consulta pública como parte de la evaluación refit de la...
TRANSCRIPT
1
Contribution ID: 17b62804-f54a-4e51-b75d-0bd692a39ea5 Date:
03/11/2016 13:52:11
Consulta pública como parte de la evaluación REFIT de la
Directiva de parques zoológicos
Consulta pública como parte de la evaluación REFIT de la
Directiva de parques zoológicos (Directiva del Consejo 1999
/22/CE, relativa al mantenimiento de animales salvajes en
parques zoológicos)
La evaluación forma parte del programa de adecuación y eficacia de la reglamentación de la
Comisión Europea (REFIT). Este programa incluye un análisis completo basado en evidencias
dirigido a verificar si el marco normativo actual es proporcionado y adecuado para su propósito y
está dando los frutos previstos.
Con esta evaluación, la Comisión Europea (Dirección General de Medio Ambiente) analizará los
resultados obtenidos por la legislación de la UE sobre parques zoológicos (Dir ectiva 1999/22/CE,
relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos, en lo sucesivo «Directiva de
parques zoológicos»). Esa Directiva tiene por objeto mejorar la protección de los animales salvajes
y reforzar el papel de los parques zoológicos en la preservación de la biodiversidad.
2
El objetivo de esta consulta es recoger las opiniones de las partes interesadas y de un público más
amplio sobre la actual legislación de la UE sobre parques zoológicos (la Directiva de los parques
zoológicos) y sobre los aspectos que funcionan bien y los que no.
Sus respuestas nos ayudarán a evaluar la situación actual, y velaremos por que se tengan en cuenta
tantas opiniones como sea posible. Por ello es muy importante que rellene este cuestionario de la
forma más completa posible.
Para mayor información sobre la evaluación y las diferentes actividades que incluye puede
consultar el sitio web de evaluación de la Comisión.
Directiva 1999/22/CE, relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos
(«Directiva de parques zoológicos»)
El objetivo de la Directiva de parques zoológicos es promover la conservación de especies de
animales salvajes (es decir, mantener o restaurar las poblaciones de especies a un nivel favorable),
fortaleciendo así el papel de los parques zoológicos en la conservación de la biodiversidad.
Para alcanzar estos objetivos, los Estados miembros son responsables de establecer sistemas de
autorización e inspección de los parques zoológicos. Este sistema tiene por objeto asegurar que los
parques zoológicos apliquen las medidas de conservación convenientes, incluyendo el alojamiento
adecuado de los animales.
Para obtener y conservar una autorización, los parques zoológicos tienen que llevar a cabo las
siguientes medidas de conservación:
3
Participar en una o varias de las iniciativas siguientes: Investigación que redunde en la
conservación, formación en técnicas pertinentes de conservación, intercambio de información
sobre la conservación de especies, cría de animales fuera de su hábitat habitual, reintroducción
de especies en el medio silvestre.
Fomento de la educación y la toma de conciencia por el público en temas de conservación (por
ejemplo aportando información sobre las especies expuestas y sus entornos naturales).
Mantenimiento de los animales en condiciones adecuadas con una buen atención veterinaria.
Prevención de la huida de animales que puedan ejercer un impacto negativo en los ecosistemas
locales, así como de la introducción de plagas del exterior que puedan tener un efecto adverso en
los animales del parque zoológico.
Mantenimiento de registros con datos sobre los animales del parque zoológico, que sean
adecuados y puedan compartirse.
Estructura del cuestionario
Todas las preguntas están basadas en la hoja de ruta de la evaluación REFIT de la Directiva de
parques zoológicos. Por motivos de metodología, todas las preguntas son obligatorias. Sin
embargo, es posible responder «sin opinión» o «no sabe». Los recuadros de texto libre le
permitirán escribir respuestas adicionales a las opciones dadas en las respuestas de opciones
múltiples.
Las respuestas se pueden redactar en cualquiera de las lenguas oficiales de la EU. Habida cuenta de
los retrasos que podría acarrear la traducción de los comentarios presentados en algunos lenguas,
le agradeceríamos que redactara en inglés las observaciones en los campos de texto, ya que eso
ayudará a procesar la encuesta más rápidamente.
