1

Contenido

Capitulo 1 – Conceptos Básicos 5

Capitulo 2 – Llamadas 16

Capitulo 3 – Uso del Teclado en Pantalla 18

Capitulo 4 – Contactos 21

Capitulo 5 – Mensajes 22

Capitulo 6 – Conexión a Redes y Dispositivos 23

Capitulo 7 – Multimedia 28

Capitulo 8 – Servicios de Google 31

Capitulo 9 – Email 32

Capitulo 10 – Configuración de Dual SIM 34

2

Bienvenido! POR FAVOR LEA ESTA INFORMACION ANTES DE HACER USO DE SU TELEFONO. NO SOMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DEBIDO A LA INCOMPRENSIÓN Y MAL USO DE LA INFORMACION. Estamos tratando de mejorar nuestros productos y servicios y nos reservamos todos los derechos de revisar y cambiar la descripción de este producto y su software, así como el manual del usuario, sin obligación de notificar a persona alguna sobre dichos cambios o revisiones. Este manual del usuario es para su mejor uso de este teléfono. Las imágenes de este manual son sólo para referencia. Puede haber una ligera diferencia entre la apariencia del teléfono, las teclas y la pantalla de este manual con las de su teléfono. Por favor, consulte su teléfono para mayor exactitud. Algunas características incluidas en este manual dependen de la red o suscripción. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía móvil para más detalles. Información de seguridad Batería: Si un material conductivo toca las terminales de la batería, podría ocurrir un cortocircuito resultando en daños materiales, lesiones corporales o quemaduras. Para evitar el riesgo de corto circuito, tenga cuidado al manipular una batería cargada, en particular cuando la coloque en el bolsillo, bolso u otro contenedor con objetos metálicos.

Lea esta información antes de utilizar su dispositivo móvil de lo contrario podría resultar en lesiones personales o que el dispositivo no cumpla con las leyes locales.

3

Uso durante la conducción No utilice el teléfono móvil mientras conduce. Cuando las llamadas son inevitables durante la conducción, utilice el manos libres. En algunos países, efectuar o recibir llamadas mientras conduce es ilegal. Avión Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en los aviones. El uso de teléfonos móviles en vuelos es ilegal y arriesgado. Por favor, asegúrese que su teléfono móvil está apagado durante un vuelo. Áreas de Riesgo Respete las normativas de la zona en la que se encuentre, siempre apague su teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda causar peligro. Áreas Susceptibles de Explosión Observe estrictamente las leyes, códigos y regulaciones sobre el uso de teléfonos móviles en aéreas susceptibles de explosión. Apague su teléfono móvil antes de entrar en un lugar susceptible de explosión, como una estación de gasolina, fábrica de productos químicos, etc. Dispositivos Médicos Respete las normativas de la zona en la que se encuentre, siempre apague su teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda causar interferencia. Utilice correctamente el teléfono móvil cerca de aparatos médicos, tales como, marcapasos, audífonos y algunos otros dispositivos médicos electrónicos, ya que puede ocasionar interferencias en dichos dispositivos.

Accesorios y Batería Utilice los accesorios, baterías y cargadores aprobados por ekt. El uso de baterías no aprobadas por ekt puede causar lesiones.

4

Llamadas de Emergencia Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio, introduzca el número de emergencia, por ejemplo, 112 (número de emergencia internacional), a continuación, pulse la tecla de marcación. Cuando pierda el teléfono Como medida de seguridad, usted puede tomar medidas preventivas tales como el establecer el código PIN de su tarjeta SIM, con la finalidad de evitar que su tarjeta SIM sea utilizada por personas no autorizadas. Mantenga alejado de los niños Mantenga el teléfono móvil y todos sus accesorios fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de lesiones. Uso y Cuidado Las siguientes sugerencias le ayudarán a su teléfono móvil a extender su vida útil. Mantenga su teléfono alejado de:

Cualquier tipo de líquido Mantenga el dispositivo alejado de agua, lluvia, humedad, sudor o sustancias líquidas o de otro tipo

que puedan oxidar los componentes electrónicos.

Calor o frío extremo No guarde el teléfono móvil en lugares fríos ni calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de componentes electrónicos, dañar las

baterías y deformar o derretir algunos plásticos. Polvo y suciedad No utilice ni guarde el teléfono móvil en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los

componentes electrónicos podrían dañarse.

5

Productos de limpieza Use sólo un paño suave y seco para limpiar el teléfono. No utilice alcohol u otros productos de

limpieza.

Capitulo 1 – Conceptos Básicos 1.1 Conozca su Teléfono

6

Nombre Descripción

1 Encendido/Apagado

• Mantenga pulsada esta tecla para encender/apagar el

teléfono móvil. • Pulse esta tecla para bloquear la

pantalla cuando su teléfono móvil esté encendido.

2 Entrada para Auriculares

3 Menú Presione esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa.

4 Inicio

• Presione esta tecla para volver a la Pantalla de inicio.

• Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicaciones

utilizadas recientemente.

5 Volver

• Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior.

• Presione esta tecla para salir de cualquier aplicación

que se encuentre en ejecución. • Presione esta tecla para ocultar el

teclado.

6 Teclas de Volumen Presione arriba/abajo para aumentar o disminuir el volumen respectivamente

7 Ranura para tarjeta de memoria

1.2 Primeros pasos

7

1. Retire la tapa de la batería deslizándola hacia atrás y después hacia arriba. Inserte la tarjeta SIM, con el logo del operador hacia arriba, tal como se muestra en la imagen.

3. Coloque la batería con la etiqueta hacia arriba. Asegúrese que los pines de carga entren en contacto con las

terminales de la batería. 4.

Coloque la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.

8

5.

Inserte la tarjeta microSD en la ranura con las terminales hacia arriba, tal como se muestra en la imagen.

6.

Conecte el cable USB suministrado con el teléfono móvil al cargador. A continuación conecte el cable USB al teléfono móvil.

Enchufe el cargador a una toma de corriente. El teléfono comenzará a cargarse. Si el teléfono móvil se carga cuando está encendido, el icono de la batería en la barra de notificaciones indicará el estado de la carga. Si el icono de la batería cambia a , indica que el teléfono móvil está completamente cargado. 1.3 Encendido del Teléfono Móvil Mantenga presionado el botón por unos cuantos segundos para encender el teléfono móvil. La primera vez que encienda el teléfono, se le pedirá que inicie sesión en su cuenta y que configure su teléfono móvil.

9

La primera vez que encienda el teléfono móvil, el teléfono mostrará un asistente de configuración para ayudarle a configurarlo. El asistente de configuración le ayuda a: • Conocer el teléfono móvil • Crear o iniciar sesión en una cuenta • Tomar una serie de decisiones iniciales sobre cómo desea

utilizar el teléfono móvil Si está activada la protección del número de identificación personal (PIN) en su teléfono móvil, debe introducir el PIN antes de utilizarlo. 1.3.1 Código PIN El Código PIN (Número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) evita que su tarjeta SIM sea utilizada por personas no autorizadas. En general, el PIN se suministra con la tarjeta SIM del operador de red. Si el PIN de verificación está activado, deberá introducir el PIN cada vez que encienda su teléfono móvil. La tarjeta SIM se bloqueará si el código PIN es introducido erróneamente tres veces. En ese caso, deberás solicitar una clave de desbloqueo del código PIN (PUK) a tu operador de telefonía móvil para desbloquear la tarjeta SIM y establecer un nuevo código PIN. 1.4 Apagado del Teléfono Móvil 1. Mantenga pulsada la tecla para abrir el menú Opciones del

teléfono. 2. Toque Apagar. 3. Toque Aceptar. 1.5 Uso de la Pantalla Táctil Tocar Utilice los dedos para seleccionar un elemento, confirmar una selección o iniciar una aplicación. Mantener Pulsado

10

Toque un elemento con el dedo y siga pulsándolo hasta que el teléfono móvil responda. Por ejemplo, para abrir el menú de opciones de la pantalla activa, toque la pantalla y manténgala pulsada hasta que el menú aparezca. Deslizar el dedo Desplace rápidamente el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. Arrastrar Mantenga pulsado con el dedo el elemento que desee. Para desplazar un elemento, arrástrelo a cualquier parte de la pantalla. Puede arrastrar un icono para desplazarlo o eliminarlo. Girar En la mayoría de pantallas, la orientación cambia al girar el teléfono hacia la izquierda desde su posición vertical y vuelve a cambiar al devolverlo a la posición vertical. Pellizcar Para algunas aplicaciones, como fotos o el navegador web, puede "pellizcar" la pantalla con dos dedos (por ejemplo, el pulgar y el índice) para acercar o alejar la imagen durante la visualización de una imagen o una página web. 1.6 Pantalla Principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono. En ella aparecen iconos de

aplicaciones, widgets, accesos directos y otras funciones. Barra de notificaciones: Muestra los iconos de estado y recordatorios del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: Muestra las áreas de operación y visualización del teléfono. Puntos de cambio de pantalla:

11

Indican la cantidad de pantallas a la izquierda o la derecha. Presione los puntos de la izquierda o la derecha para cambiar de pantalla. Presione para activar la aplicación teléfono. Launcher Presione para ver todas las aplicaciones. Presione para activar el Explorador.

En la parte superior de la pantalla, la barra de estado muestra la hora, información sobre el estado del teléfono e iconos de notificaciones que has recibido. 1.7 Iconos y Notificaciones La barra de estado aparece en la parte superior de todas las pantallas. En ella aparecen iconos que indican si has recibido notificaciones (en la parte izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (en la parte derecha), junto a la hora actual. 1.7.1 Iconos de Estado Los siguientes iconos indican el estado del teléfono.

