Euteneuen 4D-57548 KirchenFon: +49 (0)2741 9585-0Fax: +49 (0)2741 6900E-Mail: info@cryotherm.dewww.cryotherm.de

Sistemas de tuberías criogénicas

www.cryotherm.de

5

Separador(es) de gasesvertical horizontal

Volumen, geométrico [l]Presión de trabajo. [bares s.]Peso vacío/lleno [kg]Ø A [mm]B [mm]C [mm]D [mm]E [mm]F [mm]H [mm]Conexión de llenadoConexión de extracciónConexión de gas de escapeRegulación de presión mecánica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctricaNúmero de artículo 78203542 78206619 78206617 78200335 78200285 78203475

Tuberias de transferencia/sistemas Versión rígida Versión flexibleDiámetro nominal DN 14 DN 25 DN 40 DN 50 DN 100 DN 20 DN 32Tipo de acoplamiento: À=de conexión; Á=de soldaduraTuberia ø exterior [mm]ø exterior acoplamiento de soldadura [mm]Calado de la pared ø [mm]Radio de colocación mínimo [mm]Necesidad de montaje acopl. conector [mm]Presión de trabajo recom. [bar]Presión de diseño [bar]Peso vacío [kg/m]Peso con LIN [kg/m]Cantidad LIN para refrigeración LIN [l/m]Tasas de transferencia térmicaTubería sin estructuras internas [W/m]o con respecto a LIN [l/m * h]por acoplamiento [W]o con respecto a LIN [l/*h]

Acoplamiento de conexión À

Acoplamiento de soladadura Á Estación vertical Estación horizontal

Datos técnicos

El sistema modular en resumen

02.16

Lo frío permanece frío �donde Usted quiera

Contacto

Estaciones de separación de fases con sistema de mantenimiento de presión

®

®

Cryotherm GmbH & Co. KG

GPA 1-15 50 100 50 100 20018 1,5/3 1,5/3 1,5/3 1,5/3 1,5/3

17/21 50/95 68/158 50/95 68/158 90/270219 340 450 450 550 650480 - - 740 940 1100430 772 837 90 90 9050 1192 1312 650 750 772- 1360 1480 830 930 1280- 270 270 350 350 270- 350 350 350 350 450

DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 25 FDN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 25 M1/4� NPT DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25

GPA 1-1

À - DN14 À - DN2552 76,1 84 104 159 68 86

76.1 88.9 104 129 204 - -

150 200 250 250 300 150 200

- - - - - 400 500

300 400 400 450 - 300 400

8 8 8 8 8 8 8

18 18 18 1818 18 18 18

2.4 5.3 6 7.5 14 3.5 6.6

2.6 5.7 6.65 9 20.3 3.8 6.6

0.21 0.42 0.70 1.20 2.95 0.38 0.58

0.45 0.50 0.60 0.70 1.30 1.1 1.3

0.010 0.012 0.014 0.016 0.030 0.025 0.029

2.8 4.5 5.5 8.1 15.5 2.8 4.5

0.06 0.1 0.14 0.22 0.45 0.06 0.1

À/Á À/Á À/Á À/Á Á

¡Se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas!

2 4

Gases líquidos criogénicos...

3

Sistemas de tuberías flexibles y rígidas

El modulo apropiado para cada planteamiento

Sistemas de tuberías flexibles Sistemas de tuberías rígidas

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

Esenciales características de construcción

Ventajas de sistemas de tuberías flexibles y rígidas

Separadores de gas y separadores de fases superaislados

Separadores de gases y separadores de fases

Separadores de fases y

separadores de gas Separadores de fases superaisladosCryotherm ofrece sistemas de

tuberías de transferencia así como

el equipamiento correspondiente,

para que los gases lleguen desde

los recipientes al punto de uso con

las mínimas pérdidas de evapo-

ración posibles.

Estamos a su servicio desde el

comienzo, para que su proyecto se

lleve a cabo en un periodo muy

corto y Usted se pueda beneficiar

inmediatamente de las ventajas

económicas. De forma conjunta lle-

vamos a cabo la planificación, el

diseño y el montaje del sistema de

tuberías criogénicas, adaptándolo

a sus necesidades.