Puede interrumpir la encuesta en cualquier momento y continuar más tarde. Una vez que haya
contestado a todas las preguntas en línea, podrá descargar una copia del cuestionario completo.
Aviso importante sobre la publicación de contribuciones
Las respuestas recibidas se publicarán en el sitio web de la Comisión Europea (para más
información, consulte la declaración de confidencialidad).
4
Nota: sea cual sea la opción elegida a continuación, su contribución puede ser objeto de una
solicitud de acceso a documentos en virtud del Reglamento (CE) n.º 1049/2001, relativo al acceso
del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión. En tal caso, la
solicitud se evaluará atendiendo a las condiciones establecidas en el Reglamento y de conformidad
con la normativa en materia de protección de datos aplicable.
*
5
1
Indique si su respuesta:
Puede publicarse, incluyendo su nombre o el de su organización (Doy mi consentimiento
para que se publique toda la información que figura en mi contribución y declaro que
nada de lo que esta contiene está sujeto a derechos de autor que impidan su
publicación).
Puede publicarse de manera anónima (doy mi consentimiento para que se publique toda la
información que figura en mi contribución, excepto mi nombre / el nombre de mi
organización, y declaro que nada de lo que contiene está sujeto a derechos de autor que
impidan su publicación).
No puede publicarse, sino solo usarse para fines estadísticos y analíticos.
Información general
* 2 Indique aquí la lengua que utilizará en sus respuestas.
*
6
Búlgaro
Croata
Checo
Danés
Neerlandés
Inglés
Estonio
Finés
Francés
Alemán
Griego
Húngaro
Irlandés
Italiano
Letón
Lituano
Maltés
Polaco
Portugués
Rumano
Eslovaco
Esloveno
Español
Sueco
3
Respondo este cuestionario como...
X- Particular (p.ej. visitante del zoológico) CORRECTO
Responsable del zoológico
Empresa o representante de una empresa
Organización no gubernamental
Organización o asociación ( que no sea una ONG)
Autoridad pública o gubernamental
Agencia o institución europea
Instituto académico o de investigación Otros
(especifíquese más abajo)
* 5 ¿Cual es el su nombre o el nombre de su organización?
* Si eres un particular (p.ej. visitante del zoológico) no es necesario rellenar esto
*
7
*
* 6 ¿Está inscrito en el Registro de Transparencia de la UE?
En aras de la transparencia, se ha invitado a organizaciones, redes, plataformas o
empleados autónomos involucrados en actividades destinadas a influir en el proceso de
toma de decisiones de la UE a que suministren al público información pertinente sobre
ellas mismas dándose de alta en el Registro de Transparencia y adhiriéndose a su Código
de Conducta.
Nota: Si la organización no está registrada, su contribución se publicará por separado de la
de las organizaciones que sí lo están. Durante el análisis de las respuestas a la consulta, las
contribuciones de los participantes que hayan decidido no registrarse serán tratadas como
contribuciones de particulares (salvo que se reconozca a los autores como interlocutores
representativos a tenor de lo dispuesto en los artículos 154 y 155 del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea acerca del diálogo social europeo).
Si su organización no está registrada, puede inscribirla ahora.
Sí
No
* 8¿En qué Estado miembro está establecido?
*
8
Bélgica
Bulgaria
Croacia
Chipre
Chequia
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Hungría
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Países Bajos
Polonia
Portugal
Rumanía
Eslovaquia
Eslovenia
España
Suecia
Reino Unido País no
miembro de la UE
* 10 ¿A qué nivel opera?
Internacional
UE
Nacional
Regional
Local
9
11
¿Cuál de los siguientes temas describe mejor su principal campo de actividad?
Seleccione una o varias respuestas.
Medio ambiente, naturaleza
Gestión de parque zoológico
Biodiversidad, conservación in situ, (conservación de especies dentro de su entorno
natural)
Biodiversidad, conservación ex situ, (conservación de especies fuera de su entorno natural)
Bienestar de los animales
Educación
Actividades de ocio
Turismo
Otros (especifíquese más abajo)
No desempeño ninguna de las actividades anteriormente mencionadas
* 13 Independientemente de su campo de actividad, ¿cuál de los siguientes temas describe
mejor su principal campo de interés?