GPRS conectado Itinerancia

GPRS en uso No hay señal

EDGE conectado No se ha insertado la tarjeta SIM

EDGE en uso

Modo de vibración

12

Conectado a una red Wi-Fi

Timbre silenciado

Bluetooth activado Micrófono del teléfono silenciado

Conectado a un dispositivo Bluetooth

Nivel de batería muy bajo

Modo avión Nivel de batería bajo

Alarma configurada Batería parcialmente vacía

Intensidad de la señal Batería llena

Altavoz activado Batería en carga

1.7.2 Iconos de Notificación Cuando aparezca un icono de nueva notificación en la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones o presione la tecla Menú en la pantalla principal y seleccione Notificaciones. Los siguientes iconos indican que has recibido una notificación. Además de estas notificaciones, las aplicaciones que instales en el teléfono pueden utilizar sus propios iconos de notificación.

Nuevo mensaje de texto o multimedia

Llamada en curso

Problema con el envío del mensaje de texto o multimedia

Llamada en curso con auriculares Bluetooth

Nuevo mensaje de voz

Llamada perdida

Tarjeta microSD llena Llamada en espera

13

Red Wi-Fi abierta disponible

Desvío de llamada activado

Conectado mediante cable USB

Subida de datos

Canción en reproducción

Descarga de datos

Para cerrar el panel de notificaciones, mantenga pulsada la parte inferior del panel. A continuación, deslícelo hacia arriba para cerrarlo. 1.8 Desbloqueo de la Pantalla 1. Pulse para activar la pantalla. 2. Arrastre el icono de bloqueo de izquierda a derecha para

desbloquear la pantalla u oprima la tecla menú. 1.9 Ver otras secciones de la pantalla principal Las extensiones de la pantalla principal proporcionan más

espacio para añadir iconos, widgets y mucho más. Hay 6 pantallas "adicionales", aparte de la pantalla principal.

14

Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla principal. Mantenga pulsados los pequeños puntos para ver las miniaturas de la pantalla principal y sus extensiones. 1.10 Personalizar la pantalla principal Puede añadir iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos en cualquier parte de la pantalla principal. 1.10.1 Añadir elementos a la pantalla principal 1. Seleccione la pantalla principal o la extensión en la que

desees añadir el elemento. 2. Presione la tecla Menú y pulse la opción Añadir o

mantenga el dedo pulsado en una ubicación vacía de la pantalla principal hasta que el menú Añadir al escritorio aparezca. Si no hay puntos vacíos en la pantalla principal, la opción Añadir aparecerá oscurecida. Deberás eliminar o mover algún elemento para poder añadir otro elemento.

3. En el menú Añadir al escritorio, seleccione el tipo de elemento que desea añadir.

Puedes añadir los siguientes tipos de elementos a la pantalla principal. • Accesos directos: Añade accesos directos a aplicaciones,

a páginas web marcadas, a contactos favoritos, a destinos de Google Maps, a listas de reproducción de música y a muchos otros elementos. Los accesos directos disponibles dependerán de las aplicaciones que tengas instaladas.

• Widgets: Añade cualquiera de las diversas mini aplicaciones (widgets) a la pantalla principal, incluidos un reloj, un reproductor de música, un marco para imágenes, la barra de búsqueda de Google, un gestor de energía, un

15

calendario que muestra las próximas citas y el widget Noticias y Tiempo. También puedes descargar widgets del Android Market.

• Carpetas: Añade una carpeta en la que puedes organizar los elementos de la pantalla principal o carpetas en las que incluir todos tus contactos, contactos con número de teléfono o contactos destacados. El contenido de las carpetas se mantiene actualizado automáticamente.

1.10.2 Mover elementos en pantalla 1. Mantenga pulsado el elemento que desee mover hasta

que vibre. No levante el dedo. 2. Arrastre el elemento a una nueva ubicación de la pantalla.

Haz una pausa en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento a una extensión de la pantalla principal.

3. Cuando el elemento se sitúe en el lugar que desees colocarlo, levanta el dedo.

1.10.3 Eliminar elementos en pantalla 1. Mantén pulsado el elemento que desees eliminar hasta

que vibre. No levantes el dedo. El icono de Launcher pasará a ser una papelera.

2. Arrastra el elemento hasta el icono de papelera. 3. Cuando el icono se vuelva de color rojo, levanta el dedo. 1.10.4 Cambiar el fondo de pantalla 1. Presione la tecla Menú o mantenga el dedo pulsado en

una ubicación vacía de la pantalla principal hasta que el menú Añadir al escritorio aparezca.

2. Seleccione Fondos de pantalla. • Elija Fondos de pantalla si desea utilizar una de las

imágenes de fondo de pantalla proporcionadas con el teléfono.

• Elija Fondo de pantalla animado si desea utilizar uno de los fondos de pantalla animados instalados en su teléfono.

16

• Elija Imágenes para utilizar como fondo de pantalla una imagen que haya capturado con la cámara o que haya copiado a su teléfono.

