CSV-0420-0 R CONTRATO DE SERVICI I ENTRE LA T ORERIA DE L!A SEGURI_ �O'"� ,.;,¿��-<?� SOCIAL Y EDUARDO MAN QUE & ASOCI DOS, S. R. L. / o . . � '?.>. , i /1 en· $ =,,.,..,.,,,., " t1" \

1l• "O {:, �J o \(.) o '· :ENTREr: De una parte, TE ORERIA DE L SÉGURIDAD SOCIAL, e tima 1

� • , autóno a y descentralizad �e acuerdo co las disposicion<=ls de la L� -13- . 1,.,�"'20, del iete (7) de febrero d ca la Ley 87-01, con su domi � ��r����:�ºprincip 1 en la Avenida T r.,dentes númer 33, Torre PreJidente Antonio--=-:;::;.--­Guzmárr,, 5to piso, sector N cb, de esta ciud d de Santo Domingo, República Domini<¡:ana; debi?amente epresentada en ste acto por su Tesorero, señor HENR1SAHDALA DUMIT, dominicano, ma or de edad, casado, portador de la Céd la de Identidad y lectora! númer 031-0107870-11 domiciliado yresiden e en esta ciudad, uiyn para los fin s y consecuencias del presente Contrat se denominará co o LA TESORE . 1 1 Y de la Jtra parte, la empre a EDUARDO MA RIQUE & ASOCIADOS, S.R.L., RNC 1-¿1-86058-8 socieda comercial org ·zada y existente de conformidad con las ¡leyes de la Repúbli a Dominicana, on su domicilio social y asiento principal en la avenida 27 de febrero número 8, Don Bosco, de esta ciudad de Santo Domingo , represent a por el SR. LUI EDUARDO MANRIQUE CRUZ, dominicano, mayor de eda , casado, porta or de la Cédula de Identidad y Elector�l No. 001-0078260 6, en calidad de perente de la empresa, según lo estable e la asamblea de fecha veintisiete (27) de julio del año dos mildiecisie e (2017), domiciliad y residente en e ta ciudad Santo Domingo quien para los fines y consecue ias del present Contrato se denominará como EDUARf)O MANRIQUE & SOCIADOS, S.R L.; cuando se deban mencionar conjuntfmente se utilizará 1 término LAS P RTES.

j PREÁMBU�O 1

POR Cl.f ANTO: La Ley 340 O , de fecha dieiocho ( 18) de agosto del dos mil seis (20b6), sobre Compra y Contratacione Públicas de Bienes, Servicios,Obras y¡Concesiones, y su osterior modifica ión contenida en la Ley 449-06,de fechÍ seis (06) de dicie bre del dos mil seis (2006), establece entre losProcediTientos de Selecció , la Comparació de Precios.

1' ---..:. �\c:����ANTO: E)l día tres (3) del es de marzo del - o dos mil veinte ('.12020),

q¡· $'º··. . �'sORERIA convocó un pro eso de Compara ión de Precios p+ a la .� f 8itn.Gá'rc:j.bión de servicios de 1i pieza, manteni iento y reparacion de• . , � �die' o nado res de aires y dueto . 1 1

,i, "'i; � ó'a "lr'<,cu\." 1, �

llfo Don-PO ✓CUANTO: Que el día doce (1 ) de marzo del ~o dos mil veinte (2020),se procedió a la recepción de las O ertas Técnicas y conómicas y a la apertura del sobre de los Oferentes para a Comparación e Precios TSS-CP-2020-0002. POR CUANTO: Que el día dieciocho (18) de mar o del año dos mil Leinte 1 11

1 1 1

(2020), se procedió a la apertura de las Ofertas E onómicas del procJso de Comparación de Precios TSS-CP-�020-0002. 1 POR CUANTO: Que mediante ac a CCC-15-2020 el Comité de Com�ras y Contrataciones de fecha veinte (2 ) de marzo del a - dos mil veinte (2020), la TESORERÍA DE LA SEGURIDAD SOCIAL, adjuq.ic a la empresa EDUARDO MANRIQUE & ASOCIADOS, S.,.L. el contrato e servicios de li�pieza,mantenimiento y reparación de acondicionadores d aires y duetos. 1