Nuestro sistema modular diseñado

especialmente para los diámetros

DN 14 y DN 25 es idóneo para los

más diversos planteamientos y

disponible en stock en las longitu-

des 3, 6 y 12 m.

Características generales de

construcción

• Construcción soldada de acero

inoxidable antimagnético, alta-

mente resistente a la corrosión

� Tuberías rígidas o flexibles

� Piezas de acoplamiento super-

aisladas para posibilitar la flexible

ampliación y combinación del

sistema

� Acoplamientos de conexión rápi-

da así como acoplamientos de

soldadura instaladas de forma

permanente

� Largo período de funcionamiento

del sistema de aislamiento al va-

cío gracias al uso de material de

adsorción y gétteres (afinadores

de vacío) especiales

� Control de calidad en cada fase

de la producción

� Pruebas de fugas de la tubería

interior y de la tubería exterior

Alta eficiencia térmica

Gracias a una eficiencia térmica

optimizada mediante diseño asis-

tido por ordenador y el superaisla-

miento de vacío multicapa entre la

tubería interior y la tubería exterior .

... como nitrógeno, oxígeno y argón se almacenan en recipientesde almacenamiento especiales.

Tubería interior de acero especial

para usos criogénicos a bajas

temperaturas y altamente resistente

a la corrosión (1.4301),

completamente soldada

Brida de unión compuesta por

anillo de apriete y tornillos de

fijación

Empaquetadura anular

Junta fría

El cierre al vacío combinado con el

dispositivo de seguridad protege el

espacio de vacío de una presión

indebidamente alta

Compensador de dilatación

para compensar las

alteraciones térmicas de

longitud

Inmovilización de distancia:

distanciador entre la tubería

interior y exterior

Material de adsorción

Aislamiento de vacío multicapa

gracias al diseño termodi-

námico optimizado por

ordenador

Segmentos de tubería 1 y 2; al

vacío

superaisladas, sistema circuito

cerrado de vacío

Pieza de tubería flexible superaislada al

vacío DN 20 con conexión de acopla-

miento DN 14

Elementos rectos de tubería supera-

islados al vacío y codos con conexión

de acoplamiento DN 14

Estos equipos tienen la función de

separar de la fase líquida el gas gene-

rado durante el transporte de los líqui-

dos criogénicos hasta con el mejor ais-

lamiento y de evacuarlo del sistema de

tuberías. Para mayor funcionabilidad se

posicionan en la proximidad inmediata

al punto de uso.

Separadores de gases

superaislados

� Económicos en caso de extracción

continua

� La tubería completa entre el punto de

alimentación (p.ej. gasificador frío) y

el punto de extracción se mantiene

fría de forma permanente

� La presión de alimentación (p.ej. del

gasificador frío) permanece constan-

te hasta el punto de extracción

� Se colocan en el lugar más alto del

sistema de tuberías

� Ideal para el gran consumidor

� Económicos en caso de extracción

discontinua

� El segmento de tubería (en lo posible

corto) entre el separador de fases y el

punto de uso se mantiene frío conti-

nuamente

� Baja presión en el punto de uso (= al-

tura geodésica de la columna de

líquido)

� Se pueden colocar en cualquier lugar

del sistema de tuberías

� Ideal para consumidores pequeños

y/o múltiples puntos de uso

� Con funcionamiento de emergencia

� El sistema de separación más elegido

� Diseño agradable

� Hechas de acero inoxidable antimagnético altamente resistente a la corrosión y

por lo tanto utilizables también en salas limpias y en la industria de alimentación

� Ampliables y combinables sin problemas gracias a la utilización de

acoplamientos conectables

� Largo período de funcionamiento del vacío aislador gracias al uso de material de

adsorción y gétteres (afinadores de vacío) especiales, reduciendo de este modo

su consumo de gas y prolongando los intervalos de revisión.