3. Toque Establecer fondo de pantalla. 1.10.5 Renombrar una carpeta 1. Toque la carpeta para abrirla. 2. Mantenga pulsada la barra de título de la ventana de la

carpeta. 3. Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de diálogo que

aparece. 4. Presione la tecla Regresar y toque Aceptar.

Capitulo 2 – Llamadas 2.1 Realizar una Llamada Hay varios métodos para realizar una llamada desde su teléfono. Durante el transcurso de una llamada, usted puede presionar la tecla Inicio para regresar a la pantalla principal y utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de llamadas, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y toque Llamada actual. 2.1.1 Realizar una llamada desde la aplicación Teléfono

1. Toque el icono que aparece en la pantalla principal. 2. Toque las teclas numéricas para ingresar el número de

teléfono, incluido el código de área. 3. Para borrar una entrada errónea toque la tecla Del (|←). 4. Para iniciar la llamada:

17

Toque para Toque para Llamar desde el SIM1 Llamar desde el SIM2

5. Para finalizar la llamada toque la tecla Finalizar. 2.1.2 Realizar una llamada desde Contactos 1. Toque el icono Contactos en la pantalla principal. 2. Toque el contacto al que desee llamar y a continuación

toque la opción Llamar al móvil. También puede tocar el icono localizado a la derecha del nombre del contacto.

3. Si está utilizando su teléfono en modo Dual SIM seleccione si desea llamar desde el SIM1 o el SIM2.

2.1.3 Realizar una llamada desde Registro 1. En la pantalla principal, toque el icono Teléfono o

seleccione Contactos y a continuación toque la opción Registro.

2. Toque el contacto al que desee llamar. Si está utilizando su teléfono en modo Dual SIM seleccione si desea llamar desde el SIM1 o el SIM2.

2.2 Contestar o Rechazar una Llamada 2.2.1 Contestar una Llamada Entrante Al recibir una llamada telefónica, se abrirá la pantalla de llamada entrante con el ID de emisor y el resto de información sobre el emisor que haya introducido en la aplicación Contactos. Arrastre el teléfono de color verde hacia la derecha para responder la llamada.

18

2.2.2 Rechazar una Llamada Entrante Arrastra el botón del teléfono de color rojo hacia la izquierda.

2.3 Finalizar una Llamada Durante una llamada, toque Finalizar para colgar.

Capitulo 3 – Uso del Teclado en Pantalla Usted puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones se abre el teclado automáticamente. En otras, es necesario tocar el campo de texto en el que deseas escribir para abrir el teclado. Oprima la tecla Regresar para ocultar el teclado. 3.1 Introducir Texto

19

1. Toque el campo de texto en el que desees escribir. 2. Toque las teclas del teclado para empezar a escribir.

Los caracteres que introduzcas aparecerán en una franja situada encima del teclado. A derecha se mostrarán sugerencias para la palabra que este escribiendo. Pulsa la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha de la franja para ver más sugerencias.

3. Toque la tecla espacio o un signo de puntuación para introducir la palabra resaltada o toque otra palabra sugerida para introducirla. Mantenga pulsada la palabra situada más a la izquierda para añadirla al diccionario.

4. Utilice la tecla Eliminar (←) para borrar entradas erróneas. 5. Cuando haya terminado de escribir, presione la tecla

Regresar para cerrar el teclado. 3.2 Introducir Números, Símbolos y otros Caracteres 1. Toque la tecla ?123 para cambiar al teclado de números y

símbolos. Toque la tecla Alt para ver más símbolos; vuelve a pulsarla para volver atrás.

2. Mantenga pulsada la tecla de una vocal o las teclas C, N o

S para abrir una pequeña ventana en la que podrás seleccionar vocales acentuadas u otras letras alternativas.

3. Mantén pulsada la tecla punto “.” para abrir una pequeña ventana con un conjunto de símbolos comunes.

3.3 Editar Texto 1. Toque el campo de texto que contenga el texto que desee

editar. 2. Toque nuevamente el campo de texto para mover el cursor

hacia el punto en el que desee añadir o eliminar caracteres. El cursor es una barra vertical que indica dónde se insertará el texto que escriba o copie.

20

3. Escriba, corte, pegue o elimine texto. 4. Presione la tecla Atrás cuando hayas terminado de

escribir para cerrar el teclado. 3.4 Cortar o Copiar Texto 1. Toque el campo de texto u otra sección de la pantalla que

contenga el texto que desee seleccionar. 2. Toque nuevamente el campo de texto para mover el cursor

por el texto. 3. Mantenga pulsado el campo de texto. Se abrirá un menú

con opciones para seleccionar, cortar, copiar y realizar otras tareas en el campo de texto.

4. Toque Seleccionar Texto o Seleccionar Todo según sea el caso.

5. Arrastre el cursor hasta el principio o el final del texto que deseas seleccionar.

6. Mantenga pulsado el campo de texto. Se abrirá un menú con opciones para la edición de texto.

7. Seleccione Cortar o Copiar. Si toca la opción Cortar, se eliminará el texto seleccionado del campo de texto. En cualquiera de los dos casos, el texto se almacena en un área temporal del teléfono, de forma que podrás pegarlo en otro campo de texto.