Seleccione una o varias respuestas.
Medio ambiente, naturaleza
Gestión de parque zoológico
Biodiversidad, conservación in situ, (conservación de especies dentro de su entorno
natural)
Biodiversidad, conservación ex situ, (conservación de especies fuera de su entorno natural)
Bienestar de los animales
Educación
Actividades de ocio
Turismo
Otros (especifíquese más abajo) Ninguno
de los anteriores.
* 15 ¿Es usted miembro de alguna organización activa en los siguientes campos?
Conservación de la naturaleza
Bienestar de los animales
Asociación de parques zoológicos
Otros (especifíquese más abajo)
No soy miembro de ninguna organización pertinente para este tema
*
10
Cuestionario
* 17 ¿Conoce usted la Directiva de parques zoológicos?
No
He oído hablar sobre la Directiva de parques zoológicos, pero no conozco sus
disposiciones.
Un poco
Muy bien
* 18 ¿Cuáles son sus principales motivos para visitar un parque zoológico?
Actividades de ocio (p. ej. ver animales salvajes/exóticos, espectáculos con animales)
Aprender sobre la naturaleza, los animales y sus hábitats y la conservación de la
biodiversidad.
Enseñar sobre la naturaleza, los animales y sus hábitats y la conservación de la
biodiversidad. Motivos profesionales
Otros (especifíquese más abajo
X Indicar algo como “No visito parques zoológicos” es también CORRECTO
*20
¿En qué medida está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones con respecto
a los parques zoológicos de su país?
16
17
*21
¿Cree que las siguientes actividades están lo suficientemente promovidas en los parques
zoológicos de toda la UE? Información general – En virtud de la Directiva de parques
zoológicos, los Estados miembros deben establecer un sistema de autorizaciones e
inspecciones de los parques zoológicos existentes y de los nuevos para garantizar que
cumplan las siguientes disposiciones:
Participación en uno o varias de las iniciativas siguientes: investigación que redunde en
la conservación, formación en técnicas pertinentes de conservación, intercambio de
información sobre la conservación de especies, cría de animales fuera de su hábitat
habitual, reintroducción de especies en el medio silvestre.
Fomento de la educación y la toma de conciencia por el público en temas de
conservación (por ejemplo aportando información sobre las especies expuestas y sus
entornos naturales).
Mantenimiento de los animales en condiciones adecuadas con una buena atención
veterinaria.
Prevención de la huida de animales que puedan ejercer un impacto negativo en los
ecosistemas locales, así como de la introducción de plagas del exterior que puedan
tener un efecto adverso en los animales del parque zoológico.
Mantenimiento de registros con datos sobre los animales del parque zoológico, que
sean adecuados y puedan compartirse.
18
*22
¿Qué importancia cree que tienen las normas de la UE en los parques zoológicos en las
siguientes materias?
Información general - Los objetivos generales de la Directiva son proteger las especies
salvajes y conservar la biodiversidad. La Directiva aspira a fortalecer el papel de
conservación de la biodiversidad que realizan los parques zoológicos a través de las
19
disposiciones relacionadas con los zoológicos y con las autoridades de los Estados
miembros.
*
20
21
200 caracteres como máximo
Las exhibiciones o espectáculos de animales se adaptan a la conducta natural de los animales
24
Según su opinión, ¿se llevarían a cabo las siguientes actividades sin la legislación
europea sobre parques zoológicos?
*
22
23
*
24
25
¿En qué medida considera que la Directiva ha aportado los siguientes beneficios?
*
25
*
26
*
27
28
* 26 Especifique «otros».
400 caracteres como máximo
29
* 27 Desde su punto de vista, ¿cómo se comparan los costes de aplicación de la Directiva de
parques zoológicos con los beneficios de esa aplicación?
Información general - La aplicación de la Directiva de parques zoológicos y sistema de
autorización e inspección que impone a los Estados miembros podría haber supuesto
costes adicionales para:
Los parques zoológicos, tales como inversiones (p. ej. costes de renovación de los
recintos, divulgación de información sobre los animales expuestos, mejoras de los
espacios donde se mantienen y/o exponen los animales, sistemas para prevenir la
huida y/o la introducción de plagas y parásitos externos y sistemas de recopilación
de información sobre los animales alojados) y en los costes recurrentes (p. ej. llevar
a cabo programas de investigación, impartir formación, aumentar la concienciación
y realizar actividades educativas, recopilar datos). Estos costes pueden haber sido
soportados por los parques zoológicos para asegurar su conformidad con los
requisitos introducidos.
Las autoridades de los Estados miembros, tales como costes de las autorizaciones y
las inspecciones, costes del cierre de parques zoológicos que no cumplen los
requisitos y por el alojamiento de animales, etc.
30
Los costes de aplicación son más o menos iguales a los beneficios
Los costes de aplicación son ligeramente mayores que los beneficios
Los costes de aplicación superan con mucho a los beneficios
Los beneficios son levemente superiores a los costes de aplicación
Los beneficios superan con mucho a los costes de aplicación
Sin opinión
28
¿Es coherente la Directiva de parques zoológicos con las siguientes intervenciones
jurídicas y no jurídicas, y las apoya, o cree que existen lagunas o superposiciones
importantes?
31
32
* 29 Especifique «otros».
33
200 caracteres como máximo
Observaciones finales
Si tiene conocimiento de documentación adicional específica que debería tenerse en cuenta en
el proceso de recogida de pruebas, se ruega la presente a través del sitio web de evaluación.
Gracias por su participación.
Links de interés
EU Zoos Directive Good Practices Document (http://ec.europa.eu/environment/nature/pdf
34
/EU_Zoos_Directive_Good_Practices.pdf)
Useful information on the public consultation (http://ec.europa.eu/environment/consultations/REFIT-Zoos-
Directive_en.htm)
Background Documents
Glosar_RO (/eusurvey/files/b597ac46-c64f-4923-960a-3cf7dd9642b7)
Glosar_SL (/eusurvey/files/82996510-76bb-4e51-92c7-3c90789e8927)
Glosario_ES (/eusurvey/files/7dd5f529-3b8d-4de9-8627-6b86e9f5b03f)
Glosariusz_PL (/eusurvey/files/feef30e0-8dc0-43b0-a841-a891dea23922)
Glossaire_FR (/eusurvey/files/6d05e4e4-070b-42f0-8445-f4063c9cb508)
Glossar_DE (/eusurvey/files/b4a4d2c9-2bf0-488f-b418-08e7ed6ee261)
Glossario_IT (/eusurvey/files/914675e9-17d0-460d-8459-835083cfb2e0)
Glossary_EN (/eusurvey/files/21b04096-89fb-4012-9380-aa0637881364)
Glossrio_PT (/eusurvey/files/2e018c4b-4511-4493-8562-3e0f0bd26202)
Glosř_CS (/eusurvey/files/0ebd1796-f5d7-4d34-a6ae-a2bb0f159200)
Glosārijs_LV (/eusurvey/files/7f70fe64-511a-4630-bdf1-b84e2d0f4923)
Il-Glossarju_MT (/eusurvey/files/fe9d3e66-c43f-48c5-98c7-070181f89dd0)
Ordlista_SV (/eusurvey/files/709c02b3-889c-4055-8d59-87ebbe53d82b)
Ordliste_DA (/eusurvey/files/f20385f6-52d4-40ee-bbc3-1b73f4f9d10f)
Pojmovnik_HR (/eusurvey/files/a6aba0ea-a36b-4d56-9763-dbeca1546b99)
Sanasto_FI (/eusurvey/files/df48a6d9-ca7d-4f21-9d17-4251ec216250)
Slovnk pojmov_SK (/eusurvey/files/9d8a6bf1-0f73-4bbf-aba1-fc8472df5489)
Snastik_ET (/eusurvey/files/be2f9af0-6264-4dc7-942b-6de889058f9b)
Verklarende woordenlijst_NL (/eusurvey/files/cefbde18-44ab-467c-9c8e-11776e3e79e8)
Žodynėlis_LT (/eusurvey/files/6fe828a6-7973-4d0a-b35b-ef44c9d9790d) ά_EL
(/eusurvey/files/910b234e-1744-4494-95ec-2659a24b3189)
Речник на термините_BG (/eusurvey/files/4d183277-a356-4ad2-91fb-6f11d2afb583)
Contact