2 4

Gases líquidos criogénicos...

3

Sistemas de tuberías flexibles y rígidas

El modulo apropiado para cada planteamiento

Sistemas de tuberías flexibles Sistemas de tuberías rígidas

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

Esenciales características de construcción

Ventajas de sistemas de tuberías flexibles y rígidas

Separadores de gas y separadores de fases superaislados

Separadores de gases y separadores de fases

Separadores de fases y

separadores de gas Separadores de fases superaisladosCryotherm ofrece sistemas de

tuberías de transferencia así como

el equipamiento correspondiente,

para que los gases lleguen desde

los recipientes al punto de uso con

las mínimas pérdidas de evapo-

ración posibles.

Estamos a su servicio desde el

comienzo, para que su proyecto se

lleve a cabo en un periodo muy

corto y Usted se pueda beneficiar

inmediatamente de las ventajas

económicas. De forma conjunta lle-

vamos a cabo la planificación, el

diseño y el montaje del sistema de

tuberías criogénicas, adaptándolo

a sus necesidades.

Nuestro sistema modular diseñado

especialmente para los diámetros

DN 14 y DN 25 es idóneo para los

más diversos planteamientos y

disponible en stock en las longitu-

des 3, 6 y 12 m.

Características generales de

construcción

• Construcción soldada de acero

inoxidable antimagnético, alta-

mente resistente a la corrosión

� Tuberías rígidas o flexibles

� Piezas de acoplamiento super-

aisladas para posibilitar la flexible

ampliación y combinación del

sistema

� Acoplamientos de conexión rápi-

da así como acoplamientos de

soldadura instaladas de forma

permanente

� Largo período de funcionamiento

del sistema de aislamiento al va-

cío gracias al uso de material de

adsorción y gétteres (afinadores

de vacío) especiales

� Control de calidad en cada fase

de la producción

� Pruebas de fugas de la tubería

interior y de la tubería exterior

Alta eficiencia térmica

Gracias a una eficiencia térmica

optimizada mediante diseño asis-

tido por ordenador y el superaisla-

miento de vacío multicapa entre la

tubería interior y la tubería exterior .

... como nitrógeno, oxígeno y argón se almacenan en recipientesde almacenamiento especiales.

Tubería interior de acero especial

para usos criogénicos a bajas

temperaturas y altamente resistente

a la corrosión (1.4301),

completamente soldada

Brida de unión compuesta por

anillo de apriete y tornillos de

fijación

Empaquetadura anular

Junta fría

El cierre al vacío combinado con el

dispositivo de seguridad protege el

espacio de vacío de una presión

indebidamente alta

Compensador de dilatación

para compensar las

alteraciones térmicas de

longitud

Inmovilización de distancia:

distanciador entre la tubería

interior y exterior

Material de adsorción

Aislamiento de vacío multicapa

gracias al diseño termodi-

námico optimizado por

ordenador

Segmentos de tubería 1 y 2; al

vacío

superaisladas, sistema circuito

cerrado de vacío

Pieza de tubería flexible superaislada al

vacío DN 20 con conexión de acopla-

miento DN 14

Elementos rectos de tubería supera-

islados al vacío y codos con conexión

de acoplamiento DN 14

Estos equipos tienen la función de

separar de la fase líquida el gas gene-

rado durante el transporte de los líqui-

dos criogénicos hasta con el mejor ais-

lamiento y de evacuarlo del sistema de

tuberías. Para mayor funcionabilidad se

posicionan en la proximidad inmediata

al punto de uso.