3.5 Pegar Texto 1. Copie o Corte el texto que desee pegar. 2. Toque el campo de texto en el que desees pegar el texto.

Puede pegar el texto que haya copiado de una aplicación a un campo de texto de cualquier aplicación.

3. Toque el campo de texto para mover el cursor hacia el punto en el que desees pegar el texto.

4. Mantenga pulsado el campo de texto. En el menú, toque Pegar. El texto se insertará en el lugar en el que se encuentre el cursor. El texto que haya pegado también permanecerá en un área temporal del teléfono, por lo que

21

podrá pegar el mismo texto en otro lugar.

Capitulo 4 – Contactos La aplicación Contactos le permite guardar y gestionar información como los números de teléfono y las direcciones de sus contactos. Una vez guardada la información del contacto en el teléfono móvil, podrá acceder de forma sencilla a las personas con las que desee establecer una comunicación. 4.1 Agregar un Contacto 1. Toque el icono Contactos que aparece en la pantalla

principal. 2. Toque Añadir contacto en la parte superior de la pantalla

o presione la tecla Menú y a continuación elija Contacto nuevo.

3. Toque el campo nombre e introduzca el nombre del contacto. Una vez haya introducido el nombre presione la tecla Volver para ocultar el teclado.

4. Toque un campo de información de contacto como, por ejemplo, números de teléfono y direcciones de correo electrónico, para introducir ese tipo de información sobre el contacto.

5. Toque el botón “+” de una categoría para añadir más de una entrada para esa categoría (por ejemplo, añadir los números de teléfono de casa y de trabajo).

6. Toque el botón situado a la izquierda del campo de información que este editando para abrir un menú con etiquetas preestablecidas como, por ejemplo, Móvil y Trabajo para añadir un número de trabajo. También puede tocar la etiqueta Personalizado en el menú para crear tu propia etiqueta.

7. Toque el cuadro de imagen que aparece sobre el nombre del contacto para seleccionar la imagen que aparecerá

22

junto al nombre en la lista de contactos. 8. Una vez haya terminado de introducir la información del

contacto, toque Listo para guardar los cambios. 4.2 Agregar un Contacto a Favoritos 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Mantenga pulsado el contacto que desea agregar a

favoritos hasta que el teléfono vibre. 3. Seleccione Añadir a favoritos en el menú que aparece en

pantalla. 4.3 Eliminar un Contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Mantenga pulsado el contacto que desea eliminar hasta

que el teléfono vibre. 3. Seleccione Eliminar contacto en el menú que aparece en

pantalla.

Capitulo 5 – Mensajes La aplicación mensajería le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS) con cualquier persona que utilice un teléfono que admita SMS o MMS. 5.1 Enviar Mensajes de Texto (SMS) 1. En la pantalla principal toque el icono Mensajes. 2. En el campo Para introduzca el número de teléfono.

A medida que introduzca el número de teléfono o el nombre del contacto, aparecerán los contactos cuyo número o nombre coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido o seguir escribiendo el número de teléfono. También puede tocar el símbolo “+” que aparece a la derecha del campo Para, aparecerá en pantalla una lista de sus contactos.

3. Toque el campo de texto para empezar a escribir el mensaje. Cuando se aproximes al límite de 160 caracteres,

23

aparecerá un contador en la esquina superior derecha del cuadro de texto para indicarte los caracteres que quedan. Si supera ese límite, se creará un nuevo mensaje que se unirá a los mensajes precedentes cuando se reciba.

4. Una vez que haya finalizado toque Enviar por SIM1 o Enviar por SIM2 según corresponda.

5.2 Enviar Mensajes Multimedia (MMS) 1. En la pantalla principal toque el icono Mensajes. 2. En el campo Para introduzca el número de teléfono de un

contacto. 3. Toque el campo de texto para empezar a escribir el

mensaje. 4. Oprima la tecla Menú para abrir el panel de opciones y

toque Añadir asunto para añadir un asunto al mensaje. 5. Oprima la tecla Menú para abrir el panel de opciones y

toque Adjuntar. Se abrirá un menú en el que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia que desee adjuntar al mensaje.

6. Una vez que haya finalizado toque Enviar por SIM1 o Enviar por SIM2 según corresponda.

5.3 Abrir y Ver un Mensaje 1. En la pantalla principal toque el icono Mensajes. 2. En la lista de mensajes, toque un mensaje para acceder a

él. Cuando usted recibe un mensaje nuevo, aparecerá el icono de mensaje nuevo en la barra de estado. Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque el mensaje para abrirlo.

