQ'

@m OFÛOQM fmgtogir `ms foibims goaosmrbms pmrm prlaurmr ug mfebogto io ibcgbimiy rospotl futul og tlil AOGYUL IO YUMEMDL'

M `ls hbgos io algsorvmr `m fmylr mrflgm y ms euogms ro`mablgos ogtro `ls suporvbslrosy `ls suporvbsmils alg lamsbg io` trmemdl, `m OFÛOQM algtbgumr mp`bamgil susprlcrmfms io ogtrogmfbogtl y aubimr quo tmòs ro`mablgos gl sl`mfogto so algsorvog

sbgl quo fodlrog'

Msbfbsfl, `m H_Y^X y o` QBGIBAMYL al`melrmrg tmfebg, alg `ls foibls m su màmgao,m` `lcrl io `ls hbgos porsocubils plr ostm Aùsu`m' Og amsl quo `m H_Y^X l o` QBGIBAMYLquo ostm iosbcgo prosogto m `m OFÛOQM pruoems quo iofuostrog quo `m algiuatmio ug suporvbslr os algtrmrbm m` osprbtu io ostm Aùsu`m, stm `tbfm matbvmr ugmalfbsbgMi Kla alg pmrtbabpmabg io `m H_Y^X y o` QBGIBAMYL pmrm alglaor io` msugtl'Alfprlemim `m iogugabm, `m OFÛOQM tlfmr `ms foibims quo algsbioro algvogbogtos,m `ls hbgos io ovbtmr ohoatbvmfogto quo `ls koakls iogugabmils so ropbtmg'

A@_Q_@M ;4 QL@BIMUBIMI QLABM@ IO@ YUMEMDMILU'

O` YUMEMDMILU, roalglao quo, `m rosplgsmeb`bimi io alfemtbr `m plerozmog o` pmsost ro`mablgmim y so sustogtm og `m sl`bimrbimi alòatbvm io `m slaboimi vogozl`mgm' Alg

emso og ostm sl`bimrbimi, quo alghlrfo m` Mrtau`l 3> io `m Algstbtuabg io `m Uope`bamEl`bvmrbmgm io Xogozuo`m, rosplgio alfl foibl io pmrtbabpmabg y prltmclgbsflio` ûoe`l og odorababl io su sleormgm' @m H_Y^X algstbtubr, emdl su bgbabmtbvm,ugm hugimabg, quo togir alfl hbg oghrogtmr amsls io oxtrofm plerozm, mtogiorsbtumablgos io lrhmgimi, vodoz y mquo``ms iorbvmims io am`mfbimi pe`bam' @m hugimabg

mùibim letogir, roaursls, hugimfogtm`fogto, io` mplrto vlùgtmrbl o bgibvbium` io`YUMEMDMILU, quo sor o` oqubvmògto m ug +=" im io su QM@MUBL EQBAL, ioiuabeò og`m lplrtugbimi io` pmcl io `ms utb bimios'

^MUCUMHL ÛBFOUL4 @m OFÛOQM malrimr alg ostm Hugimabg `l ro`mtbvl m `mrotogabg io` mplrto iosarbtl proaoiogtofogto, m `ls hbgos io `m ogtrocm algsl`bimimio` flgtl tltm` roamuimil m` ohoatl'

^MUCUMHL QOC_GIL4 @ms ^MUYOQ mauorimg `m aromabg io ugm Hugimabg sbg hbgos

io ùarl, alg amrator Bgtorgmablgm`, `m fbsfm so bgbabmr alg ug mplrto provbmfogtomalrimil plr H_Y^X y `m OFÛOQM, pmrm alfemtbr `m plerozm oxtrofm, iosmstrosgmturmòs y ltrls koakls quo alg`òvog m o``l, og `ls pmsos korfmgls io @mtbglmfrbamy o` Amrbeo'

==


12/157


A@_Q_@M 24 MR_IM ^MUM ALLÔUMYBXMQ'

@m OFÛOQM y `m H_Y^X mauorimg prlflvor y prostmr msbstogabm duribam, m `msmslabmablgos allpormtbvms lrcmgbzmims plr YUMEMDMILUOQ pmrm `m letogabg ioebogos io algsufl prlpbl: ms alfl m mquo``ms aromims pmrm o` iosmrrl``l io sorvbabls

au`turmòs, oiuamtbvls, io mklrrl y aribtl y ltrms quo algtrbeuymg m` ebogostmr alòatbvlio` YUMEMDMILU'

M tmòs ohoatls, `m OFÛOQM algvbogo og prostmr msoslrm y msbstogabm tagbam m `msmslabmablgos allpormtbvms oxbstogtos y m `ms quo soalgstbtuyorog alghlrfo m` prrmhlmgtorblr'

A@_Q_@M =>4 YUMEMDMILU O[YUMGDOUL'

@m OFÛOQM gl algtrmtmr sorvbabls io porslgm` oxtrmgdorl pmrm laupmrpuostls quoostg mfpmrmils plr ostm ALGXOGABG, sbofpro quo puoim algtrmtmr porslgm`vogozl`mgl pmrm o` iosofpol io ibaklspuostls og bcumòs algibablgos io ohbabogabmy ampmabimi' Io mauoril alg `ms ostbpu`mablgos io `ls Mrtau`ls =>> y =>2 io `m @oyLrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms, o` YUMEMDMILU vogozl`mgliovogcmrm suoìls y sm`mrbls bcumòs m` YUMEMDMILU oxtrmgdorl' O` YUMEMDMILUoxtrmgdorl quo `m OFÛOQM togcm m su sorvbabl al`melrmr og `m bgstruaabg io`YUMEMDMILU vogozl`mgl'

AM^Y_@L BBA@_Q_@MQ QLABM@OQ

A@_Q_@M ==4 OGQOMGTM ^MUM KBDLQ, KOUFMGLQ, GBOYLQ R QLEUBGLQ'

@m OFÛOQM maoptmr og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms io proosal`mr, crmtubtmfogto, m`kbdl io` YUMEMDMILU'

Msbfbsfl, `m OFÛOQM maoptmr og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms m` kbdl, korfmgl yslerbgl io` YUMEMDMILU, gbl, gbm l milòsaogto, sbofpro quo vbvm alg osto l soogauogtro emdl su iopogiogabm oalgfbam y vbvmg og `m fbsfm ple`mabg' Ymfebgmaoptmr m` gbotl io` YUMEMDMILU quo so ogauogtro emdl su iopogiogabm oalgfbamy algvbvm alg o` plr sor kurhmgl io pmiro l fmiro, l plr togor pmiro l fmiro algibsampmabimi'

Og tlil amsl, gl lestmgto `m torfbgmabg io `m ro`mabg `melrm` io` YUMEMDMILUplr aum`qubor amusm, m su kbdl, slerbgl, korfmgl l gbotl, alghlrfo m `l iosarbtlproaoiogtofogto, `m OFÛOQM òs cmrmgtbzm su porfmgogabm og `m bgstbtuabgoiuamtbvm og `m quo so kmym bgsarbtl ohoatbvmfogto, kmstm `m hbgm`bzmabg io` ml òatbvlrospoatbvl'

Alg lamsbg m guovls bgcrosls io korfmgls y slerbgls io` YUMEMDMILU, `m OFÛOQMy `m H_Y^X ovmùmrg `ms algibablgos slabloalgfbams io amim amsl alg emso m ugbgstrufogtl glrfmtbvl iotorfbgmil quo klfl`lcuo `ms fodlros pratbams ofpòmims

=5


13/157


m` ohoatl og `ms osauo`ms emdl iopogiogabm io `ms ibstbgtms roms y goclabls io `mOFÛOQM'

@m OFÛOQM algaoior ug mufogtl plr rosplgsmeb`bimi ilaogto io ABGALEL@XMUOQ +Es' ?,>>" fogsumòs m amim fmostrl, m pmrtbr io` iabfl toraorfos io

vbcogabm og ostm ALGXOGABG'

@m OFÛOQM cmrmgtbzm o` iosmrrl``l io `ms matbvbimios ioplrtbvms og sus bgstbtuablgosoiuamtbvms alg porslgm` ilaogto ospoabm`bzmil l plrporslgms bigoms ioebimfogtomutlrbzmims plr o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr io su alfpotogabm, sbcubogil `ls

`bgomfbogtls io `ls prlcrmfms lhbabmòs io ioplrto osal`mr quo so odoautog m` ohoatl'

Bcum`fogto, `m OFÛOQM algtbgumr rom`bzmgil og sus bgstbtuablgos oiuamtbvms `mhlrfmabg io sus ostuibmgtos og `ms roms au`turmòs, io mauoril m `ls `bgomfbogtls

lhbabmòs quo m` rospoatl somò o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg, algospoabm` ghmsbs og o` hlrtmòabfbogtl io `ms au`turms rocblgmòs y `m biogtbimi gmablgm`'Og osto sogtbil, o` YUMEMDMILU quo prosto sorvbabl alfl ilaogto algtrbeubrmatbvmfogto alg `m rom`bzmabg io` Aogsl io ^mtrbflgbl Au`turm` quo rom`bzm o` Bgstbtutlio ^mtrbflgbl Au`turm`'

@m OFÛOQM lrbogtmr, m trmvs io su Corogabm io Qmùi, mquo``ls amsls io ostuibmgtosquo aursog ostuibls og aum`quborm io `ls gbvoòs io` Quesbstofm io Oiuamabg Esbam,msbstmg y ostg bgsarbtls og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvmsy quo prosogtog bgtorhorogabms

og o` prlaosl io mprogibzmdo, ms alfl, mquo``ls quo togcmg mptbtuios suporblros yampmabimi pmrm iostmamrso og ugm l fs roms io` iosogvl`vbfbogtl kufmgl, mplymilog `l rocu`mil plr `m òcbs`mabg quo rbco `m fmtorbm, m hbg io ostmeòaor o` ibmcgstbalio` amsl plr ug ospoabm`bstm y so bgibquo m `ls pmiros l roprosogtmgtos, `m algiuatm m

socubr alg `ls fbsfls'

@ms ^MUYOQ alghlrfmrg ugm ALFBQBGiurmgto m vbcogabm io m prosogto ALGXOGABG,bgtocrmim plr tros +1" fboferls io `m H_Y^X y io` QBGIBAMYL quo ostm iosbcgo y tros +1"fboferls io `m OFÛOQM, pmrm ovmùmr `ls mvmgaos letogbils og `m algvorsbg io sus

prlpbms bgstbtuablgos oiuamtbvms og Bgstbtuablgos OiuamtbvmsEl`bvmrbmgms, io fmgorm iooxtogior ibakl sbstofm m` rostl io `ms fbsfms cmrmgtbzmgil o` bgcrosl io `ls gbls, gbmsy milòsaogtos eogohbabmrbls io ostm aùsu`m'

Bcum`fogto so bgaùbr og ibakm ovmùmabg ugm prlpuostm io mplyl m` Fbgbstorbl io`^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg, og `m pl`tbam io trmgshlrfmabg y fodlrmfbogtlio mquo``ls p`mgtoòs pe`bals io Oiuamabg Foibm +Cogorm` y Yagbam" uebamils ogmquo``ms roms lpormablgmòs emdl rcbfog io amfpmfogtl, cmrmgtbzmgil o` bgcroslio `ls gbls, gbms y milòsaogtos eogohbabmrbls io ostm aùsu`m m ibakms Bgstbtuablgos

Oiuamtbvms'

@ms ^MUYOQ mauorimg mgm`bzmr `ls amsls io` kbdl io` YUMEMDMILU, emdl rcbfog ioamfpmfogtl, quo plr rosbibr og alfugbimios y aogtrls ple`mils ibstmgtos io `ms

bgstbtuablgos oiuamtbvms io `m OFÛOQM quo gl roabeog o` eogohbabl io` Quesbstofm ioOiuamabg Esbam m hbg io ovmùmr y ltlrcmr `ms hmab`bimios io myuim'

=1


14/157


Og amsl io quo og ibakms zlgms gl oxbstmg bgstbtuablgos oiuamtbvms lhbabmòs og o` gbvoìo Oiuamabg ^rbfmrbm y Foibm og sus mls io` Quesbstofm io Oiuamabg Esbam, `mOFÛOQM algtrbeubr alg o` YUMEMDMILU, kmstm alg o` abog plr abogtl +=>> /" ioàlstl io `m fmtrau`m y alrrosplgibogtos fogsum`bimios, io mquo` kbdl ioebimfogtorocbstrmil og `m OFÛOQM, quo msbstm m bgstbtuablgos prbvmims'

Alg o` prlpsbtl io fmgtogor `m klfl`lcmabg io `ms fodlros pratbams og fmtorbm ioOiuamabg, og aumgtl m su mp`bamabg og `ms Bgstbtuablgos Oiuamtbvms io `m OFÛOQM,`ms ^MUYOQ mauorimg rocbrso plr `ls `bgomfbogtls quo m` ohoatl ibato o` Fbgbstorbl io`^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg y og algsoauogabm so alfprlfotog m rovbsmr iurmgto `m

vbcogabm io `m prosogto ALGXOGABG, `l algaorgbogto m su roc`mfogtmabg'

@ms ^MUYOQ mauorimg og mplyl io` eogohbabl m quo so rohboro ostm Aùsu`m yog o``l somsbogtm o` alfprlfbsl io `m OFÛOQM, og mufogtmr prlcrosbvmfogto o` gforl io

mu`ms o bgstbtuablgos oiuamtbvms el`bvmrbmgms prlpbms og sus ibstbgtms roms lpormablgmòsy og lriog m `m pl`tbam oiuamtbvm io` cleborgl el`bvmrbmgl'

A@_Q_@M =54 QLEUO @M HLUFMABG BGYOCUM@ OG O@ FMUAL IO@ ^@MG FLUM@ R@_AOQ'

O` YUMEMDMILU togir `m lplrtugbimi io pmrtbabpmr og `ls prlcrmfms y maablgosio hlrfmabg, quo somg ibsomils socg o` bgtors ostrmtcbal pmrm `m OFÛOQM,io mauoril alg o` ^`mg m` Iosmrrl``l Oalgfbal y Qlabm` 5>>3&5>=1, o` ^`mg Qbofermôtrlòrm y `m OFÛOQM plr su pmrto so alfprlfoto m bfpu`smr `m hlrfmabg bgtocrm` io`YUMEMDMILU og `ms roms slabm`, pl`tbal, tagbal y sbgibam`'

Ms fbsfl, `m OFÛOQM msufbr prlcrosbvmfogto alg oshuorzl prlpbl o` iosmrrl``l obfp`mgtmabg io `ls prlcrmfms y maablgos quo auermg `ms goaosbimios io hlrfmabg io`

YUMEMDMILU, sbg ibstbgabg io gfbgm' Io bcum` hlrfm, `m OFÛOQM plir ostmeòaoralgvogbls oiuamtbvls alg bgstbtuablgos y ofprosms io` ostmil pmrm tm` hbg'

@m OFÛOQM roalglao m` Bgstbtutl io Bgvostbcmabg y Ostuibls Ogorctbals io `ls

Yrmemdmilrosy Yrmemdmilrms io @mtbglmfrbam y O` Amrbeo +BOOYM@A" alfl ug bgstrufogtlòctbfl io` YUMEMDMILU, pmrm rom`bzmrprlaosls io bgvostbcmabg, iosmrrl``l, hlrfmabgy msbstogabm tagbam'

Bcum`fogto `m OFÛOQM roalglao o` prlaosl io mutlhlrfmabg alòatbvm yporfmgogtoio `ls YUMEMDMILUOQ lrcmgbzmils alfl aogtrl io hlrfmabg io `m _gbvorsbimiEl`bvmrbmgm io `ls Yrmemdmilros Doss Ubvorl: m ohoatl io `l aum` so alfprlfotoog erbgimr `m al`melrmabg pmrm o` aufp`bfbogtl io `ls hbgos io ibakl aogtrl iohlrfmabg'

Ymgtl o` BOOYM@A alfl `m _EY Doss Ubvorl ostmeòaorg algvogbls alg `m OFÛOQMpmrm cmrmgtbzmr `m rom`bzmabg io `ms maablgos io hlrfmabg y mutlhlrfmabg io`YUMEMDMILU'

@m OFÛOQM algvbogo og mplymr y hbgmgabmr `ms bgbabmtbvms prosogtmims plr `m H_Y^X,alg o` mvm` provbl io `m Ibroaabg Odoautbvm io Uoaursls Kufmgls, auyls ledotls ostg

=9


15/157


ogfmramims og o` prlaosl io Hlrfmabg y Ampmabtmabg io fmgl io lermam`bhbamimpmrmo` trmemdl: pmrm iltmr io alglabfbogtls y tagbams esbams m `ls mspbrmgtos m ofpòls og`m bgiustrbm potrlòrm pmrm sor bgalrplrmils og `m odoauabg io `ls ibvorsls prlyoatlsio aroabfbogtl quo tbogo pmutmils `m bgiustrbm potrlòrm: ms alfl tmfebg og susprlaosls lribgmrbls'

A@_Q_@M =14 A_UQLQ IO FODLUMFBOGYL ÛLHOQBLGM@ IO@ FMCBQYOUBL'

@m OFÛOQM hlrfu`mr ug prlcrmfm io iosmrrl``l prlhosblgm` io` ilaogto m susorvbabl, quo ò porfbtm m sto fodlrmr sus kmeb`bimios y algibablgos prlhosblgmòs:msbfbsfl, mauorim fmxbfbzmr `m am`bimi poimccbam og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms,alfprlfotbgilso m hlrfu`mr ibakl prlcrmfm alg `m pmrtbabpmabg io` porslgm` ibroatbvl,o` ilaogto m su sorvbabl y `m Alfugbimi Oiuamtbvm, mimptgil`l m `ls `bgomfbogtlslhbabmòs og fmtorbm io iosmrrl``l y amfebl aurrbau`mr, m `ms goaosbimios prlpbms io amim

Bgstbtuabg Oiuamtbvm: ovbiogabmims plr foibl io` mg`bsbs io `ls rosu`tmils oiuamtbvlsletogbils og amim ml osal`mr y m `ls rosu`tmils io` Qbstofm Gmablgm` io Ovmùmabg io`

mprogibzmdo pmrm ostms Bgstbtuablgos'

^mrm o` iosmrrl``l io` prlcrmfm, `m OFÛOQM ostmeòaor algvogbls alg `ls rcmgls yogtos io` Ostmil portbgogtos +Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg Quporblr,Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg _gbvorsbtmrbm, Fbgbstorbl io` ^lior

^lpu`mr pmrm `m Au`turm y Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm o` Ioplrto" y mslabmablgosabvbòs ioebimfogto maroibtmims m` ohoatl plr `ls rohorbils rcmgls y ogtos io` Ostmil,

hmab`btmgil `ls roaursls goaosmrbls pmrm o``l' Bcum`fogto hmvlroaor `ms matbvbimiosmamifbams algtofp`mims og ostls algvogbls quo so odoautog og `ms BgstbtuablgosOiuamtbvms io `m OFÛOQM, alg ovogtum` pmrtbabpmabg io` ilaogto m su sorvbabl y ioltrms bgstbtuablgos oiuamtbvms io `m `lam`bimi'

@m OFÛOQM m trmvs io su glrfmtbvm bgtorgm algvbogo og suhrmcmr `ls cmstls iotrms`mils, m`ldmfbogtl y alfbims, quo lamsblgo o` ilaogto m su sorvbabl aumgil msbstm m`ls rohorbils aursls, aum`quborm som o` gforl io ilaogtos m su sorvbabl l `m BgstbtuabgOiuamtbvm'

Bcum`fogto `m OFÛOQM, io mauoril m su Glrfmtbvm Bgtorgm, algtrbeubr og `m rom`bzmabgio ug Algcrosl ôimccbal mgum`, quo sbrvm io osaogmrbl m` ilaogto m su sorvbabl og sus

Bgstbtuablgos Oiuamtbvms pmrm prosogtmr m `m Alfugbimi y m ltrls ilaogtos, o` rosu`tmilio su `melr iurmgto amim ml osal`mr'

M `ls hbgos io lptbfbzmr `m am`bimi io `ls toxtls osal`mros y io `m oiuamabg bfpmrtbimog `ms Bgstbtuablgos Oiuamtbvms io `m Uope`bam, `m OFÛOQM prlflvor algaursls iotoxtls osal`mros ogtro `ls ilaogtos y osarbtlros vogozl`mgls, emdl `ls `bgomfbogtls quoostmeòzamg o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg _gbvorsbtmrbm, Fbgbstorbl

io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg, Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Au`turm y

Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm o` Ioplrto, alfogzmgil plr `ms roms alcglsabtbvmsilgio kmym foglr rogibfbogtl osal`mr io sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvmsl togcmg fmylrbfplrtmgabm og `m algstruaabg io `ls algaoptls io sleormgm o biogtbimi gmablgm`' Ogtmòs algaursls so ostmeòaor alfl profbl, `m miqubsbabg io `ls toxtls cmgmilros pmrm

`ms Bgstbtuablgos Oiuamtbvms io `m Uope`bam'

=?


16/157


@m OFÛOQM bgaùbr iogtrl io` fogablgmil prlcrmfm io iosmrrl``l prlhosblgm` ioìlaogto, ug alfplgogto io ampmabtmabg y matum`bzmabg og Oiuamabg Ospoabm`:

ibsomil emdl `m lrbogtmabg io `m Corogabm io Qmùi, `m Ibroaabg io Oiuamabg Ospoabmìo` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg y o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr

pmrm o` Ioplrto, alg `m al`melrmabg ovogtum` io lrcmgbzmablgos pe`bams y prbvmims

oxportms og `m fmtorbm, pmrm mtogior ioebimfogto mquo``ls amsls io ostuibmgtos quoaursog ostuibls og sus ibhorogtos flim`bimios y gbvoòs, msbstmg y ostg bgsarbtls og susBgstbtuablgos Oiuamtbvms y quo prosogtog bgtorhorogabms og o` prlaosl io ogsomgzm&mprogibzmdo, ms alfl mquo``ls quo togcmg mptbtuios suporblros y ampmabimi pmrmiostmamrso og ugm l fs roms io` iosogvl`vbfbogtl kufmgl, mplymil og `l quo ostmeò`m @oy Lrcgbam io Oiuamabg'

@ms ^MUYOQ mauorimg, socg `m pratbam kmebtum`, `m Hlrfmabg pmrm o` ôrslgm` Ilaogto,`ms aumòs so rocbrg plr `ls `bgomfbogtls quo ibatmfbgo o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr

pmrm `m Oiuamabg, y og algsoauogabm so alfprlfotog m rovbsmr iurmgto `m vbcogabm io`m prosogto ALGXOGABG, `l algaorgbogto m su roc`mfogtmabg'

A@_Q_@M =94 IO @M ILYMABG IO O]_B^LQ, YB@OQ R FMYOUBM@OQ M BGQYBY_ABLGOQOI_AMYBXMQ'

@m OFÛOQM algvbogo og iltmr sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms alg oqubpls, tbòs yfmtorbmòs goaosmrbls pmrm o` fodlr`lcrl io sus hbgm`bimios, io mauoril alg `ls fliorglssbstofms poimccbals' Msbfbsfl, so le`bcm m togor og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms, emdl

crmtubtm ibsplsbabg, `ls toxtls osal`mros, aumiorgls, `pbaos y fmtorbmòs ibiatbals,goaosmrbls pmrm `m ogsomgzm io `ls ostuibmgtos, imgil amem` aufp`bfbogtl m tlil `l

lriogmil plr `m @oy Lrcgbam io Oiuamabg y ls Uoc`mfogtls rospoatbvls, og aumgtl òsomg mp`bameòs'

Bcum`fogto, `m OFÛOQM bgstm`mr iurmgto `m vbcogabm io ostm ALGXOGABG, ebe`bltoamsio mu`m og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms, sbcubogil pmrm o``l `ms lrbogtmablgos y glrfmsslero ostm fmtorbm, rocu`mims plr o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg'

@m OFÛOQMprlflvor horbms osal`mros y ruoims io goclabls, iostbgmims mibsfbgubriofmgorm sbcgbhbamtbvm `ls alstls io miqubsbabg io toxtls y tbòs osal`mros plr pmrto io`m OFÛOQM y io` YUMEMDMILUpmrm sus kbdls ostuibmgtos io Oiuamabg Bgbabm`, Esbaml Foibm Ibvorsbhbamim y ^rlhosblgm`' @m OFÛOQM kmr ibakm prlflabg mtogibogilo` Ioarotl G =';25 io hoakm 52 io du`bl io 5>>5, pue`bamil og Cmaotm Lhbabm` io `mUope`bamEl`bvmrbmgm io Xogozuo`m G 13'929 io hoakm 1> io du`bl io 5>>5'

@m OFÛOQM algvbogo og algtrbeubr alg o` abog plr abogtl +=>>/" io` cmstl io `ls matlsio hbg io aursl io sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms, ms alfl `ls vostumrbls y `m ioalrmabg

roquorbils pmrm `m rom`bzmabg io abgal +?" matbvbimios au`turmòs y ioplrtbvms plr mlog amim ugm io o``ms' Msbfbsfl, `m OFÛOQM algsorvmr og euogms algibablgos iofmgtogbfbogtl `ls dmribgos y kuortls io sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms'

M `ls hbgos io ugm mp`bamabg ohoatbvm io `m prosogto Aùsu`m, og aumgtl m `m iltmabgy fmgtogbfbogtl io `ms Bgstbtuablgos Oiuamtbvms io `m OFÛOQM, so bgtocrmr og amimugm io stms ug Alfbt alfpuostl plr4 Ilaogtos io ibhorogtos crmils, o` Ibroatlrio

=8


17/157


`m Bgstbtuabg, o` Quporvbslr Osal`mr io `m OFÛOQM, roprosogtmgtos io `m AlfugbimiOiuamtbvm, io` QBGIBAMYL y io `m H_Y^X, pmrm mgm`bzmr y rosl`vor `ms goaosbimios io `mBgstbtuabg Oiuamtbvm og sus mspoatls tagbals ypoimccbals'

Msbfbsfl, `m OFÛOQM so le`bcm m quo `ms Bgstbtuablgos Oiuamtbvms rohorbims og o` Mrtau`l

591 io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrmsvbcogto, ostgbgsarbtms og o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg y aufp`mg ostrbatmfogto

alg tlims `ms ibsplsbablgos òcmòs ro`mtbvms m `ms matbvbimios ilaogtos'

@m OFÛOQM so alfprlfoto, io mauoril alg `m ampmabimi bgstm`mim og `ms BgstbtuablgosOiuamtbvms, m ostmeòaor ug fxbfl io trobgtm y lakl +1;" ostuibmgtos plr mu`m'

A@_Q_@M =?4 YO[YLQ R YB@OQ ^MUM OQY_IBMGYOQ LYUMQ BGQYBY_ABLGOQOI_AMYBXMQ'

Aumgil `m OFÛOQM togcm `m le`bcmabg io sufbgbstrmr vbvbogim m` YUMEMDMILU ygl `l kmym koakl, prlvoor m `ls kbdls io sto, sus korfmgls y slerbgls foglros quoalgvbvmg alg `, ms alfl m `ls gbotls aumgil iopogimg oalgfbamfogto y algvbvmgalg o` YUMEMDMILUplr sorstls kurhmgls io pmiro l fmiro l togor pmiro l fmiroalg ibsampmabimi, sbofpro quo aursog ostuibls og `ls gbvoòs io Oiuamabg ^rbfmrbm

y Oiuamabg Foibm io` Quesbstofm io Oiuamabg Esbam, og bgstbtuablgos oiuamtbvmslhbabmòs l prbvmims, plr ugm sl`m voz y m` alfbogzl io` ml osal`mr, `ls toxtls y tbòsgoaosmrbls pmrm ibakl porlil'

^mrm `m letogabg io ostls toxtls y tbòs goaosmrbls so roquorbr `m aortbhbamabgio` ibroatlr io `m rospoatbvm bgstbtuabg oiuamtbvm ilgio msbstmg `ls hmfb`bmros io`YUMEMDMILU rohorbils proaoiogtofogto'

@m algtrbeuabg mqu provbstm sor sufbgbstrmim l pmcmim plr `m OFÛOQM alghlrfo msu Glrfmtbvm Bgtorgm' @m algtrbeuabg provbstm og ostm Aùsu`m sor ogtrocmim m`YUMEMDMILU mgtos io` alfbogzl io amim ml osal`mr, provbm alfprlemabg io `mbgsarbpabg og `m rospoatbvm Bgstbtuabg Oiuamtbvm'Os ogtogibil quo gl ibshrutmr io ostm

algtrbeuabg o` ostuibmgto ropbtbogto, m fogls quo amfebo io Bgstbtuabg Oiuamtbvm yalg lamsbg m o``l so ò roqubormg toxtls ibhorogtos'

Alg `ls fbsfls hbgos mgtorblros `m OFÛOQM algaoior plr ugm sl`m voz, m` alfbogzlio` ml osal`mr y alghlrfo m su Glrfmtbvm Bgtorgm, ugmalgtrbeuabg pmrm amim ugl io`ls kbdls io` YUMEMDMILU quo aursog og ltrls bgstbtutls io` Quesbstofm io OiuamabgEsbam og su gbvo` io Oiuamabg Foibm Cogorm` og `ls mls 9tl' ?tl' y 8tl' Iosarbtls og`m @oy Lrcgbam io Oiuamabg'

^mrm `ls kbdls io` YUMEMDMILU quo `melro og `m abuimi l og ugm ALF_GBIMIBGYOCUMIM y aursog ostuibls og o` Quesbstofm io Oiuamabg Esbam, og `ls gbvoòsio Oiuamabg ^rbfmrbm y Oiuamabg Foibm +Cogorm` y Yagbam" m quo so rohboro o`Mrtau`l 5? io `m @oy Lrcgbam io Oiuamabg, `m OFÛOQM sufbgbstrmr l pmcmr plrugm sl`m voz m` alfbogzlio`mlosal`mr, y alghlrfo m su Glrfmtbvm Bgtorgm, toxtlsy tbòs goaosmrbls, bgiopogibogtofogto io `m Abraugsarbpabg Ostmim` ilgio aursogostuibls'

=3


18/157


@m OFÛOQM malri oxtogior `m algtrbeuabg provbstm og ostm Aùsu`m, m` kbdl io`YUMEMDMILU quo aurso ostuibls io Oiuamabg _gbvorsbtmrbm, og o` ogtogibil quo`m fbsfm sor mp`bameò, gbamfogto aumgil so trmto io` kbdl sl`torl, foglr io5? mls quo iopogim oalgfbamfogto io` YUMEMDMILU, y quo gl aurso ostuiblsio ospoabm`bzmabg, tmòs alfl ^lstcrmil, Fmostrm l Ilatlrmil' Os oxprosmfogto

maoptmil quo ostm algtrbeuabg gl sor ltlrcmim io guovl m ostuibmgtos quo ropbtmgo` ml mamifbal l quo somg mp`mzmils og fs io ils +5" fmtorbms aumgil aursmg

plr sofostros' Qo algvbogotmfebgquoo` flgtl io `m fbsfm sor bgarofogtmilog ug Qosogtm plr abogtl +8>/" m mquo``ls ostuibmgtos alg gibao mamifbal ioqubgao +=?" pugtls l fs, l su oqubvmògto, alfl ug bgaogtbvl m `m oxaoògabmmamifbam'

^MUCUMHL GBAL4 @m rovbsbg io` bfplrto io `m algtrbeuabg `m rom`bzmrmg @ms ^MUYOQ,vm Glrfmtbvm Bgtorgm, og o` fos io dugbl io amim ml, m `ls hbgos io cmrmgtbzmr

o` lplrtugl aufp`bfbogtl io` eogohbabl pmrm o` vogbiorl ml osal`mr'

A@_Q_@M =84 YUMGQ^LUYO OQAL@MU'

@m OFÛOQM og algdugtl alg `m H_Y^X y o` QBGIBAMYL quo ostm iosbcgo, mtogibogilm `m rom`bimi colcrhbam, slabm` y oalgfbam io amim rocbg, alghlrfmrm iogtrl io `lstrobgtm +1>" ims sbcubogtos m` iopsbtl io `mprosogto ALGXOGABG, ugm ALFBQBG m`ls hbgos io `m bfpòfogtmabgprlcrosbvm io ugm rutm osal`mrslabm`bstm'

M" ILFBGCLQ R IMQ HOUBMILQ4

@m OFÛOQM sufbgbstrmr ugbimios io trmgsplrto torrostro pmrm `m rom`bzmabgio cbrms, oxaursblgos u ltrms matbvbimios oiuamtbvms, og ims ilfbgcls y iohbostm gmablgm`, og prlvoakl io `ls ostuibmgtos io sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms'@ms cbrms so ostmeòaorg og `mdurbsibaabg io` ostmil og o` quo so ogauogtro`m Bgstbtuabg Oiuamtbvm io quo so trmto, alghlrfo alg `ls rospoatbvls p`mgosy roalfogimablgos ilaogtos, y so kmrg plr `l fogls tros +1" matbvbimios, ogo` aursl io amim ml osal`mr'

E" KLUMUBL UOC_@MU IO OQY_IBLQ4

Qbofpro quo og `ms zlgms abraugvoabgms m` amfpmfogtl og o` quo o`

YUMEMDMILU togcm su ilfbab`bl, gl oxbstm `m alrrosplgibogto BgstbtuabgOiuamtbvm, l oxbstbogil ostm gl kueboro ibsplgbeb`bimi io aupls, `m OFÛOQMalghlrfo m `m pratbam proostmeòabim fmgtogir `m prostmabg io` sorvbablio trmgsplrto pmrm o` ostuibmgto, kbdl io` YUMEMDMILU, quo aurso OiuamabgEsbam, Foibm Cogorm`, Yagbam y ^rlhosblgm`, alg lamsbg m` trms`mil quo òlaupo iosio o` rohorbil amfpmfogtl kmstm `m Bgstbtuabg Oiuamtbvm, pe`bam lprbvmim, ilgio aurso ostuibl'

Ostm myuim so fmgtogir plr o` tbofpl iurmgto o` aum`, o` ostuibmgto m quo sorohboro osto prrmhl sbcm `ls rospoatbvls ostuibls' Bcum` eogohbabl so mp`bamrm m`korfmgl, gbotl y slerbgl io` YUMEMDMILU, gbl, gbm l milòsaogto quo vbvmalg osto y so ogauogtro emdl su iopogiogabm oalgfbam'

=;


19/157


Bcum` myuim imr `m OFÛOQM og `ms alfugbimios bgtocrmims, m` kbdl io`YUMEMDMILU quo aurso ostuibls og `ls gbvoòs iosarbtls proaoiogtofogto,algibablgmim m `m ohoatbvm msbstogabm io mqu` m `m Bgstbtuabg Oiuamtbvm og `mquo so ogauogtro bgsarbtl'

@m OFÛOQM mauorim quo o` sorvbabl io trmgsplrto pmrm o` kbdl io` YUMEMDMILU,quo plr prosogtmr prleòfms io mprogibzmdo mforbto oiuamabg ospoabmòg iotorfbgmims Bgstbtuablgos Oiuamtbvms, pe`bams l prbvmims, so imr og`ls fbsfls trfbgls y algibablgos ostmeòabils og ostm Aùsu`m pmrm `lssupuostls ym rohorbils'

A" MR_IM ^MUM YUMGQ^LUYO OQAL@MU & KBDLQ ALG IBQAM^MABIMI4

@m OFÛOQM, io mauoril m su Glrfmtbvm Bgtorgm, msufbr iurmgto o` ml

osal`mr alrrosplgibogto, `ls cmstls io trmgsplrto io` kbdl alg ibsampmabimiio` YUMEMDMILU, ioebimfogto rocbstrmil m` ohoatl og sus mrakbvls, quoaurso ostuibls og `ms Bgstbtuablgos Oiuamtbvms Ospoabm`bzmims y ioebimfogtomaroibtmims plr `m mutlrbimi pe`bam alfpotogto'

A@_Q_@M =34 ^@MG IO M^LRL OI_AMYBXL'

@m OFÛOQM ostmeòaor ug ^`mg io Mplyl Oiuamtbvl og prlvoakl io` YUMEMDMILU ysus kbdls, o` aum` alfprogior4

m" Ucbfog Mgum` io Eoams pmrm quo o` YUMEMDMILU aurso ostuibls ogbgstbtuablgos lhbabmòs io` suesbstofm io oiuamabg suporblr, ioebimfogtomutlrbzmims plr o` lrcmgbsfl alfpotogto og `m fmtorbm alghlrfo m `l quo

ostmeòao `m @oy Lrcgbam io Oiuamabg'

e" ^rlcrmfms io mplyl m bgstbtuablgos pe`bams ioebimfogto bgsarbtms ogo` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg Quporblr, og `ms quo o`

YUMEMDMILU aurso ostuibls'

a" Ucbfog Mgum` io Eoams pmrm o` kbdl io` YUMEMDMILU, quo aurso ostuibls ogm`cugm io `ms bgstbtuablgos io `ls suesbstofms io oiuamabg io mauoril m `lostmeòabil og `m @oy Lrcgbam io Oiuamabg'

O` flil io kmaor ohoatbvl osto eogohbabl os futumfogtooxaùyogto'O` gforl mgum` io eoams pmrm o` YUMEMDMILU sor iotorfbgmil alg emso m` gibao iohuorzm `melr porfmgogto quo og `m GFBGM ALGYUMAY_M@ togcm `m OFÛOQM m` 1= io

du`bl io amim ml y og gbgcg amsl, sor bghorblr m aumtrl+9" eoams plr amim abog +=>>"

trmemdmilros io osto tltm`' O` Ucbfog Mgum` io Eoams pmrm o` kbdl io` YUMEMDMILUalfprogior kmstm iboz +=>" eoams plr amim abog +=>>" io` tltm` io trmemdmilrosalgtrmatumòs porfmgogtos som`mils proaoiogtofogto'

Og o` amsl quo so lpto plr o` prlcrmfm io mplyl m bgstbtuablgos oiuamtbvms, osto soiotorfbgmr alg emso m ug flgtl oqubvmògto m` quo alrrosplgiorm sb so kuebosomp`bamil alfl eoam bgibvbium` y sl`lpmrm bgstbtuablgos oiuamtbvms pe`bams: o` mplrto

=2


20/157


quo alfprogim ibakl prlcrmfm so iostbgmr m ropmrmablgos foglros og sorvbabls obghrmostruaturm, iltmabg io `berls, fmtorbmòs oiuamtbvls y ioplrtbvls, miqubsbabg iooqubpls y fleb`bmrbl osal`mr' Emdl gbgcg algaoptl so plir iostbgmr o` mplrto pmrm o`pmcl io porslgm`'

^MUCUMHL ÛBFOUL4 O` Ucbfog Mgum` io Eoams pmrm o` YUMEMDMILU sormifbgbstrmil plr ug Alfbt io Eoams algstbtubilplraumtrl +9" fboferls io ibhorogtosrocblgos io `m OFÛOQM, soòaablgmils plr `m Lrcmgbzmabg io Uoaursls Kufmglsalg rosplgsmeb`bimi og `mfmtorbm y aumtrl +9" UOÛOQOGYMGYOQ soòaablgmils plr `mH_Y^X y o` QBGIBAMYL quo mquo``m iosbcgo' Ibakl Alfbt togir `m rosplgsmeb`bimiio soòaablgmr `ls amgibimtls quo `ògog `ls roqubsbtls oxbcbils og aumgtl km4 tbpl ioostuibls m aursmr, amrrorm, mgtbcoimi io` YUMEMDMILU, bgcrosl sm`mrbm`, amrcm hmfb`bmry aum`qubor ltrl roqubsbtl oxbcbil m` ohoatl'

Io` fbsfl flil, mifbgbstrmr o` Ucbfog Mgum` io Eoams pmrm o` kbdl io` YUMEMDMILU'Qor rosplgsmeò io m ibstrbeuabg io ms eoams, og hugabg io ls pmrfotrls ostmeòabils

pmrm tm` hbg, algsbiormgil `m pmrtbabpmabg io` YUMEMDMILU io tlims `ms rocblgos y `lsibhorogtos goclabls, hb`bmòs y ltrms alfpmms slfotbims m `m prosogto ALGXOGABG' Qbog ugm iotorfbgmim rocbg o` gforl io eogohbabmrbls gl huoro suhbabogto pmrm auerbr o`tltm` io eoams quo so togcm m`` provbstm, o` Alfbt io Eoams plir soòaablgmr io ltrmrocbg o` gforl io amgibimtls rostmgtos, alg prohorogabm io mquo``ls auyls bgcrosls

hmfb`bmros somg foglros'

Bcum`fogto, `ms ^MUYOQ mauorimg quo o` Alfbt io Eoams togir `m le`bcmabg ioovmùmr y msbcgmr `ms eoams, og `ls amsls io kbdls y gbotls io dueb`mils quo `ògog `lsroqubsbtls oxbcbils plr `m Glrfmtbvm io Eoams m Yoraorls, m hbg quo somg rofbtbims mÀlfbt rospoatbvl pmrm su mg`bsbs y algsbiormabg' Og tlil amsl, so plir roabebr plramim dueb`mil io `m OFÛOQM, fs io ugm sl`babtui quo `ògo `ls roqubsbtls oxbcbils plr`m Glrfmtbvm io Eoams m Yoraorls' ]uoim a`mrmfogto ogtogibil quo sbplraum`quboramusm o` YUMEMDMILU iodm io portogoaor m `m OFÛOQM, `m iurmabg io `m eoam pmrm sukbdl gl so bgtorrufpbr kmstm hbgm`bzmil o` ml osal`mr rospoatbvl l sofostro og aursl'@m ovogtum` algtbgubimi io `m rohorbim eoam, sor ugm ioabsbg m amrcl io` Alfbt io

Eoams'

O` kbdl io` YUMEMDMILU, eogohbabmrbl io` Ucbfog Mgum` io Eoams quo ostuibo amrrorms_gbvorsbtmrbms l Yagbams, plir rom`bzmr pmsmgtms og `m OFÛOQM iurmgto su porblilvmamablgm`: og osto amsl, roabebr o` flgtl msbcgmil io su alrrosplgibogto eoam

y mibablgm`fogto, ugm msbcgmabg oqubvmògto m` vm`lr io` trmgsplrto y alfbim plr im,

sb ò alrrosplgiboro l ebog, `m msbcgmabg l eogohbabls quo `m Glrfmtbvm Bgtorgmiotorfbgo m` ohoatl'

M` eoamrbl, kbdl io` YUMEMDMILU, quo rom`bao ostuibls huorm io` ostmil og o` quo soogauogtrm su ilfbab`bl, so ò roalglaor ug +="pmsmdo +bim y vuo`tm" plr ugm voz, iurmgtosu alrrosplgibogto ml io ostuibl'

@m OFÛOQM m trmvs io su Corogabm io Qmùi y alg o` mplyl io `m Ibroaabg ioOiuamabgOspoabm` io` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `m Oiuamabg, lrbogtmr mquo``ls amsls io

kbdls alg ibsampmabimi quo msbstmg l ostg bgsarbtls og sus Bgstbtuablgos Oiuamtbvms, m

5>


21/157


hbg quo so rom`bao o` ibmcgstbal io` amsl plr ug ospoabm`bstm y so bgibquo m `ls pmiros lroprosogtmgtos y m `ls ilaogtos `m algiuatm m socubr alg `ls fbsfls'

M `ls ohoatls io ostm ALGXOGABG `ms iohbabogabms sogslrbmòs, psqubams y fltlrmstogirg o` trmtmfbogtl io Ibsampmabimi, og `ls trfbgls quo rbco `m fmtorbm' Og `ls

amsls fogablgmils og o` prrmhl mgtorblr, og quo `ls kbdls ioemg sor mtogibils ogbgstbtuablgos ospoabmòs y gl og mu`ms bgtocrmims og m`cugm io `ms bgstbtuablgos io `lssuesbstofms oiuamtbvls io mauoril m `m @oy Lrcgbam io Oiuamabg, og musogabm iobgstbtuablgos pe`bams io ostm gmturmòzm og `m `lam`bimi ilgio rosbio o` YUMEMDMILU,`m OFÛOQM algaoior eoams m ostls kbdls alg Ibsampmabimi, kmstm plr ug porlil ioiboz +=>" mls'

^MUCUMHL QOC_GIL4 O` Ucbfog Mgum` io Eoams algtofp`mil og ostmAùsu`m, algro`mabg m4 prosupuostl mslabmil, roqubsbtls, flgtl io `mseoams plr tbpl io ostuibls,msbcgmablgos y fmgtogbfbogtl io eoams, prlaoibfbogtls y aum`qubor ltrm ibsplsbabg, sorocu`mr foibmgto Glrfmtbvm Bgtorgm io `m OFÛOQM'

O` ^`mg io Mplyl Oiuamtbvl provbstl og ostm Aùsu`m so aufp`br io mauoril m `lsprbgabpbls io Ql`bimrbimi y Dustbabm Qlabm` emdl `m lrbogtmabg io `ls rcmgls y ogtospe`bals roatlros io `l oiuamtbvl, io` ^`mg Qlabm`bstm io Iosmrrl``l Oalgfbal y Qlabmìo `m Gmabg, ms alfl tmfebg o` ^`mg io` Goclabl io `m OFÛOQM' Alg ro`mabg m`YUMEMDMILU o` ^`mg io Mplyl Oiuamtbvl so iostbgmr pmrm amrrorms ro`mablgmimsibroatmfogto alg romsio bgtors pmrm `m OFÛOQM'

A@_Q_@M =;4 YMUDOYM O@OAYUGBAM IO M@BFOGYMABG +YOM"

m" Flim`bimi io Aufp`bfbogtl @m OFÛOQM hmab`btmr m` YUMEMDMILUmfpmrmil plr ostm ALGXOGABG, emdl rcbfog io amfpmfogtl y ogrcbfog io abuimi, ug p`stbal l tmrdotm io emgim oòatrgbam ofbtbim plrugm l vmrbms bgstbtuablgos hbgmgaborms io roalglabim sl`vogabm, pmrm suutb`bzmabg og aum`qubor ostmeòabfbogtl io oxpogibl io m`bfogtls +Foramils,Quporforamils, Kbporforamils y ltrls io sofodmgto ospoabo"' Ostm flim`bimi

io aufp`bfbogtl io` eogohbabl slabm` mgtos fogablgmil, sustbtuyo `m tmrdotmio alfbsmrbmtl ltlrcmim m` YUMEMDMILU emdl rcbfog io amfpmfogtl,ms alfl `m Aostm Hmfb`bmrmalrimim plr`ms ^MUYOQ og Matm io hoakm 1> iofmyl io =22=' @ms bgstbtuablgos hbgmgaborms m `ms quo so rohboro ostm Aùsu`m,ioeorg ostmr ioebimfogto mutlrbzmims m` ohoatl plr `m Quporbgtogiogabm io

Emgals y Ltrms Bgstbtuablgos Hbgmgaborms'

e" Bfplrto io` Eogohbabl io `m YOM Mpmrtbr io `m hoakm io` iopsbtl òcm` io `mprosogto ALGXOGABG, o` eogohbabl io amim YOM togir ug bfplrto io ILQ

FB@ QOYOABOGYLQ EL@XMUOQ +Es' 5'3>>,>>" fogsumòs, alg ohbamabm iosioo`= io merb` io` 5>=5, sbg pordubabl io su rovbsbg mgum`, vm Glrfmtbvm Bgtorgm,m hbg io prlaurmr o` fmgtogbfbogtl io su vm`lr miqubsbtbvl' O` flgtl quorosu`to io ostm rovbsbg ogtrmr og vbcogabm m pmrtbr io` = io merb` io amimml' @m H_Y^X sor gltbhbamim plr `m OFÛOQM, io aum`qubor flibhbamabg ogo` bfplrto io` eogohbabl io ibakm YOM, ohoatumim alg o` prlpsbtl som`milog osto prrmhl'


22/157

5=


23/157


a" Lplrtugbimi pmrm o` Melgl Fogsum` Iosio o` prbfor +=" im amògimrblio amim fos aufp`bil, `m OFÛOQM plgir m `m lriog io` YUMEMDMILU, o`bfplrto fogsum` vbcogto io fmgorm quo o` YUMEMDMILU puoim ibsplgor io`fbsfl m trmvs io `m utb`bzmabg io su rospoatbvm YOM'

i" Amrator Gl Qm`mrbm` @ms ^MUYOQ mauorimg y ms `l ioa`mrmg oxprosmfogto quoo` amfebl og m flim`bimi io aufp`bfbogtl ioYmrdotms pmrm Amsms io MemstlAlfbsmrbmtl y io Aostm Hmfb`bmr plr Ymrdotms io Emgim Oòatrgbam, glflibhbam o` amrator slabm` y gl rofugormtbvl io `m YMUDOYM O@OAYUGBAMIO M@BFOGYMABG+YOM" m quo so rohboro ostm aùsu`m, plr `l quo so rmtbhbamquo osto eogohbabl gl sor algsbiormil QM@MUBL io alghlrfbimi alg `lprovbstl og `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms''

o" Amgtbimi, Am`bimi y ^roabl io `ls M`bfogtls O` YUMEMDMILU plir oòcbr

`berofogto `m amgtbimi y am`bimi io `ls m`bfogtls m miqubrbr m trmvs io `mutb`bzmabg io `m rohorbim YOM, sbg bgdorogabm m`cugm io `m OFÛOQM' @lsproabls io vogtm io `ls m`bfogtls sorg `ls som`mils plr o` ostmeòabfbogtl

l oxpogibl io m`bfogtls' @ms ^MUYOQ roalglaog quo `m OFÛOQM gl sorrosplgsmeò og amsl io osamsoz io m`bfogtls u ltrls vvoros'

h" YUMEMDMILU alg Ioroakl m` Eogohbabl ioM`bfogtmabg O` eogohbablostmeòabil og ostm Aùsu`m tbogo amrator slabm` o` aum` sor mp`bameò tlilmquo` YUMEMDMILU mfpmrmil plr ostm ALGXOGABG, emdl rcbfog io

amfpmfogtl y og rcbfog io abuimi'

c" Yrmgsplrto Og mquo``ls amfpmfogtls og `ls aumòs gl oxbstm ug oxpogiblio m`bfogtls alg pugtl oòatrgbal io vogtm, `m OFÛOQM algtbgumrsufbgbstrmgil l sufbgbstrmr trmgsplrto ogtro o` amfpmfogtl y o` oxpogibl

io m`bfogtls alg pugtl oòatrgbal io vogtm fs aoramgl'

k" ALGYUMYBQYMQ og Matbvbimios ôrfmgogtos O` porslgm` porfmgogto ioALGYUMYBQYM io lerms, trmemdls l sorvbabls og matbvbimios porfmgogtos,

togirg ioroakl m `m YOM, og `ms fbsfms algibablgos quo mquo``ms quoalrrosplgiog m` YUMEMDMILU prlpbl io `m OFÛOQM'

b" ALGYUMYBQYMQ og Matbvbimios Yofplrmòs @m ALGYUMYBQYM quo odoauto ugmlerm, trmemdl l sorvbabl m tbofpl iotorfbgmil, ovogtum` l tofplrm` gl sudotlm `babtmabgporbibam, m `ms quo so rohboro `m Aùsu`m 82 io ostm ALGXOGABG,sufbgbstrmr m su porslgm`, mfpmrmil plr ostm ALGXOGABG, m pmrtbr io`qubgtl +?" im algtbgul io `m hoakm ohoatbvm io bgcrosl, o` eogohbabl io `m YOM,m hbg quo puoimg utb`bzmr`m og `ls fbsfls trfbgls y algibablgos ostmeòabimspmrm o` YUMEMDMILU io `m OFÛOQM'

Bgiopogibogtofogto io `m algibabg m quo ost sudotm `m matbvbimi, ovogtum`,tofplrm` l porfmgogto io `m ALGYUMYBQYM, stm l og su iohoatl `m OFÛOQMiogtrl io` qubgtl +?" y iabfl qubgtl +=?" im algtbgul, algtmil m pmrtbrio `m hoakm ohoatbvm io bgcrosl io` porslgm`, plgir m ibsplsbabg io ibaklporslgm` o` flgtl quo ò alrrosplgim alghlrfo m ostm Aùsu`m'

55


24/157


Os ogtogibil quo o` trfbgl m pmrtbr io` qubgtl +?" im algtbgul, alfprogio`ls amsls og `ls aumòs ug YUMEMDMILU `melrm tros +1" ims y tbogo ioroakl mils +5" ims io iosamgsl'

Og osto sogtbil, m` porslgm` io ALGYUMYBQYM so ò melgmr fogsum`fogto `ms

amgtbimios quo ò alrrosplgimg, og hlrfm prlplrablgm` m` sorvbabl prostmiliurmgto o` fos rospoatbvl, ltlrcmgil o` abgauogtm plr abogtl +?>/" io`bfplrto io` eogohbabl io `m YOM, aumgil `m vbcogabm io` algtrmtl bgibvbium`huorm ogtro abgal +?" y vobgto +5>" ims bgaùsbvo, og ibakl fos y o` abogplrabogtl +=>>/" io` fbsfl, aumgil `m vbcogabm io` algtrmtl som io vobgtbg +5="ims l fs' Og tlil amsl so cmrmgtbzm m` porslgm` io ALGYUMYBQYM alg ugalgtrmtl bgibvbium` io trmemdl alg ugm iurmabg io abgal +?" m vobgto +5>" imsbgaùsbvo, o` abgauogtm plr abogtl +?>/" io` eogohbabl io `m YOM'

A@_Q_@M =24 ALGYUBE_ABLGOQ'

=' Hugormrbls y Qopo`bl io` Yrmemdmilr y Hmfb`bmr Bgfoibmtl' @m OFÛOQMalghlrfo m su Glrfmtbvm Bgtorgm, suhrmcmr o` tltm` io `ls cmstls bgtrgsoalsm` OXOGYL H_GOUMUBL quo so rom`bao alg lamsbg m` hm`òabfbogtl io`YUMEMDMILU, ms alfl tmfebg io` HMFB@BMU BGFOIBMYL io mqu` quo soogauogtro bgsarbtl m` ohoatl og `ls rocbstrls io `m OFÛOQM' Qb o` hm`òabfbogtllaurro alfl algsoauogabm io ug maabiogto io trmemdl l oghorfoimilaupmablgm`, `m OFÛOQMprlaoior m pmcmr `ls cmstls m quo so rohboro m `m

@ocbs`mabg quo rbco `m fmtorbm' Msbfbsfl, `m OFÛOQM rom`bzmr ibakl pmclbgfoibmtmfogto quo laurrm o` hm`òabfbogtl' @m OFÛOQM so alfprlfotom msocurmr `m `lcstbam goaosmrbm pmrm aufp`br lplrtugmfogto alg `msle`bcmablgos quo bfplgo osto eogohbabl og aum`qubor flfogtl quo somslerovogbil o` koakl'

5' Yrms`mil io` Hm`òabil' Og amsl io` hm`òabfbogtl io ug YUMEMDMILU l ioug HMFB@BMU BGFOIBMYL, mamoabil og ug ùcmribstbgtl m` sbtbl huorm io `mdurbsibaabg ilgio kmebtum` rosbio o` YUMEMDMILU, plr kmeor ostmil slfotbil

m trmtmfbogtl fibalplrpmrto io `m OFÛOQM +Fuorto Gmturm` l Maabiogtm`",stm so alfprlfoto m` trms`mil io` amivor kmstm o` ùcmr io rosbiogabm l maum`qubor ltrl ùcmr oqubibstmgto m `m fbsfm'

1' ^`mg io Qocurl Lpablgm`' @m OFÛOQM, algtbgumr `m pratbam lesorvmimrospoatl io` p`mg io socurl lpablgm` pmrm cmstls hugormrbls, quo auero tmgtl

m` YUMEMDMILU alfl m su HMFB@BMU BGFOIBMYL'

9' Io Xbmdo pmrm Mtogabg Fibam Qufbgbstrl l ^mcl' @m OFÛOQM sufbgbstrmr

l pmcmr o` vm`lr io` trmgsplrto, m`ldmfbogtl y alfbim og mquo``ls amsls ogquo ostmgil le`bcmim òcm` l algtrmatum`fogto m prlvoor msbstogabm fibam,qubrrcbam y klspbtm`mrbm, glpuoim prostmr`m og ug iotorfbgmil ùcmr y togcmquo ogvbmr m` pmabogto pmrm tmòs ohoatls m ltrl ùcmr'

Qb o` pmabogto os foglr io iboablakl +=;" mls sor malfpmmil io ug hmfb`bmr,m qubg, `m OFÛOQM ò pmcmr o` pmsmdo og amsl io gl sufbgbstrmr, m` ohoatl,

51


25/157


su trmgsplrto' O`pmabogto quo m dubabl io `m Corogabm io Qmùi so ogauogtrobfplsbeb`btmil pmrm trms`mimrso plr s fbsfl, `m OFÛOQM ò sufbgbstrmrtrmgsplrto kmabgil`l malfpmmr io ug fboferl io ibakm Corogabm l io ughmfb`bmr, sb ms `l sl`babtm o` YUMEMDMILU'

Aumgil `m klrm som`mim pmrm `m algsu`tm fibam som mp`mzmimpmrm ltrmklrm og ug fbsfl im plr koakl bfputmeò s`l m` fibal l m `m a`gbam y `mklrm glrfm` io alfbim quoimro bgaùbim iogtrl io` `mpsl io mp`mzmfbogtl,`m OFÛOQM pmcmr `m alfbim m` malfpmmgto io mauoril m `ls flgtls

provbstls og su Glrfmtbvm Bgtorgm' Og mfels amsls, aumgil `m OFÛOQM lptoplr pmcmr o` trmgsplrto, imr `m amgtbimi roquorbim quo ò porfbtm m` pmabogtovbmdmrog `m hlrfm mioaumim quo su ostmil mforbto, mdubabl io` io `m Corogabmio Qmùi'

Msbfbsfl, `m OFÛOQM auerbr `ls cmstls alghlrfo m `l ostmeòabilog su Glrfmtbvm Bgtorgm io m`ldmfbogtl y alfbim pmrm ibakl hmfb`bmrkmstm plr ils +5" ims, aumgil plr rmzlgos io ibstmgabm, sto gl puoimrocrosmr m su rosbiogabm kmebtum` o` fbsfl im og quo so ohoato o`trms`mil io` pmabogto' Aumgil o` pmabogto gl som klspbtm`bzmil y o`fibal m quo huo rohorbil plr `m OFÛOQM roquborm oxfogos quole`bcuog `m porfmgogabm io` pmabogto og o` guovl ùcmr, `m OFÛOQMpmcmr bcum`fogto o` vm`lr io` m`ldmfbogtl y `m alfbim m su malfpmmgto

plr tlil o`porlil io ibakm porfmgogabm'

@ls flgtls plr algaoptls io alfbim, m`ldmfbogtl y trmgsplrto provbstls ogosto `btorm`, sorg pmcmils plr `m OFÛOQM alghlrfo m `l ostmeòabil og su

Glrfmtbvm Bgtorgm' Aumgil o` YUMEMDMILU ost auebortl plr o` Qocurl Qlabm`Le`bcmtlrbl y so ogauogtro prostmgil sorvbabls og ugm durbsibaabg ibstmgtoio` alrrosplgibogto aogtrl msbstogabm` ilgio ost msocurmil, `m OFÛOQM`l trms`mimr m ibakl aogtrl msbstogabm` l m` fs aoramgl, sb oghorfmro algbfplsbeb`bimi io socubr trmemdmgil' @ms klrms rocu`mros io trmemdl bgvortbimssorg alfputmims alfl tbofpl lribgmrbl io trmemdl, sbg ioroakl m pmcl

plr slerotbofpl, sb o` trms`mil so ohoatm huorm io `m dlrgmim l so prl`lgcmiospus io vogabim stm'

Aumgil ug YUMEMDMILU gl auebortl plr o` Qocurl Qlabm` Le`bcmtlrbl suhrboromaabiogto io trgsbtl fbogtrms os trms`mimil plr lriog io `m OFÛOQM pmrmroabebr mtogabg fibam, qubrrcbam y klspbtm`mrbm, `ms òsblgos mibablgmòs quopuiboro suhrbr o` YUMEMDMILU og ibakl maabiogto sorg roalglabims alfl sbso trmtmro io ug maabiogto iotrmemdl'

@m OFÛOQM so alfprlfoto m rovbsmr trbfostrm`fogto o` vm`lr io` pmsmdoquo so pmcm m `ls eogohbabmrbls io osto `btorm` og hugabg io `ls proabls quorbcog pmrm o` trmgsplrto pe`bal, m hbg quo o` YUMEMDMILU gl so porduibquooalgfbamfogto' O` rosu`tmil io `m rovbsbg sor bghlrfmil m` QBGIBAMYL iosu `lam`bimi y `m prbform io o``ms so ohoatumr og `ls prbforls qubgao +=?" imsio `m hbrfm io ostmALGXOGABG'

59


26/157


Og amsl io prosogtmrso m`cg roa`mfl alg ro`mabg m `m mp`bamabg io ostm

ibsplsbabg plr pmrto io` porslgm` io ugm ALGYUMYBQYM, o` amsl sor rofbtbilm algsbiormabg io` Iopmrtmfogtl Fibal io `m OFÛOQM quo odoauto `mlerm, o` aum` rovbsmr `m sbtumabg alg o` fibal trmtmgto m ledotl io malrimrugm ioabsbg algdugtm'

?' Klspbtm`bzmabg y Abrucm Ospoabm`bzmim Hmfb`bmr Bgfoibmtl' Alg ro`mabgm `m mtogabg fibam m quo so rohboro `m Aùsu`m 95 `btorm` m", `m OFÛOQMalgvbogo quo m` HMFB@BMU BGFOIBMYL io` YUMEMDMILU, fogablgmilog o` prbforprrmhl io ibakl @btorm`, roabem `m fbsfm msbstogabm fibam,qubrrcbam y hmrfmautbam quo sufbgbstrm glrfm`fogto m sus prlpblsYUMEMDMILUOQ alg`ms fbsfms hmab`bimios y fibals, og amsl io maabiogtogl `melrm` l oghorfoimi gl laupmablgm`, tlil o``l sbg alstl m`cugl pmrm o`

YUMEMDMILU'

Aumgil tmòs trmtmfbogtls l bgtorvogablgos qubrrcbams somg rom`bzmils

plr ltrls fibals og hmab`bimios ibstbgtms m `ms mrrbem fogablgmims, plr glkmeor koakl usl o` YUMEMDMILU io `ms hmab`bimios y sorvbabls fibals io `mOFÛOQM, `ls klglrmrbls prlhosblgmòs y `ls cmstls io klspbtm`bzmabg sorgsuhrmcmils plr o` YUMEMDMILU bgtorosmil'

Qbg ofemrcl, aumgil so trmto io bgtorvogablgos qubrrcbams l trmtmfbogtls

ospoabm`bzmils provbmfogto mprlemils plr `ls fibals io `m OFÛOQM,

rom`bzmils huorm io `ms hmab`bimios mrrbem fogablgmims l plr ltrls fibalsquo gl huorog io stm y quo huorog prmatbamils m` HMFB@BMU BGFOIBMYLfogablgmil mgtorblrfogto, `m OFÛOQM suhrmcmr kmstm o` 3?/ io `ls cmstlsio ibakm abrucm y klspbtm`bzmabg, rospotmgil `m pl`tbam y glrfmtbvm bgtorgmio `m OFÛOQM io auerbr `ls flgtls dustbhbameòs quo oxaopablgm`fogtopuibormg cogormrso og oxaosl'

Qb `ms abtmims lpormablgos qubrrcbams mforbtmrog ug trmtmfbogtl plst&

lpormtlrbl `m OFÛOQM suhrmcmr o` tltm` io `ls cmstls alfebgmils io mfels

kmstm plr ug fxbfl io` 3?/ io ibakm abrucm y klspbtm`bzmabg, rospotmgil `mpl`tbam y glrfmtbvm bgtorgm io `m OFÛOQM io auerbr `ls flgtls dustbhbameòsquo oxaopablgm`fogto puibormg cogormrso og oxaosl'

Io bcum` fmgorm y og `ls fbsfls trfbgls y algibablgos `m OFÛOQMsuhrmcmr `ls cmstls pmrm trmtmfbogtls fibals ospoabm`bzmils, alg oxaùsbgio `ls fogablgmils og `m Aùsu`m 95 `btorm` m", kmstm o` 3?/ io `ls cmstls ioibakm abrucm y klspbtm`bzmabg, rospotmgil `m pl`tbam y glrfmtbvm bgtorgm io `mOFÛOQM io auerbr `ls flgtls dustbhbameòs quo oxaopablgm`fogto puibormgcogormrso og oxaosl'

@m OFÛOQM rom`bzmr `m rovbsbg y mg`bsbs io `ls amsls m trmvs io suIopmrtmfogtl io Iosmrrl``l Qlabm`, og prlaurm io `m msbstogabm fibam bgtocrm`goaosmrbm quo auerm o` oxaoiogto'

5?


27/157


A@_Q_@M 5>4 ALFOILUOQ'

@m OFÛOQM fmgtogir y fodlrmr `ls alfoilros oxbstogtos o bgstm`mr ltrls guovlsog tlils `ls amsls og quo `ms goaosbimios `l roqubormg, og tlils sus

amfpmfogtls porfmgogtos ilgio prostog sorvbabl fs io sotogtm +3>"

YUMEMDMILUOQ: msbfbsfl, bgstm`mr alfoilros og mquo``ls ùcmros ilgio gl oxbstmgostmeòabfbogtls mebortls m` pe`bal io oxpogibl io m`bfogtls propmrmils, sbofpro

quo og o` ùcmr rohorbil prostog sorvbabls fs io trobgtm +1>" YUMEMDMILUOQ og `msalgibablgos mrrbem fogablgmims'

@m OFÛOQM vbcb`mr o` hugablgmfbogtl io ibakls alfoilros m hbg io quo so algsorvogog algibablgos kbcbgbams y so oxpogimg m`bfogtls io euogmam`bimi y quo sus proablssomg rmzlgmeòs' Og ilgio hugablgog alfoilros so iosbcgmr ugm Alfbsbg Mi&Kla,

pmrm vbcb`mro` hbo` aufp`bfbogtl io ostm Aùsu`m'

@ms ^MUYOQ alghlrfmrg iogtrl io `ls sosogtm +8>" ims sbcubogtos m` iopsbtl io `mALGXOGABG, ugm ALFBQBG bgtocrmim alg tros +1" UOÛOQOGYMGYOQ io `m H_Y^X ytros +1" io `m OFÛOQM, `m aum` rovbsmr amim AOGYUL IO YUMEMDL m hbg io biogtbhbamrilgio gl oxbstog alfoilros' Iotorfbgmim `m prlaoiogabm io` alfoilr y lim `m lpbgbg

io` QBGIBAMYL io `m `lam`bimi, `m OFÛOQM so alfprlfoto m bgstm`mr o` alfoilr iogtrlio `ls abogtl lakogtm +=;>" ims algsoautbvls m `m hbrfm io` matm rospoatbvm'

Io bcum` flil ostm ALFBQBG ostmr mutlrbzmim pmrm vbcb`mr`m ohoatbvm mp`bamabg io

ostm Aùsu`m, ms alfl vbcb`mro` ioebil aufp`bfbogtl io ltlrcmr o` eogohbabl io ugmalfbim em`mgaomim iurmgto `m dlrgmim io trmemdl' @ms ^MUYOQ algvbogog quo og mquÀOGYUL IO YUMEMDL ilgio gl prlaoim `m bgstm`mabg io ug alfoilr, so iostbgo ugrom malgibablgmim +alfoiorl" alg `ms alflibimios goaosmrbms y tlils `ls oòfogtlsio` smgomfbogtl esbal pmrm hmab`btmr o` algsufl io m`bfogtls propmrmils quo vmym m

algsufbr o` YUMEMDMILU' ]uoim ogtogibil quo stms roms gl sorg iostbgmims m `mpropmrmabg l o`melrmabg io m`bfogtls'

A@_Q_@M 5=4 D_EB@MABG'

@m OFÛOQM lhroao m` YUMEMDMILU ug p`mg iodueb`mabg, ibrbcbil m hmab`btmr m letogabgio ugm pogsbg io rotbrl foibmgto ug rcbfog io ampbtm`bzmabg bgibvbium`' O` rohorbil^`mg so emsm og `ls sbcubogtos mspoatls4

=' O` Ucbfog so fmtorbm`bzmr foibmgto ugm auogtm io ampbtm`bzmabg bgibvbium`m glfero io amim YUMEMDMILU, `m aum` ostmr alghlrfmim plr ugm altbzmabgfogsum` le`bcmtlrbm, oqubvmògto m` guovo plr abogtl +2/" io` QM@MUBLGLUFM@ quo iovogcuo o` YUMEMDMILU sofmgm` l fogsum`fogto socg

o` tbpl io gfbgm, alfl mplrtoio `m OFÛOQM y o` tros plr abogtl +1/" iooso fbsfl algaoptl, alfl mplrto io` YUMEMDMILU eogohbabmrbl' Ymfebghlrfmrg pmrto io ostm auogtm o` mplrto vlùgtmrbl y `ls bgtorosos quo so

cogorog alfl prliuatl io` rogibfbogtl io` ampbtm`'

5' O` smìl maufu`mil og `m auogtm io ampbtm`bzmabg bgibvbium`, sor pmtrbflgbl

oxaùsbvl io` YUMEMDMILUeogohbabmrbl kmstm o` flfogtl og quo so maldm m`p`mg iodueb`mabg, y o sor ogtrocmil sl`mfogto sb so prliuao `m torfbgmabg


28/157

58


29/157


io `m ro`mabg `melrm`, sbg quo rogm `ls roqubsbtls pmrm lptmr m ugm pogsbg io

rotbrl, sm`vl quo ibsplsbablgos òcmòs bgibquog `l algtrmrbl' Msbfbsfl, quoima`mrmfogto ostmeòabil quo og amsl io hm`òabfbogtl io` YUMEMDMILU, o`rohorbil smìl sor ogtrocmil m sus koroiorls, alghlrfo m `ms ibsplsbablgosòcmòs vbcogtos'

1' O` ^`mg porfbtbr m` YUMEMDMILU eogohbabmrbl, `m letogabg io ugm pogsbgio rotbrl fogsum` vbtm`babm og o` ogtogibil quo og amsl io hm`òabfbogtlso ltlrcmr ugm pogsbg io slerovbvbogto m` agyuco l `m porslgm alg

qubog fmgtogcm ugm ro`mabg ostmeò io koakl, ioebimfogto bgsarbtm og`ls rocbstrls io `m OFÛOQM, fbogtrms gl flibhbquo su ostmil abvb`: m `lskbdls sl`torls kmstm `ls 5? mls io oimi quo aursog ostuibls rocu`mros ogbgstbtutls ioebimfogto bgsarbtls og o` Fbgbstorbl io` ^lior ^lpu`mr pmrm `mOiuamabg: y m `ls kbdls tltm`fogto ibsampmabtmils sbg `fbto iooimi' Og o`

amsl io` YUMEMDMILU sl`torl, sbg ugbg ostmeò io koakl y sbg iosaogiogabm,`m pogsbg io slerovbvbogto `m porabebrg `ls ^miros quo iofuostrog kmeorostmil emdl su iopogiogabm oalgfbam'

9' @m OFÛOQM rom`bzmr og `m rospoatbvm auogtm io ampbtm`bzmabg bgibvbium` ioamim YUMEMDMILU matbvl, ug mplrto ospoabm`plrmgtbcoimi og o` flfogtlio su dueb`mabg, auym hlrfm io aàu`l, flgtl o bgtorosos sor mifbgbstrmimfoibmgto glrfmtbvm bgtorgm io `m OFÛOQM'

?' Msbfbsfl, so ostmeòao quo o` flgtl io `m pogsbg fogsum` io rotbrl, soiotorfbgmr tlfmgil og algsbiormabg `ls kmeoros maroibtmils og `m auogtmio ampbtm`bzmabg bgibvbium` io` YUMEMDMILU eogohbabmrbl, alghlrfo m `l

provbstl og `ls guformòs = y 9'

8' @m OFÛOQM Cmrmgtbzm m aum`qubor YUMEMDMILU quo so maldm m` ^`mg ioDueb`mabg, ugm ôgsbg io Uotbrl quo og gbgcg amsl sor bghorblr m `m quoò kueboro alrrosplgibil, io mauoril m` p`mg io dueb`mabg og o` aum` ostuvlbgsarbtl mgtorblrfogto, mp`bagilò ms iofs algibablgos io` guovl p`mg'

3' Msbfbsfl, o` p`mg ioeor algtogor `ms provbsblgos ro`mtbvms m su mimptmabgog `ls amsls quo so prliuzam ugm rohlrfm òcm` io` sbstofm prlvbsblgm` vbcogto

og o` pms'

;' Mqu` YUMEMDMILU quo so kmym malcbil m` ^`mg io Dueb`mabg og hoakmplstorblr m` iopsbtl io `m ALGXOGABG, ms alfl su agyuco l `m porslgmalg qubog fmgtogcm ugbg ostmeò io koakl, ioebimfogto bgsarbtm og `lsrocbstrls io `m OFÛOQM, algtbgumrg roabebogil mtogabg fibam og `msa`gbams io `m OFÛOQM ilgioso òs km vogbil sufbgbstrmgil, fbogtrms stmtogcm `m le`bcmabg òcm` io prostmr ibakm msbstogabm m` YUMEMDMILU matbvl og`m zlgm y quo rosbimg porfmgogtofogto og ple`mablgos abraugvoabgms m ugm

io `ms roms ilgio `m OFÛOQM togcm sus prlpbms hmab`bimios'

2' O` dueb`mil y o` agyuco l `m porslgm alg qubog fmgtogcm ugbg ostmeò iokoakl, ioebimfogto bgsarbtm og `ls rocbstrls io `m OFÛOQM, pmrm `m hoakm io`

53


30/157


iopsbtl òcm` io `m ALGXOGABG, og `ms zlgms ilgio gl rbdmg `ls eogohbablsfibals io` Qocurl Qlabm`, algtbgumrg roabebogil msbstogabm fibam og `msa`gbams io `m OFÛOQM y fbogtrms stmtogcm `m le`bcmabg òcm` io prostmr`m:sbofpro quo rosbimg porfmgogtofogto og `ms ple`mablgos abraugvoabgms m

ugm io `ms roms ilgio `m OFÛOQM togcm sus prlpbms hmab`bimios'

=>'

=='

=5'

=1'

5;

@m OFÛOQM ltlrcmr m` YUMEMDMILU quo so kmym malcbil m` `mgioDueb`mabgy m su HMFB@BMU BGFOIBMYL, `ls eogohbabls io ug Qocurl io Klspbtm`bzmabgy Abrucm y ò kmr oxtogsbvl o` socurl pmrmcmstls hugormrbls iogtrl io `lstrfbgls, algibablgos, prbfms y eogohbabls, quo so ò ltlrcmg m` porslgm`matbvl io `m OFÛOQM m trmvs io su glrfmtbvm bgtorgm'

@m OFÛOQM algvbogo y maoptm og kmaor `m bgaùsbg io` YUMEMDMILUquo so kmym malcbil m` ^`mg io Dueb`mabg y m su HMFB@BMU IBUOAYL, og

tlils `ls p`mgos io roaromabg quo fmgtbogo vbcogto pmrm `ls mfpmrmilsplr `m ALGXOGABG, ms alfl o` io `ms glrfms bgtorgms quo fmgodm `mOFÛOQM'

O` dueb`mil io `m OFÛOQM quo kmym vogbil sbogil eogohbabmrbl m trmvs io`ms Amsms io Memstl , Alfbsmrbmtl y mqu` ltrl dueb`mil auym pogsbg iodueb`mabg som io kmstm LAKL FB@EL@XMUOQ+Es' ;'>>>,>>" togir ioroaklm ibshrutmr io `m flim`bimi io aufp`bfbogtl io` fbsfl algstbtubim plro` Muxb`bl io ^rovbsbg Qlabm` alg ug bfplrto io ILQ FB@ QOYOABOGYLQ

EL@XMUOQ +Es' 5'3>>,>>" alg ohbamabm m `m hoakm io` iopsbtl òcm` io `mprosogto ALGXOGABG y alg o` hbg io prlaurmro` fmgtogbfbogtlio su vm`lrmiqubsbtbvl, su bfplrto sor rovbsmilmgum`fogto, vm Glrfmtbvm Bgtorgm' O`flgtl quo rosu`to io ostm rovbsbg, ogtrmr og vbcogabm m pmrtbr io` = iomerb` io amim ml' @m H_Y^X sor gltbhbamim plr `m OFÛOQM io aum`quborflibhbamabg og o` bfplrto io ibakl Muxb`bl io ^rovbsbg Qlabm` ohoatumimalg o`prlpsbtl som`mil og osto guform`' Bcum` ioroakl alrrosplgiorm qubogos huosog tbtu`mros io `ms ``mfmims Ymrdotms io Ioebtly mqubogosso duebòg iurmgto `m vbcogabm io ostm ALGXOGABG' O` YUMEMDMILU

emdl rcbfog io amfpmfogtl gl porior o` ioroakl m roabebr plr `mYOM, o` Muxb`bl io ^rovbsbg Qlabm` aumgil so maldm m` ^`mg io Dueb`mabg,bgiopogibogtofogtoio` flgtl io su pogsbg io rotbrl' Ymfplal porioro` ioroakl m roabebr o` rohorbil Muxb`bl io ^rovbsbg Qlabm`, o` dueb`mil tbtu`mrio `m Ymrdotm io Eogohbabl M`torgl io M`bfogtmabg +YEMM" m`55,1,5>>?, bgiopogibogtofogto io` flgtl io su pogsbg' O` dueb`mil io`m OFÛOQM quo `melro pmrm iotorfbgmim ALGYUMYBQYM sl`l togirioroakl m roabebroèogohbabl slabm` algtofp`mil og ostm Aùsu`m og sualgibabg io dueb`mil y gl io YUMEMDMILU matbvl' O@ agyuco l porslgm

alg qubog kmym togbil ugbg ostmeò io koakl o`dueb`mil, quo slerovbvmm`hm`òabfbogtl io osto, algtbgumr ibshrutmgil og `ls fbsfls trfbgls,io` Muxb`bl io ^rovbsbg Qlabm` m quo so rohboro osto guform`'

@ms ^MUYOQ mauorimg hbdmr ugm pogsbg fgbfm io rotbrl io ILQ FB@QOBQABOGYLQ EL@XMUOQ +Es' 5'8>>,>>" fogsumòs, pmrm o` YUMEMDMILU quolpto plr o` ^`mg io Dueb`mabg, alg ohbamabm io` prbforl +=" io latuero io 5>=='


31/157


O` mdusto io `m pogsbg fgbfm io rotbrl gl oxaoior io` lakogtm plrabogtl+;>/" io` fgbfl fogsum` io` QM@MUBL EQBAL m quo so rohboro `m Aùsu`m13' Msbfbsfl, quoim ogtogibil quo stm pogsbg fgbfm io rotbrl, glplirsor bghorblr m` sm`mrbl fgbfl Gmablgm`'

A@_Q_@M 554 ^@MG IO XBXBOGIM'

@ms ^MUYOQ, algsbiormgil quo `m Uovlùabg El`bvmrbmgm tbogo og `m Crmg FbsbgXbvbogimXogozuo`m ugm hlrfbimeòalgibabg io brrmibmrslero `m slaboimi vogozl`mgm`m au`turm rovlùablgmrbm, `m algsabogabm io` Ioeor Qlabm`, `m ro`mabg mflrlsm, hrmtorgm,

o` trmemdl vlùgtmrbl, `m oòvmabgio`klfero guovl og ug prlaosl io pmrtbabpmabgalòatbvm, mgto tlil ospbrbtum`, pmrm trmsaogior m` huturl plsbeò io `m kufmgbimi'Algsbiormgil io bcum` hlrfm, quo o` rotl io `m Crmg Fbsbg Xbvbogim Xogozuo`moxbco ugm crmg flvb`bzmabg plpu`mr, og o` quo `m slaboimi vogozl`mgm so algfuovm,

msufbogil quo `m algstruaabg io vbvbogims os rosplgsmeb`bimi sl`bimrbm io tlils yquo og osto fmral, o` YUMEMDMILU potrlòrl tbogo ug rl` io vmgcumribm, mauorimgmfp`bmroèogohbabl Algvogablgm` m quo so rohboro `m prosogto aùsu`m, m tmòs hbgoso` YUMEMDMILU plir lptmr m ugm vbvbogim prbgabpm` quo erbgio m` gaòl hmfb`bmr `msalgibablgos goaosmrbms io vbim'

Og aufp`bfbogtl io `l mgtorblr, `ms ^MUYOQ mauorimg prlflvor prbflribm`fogto, `lsfoamgbsfls io pmrtbabpmabg, allpormabg, sl`bimrbimi, trmemdl vlùgtmrbl, yostfu`l flrm` io` YUMEMDMILU, quo porfbtm mpm`mgamr `m algstruaabg io Xbvbogims,

algsbiormgil4

YMFML IO @M XBXBOGIM YB^L OG F54 2> >>UOM AB_IMI ÛQYMFL BGBABM@ F[BFLAMF^L R AB_IMI YLIMQ 5>>'>>>

=9 fb` Xbvbogims Ibcgms io `m Algvogabg Alòatbvm 5>>2&5>== +pogibogtosplrodoautmr"'

=9 fb` Xbvbogims Ibcgms io `m Algvogabg Alòatbvm 5>==&5>=1' 5 fb` Xbvbogims Ibcgms algstrubims m trmvs io `m pmrtbabpmabg ^rltmcgbam y

Xlùgtmrbm io `ls YUMEMDMILUOQ' +Erbcmims Qlabm`bstms io YrmemdlXlùgtmrbl"' Ms fbsfl, io hlrfm suesbibmrbm `m OFÛOQM fmgtogir emdl `mmifbgbstrmabg io su glrfmtbvm bgtorgm, osto prstmfl, plr ugm sl`m voz quoso ò algaoio m` trmemdmilrpmrm4

m" @beormabg l ibsfbguabg io kbpltoam oxbstogto slero `m vbvbogim prbgabpmìo` trmemdmilr'

e" Mfp`bmabg l fodlrm io `m vbvbogim prlpboimi io` trmemdmilr, algstrubimslero torrogl io su prlpboimi'

a" Miqubsbabg io vbvbogim prbgabpm`' Og tm` sogtbil quoim algstbtubim `m AlfbsbgQuporblr ôtrlòrm io Xbvbogim, alghlrfmim plr `m Hoiormabg, Qbgibamtls ioemso y `m Ofprosm'

52


32/157


AM^Y_@L BBBA@_Q_@MQ QLABL OALGFBAMQ

A@_Q_@M 514 ^MCLQ'

M" ^lr Yrmemdl Oxtrmlribgmrbl y Klrms Oxtrms

@m OFÛOQM pmcmr m` YUMEMDMILU o` trmemdl rom`bzmil og klrms oxtrmlribgmrbms io `mdlrgmim lribgmrbm ostmeòabim, alg ug glvogtm y tros plrabogtl +21/" io roamrcl sleroo` QM@MUBL EQBAL plr klrm algvogbil pmrm `m dlrgmim io` turgl alrrosplgibogto,l alg ug sosogtm y sobs +88/"plrabogtl io roamrcl slero o` QM@MUBL GLUFM@ plrklrm, iotorfbgmil pmrm `m dlrgmim io` turgl alrrosplgibogto, og o` ogtogibil quo, ogtlil amsl, ioostms ils +5" flim`bimios so mp`bamr sl`l `m quo rosu`to fs hmvlrmeò m`YUMEMDMILU'

Msbfbsfl, `m OFÛOQM algvbogo og quo o` trmemdl og klrms oxtrmlribgmrbms so `bfbtmrm `ls amsls rom`fogto goaosmrbls y quo og tlil flfogtl ostmr sudotl m` `mpsliotorfbgmil plr `m @oy, sm`vl og `ls amsls io oforcogabm'

@m OFÛOQM rmtbhbam quo gl os pratbam io stm, bgtorrufpbr o` iosamgsl io` YUMEMDMILUogtro `ms dlrgmims lribgmrbms io trmemdl, sm`vl og amsl rom`fogto goaosmrbl'

Og tm` sogtbil, aumgil ug YUMEMDMILU, kmebogil torfbgmil su dlrgmim lribgmrbm,

algtbgo `melrmgil og klrms oxtrmlribgmrbms plr oxtogsbg io `m dlrgmim l aumgil ogo` ibshruto io su iosamgsl ibmrbl ogtro ugm dlrgmim y ltrm, os roquorbil m trmemdmr klrmsoxtrmlribgmrbms, roabebr o` pmcl alrrosplgibogto io mauoril m `l ostmeòabil og ostm

aùsu`m, iodmgil msm`vl `l algtofp`mil og o` `btorm` i" io ostm aùsu`m'

Og aumgtl m` tbofpl trmemdmil pmrm alfpòtmr lakl +;" klrms og dlrgmims fbxtms yglaturgms, `m OFÛOQM `l pmcmr alg ug roamrcl io` lakogtm y ugl plr abogtl +;=/"amàu`mil slero o` QM@MUBL EQBALplr klrm, algvogbilpmrm o` turgl alrrosplgibogto,l alg ug roamrcl io` sosogtm y sobs plr abogtl +88/" slero o` QM@MUBL GLUFM@ plr

klrm, iotorfbgmil pmrm `m dlrgmim io` turgl alrrosplgibogto, mp`bagilso, og tlilamsl, io osms ils +5" flim`bimios, `m quo rosu`to fs hmvlrmeò m` YUMEMDMILU'

Og amsl quo o` gforl io klrms oxtrmlribgmrbms `melrmims gl porfbtmg m` YUMEMDMILUibshrutmr io ug iosamgsl ibmrbl io plr`l fogls lakl +;"klrms algtbgums, bgfoibmtmfogtomgtorblros m` alfbogzl io su sbcubogto dlrgmim lribgmrbm prlcrmfmim, sor oxlgormilio trmemdmr `m prbform fbtmi io osm dlrgmim lribgmrbm sbcubogto, porl togir ioroaklm` pmcl io su QM@MUBL EQBAL alrrosplgibogto m tlim osm dlrgmim lribgmrbm og oògtogibil quo ostm ibsplsbabg gl so mp`bamr og `ls amsls og quo o` YUMEMDMILUsom ``mfmil m trmemdmr iogtrl io `ms ils +5" klrms bgfoibmtmfogto mgtorblros m osmsbcubogto dlrgmim lribgmrbm prlcrmfmim, amsl og o` aum` so mp`bamr `l provbstl og o`prbfor prrmhl io osto `btorm`'

@m OFÛOQM algvbogo og pmcmr klrms oxtrmlribgmrbms m qubogos trmemdmg plr turgls,cumribms l oqubpls, alg emso m `m dlrgmim òcm` rospoatbvm: os ioabr, iburgm lakl +;"klrms, fbxtm sboto y foibm +3" klrms y glaturgm sboto +3" klrms, socg alrrosplgim'

1>


33/157


E" ^lr Ybofpl io Xbmdo

@m OFÛOQM algvbogo og pmcmr o` tbofpl ofpòmil plr o` YUMEMDMILU og vbmdmr,aumgil som io qubgao +=?" fbgutls l fs y ost huorm io sudlrgmim lribgmrbm io trmemdl,alg ug abgauogtm y ils plr abogtl +?5/" io roamrcl slero o` QM@MUBL EQBAL io` turgl

alrrosplgibogto' Aumgil ibakl tbofpl io vbmdo oxaoim io ugm y foibm +=" klrm plrdlrgmim, `m OFÛOQM pmcmr o` oxaosl alg ug sotogtm y sboto plr abogtl +33/" ioroamrcl slero o` pmcl quo roabem o` YUMEMDMILUplr rmzg io ibakl tbofpl, amàu`milm` QM@MUBL EQBAL io` turgl alrrosplgibogto, og ùcmr io` abgauogtm y ils plr abogtl+?5/"' O` tbofpl io vbmdo so `bfbtmr m` trmgsaurrbil og br y vogbr ogtro o` ùcmrhbdmil pmrmroalcor m` YUMEMDMILU y o` ùcmr l AOGYUL IO YUMEMDL y so amàu`mr plr hrmaablgosio qubgao +=?" fbgutls'

Os ogtogibil quo ostm Aùsu`m so mp`bamr m` YUMEMDMILU quo vbvm l gl og amfpmfogtl

io m OFÛOQM, aumgil stm gl ò kmym lhroabil `m kmebtmabg alghlrfo m `m @oy Lrcgbamio` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilrosy @ms Yrmemdmilrms', sbofpro quo oxbstm `m le`bcmabg io imrtrmgsplrto y sto so kmcm og vokau`ls io m OFÛOQM l mutlrbzmil plr o``m' Os bcum`fogtoogtogibil quo tlil `l ro`mablgmil alg o` trmgsplrto so rocbr plr `ms ibsplsbablgos io `m

@oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilrosy @ms Yrmemdmilrms', y su Uoc`mfogtl vbcogtoy quo o` tbofpl io vbmdo gl so algsbiormr alfl tbofpl oxtrmlribgmrbl, gb glaturgl, gbfbxtl m `ls ohoatls òcmòs'

Bcum`fogto mauorimg `ms ^MUYOQ, imims `ms amrmatorstbams io `ms lpormablgos ioporhlrmabg og o` @mcl io Fmrmambel, bgaùyogil cmemrrms io crmvm, sumeomiurm yropmrmabg ioplzls: ms alfl, `msp`mtmhlrfms fmrbgms y flglelyms, bgibstbgtmfogto ioilgio so ogauogtrog uebamims, sm`vl og `ls amsls og quo ostms somg alfl algsoauogabm

io `ms matbvbimios odoautmims y mfpmrmims plr `ms Algvogablgos Alòatbvms io Yrmemdlio ÎXFMUBGM l io` Cms Gl Mslabmil, quo og mquo``ls amsls og quo laurrm m`cugmioflrm og oxaosl io qubgao +=?" fbgutls og o` trmgsplrto sufbgbstrmil l mutlrbzmilplr `m OFÛOQM, m` hbgm`bzmr`m dlrgmim io trmemdl, prlvogbogto io amusms gl bfputmeòsm `m vlùgtmi io` YUMEMDMILU, `m OFÛOQM ò pmcmr o` tbofpl bgvortbil og osporm io`trmgsplrto alrrosplgibogto, m rmzg io ug lakogtm y tros plr abogtl +;1/", amàu`milslero o` QM@MUBL EQBALplrklrm algvogbil pmrm o` turgl alrrosplgibogto'

Og tlims mquo``ms roms ilgio `m OFÛOQM rom`bzm matum`fogto sus lpormablgos, soalgtbgumr mp`bamgil `m ibsplsbabg algtogbim og osto `btorm` sbg flibhbamabg m`cugm'@l ro`mtbvl m `m le`bcmabg io sufbgbstrmr trmgsplrto og mquo``ms guovms roms ilgio sobgbabog lpormablgos alg plstorblrbimi m `m hoakm io` iopsbtl òcm` io ostm ALGXOGABG,so rocbr plr `l ibspuostl og `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @msYrmemdmilrms' ]uoimg m sm`vl, `ls algvogbls quo susarbemg `ms ^MUYOQ og ro`mabg m ostmfmtorbm'

A" Elgl plr Ybofpl io Xbmdo Glaturgl y Elgl Glaturgl

@m OFÛOQM algvbogo og pmcmr plr tbofpl io vbmdo ogtro `ms 84>> pf' R `ms 84>> m'f',miofs io` pmcl plr tbofpl io vbmdo ostmeòabil og o` prrmhl mgtorblr, ug trobgtm ylakl plr abogtl +1;/" amàu`mil alg emso m` QM@MUBL EQBAL plr klrm hbdmil pmrm `m

dlrgmim iburgm' @m OFÛOQM algvbogo og pmcmr melgbhbamabg ostmeòabim og o` Mrtau`l

1=


34/157


==3 io `m @oy Lrcgbam io` Yrmemdl, @ls Yrmemdmilros y @ms Yrmemdmilrms', plrtrmemdlglaturgl, alg ug trobgtm y lakl plr abogtl +1;/" io roamrcl slero o` QM@MUBL GLUFM@

plr klrm hbdmil pmrm `m dlrgmim iburgm'

I" ^lr Yrmemdl Ohoatumil og Im io Iosamgsl y Im Horbmil GfbgmIbmrbm yFogsum` Foglr

@m OFÛOQM pmcmr m` YUMEMDMILU io `m GFBGM IBMUBM y GFBGM FOGQ_M@

FOGLU, og `ls ims io iosamgsl sofmgm` òcm`, ilfbgcls y og `ls ims horbmils = ioogorl, ùgos y fmrtos io amrgmvm`, duovos y vborgos smgtl, =2 io merb`, = io fmyl, 59 io

dugbl, ? y 59 io

contrato petrolero

Documents