Separadores de gases

superaislados

� Económicos en caso de extracción

continua

� La tubería completa entre el punto de

alimentación (p.ej. gasificador frío) y

el punto de extracción se mantiene

fría de forma permanente

� La presión de alimentación (p.ej. del

gasificador frío) permanece constan-

te hasta el punto de extracción

� Se colocan en el lugar más alto del

sistema de tuberías

� Ideal para el gran consumidor

� Económicos en caso de extracción

discontinua

� El segmento de tubería (en lo posible

corto) entre el separador de fases y el

punto de uso se mantiene frío conti-

nuamente

� Baja presión en el punto de uso (= al-

tura geodésica de la columna de

líquido)

� Se pueden colocar en cualquier lugar

del sistema de tuberías

� Ideal para consumidores pequeños

y/o múltiples puntos de uso

� Con funcionamiento de emergencia

� El sistema de separación más elegido

� Diseño agradable

� Hechas de acero inoxidable antimagnético altamente resistente a la corrosión y

por lo tanto utilizables también en salas limpias y en la industria de alimentación

� Ampliables y combinables sin problemas gracias a la utilización de

acoplamientos conectables

� Largo período de funcionamiento del vacío aislador gracias al uso de material de

adsorción y gétteres (afinadores de vacío) especiales, reduciendo de este modo

su consumo de gas y prolongando los intervalos de revisión.

2 4

Gases líquidos criogénicos...

3

Sistemas de tuberías flexibles y rígidas

El modulo apropiado para cada planteamiento

Sistemas de tuberías flexibles Sistemas de tuberías rígidas

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

Esenciales características de construcción

Ventajas de sistemas de tuberías flexibles y rígidas

Separadores de gas y separadores de fases superaislados

Separadores de gases y separadores de fases

Separadores de fases y

separadores de gas Separadores de fases superaisladosCryotherm ofrece sistemas de

tuberías de transferencia así como

el equipamiento correspondiente,

para que los gases lleguen desde

los recipientes al punto de uso con

las mínimas pérdidas de evapo-

ración posibles.

Estamos a su servicio desde el

comienzo, para que su proyecto se

lleve a cabo en un periodo muy

corto y Usted se pueda beneficiar

inmediatamente de las ventajas

económicas. De forma conjunta lle-

vamos a cabo la planificación, el

diseño y el montaje del sistema de

tuberías criogénicas, adaptándolo

a sus necesidades.

Nuestro sistema modular diseñado

especialmente para los diámetros

DN 14 y DN 25 es idóneo para los

más diversos planteamientos y

disponible en stock en las longitu-

des 3, 6 y 12 m.

Características generales de

construcción

• Construcción soldada de acero

inoxidable antimagnético, alta-

mente resistente a la corrosión

� Tuberías rígidas o flexibles

� Piezas de acoplamiento super-

aisladas para posibilitar la flexible

ampliación y combinación del

sistema

� Acoplamientos de conexión rápi-

da así como acoplamientos de

soldadura instaladas de forma

permanente

� Largo período de funcionamiento

del sistema de aislamiento al va-

cío gracias al uso de material de

adsorción y gétteres (afinadores

de vacío) especiales

� Control de calidad en cada fase

de la producción

� Pruebas de fugas de la tubería

interior y de la tubería exterior

Alta eficiencia térmica

Gracias a una eficiencia térmica

optimizada mediante diseño asis-

tido por ordenador y el superaisla-

miento de vacío multicapa entre la

tubería interior y la tubería exterior .

... como nitrógeno, oxígeno y argón se almacenan en recipientesde almacenamiento especiales.

Tubería interior de acero especial

para usos criogénicos a bajas

temperaturas y altamente resistente

a la corrosión (1.4301),

completamente soldada

Brida de unión compuesta por

anillo de apriete y tornillos de

fijación

Empaquetadura anular

Junta fría

El cierre al vacío combinado con el

dispositivo de seguridad protege el

espacio de vacío de una presión

indebidamente alta

Compensador de dilatación

para compensar las

alteraciones térmicas de

longitud

Inmovilización de distancia:

distanciador entre la tubería

interior y exterior

Material de adsorción

Aislamiento de vacío multicapa

gracias al diseño termodi-

námico optimizado por

ordenador

Segmentos de tubería 1 y 2; al

vacío

superaisladas, sistema circuito

cerrado de vacío

Pieza de tubería flexible superaislada al

vacío DN 20 con conexión de acopla-

miento DN 14

Elementos rectos de tubería supera-

islados al vacío y codos con conexión

de acoplamiento DN 14

Estos equipos tienen la función de

separar de la fase líquida el gas gene-

rado durante el transporte de los líqui-

dos criogénicos hasta con el mejor ais-

lamiento y de evacuarlo del sistema de

tuberías. Para mayor funcionabilidad se

posicionan en la proximidad inmediata

al punto de uso.