Capitulo 6 – Conexión a Redes y Dispositivos Su teléfono se puede conectar a diversas redes, incluyendo redes móviles para transmisión de voz y de datos y redes Wi-Fi. El uso de redes móviles GPRS/EDGE incluye la

24

transmisión de datos y le generara un cargo. Consulte a su proveedor de servicios de telefonía móvil para más detalles sobre cobros en su red local. 6.1 Redes Móviles Su teléfono se ha configurado para que funcione con varias redes de operadores de telefonía móvil. 6.1.1 Determinar la Red Móvil que Está Utilizando 1. Oprima la tecla Menú y a continuación seleccione

Ajustes. 2. Toque Conexiones inalámbricas. A continuación toque

Redes móviles. 3. Debajo de la barra de estado toque SIM1 o SIM2. 4. Toque APN. El nombre del proveedor de servicios de

telefonía móvil al que se encuentra registrado se mostrar en la lista. No modifique los parámetros del punto de acceso; de lo contrario, es probable que no pueda utilizar los servicios de transmisión de datos.

6.1.2 Habilitar/Deshabilitar el Servicio de Transmisión de Datos 1. Oprima la tecla Menú y a continuación seleccione

Ajustes. 2. Toque Conexiones inalámbricas. 3. A continuación toque Tarjeta SIM para conexión de

datos. 4. Seleccione una de las siguientes opciones: • SIM1: Para transmisión de datos usando la SIM1 • SIM2: Para transmisión de datos usando la SIM2 • No conectar datos: Para deshabilitar la transmisión de

datos. 6.2 Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de conexión inalámbrica la cual le

25

permite acceder a Internet de banda ancha. Para utilizar el Wi-Fi en su teléfono móvil, es necesario acceder a un punto de acceso inalámbrico o zona activa. Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente puedes conectarte a ellos. Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debe configurar el teléfono para que pueda conectarse a ellos. 6.2.1 Conectarse a una red Wi-Fi 1. Oprima la tecla Menú y a continuación seleccione

Ajustes. 2. Toque Conexiones inalámbricas. A continuación toque

Wi-Fi para activar la conexión. 3. Toque Ajustes de Wi-Fi. 4. En el apartado Redes Wi-Fi podrá ver el nombre de las

redes Wi-Fi disponibles. Las redes protegidas aparecen con un icono de bloqueo.

5. Toque una red para conectarse a ella. • Si selecciona una red abierta, la conexión será automática. • Si la red está protegida, aparecerá un mensaje en el que se

le solicitara que introduzca la contraseña. A continuación toque Establecer conexión.

• Si el teléfono encuentra una red a la que ya se haya conectado anteriormente, se conectará automáticamente a dicha red.

Desactive la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando para ampliar la duración de la batería. Para desactivar la conexión Wi-Fi: 1. Oprima la tecla Menú y a continuación seleccione

Ajustes. 2. Toque Conexiones inalámbricas. A continuación toque

Wi-Fi para desactivar la conexión. 6.3 Bluetooth

26

La conexión Bluetooth permite establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles como dispositivos móviles, auriculares, etc. Puede utilizar la conexión para enviar imágenes, videoclips, clips de sonido, notas o para transferir archivos desde un PC compatible.

6.3.1 Habilitar/Deshabilitar el Bluetooth 1. Oprima la tecla Menú y a continuación seleccione

Ajustes. 2. Toque Conexiones inalámbricas. 3. Toque la casilla de Ajustes de Bluetooth para

habilitar/deshabilitar el Bluetooth. Cuando está activado el Bluetooth, aparecerá el icono de Bluetooth en la barra de notificaciones.

4. Toque Ajustes de Bluetooth y, a continuación, toque Visible para hacer su teléfono visible para otros dispositivos Bluetooth.

6.3.2 Sincronizar su Teléfono Móvil con un Dispositivo Bluetooth 1. Oprima la tecla Menú y a continuación seleccione

Ajustes. 2. Toque Conexiones inalámbricas. 3. Toque Ajustes de Bluetooth y, a continuación, toque

Buscar Dispositivos. El teléfono busca y muestra los nombres de todos los dispositivos Bluetooth al alcance. Si el dispositivo con el que deseas realizar la sincronización no se encuentra en la lista, debes hacerlo visible para que se pueda detectar.

4. Toque el nombre del dispositivo con el que desea sincronizar su teléfono móvil. Los dispositivos se sincronizarán entre sí. Si se le solicita una contraseña, consulte la documentación del dispositivo para obtener la contraseña.

27

6.4 Conexión a una PC Mediante Cable USB 6.4.1 Conexión a una PC Mediante Cable USB 1. Conecte su teléfono a la PC utilizando el cable USB que

viene incluido con el teléfono para conectarlo a un puerto USB del PC.

2. Recibirá una notificación en pantalla de que el USB está conectado. Toque Activar almacenamiento USB.

3. Para confirmar que deseas Activar el almacenamiento USB, toque Aceptar en el cuadro de diálogo. La tarjeta microSD del teléfono aparecerá en el ordenador como una unidad. Ahora, podrá copiar y pegar archivos en la tarjeta microSD. Mientras su teléfono esté conectado al ordenador, no podrá acceder a la tarjeta microSD del teléfono, por lo que no podrás utilizar las aplicaciones que utilizan la tarjeta microSD como, por ejemplo, la cámara, la galería y la música.

6.4.2 Desconectar el Teléfono del Ordenador 1. Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo y toque

Desactivar almacenamiento USB. 2. En el cuadro de dialogo que aparece en pantalla toque

Desactivar almacenamiento USB. 3. En el ordenador seleccione Extracción segura de

dispositivo de almacenamiento masivo USB. Para más información sobre como extraer el dispositivo de forma segura de su ordenador, consulte el manual del mismo.

6.5 Compartir la Conexión de Datos del Teléfono Puede compartir la conexión de datos del teléfono móvil con un ordenador mediante el cable USB suministrado esto se conoce como módem USB. La conexión de datos mediante USB solo funciona en los sistemas operativos Windows 7, Windows Vista y Linux. Para utilizar la conexión USB siga estos pasos:

28

1. Asegúrese que su teléfono tenga una conexión móvil activa.

2. Conecte su teléfono a una PC o computadora portátil. 3. Toque el icono Launcher en la pantalla principal para ver

todas las aplicaciones disponibles. 4. Toque Ajustes. A continuación, toque Conexiones

inalámbricas. 5. Toque Anclaje a red. 6. Toque Anclaje de USB. Un icono aparecerá en el área de

notificaciones para indicar el anclaje a red.

Capitulo 7 – Multimedia 7.1 Cámara La cámara es una combinación de cámara y de videocámara que le permite tomar fotografías o grabar vídeos. Las fotografías y los vídeos se almacenan en la tarjeta microSD del teléfono, por lo que debe instalar una para poder utilizar esta aplicación.

Toque este icono para visualizar sus fotografías o videos. Arrastre este icono hacia arriba o hacia abajo para alternar entre cámara y videocámara. Toque este icono para tomar una fotografía

o grabar un video. Toque para ver los diferentes ajustes de cámara.

7.1.1 Tomar una Fotografía 1. Toque el icono Launcher en la pantalla principal para ver

todas las aplicaciones disponibles.

29

2. Toque el icono Cámara. 3. Si es necesario, arrastra el control a la posición de

cámara. 4. Si es necesario, cambie los ajustes de la cámara.

Toque unos de los iconos de ajustes, cuando se abra el menú de ajustes arrastre hacia abajo para ver todos los ajustes disponibles.

5. Enmarque el objeto en la pantalla. Para acercar o alejar el objetivo, toque rápidamente 2 veces la pantalla.

6. Toque el icono del obturador para tomar la fotografía. 7.1.2 Grabar un video 1. Toque el icono Launcher en la pantalla principal para ver

todas las aplicaciones disponibles. 2. Toque el icono Cámara.

3. Si es necesario, arrastra el control a la posición de video. 4. Si es necesario, cambie los ajustes de video. 5. Toque unos de los iconos de ajustes, cuando se abra el

menú de ajustes arrastre hacia abajo para ver todos los ajustes disponibles.

6. Enmarque la escena en la pantalla. 7. Toque el icono de grabación de video para empezar a

grabar. La videocámara comenzará a grabar el vídeo. En la parte inferior izquierda de la pantalla se muestra un temporizador que indica el tiempo de grabación.

8. Toque el icono de detención de video para detener la grabación.

7.2 Reproductor de Audio

30

La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la tarjeta microSD del teléfono. Por ello, antes de abrir esta aplicación, debe copiar los archivos de audio a la tarjeta microSD 7.2.1 Copiar archivos de audio a la tarjeta microSD 1. Conecte el teléfono a un ordenador utilizando el cable USB

suministrado con el equipo. 2. Para organizar sus archivos de audio, puede crear desde

el ordenador una carpeta (por ejemplo, Música) en el directorio raíz de la memoria microSD.

3. Copie los archivos de audio desde su ordenador hasta la carpeta que ha creado.

4. Una vez finalizado el proceso de copiado, desconecte el teléfono de su ordenador (Vea sección 6.3.1).

7.2.2 Reproducción de Archivos de Audio 1. Toque el icono Launcher en la pantalla principal para ver

todas las aplicaciones disponibles. 2. Toque el icono Música.

Al copiar sus archivos de audio en la tarjeta microSD, la aplicación Música buscará esos archivos en la tarjeta y creará un catálogo de canciones. En función de la cantidad de archivos que haya copiado en la tarjeta microSD, la duración de este proceso puede variar desde unos pocos segundos hasta varios minutos. Cuando el catálogo esté completo, se abrirá la pantalla de la biblioteca de música. Toque las pestañas que aparecen debajo de la barra de estado para ver la biblioteca organizada por Artistas, Álbumes, Canciones o Listas de reproducción.

3. Toque una canción de la biblioteca para reproducirla. 7.2.3 Crear una Lista de Reproducción 1. Mantenga pulsada la primera canción que desees añadir a

31

la nueva lista de reproducción. 2. En el cuadro de dialogo que aparece en pantalla toque

Añadir a lista. A continuación, seleccione Nuevo. 3. Toque el cuadro de texto para introducir el nombre y toque

Guardar. 7.2.4 Añadir una Canción a la Lista de Reproducción 1. Mantenga pulsada la canción que desea agregar a la lista

de reproducción. 2. En el cuadro de dialogo que aparece en pantalla toque

Añadir a lista. 3. Toque el nombre de la lista de reproducción a la que

desea añadir la canción. La canción se añadirá a la lista de reproducción.

Capitulo 8 – Servicios de Google Al acceder por primera vez a un servicio de Google, como Google Talk, Gmail o Market, y se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google puede crear una. Antes de iniciar sesión o crear una cuenta de Google, asegúrese de que su teléfono móvil cuenta con una conexión a redes móviles o Wi-Fi. Si ya tiene una cuenta de Google, introduzca su nombre de usuario y su contraseña. 8.1 Crear una cuenta de Google 1. Toque un icono de alguno de los servicios de Google

(Google Talk, Gmail o Market) 2. Después de leer la información de configuración toque

siguiente. A continuación, toque Crear. 3. Introduzca un Nombre, Apellido y Nombre de usuario

para su cuenta de Google. A continuación, toque

32

Siguiente. El teléfono móvil comprobara si el nombre de usuario está disponible. Si el nombre de usuario que ha escrito no está disponible, se le solicitará que elija otro nombre o que lo seleccione en una lista.

4. Ingrese y confirme la contraseña de su cuenta de Google. A continuación, toque Siguiente

5. Seleccione una pregunta de seguridad en el menú desplegable y, a continuación, escriba la respuesta.

6. Ingrese una cuenta de correo electrónico secundaria (opcional).

7. Toque Crear. 8. En la pantalla Condiciones del servicio de Google, toque

Acepto, Siguiente. 9. Toque el campo de texto y escriba los caracteres que

aparecen en la pantalla. A continuación, toque Siguiente.

Capitulo 9 – Email La aplicación Email permite leer mensajes de correo electrónico de otros servicios además de Gmail. Al utilizar la aplicación Email por primera vez, debe configurar una cuenta de correo electrónico. El Asistente de configuración de correo electrónico le ayuda a configurar la cuenta. Se admiten varios sistemas de correo electrónico comunes. Puede trabajar con el mismo servicio de correo electrónico que utiliza en su PC o seleccionar otro.

9.1 Añadir una Cuenta de Correo Electrónico 1. Toque el icono Launcher en la pantalla principal para ver

todas las aplicaciones disponibles. 2. Toque el icono Email. 3. Ingrese su dirección de correo electrónico y su contraseña.

A continuación, toque Siguiente o Configuración Manual si desea configurar la cuenta usted mismo.

33

Si elige configurar la cuenta manualmente, necesitará disponer de los parámetros correctos de la cuenta. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico para obtenerlos.

4. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre por el que desea que otras personas le reconozcan cuando reciban un correo electrónico suyo.

5. Toque Listo.

9.2 Acceder a su Cuenta de Correo 1. En la pantalla cuentas, presione la tecla Menú y

seleccione Cuentas. 2. Toque y mantenga pulsada la cuenta de correo electrónico

que desea abrir. 3. En el menú emergente toque Abrir. 4. Toque INBOX para ver los correos recibidos. 5. Una vez que envié su primer correo aparecerán las

siguientes carpetas en pantalla: Borradores, Enviados, Enviado.

34

Capitulo 10 – Configuración de Dual SIM Su teléfono móvil le permite usar dos tarjetas SIM de forma simultánea. Para gestionar el uso de sus tarjetas SIM siga los siguientes pasos. 1. En la pantalla principal oprima la tecla Menú. A

continuación, toque Ajustes. 2. Toque Configuración de tarjeta SIM dual.

Toque para Toque para activar/desactivar activar/desactivar la tarjeta SIM1 la tarjeta SIM2 3. Toque Seleccionar tarjeta SIM al arrancar para

seleccionar la tarjeta SIM que desea utilizar al encender su teléfono. • Tarjetas SIM duales: su teléfono operara en modo

Dual SIM, es decir, ambas tarjetas SIM estarán activas. • SIM 1: Solo el SIM1 estará activo. • SIM 2: Solo el SIM2 estará activo.

4. Toque Opción de tarjeta SIM predeterminada para seleccionar cual será su tarjeta SIM predeterminada para el uso de datos GPRS.

Para Información a clientes y atención de garantía, comuníquese al 5447 8868 para el D.F. y área metropolitana ó al 01800 808 8868 para el interior de la República; de Lunes a Domingo de 9:00 a 21:00 hrs.

35

La información e imágenes presentadas solo son para se rutilizadas como referencia, la compañía se reserva el derecho de modificar dicha información sin previo aviso.