1 POR CUANTO: El día veinte (20)1 del mes de mar o del año dos mil ¡veinte (2020), LA TESO�RÍA procedió 41a notificación d 1 resultado del proc�so de � /<;. Comparación de Precios conforme al cronograma e tablecido. 1 \-,> "c,j

/ � f10 -i'.,

'-..!::'.__P.\; POR CUANTO: En fecha veintiséis de marzo (26) e marzo del año d s mil veinte (2020), EDUARDO MANRI UE & ASOCIA OS, S.R.L. constit�1yó la póliza de Fiel C mplimie�to de ontrato, suficien e paraj cubrir el u17-o porArtículo 112, del Reglamynto de Aplicación de 1 Ley aprobado me iante Decreto 543-12, tle fecha seis (06) de septiembre d dos mil doce (201 ). POR LO TANTO, y en el entendid de que el antfri r preápibulo form::il parte integral del presente contrato, l

� 1 1 ARTICULO 1.- DEFINICIONES INTERPRETACI NES: Siempre qu9 en el presente Contrato se empleen s siguientes inos, se entenderá que significan lo que epresa a con ti ación: ' l/Yt\\

onto del

re e:: �0::::0 eñalado en el Co ,,:;,,//� Qv OCUME�TOS ONSTITUYENT. DEL CONTRA:t4 1 Los ,-�i(fentos forman arte integral e i sustituible del !J sente it Contrato ARDO MANRIQU & ASOCIADOS S.R.L¡Jec oce ca4a itn&,, O }_8mismo: � �� 11

, Page2 oflO

1

0

:-:-1>

,-.:=--� e,íOR¡� � �\ . �OTAR¡o � \,

{J.-$

º

•·. ', \, "91) �

a) El Contrato propib�

() g � e)

Especificaciones écnicas Propuestas Técnic s y Económicas Garantía de Fiel C mplimiento. ·- a:, o �-< ); ¡

d} . .. .

ó' 4?,¡ ,- .,-o°'

"'"i R1cul" 1. 'v � o Do nnO• ARTICULO 3.- OBJETO DEL CONT TO: La empr�sa EDUAR ��-MANRif2UE & ASOCIAD S, S.R.L. se co prom�te a ofre�er Servicio de limpiezt, mantenimiento reparación d acondicionad011es de aires y limpiezls de duetos, para 1 s localidades de 1 Tesorería de la Seguridad Social en la orre de la �eguri adl Social, Sant Domipgo, Pl�a Naco, SantoDomin o; Plaza Jorge 11, S ntiago, Puerto P ata y Bávaro, set· n se describe en los 1·rminos de Present cipn de Propuest s, que forman p te integral del present contrato. Cuando s

1 aperturen nu vas sucursales, erán incluidasdentro el contrato de man �fmiento y el co to establecido de común acuerdoentre 1 s partes y en caso e que se cierren sucursales, ser¡· n excluidas del contrat , de la misma man r8¡.

1 ARTÍC LO 4.- MONTO D L CONTRATO. AS PARTES convienen que el monto otal a pagar por lo servicios objeto de este Contrato, asciende a la suma t9tal de UN MILLON UINIENTOS CU RENTA Y NUEVE MIL CIENTO CUATRO PESOS CON 00/ 00 (RD$1,549, 04.00) ITBIS incluido. ARTÍCULO 5.- FORMA D PAGO: LA TES RERÍA se comp omete a pagar mensuTcmente por adela tado la suma e SESENTA Y CUATRO MIL QUINIE TOS CUARENTA Y SEIS PESOS (ON 00/100 (RD$64,546.00), ITBIS i cluido. I I I a. Se harán veintic atro (24) pagos 1jos mensuales que cubren losservicios y mater ales (en los cas s que aplica), mano de obra,dirección, supervi ión, trabajos téc icos de cada uno de los serviciosindicados en las specificaciones T'cnicas. EDUARDO MANRIQUE& ASOCIADOS, S R.L. deberá a p ncipios de cada mes emitir unab.