Separadores de gases

superaislados

� Económicos en caso de extracción

continua

� La tubería completa entre el punto de

alimentación (p.ej. gasificador frío) y

el punto de extracción se mantiene

fría de forma permanente

� La presión de alimentación (p.ej. del

gasificador frío) permanece constan-

te hasta el punto de extracción

� Se colocan en el lugar más alto del

sistema de tuberías

� Ideal para el gran consumidor

� Económicos en caso de extracción

discontinua

� El segmento de tubería (en lo posible

corto) entre el separador de fases y el

punto de uso se mantiene frío conti-

nuamente

� Baja presión en el punto de uso (= al-

tura geodésica de la columna de

líquido)

� Se pueden colocar en cualquier lugar

del sistema de tuberías

� Ideal para consumidores pequeños

y/o múltiples puntos de uso

� Con funcionamiento de emergencia

� El sistema de separación más elegido

� Diseño agradable

� Hechas de acero inoxidable antimagnético altamente resistente a la corrosión y

por lo tanto utilizables también en salas limpias y en la industria de alimentación

� Ampliables y combinables sin problemas gracias a la utilización de

acoplamientos conectables

� Largo período de funcionamiento del vacío aislador gracias al uso de material de

adsorción y gétteres (afinadores de vacío) especiales, reduciendo de este modo

su consumo de gas y prolongando los intervalos de revisión.

Euteneuen 4D-57548 KirchenFon: +49 (0)2741 9585-0Fax: +49 (0)2741 6900E-Mail: info@cryotherm.dewww.cryotherm.de

Sistemas de tuberías criogénicas

www.cryotherm.de

5

Separador(es) de gasesvertical horizontal

Volumen, geométrico [l]Presión de trabajo. [bares s.]Peso vacío/lleno [kg]Ø A [mm]B [mm]C [mm]D [mm]E [mm]F [mm]H [mm]Conexión de llenadoConexión de extracciónConexión de gas de escapeRegulación de presión mecánica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctricaNúmero de artículo 78203542 78206619 78206617 78200335 78200285 78203475

Tuberias de transferencia/sistemas Versión rígida Versión flexibleDiámetro nominal DN 14 DN 25 DN 40 DN 50 DN 100 DN 20 DN 32Tipo de acoplamiento: À=de conexión; Á=de soldaduraTuberia ø exterior [mm]ø exterior acoplamiento de soldadura [mm]Calado de la pared ø [mm]Radio de colocación mínimo [mm]Necesidad de montaje acopl. conector [mm]Presión de trabajo recom. [bar]Presión de diseño [bar]Peso vacío [kg/m]Peso con LIN [kg/m]Cantidad LIN para refrigeración LIN [l/m]Tasas de transferencia térmicaTubería sin estructuras internas [W/m]o con respecto a LIN [l/m * h]por acoplamiento [W]o con respecto a LIN [l/*h]

Acoplamiento de conexión À

Acoplamiento de soladadura Á Estación vertical Estación horizontal

Datos técnicos

El sistema modular en resumen

02.16

Lo frío permanece frío �donde Usted quiera

Contacto

Estaciones de separación de fases con sistema de mantenimiento de presión

®

®

Cryotherm GmbH & Co. KG

GPA 1-15 50 100 50 100 20018 1,5/3 1,5/3 1,5/3 1,5/3 1,5/3

17/21 50/95 68/158 50/95 68/158 90/270219 340 450 450 550 650480 - - 740 940 1100430 772 837 90 90 9050 1192 1312 650 750 772- 1360 1480 830 930 1280- 270 270 350 350 270- 350 350 350 350 450

DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 25 FDN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 25 M1/4� NPT DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25