factura por este c ncepto.por localidad. RDO MANRI E & ASOCIADOS, S.R.L. debe

' '

hacer un reporte el detalle de la[s servicios y trabajos realizados, c. Para el pago de iales que no es*én incluidos de�tro del contrato o servicios adici s la empresa eberá, presentar un reporte deltrabajo realiza to con la fa ura y el detalle del servicio y materiales · ���-.:...'!.._ e será pag do posterior a la realización delos traba·

� d. los pag entac ón de factura con �ompr�bante Gube gad dentro de los 20 dias laborables. s1gu1en ca factura podrán se solicitadas · � Certific S a 1 fir-'

��i.::::.::: ionar el nago. r - ¡_ • F

f •�1, AtltU. � w ��;/fJ Of JO

I o 6 202� ... � DOo. ll�' ,t

DE LAS OPERACIONES/-��--.:.:...�=�J

e. EDUARDO MANRIQUE ASOCIADOS, sfR.L. debe mantenelse entodo momento al día co sus obligaciones fiscales y de se;;lridadsocial, i:rara poder recibi los pagos correiondientes a los servicios'."\ 'I\YAR,o "'l. \ ofrecidos. En ese senti o, si por el n cumplimiento de estas

8 J>.' ,..-::: """. �t �\\obligaciones por parte el adjudicat8_fio LA TESORERÍA se ve·-? � � ·g m 'imposibfli_t!3-da de reci ir los _servicios ?bj�to de la p_r�sente, 1-

• contratac1on, el contra o podra ser re�cmd1do dando pie a la.s -i.,"" '1,"> �

adjudicq.ción de la empreisa que haya quedado en segundo lugar o a ,/i;;•cuLP.. ,..,\l un nuevo proceso.

Dom,�.c;'l· ,,.

.: ... ::1/ f. Los pagos se harán poi transferencia bkcaria a la cuenta queEDUARDO MANRIQUE ASOCIADOS� S R. L tenga registrada enDIGECQG, por lo que p ra contrato y re ibir los pagos el SU¡plidordebe encontrarse registrado como ben ficiario en la DirecciónGeneral de ContratacionTs Públicas y tene cuenta registrada.g. LA TESORERÍA DE LA �EGURIDAD SO IAL realiza retencipn delImpuesto Sobre la Renta de acuerdo con 1 s normas legales vigentes#

de administradas por larirección Genera de Impuestos Interhos.PARRAFO: LAS PARTES recon ,cen que los Se icios requeridos p�a lalocalidad de Santiago por el Irlonto mensual pagar de CUTRQ MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS COM 00/ 00 (RD$4,850.00), son contratados de forma tempor hasta que L TESORERÍA DE LA SEGURIDAD SOCIAL traslade su oficinas a PUN O GOB Santiago, u�a vez se produzca este traslado se d sminuirá del m nto a pagar la partida correspondiente a dicha localidad ARTÍCULO 6.- Np RELACIÓN L ORAL. LAS P� TES aceptan y rec¡ocen que el presente Contrato no esta Ieee una relación de subordinación laboral entre ellas bajo e� Código de Trab jo de la Repúblic Domibicana. ED:�RDOMANRIQU� & ASOCIADOS, S.R¡.L. acuerda, por este rvedio, líber a LATESORERIA de toda acción o ddmanda laboral q e ella I o su person , lossubcontratistas, sus empleados YV º representante intentaren en su contra, derivada del cumplimiento y ejeajción del presedte Contrato. 1 ARTÍCULO 7.- OBLIGACIONES ENERALES DE DUARDO MANRIQUE & ASOCIADOS, S R.L.: EDUARD MANRIQUE ASOCIADOS, S. R. L realizará los Sen.iicios detallados continuación:

· · za mens11al de tros de las uní ades � sustitució� si es--�----- (inclu)!"e los os que deban s sustituidos). ensual de sión del gas ref erante (presión en alta y a gir si es n ario. ¡ C.Lim ensual d enaje de la ey ración y sopleteo de11as -.,11..Es¡,�

T� nsolas, m ·adoras y comp sores � <� �Rep sual del . do fisico de las rtes I11¡etálica,Jde e 'w110. � E. Che nsual del 8fperaje del eq-y.i , corr�gir si es c sati'o. � Page4ofl0 �

�=�� �� 1

---

F. Apriete de las eléctricas y mecánicas, cada vez que lo requiera. - ----,G.Completar la arga del refrigerante cuando sea ,�0,íOR1� '�(incluyendo el re rigerante). j i . <:)o 1-10TAR,o '°�'9. i\ H.Calibración men ual del sistema e temperaturas ( ermostat il.- t �\\)I. Chequeo y repar ción de las cajita protectoras de os termo' ta� · 8 m J. Lavado a los coi evaporador y co densador con solución q í.mic � . (dos veces en el ño, siendo el pri ero en el mes de) abril 202, -..r "'-'1,- .-. .,'o°'K. Chequeo )f repar ción de los con oles de temperatlura cuando '7 aZ�c��:: \)requerido. "'-�-::-:-..;�L. Pintura con anti xidante a las p rtes metálicas que lo requieran(incluye pintura materiales). 1M. Sustitución de capacitares, cont ctores magnétic9s y alambradosde control y eléct icos para repara iones menores (incluyendo todoslos materiales, c pacitores, contac ores magnéticosly alambres).N. Sustitución y reparación de tarjetas electrqnicas de losacondicionadore de aire split qu se encuentran en la institución(incluyendo los ateriales, tarjeta electrónicas, entre otros).O.Mantenimiento p eventivo mensu de compresores.'p_ Reparaciones de los equipos y ompresores cuando presentendesperfectos. Q.Mano de obra de eparación, reubi ación y trabajos de ductería. LosL materiales corre por cuenta de la TSS¡t<. Sustitución de ontroles, termo tatos (digitales) y cajitas de protección de los mismos cuando ea necesario. Dichos materiales ta de la instituci n. �- Traslado e instal ción de unidades entre las oficinas de la Tesorería de la Seguridad ocial tanto en el istrito Nacional como el interior del país, existent s y nuevas. (lnc uye mano de obra, supervisión, transporte, dueto y servicios). Lo materiales correrán por cuenta ¡ de la TSS. T. Evaluación de n evas localidades a ser aperturadas por la TSS ocambios en las calidades que e encuentran ya en operación,recomendaciones por escrito (inclu endo el transporte, supervisión,informe de evalu ción, presupuest y planos en formato digital, deacuerdo a las rec mendaciones, e e otros).�- _A requerimiento o y evaluación � las diferentesareas para c y/ o nue as adquisiciones (incluyendo ptransporte, man de obra y supe isión, informe de evaluación, presupuesto y lapos en form to digital de acuerdo a las recomendaciones entre otros).

y. Supervisión y dir cción de nuevas i stalaciones o cambios en las yaexistentes que se n hechos por te ceros contratados por la TSS a1 raíz de un proces de compras en 1 cual no resulte adjudicataria. f · Al inicio del co trato, hacer un inspección de lqs instalacionesde ductería y u����iento d ambientación climática de las diferentes ár Aas!m ·Ras de 1 TSS a nivel nacional y elaborar� informe, p $:¿a izar lasÚ<fQ ,eccio es necesarias.

t �- De�instal � a _todo co O de . los acondicio_nadores �<'l aire _ 1 ubicados � l.....,��ad de tI go. Debe deJarse el area en ·. 1condicio ópt C,a � d sinstala . os. Este

uJ �� C") � A,N�l �;

': � j e,te;¡ ,10coN

I

T

:� A ri ola � f1

�too . ��- RAICIQNFS� m, go . DE LAS OPE - �

1

servicio se hará al momlnto de trasladar 11as ofiqinas de San�ago a

punto GOB ¡ Y. Desinstalación a todo e sto de ACONDIC ONADpR DE AIRE DE 3

TONELADAS TSS-0017 O y ACONDICION DOR DE AIRE DEi

8000 BTU INVERTER, EFICI NCIA 18, FABRI CION AMERICAN TSS-002916 ubicados en erto Plata, in luyendb reja prot ctora, consol'ts, manejadores compresores, et . 1

�

Z. Desinstalación e inst ación de unid des �equipo, co solas,manejadores y compre ores, etc) para aslado y reubica ión arequeripliento de la T S. Las áreas d ben quedar en óptimascondiciones.

1 I

PÁRRAFO: LAS PARTES reconoc n que:

• Los materiales! piez1

s, equipos que d ban ser contratados porLA TESORERIA s

íi· adquiridos d'rectamente i;- EDU�RDO

MANRIQUE & ASOC ADOS, S.R.L .. L TESORERIA se reservael derecho de reque r los materiales travé� de un proceso decompras cuando el onto de material s sobrepase el Umbral deCompras por debajo

idel umbral o si 1 institución lo conlidera

conveniente. La emp esa adjudicatari podrá participar dl estosprocesos.

1 1 I 1

• Las piezas de los lite ales o, p, q y r e rrerán por cuenta de LATESORERIA. Para los demás 1 terales los materiales,cap$.citores, tarjetas lectrónicas, con ctores magnéticos, entr�otror deben ser sumi istrados sin cost adicidnal por la empresacontratada cuandol se requiera or lo que deben sercontemplados al mo111ento de colocar 1 precio mensual.

• La '\dquisición de m-,evas unidades de acondicionadores de airese h;ará a través de 1ttn proceso de co pras de acuerdo cpn los umtirales establee 'dos por la irecc�ón Genera;¡ de Contrataciones Pú licas y podrá participar la empresa adj

�dicataria. En e so de no resul beneficiaria en I dicho

pro eso, la empres contratada �a o esd solicitud qeberá sup rvisar y dirigir 1 instalación de lo nuevos equipos Pªfª quela

4. sma sea hecha d acuerdo con los stándares de la Tesorería

de 1 . Seguridad Soci .

• Cuando J

aperturen nuecontrato e mantenimiententre las artes.

1'

· os automáticores de airesdañadas.

1 1

as sucursales, s rán i9cluidas dentro del y el costo estab ecido de común acuerdo

ente y sin costo adici01¡1al las unidadJ.es de ue se añadan p concepto de sustitución

11 1 1

• t���. y el segui�ento al personal que hará los servi�ioresponsa del proponfnte.

, A Page6ofl0 r

C/)

·et

�

tZ z

e::, e-.... u e::, e-....

Q.

to o

e::, C/)

.. . .....

• Lcj. dieta, viáticos, tr sporte, instru�entos de seguridad y equipospara dar el servicio on responsabili ad y correrán por cuenta dela1judicatario.• E� adjudicatario y el ersonal bajo su supervisión debe¡rán firmar unAcuerdo de Confiden ialidad .11 1 PÁRRAFp I: LA TESORE � A tiene plani cada la apertura de oficinas Regionalfs en diferen�es pun os del País, los s rvicios para las np.ismas podránser incl��dos en el Contrato a medida en qu se vaya dando ia necesidad yserán so,citados a EDUARD MANRIQUE & SOCIADOS, S.R.L.

PÁRRAFP 11: Servicios ad cionales podrán ser requeridos I a EDUARDO MANRIQUE & ASOCIADO , S.R.L. Los p ecios para tales servicios se determi�arán de común ac e do entre las artes, y serán formalizados a través d� una Orden de Co 11 ARTÍCULO 8.- VIGENCIA D CONTRATO. Q eda convenido 1ue el presente contrato tendrá una duraci · de dos años, a�partir del primero (01) de abril del año �os mil veinte (2010) hasta el trei taiuno (31) de marzo dos mil veintidós (2022), al término e su vencimient , quedará sin valor alguno y sin que ning¡1..m_� de las partes t nga derecho a ex gir de la otra, indemnización ocompensb.c1on.

1 1 1 11

1 i�� Asimism?, queda convenido ue a partir de la echa de inicio LA TESORERÍA � <;..podrá rescindirlo en cualqui r momento com icando su decisión con trein� � g (30) días �e Antelación. En c so de no informa lo con la anticipación indicada� v..<r.��'r los servi?ios deberán ser p gados según los acuerdos establecidos en estecontrato.

11

' 1 ARTÍCULO 11.- EQUILIBRIO ECpNÓMICO. Si en echa posterior a la dntrada en vigor del pre$ente Contrato s� producen carnb1· s en 1ks leyes nacionales, relativos y/ o relkcionados con la moneda nacion , que ii;npliquen aumentosen el costo o en los gastos $. incurrir por DUARDO MANRIQUE & ASOCIADOS, S.R.L. para la ejeª'ción de los serví íos, los pagos y los gastos reembolsables pagables a EDU DO MANRIQUE ASOCIADOS, S.R.L., envirtud de este Contrato, aument rán en la propor ión correspondiente a las modificaciones 1ue haya sufrido la legislación do relación a la deval\.iaciónde la moneda nacional. 1 1 1 1 PARRAFO: EDUARDO MANRIQVE & ASOCIAD S, S.R.L. no podrá, bajo pretexto de carn.bios en leyes, po)íticas, resolucio es y medidas que �uedanafectar su secto�, o por error u orhisión de su part , reclamar aument9 de losprecios fijados en el Contrato.

J1 1 ARTÍCULO 12.- SUB-CONT TACIONES. MANRIQUE & ASOCIADOS, S.�.L. no podrá ce¡er el Contrato o ualqu¡·er parte del i¡riismo,ni ningún beneficio o participa ión o emergente_ del m smo, sin el I previoconsentimiento por escrito d LA TESORE A. E otorgarnier}to de subcontratos con el previo con�entimiento escrit de LA TESORERÍA, noeximirá a EDUARDO MANRIQUE & ASOCIA OS, S.R.L. de ninguna responsabilidad y obligación esti ulada en EL CO TRATO.

ARTÍCULO 13.- RESCISIÓN. L TESORERÍA se reservf el derecho 1de dar por terminado este Contrato e caso de que DUARDO MANRIQUE & ASOCIADOS, S R.L. diera mues as fehacientes e inc1tmplimiento efe sus obligaciones.

I I PÁRRAFO: LA TESORERÍA pod á rescindir, si r sponsabilidad ninJna, el presente Contr to, así cdmo eje utar la Garantí e Fiel Cumplimi9nto de. ARDO MA�RIQ E & ASOCIADO S.R.�: fu�se_ ª. la qpie?ra;o s1 -�� tra¡ el un orden de adm strac1on JUd1c1al, ? s1 s�� s "�<�p decl ción en quiebr si hioiese algún corív�'í¾ c na c ón a favor <;1. llos, o si recayjse �n m re sus ienes, De igual do, podrá proced rse �n c ,-r.,,,.....,.., cual iera de las clá las de este�tra o, �tl$; --=�-

11

Page8 of 10 P

a juicio de LA sean violadas or �DUARDO fANRIQUE &ASOCIADOS, S.R.L. En ta caso, LA TESO RIA, unilateralmente y sin responsabilidad para ella, po rá rescindir este Contrato y proce�erá a evaluar los dañoJ y perjuicios a fin e que, por todos os medios, exigif a EDUA -.,: �OR!Jl - :::.,,.MANRIQUE & ASOCIADOS, S. R. L ser resar ida por dichos perjuicios .':o �?�ARio �1?-9,<\ � �0 . . <?, � \\u o ·to... 0 rn .·- a, ,..,,,. o

�:�'"'"''�1� #

• • 1 ARTICU(rO 14.- NULIDAD f EL CONTRA O. Constituirá ¡una canulidad bsoluta del C�nt ato, sin perjuic·o de otra accióf queinterpon r LA TESORERIA, as enunciadas a continuación: I 0 Dom,oc;0•

a) La violación del régim n de prohibicion s establecido en el Artículo 14de la Ley 340-06, sobr Compras y Con rataciones Públicas de Bienes,Se I icios, Obras y Co esiones y su reg amentación o su modificatoria.ARTÍCU O 15.- MODIFICA IONES AL CON RATO. Cualquie� modificación a los tér inos y condiciones el presente Cont ato deberá hacerse por acuerdo

v mutuo e tre LAS PARTES por escrito, m <liante enmiend�s numera s cronológ�camente y la fecha e vigencia de ca a _:1na se con tan} a partir de 1a.fecha de r3-probación realizad por LA TESOR RIA. ARTícuio 16.- ARREGLO E CONFLICTOS LAS PARTES se comprometen a realizar¡ sus mejores esfuer os para resolver n forma amigable los conflictos o desac�erdos que pudiera surgir con rela ión al desarrollo del presenteContrato y su interpretación

1 1 I ARTícuio 17.- SOLUCIÓN DE CONTROVE SIAS. Todo litigio, controversia o recl➔ación resultante dl este Contra o o relativo al mismo, suincumpliFiento, su interp t · ción, su res ución o nulidad seguirá los procedirytientos de arbitraje de la Cámara d Comercio y Prdducción de la República Dominicana. 1 1 1 ARTÍCULO 18.- INTERP DEL CONTRATO. El significado e interpretfción de los términ s y condiciones el presente Contrato se hará al amparo q.e las leyes de la Re ública Dominica a. I I ARTÍCU�O 19.- IDIOMA O IAL. El prese Contrato ha sidp redactado en español, ue será el idiom ontrol para t s los asuntos re,acionados co el signifi ado e inte -_-r--..._

los tér s y condiciones del presen documento. �

(/) \ o o i: * e 9 of 10

e ·NTROL Y ANÁLISIS

o 6 A R 1020.

--�;;:. ..

ARTÍCULO 20.- TÍTULOS. Los �tulos no limitará , alterarán o modificarán el significado de este Contrato. ARTÍCULO 21.- ELECCIÓN 1 DOMICILIO. Para todos los fines y consecuencias qel presente Con ato, LAS PART eligen domicilio en las direcciones que rguran en la par e introductoria d 1 presente Contrato, en el cual recibirán válidamente todo ti o de correspond ncia o notificación relativa al presente Contrato, su ejecució y terminación. ARTÍCULO 22 . ... ACUERDO ÍNT GRO. El prese te Contrato y sus k.nexos contienen todas las estipulacione y acuerdos conv nidos entre LAS PARTES; en caso de Ambigüedad, duda o desacuerdo sobre la interI?retación del i111ismo y sus documentos anexos, preval�cerá su redacciór. Asirismo, se estableceque si alguna de las disposicioner de este Contrat se declarara invál\da, lasdemás no serán afectadas y perID¡anecerán plen nte vigentes. I HECHO Y FIRMADO en cuatro l4) originales de n mismo tenor, un¡o para cada una de LAS PARTES, y los ttros dos (2) para os fines correspondientes, a en la ciudad de Santo Doming , Distrito Nacio 1, capital de la ReJública Dominicana, al primer (1) día de mes de abril del - o do¡ mil veinte (2020).

Gaspar Polanco número 98, Ensanche Bella Vist de esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, CE TIFICO Y DO FE: que las firm�s que anteceden fuero� puestas en mi presencia, libre volu9tariamente, por los señores HENRY¡SAHDALÁ DUM T y LUIS EDU{\ DO MANRIQUE c�uz, degenerales que cc;mstan, quienes e han declará.d que son las mismas que acostumbran a usar en todos sur.actos públicos privados. En la ciufad de Santo Domingo, Distrito N acion , capital de la epúbl�ca Dominicéjllla, al primer (1) día del mes de abril de año dos · · 20). LIC. tCTORIA MAR.TJ:�::::--:���-

I N tario Público �-1��;��

Page 10 oflO

'en

-�z--:(

�

o

.... z

o (.)

U.t

o e::,

ü <( e--,

'a::

c.n

e::, (f)

<( ...J

w

e