GPA 1-1

À - DN14 À - DN2552 76,1 84 104 159 68 86

76.1 88.9 104 129 204 - -

150 200 250 250 300 150 200

- - - - - 400 500

300 400 400 450 - 300 400

8 8 8 8 8 8 8

18 18 18 1818 18 18 18

2.4 5.3 6 7.5 14 3.5 6.6

2.6 5.7 6.65 9 20.3 3.8 6.6

0.21 0.42 0.70 1.20 2.95 0.38 0.58

0.45 0.50 0.60 0.70 1.30 1.1 1.3

0.010 0.012 0.014 0.016 0.030 0.025 0.029

2.8 4.5 5.5 8.1 15.5 2.8 4.5

0.06 0.1 0.14 0.22 0.45 0.06 0.1

À/Á À/Á À/Á À/Á Á

¡Se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas!

Euteneuen 4D-57548 KirchenFon: +49 (0)2741 9585-0Fax: +49 (0)2741 6900E-Mail: info@cryotherm.dewww.cryotherm.de

Sistemas de tuberías criogénicas

www.cryotherm.de

5

Separador(es) de gasesvertical horizontal

Volumen, geométrico [l]Presión de trabajo. [bares s.]Peso vacío/lleno [kg]Ø A [mm]B [mm]C [mm]D [mm]E [mm]F [mm]H [mm]Conexión de llenadoConexión de extracciónConexión de gas de escapeRegulación de presión mecánica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctricaNúmero de artículo 78203542 78206619 78206617 78200335 78200285 78203475

Tuberias de transferencia/sistemas Versión rígida Versión flexibleDiámetro nominal DN 14 DN 25 DN 40 DN 50 DN 100 DN 20 DN 32Tipo de acoplamiento: À=de conexión; Á=de soldaduraTuberia ø exterior [mm]ø exterior acoplamiento de soldadura [mm]Calado de la pared ø [mm]Radio de colocación mínimo [mm]Necesidad de montaje acopl. conector [mm]Presión de trabajo recom. [bar]Presión de diseño [bar]Peso vacío [kg/m]Peso con LIN [kg/m]Cantidad LIN para refrigeración LIN [l/m]Tasas de transferencia térmicaTubería sin estructuras internas [W/m]o con respecto a LIN [l/m * h]por acoplamiento [W]o con respecto a LIN [l/*h]

Acoplamiento de conexión À

Acoplamiento de soladadura Á Estación vertical Estación horizontal

Datos técnicos

El sistema modular en resumen

02.16

Lo frío permanece frío �donde Usted quiera

Contacto

Estaciones de separación de fases con sistema de mantenimiento de presión

®

®

Cryotherm GmbH & Co. KG

GPA 1-15 50 100 50 100 20018 1,5/3 1,5/3 1,5/3 1,5/3 1,5/3

17/21 50/95 68/158 50/95 68/158 90/270219 340 450 450 550 650480 - - 740 940 1100430 772 837 90 90 9050 1192 1312 650 750 772- 1360 1480 830 930 1280- 270 270 350 350 270- 350 350 350 350 450

DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 14 F DN 25 FDN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 14 M DN 25 M1/4� NPT DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25

GPA 1-1

À - DN14 À - DN2552 76,1 84 104 159 68 86

76.1 88.9 104 129 204 - -

150 200 250 250 300 150 200

- - - - - 400 500

300 400 400 450 - 300 400

8 8 8 8 8 8 8

18 18 18 1818 18 18 18

2.4 5.3 6 7.5 14 3.5 6.6

2.6 5.7 6.65 9 20.3 3.8 6.6

0.21 0.42 0.70 1.20 2.95 0.38 0.58

0.45 0.50 0.60 0.70 1.30 1.1 1.3

0.010 0.012 0.014 0.016 0.030 0.025 0.029

2.8 4.5 5.5 8.1 15.5 2.8 4.5

0.06 0.1 0.14 0.22 0.45 0.06 0.1

À/Á À/Á À/Á À/Á Á

¡Se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas!