construir el molde del espacio_o (1)

5/10/2018 Construir El Molde Del Espacio_O (1)

1/22

Concepto'l experiencia espaelalese n fa a rQ uite ctura de francisoo y Manuel Aires Mate!..!5

CONSTRUIR a, .MOlDEDEL ESPACIO

JU'AN ANTONIO CORl1ES

~Yp , f(lo . lf. 'o 'l1111"rj"Rt.BCII!n"",:!IIM;III~I:II~I~~11I!1o!:.\[ttJoii!" IIJ !IIII ~MII i!K'i i .!ii l llouil,;;;;1!i1'''''_~'''_'''Li'J~I' ,,,... 1 "l 1l i . , ,l1li:4;I I .MQld .QOO. ' ! Ij~ 1 i I' I L1bS :- . ,I ' lP . l r .r" ~

q ~~

m CU,Il,1'HO AAGUMElNnros SOBRE I..AARQ,IJITECTURA: EL ESP'ACIO COMO PAOTAGONISTACuatro eproximaclon.es. I I Ia representacidn y a l iI IconliguracMn dei es:pacio desarrol:lades el!l .~fef inale:s dalos Il!nos 40 y fiiH'iles de

Ips 70 del :siglo pasade pueden servlrnos de, introdtu:cio,n y a:poyo para cornpr.ender 105 procedimiento.s que ponen en protctica elllsUiSproyect:os los arqeltectos de los qUienos 'ocupamos. Estes cuatro aprexlrnaeloneseonetltuyen hitos decisivo$ en la irf'lnovadaapreclac'lol1 del l espaclc contenido - 'rent'e 31espaelc a'blerto' I llimilado de la arqulle'ctl.lra modema- que se lIe ....6 a cabo 'an la, refle-xldn 8_rClultecMnlca, tallto ~e6rlci:l como pr'oyectual, a lolalrgo de esos IInio,s.Las arqumentaclones que vamos a reccrder a cOI!1~lnua( li61'1t !.! iY: ie~ol1ln su momenta una dec:isiv.a repercu:si6n en 'el panoramal arQll lI itectonico, pero, como muestra 13ebra de Aire's Mateus,no ;!Igotalfon la inclag


2/22

Conoept and experience of spacein the architecture of Francisco and Manuel Aires Mateus

B U ILD ING THE MOU LDOF SPACE

JUMI ANTONIO CORTES

"u.!l!~~1~1I.M!I~tI&~"II~IoWi!i" IEftIKI!sGlL II b __ I!,IfIo~~

~'UIIUIot.o1l11i l ll . lo l"1l1J'QlW!l l~~_L4&....PtJI ..-a.~

II I FOUR ARGUMFms ABOUT ARCHITECTUHE: SPACE AS PFlOTAOONlmI-"w npptOlwhr,)'i It) 11'1111lJ,IH""rll',lnliDII1url,;utlH\l,nfllioll "I ~r~I':~,HlI'i,Ie:vnlllpi"llll1lw'J

1 , B ru oo Z ~vI, 1 0'1 13 .i'J nd Luigi MO lo lii, 1 95 2~n Arc;JlI18ci~lreas SfXIC~/, Hn w ro 1001\~,/ Alr..:irl/w::IIII'd. rh'sl pulJli5h6d:in I \:M .f ;l a s Sa {; l( 'J ( veda~ 1'",\"'hll~Ul!fu, SaOiJio .s !l iI 'i ll lt ;! rpmlaz ione spaz la /a

fld!,,/r' ,/"illl!. II"',' /"vp , I t " .~I!""! !i~I~ q', I"" ,., "III" 1,~I"!lIr,nl~:1 rl'l ! 1" :! r~ I" ", ~1 I1 1 1 1 " 11 :1 1 11 :> 1 urrOUfld,in g w a ll s, and Iheir irnpticil slalemelllli1Ylt)rtNpt'la2rCV1e' ~~'.!,;a(Q m.1J'{U 'CJum/~Jf.t i I_ Ed, 1 f . ! l n : : : J I . . . i d i . 1ul' lII1' , lttJlg,EL Zt:rvl Altril(I;o.;l~lrlll.r.~ sr.a~!(j f;l~w.'If.!.rial ~ifllltur.'ll;Jll, f t(tf.....}11 ~'U.I5f1,L N~"''i' y~;:tk,.l ~ r . . , . HOILlnn J ' l W ~ 5 i _ ~qfllN ' ~{M:~I 1 1 1 f t : ! D, ~2[h.... ll,I ' ~.~..

11 LII.PJIi r r lo :] l iI " iu l SrJ ' l .m l ; l , j~_ :I ~(!lllo!-I.!.iW i ' . 1 I ' ~


3/22

2. Louis Kahn, 1951EI' !e ll edl1iclo de los ILaboralor ios de Invest igaciones MedlcDS A. N. I'Ilchalrds 8 1 1 1 Flladelfia, 1957/1961, un prove,cto' e.-puesto en

11969en ell ClAM XI en Otterlo," Kahil aplici'I au dls'Uneion en,tre espaclcs 'servldores' V ' 'servl:dos" como principia orga:rnlzador del pro-yec:tto. Los espacios 'servidores.' -las terres qua a'bergan las escateres de incendias y los ca,nductos de ventilaci:a.n 'Ide otras lns-talacione,s- se adosan en el centro de eaea Ilado de I'as areas euadradas de trabajo. Tanto los aspaelos "servidores' como los 'ser-vida!'), ' astan definidos en 51mtsrnos cori una lorma regular 'Ise arlicuhull entre 'sf para eemeoner la planta,. ESBStorres de servtelc sincometido sustentante son ejemplo, a'llgual que las d,e olro,s muchos [proveetos en los que,s ilo ti:emln, delo 'q'ue Kahn denomin6 'pie-dra:shuecss" y unal rnuestra de au empeno por superar el espaelc ,abierto, y continuo de Ie arqultectura modema, A~"N;6 !a arqunEl'l;:-tuea de plaints ' libra de Le Corbusier y Mlies elll su elemenlo mas aparentelJ1e~te Irredu:clib'le.I'll ,estructura reticular, y 10I1h:oell un senl-tido opuesta all de Mies; no tratando de hacerla desaparecer del 'esp!!!cio, diateno, sino haciendo q'ue el espacte penetrara en su inte-rter, Inventando III eslruclur&I hueea, la estructufa que c'ontiene espaete. Ademiis" como ImlJiestr8 de su, i'echazo de IiaIreillci6n enlre!a e5,iructura y el cerramlento que habia, ,est,ablecido la planta libre ~en la ,que ambos manlenian 5U prop+o estatus incleperndlente-"I de ,51!!f!!scil'!aci:On IPgf los murcs g11U8S0S,de laa ru'illiis romanas y los eastlllcs y ciudades fortIfi icadas medievales, Kahn pone 'en.prac-Ilea una nueva rel'liclon en la que la,eslruclwra se integroi elll el cerramlienlo 0, al manos, esto'sa plleg3 para 9I11vol e,rI31 to,tal a pardal-ment.e, COnito que se consil l1lJ:e un elecla de muro, de envoi vente aparell1liel1llente gruesa. aunque en realidad 'armada por cerramien-los de poco Gapes!)r, como eorresponde a la constru(l(:'iol1l contemporanea,. Esto afecta 1amb'i!!n a,la IUl!:,que reciben 'los espacios deledificEo. que, ademas de por la Iu:z:eenltal procedente de tucemanos, nhlr1 l Iumlnados par hueces prQfund.os defi llldQ$ per los rnuros,como en 'Ia Pr.imera Iglesiol UI11i1ari.an Rochester, Nueva York, 195,9/1967. En proyect;os como re!de' ! ; : I $il1agog3 Mlklleh lsrael, Filadlilllia"1961/1910, el mUlro sa desdoblol en dos carasy se convlerte en espacle habllable,.

J 1 .J~lJ"

LQUl5i !\ IU1t i IlAIH::wtili"tlMJ.IIfi"DIlI~Mtd!Iotl.ui.RM:J'iIrGIIIIlFlI:iIdof!Inllf l . " fItlIfJlOlMlII!: ..... I~ItJI.A!II;.qIIJII{"Il.~n~~,1mUt91U

lOtuS KAHN~""'.~IIJN"~"'AiDchlHt ...I\1iI LLnl.rMliIIlQudl n~1!'Ir~yl]l~~~Li!4'.-oo1

3. Robert Venturi, 1966EI eapltulo 9 de su libra Comp1ejidad y cQ,ntrad;ocion en/a arqvltect,ura, publlcado origfna'l,mente elil 1:966,' sa titula "EI interior y el

e.)(,te,rio.ry podria haberse litllll.ado "EI i llterior es diferenile del exterior", ya que de'este s;etr'ata en oj. Venturi aiirma: "'EIcontraste entre,411nteri iolr yel exterior puede eer una de las manitestaclones principa' ies de' 10contr ,adiccr6n ernla arquitec;tl llra. Sin em'bar'go" una de'lasmas poderosas ortodo,xiias del siglo XX ha sldo la neeesidad de la contlnuidad entre eUos: el interior debeiri'a ser expresado en ellQ)(terior"," En !'aarquitectu~a moderna ort,odolla "eillamado 'e:spacio fluido' se us6 para cOl11segulrGsa continuidad entre lnterlor Y exte-rl ior". Pero I'e a'l1lt'i'IlI'LllIlr.adicl6o del ,espacio, in t .ar lor cerrado 'I contra5~,ado (can el ,e,Kie~i,olr} 'es la que QllI l ier,o analtear ,aqui" ."'Medianteuna serle de eJ;emplos de dis linla,s Gpoen 'inillos, Venturi my,estrll innumerab!es posibi lidades do irndlepondlz3r e'l Inter ior del exte-rior y la Importancia que en muehos cases liene 01aspacie inl;ermedio entr,a ambos par,. itumin!lr esel lmerlor de manera no dlrecta,Aunque la may,orfa de I'os eJemplas que, eita son de arqui~ect1.!ras 'antfguas', se refiere a Kalin en varias ocasiones; afirma que los espa-oms residuales, abiertos (comprendidos entre la envolvenle inteiriar y !a exterior) pueden ser conslderados un 'poche' ablerte" y que,en concreto, "el'es:p,acio servidor" de 'Kahn ~ 91poena de 1'05muros de 1


4/22

11111,eA. N. Richart1:s Medical Researcll laoomlories in PhiiadelptliBl, 195 t11961, a prorsct exruoned al !he 1959 Xl ClAM ln Ollerlo, Kahn;'r.plielllii,; ili~,lirw:H"1I b < n W I , I) n ":lJfVUlir "r~1 t " J I " C . ~ 1 ' '111{II.n" lIS II I" pnojool ''; I lI! Jani /in" >lr il lr :ip!Q. 'S,1IVil ld ' SI'(lI\)~;. Illu IlloC',t~s 1 1 1 1 1 111O!!!lO Ihelire esceoss, venlilation duCIS ami other eqldpmeni . ure allacllud io Ihe centre 01each side of Ihe square w()rl~inu areas .. Both the 'servant' andIhe 'served' spnr:r SLIm cJollnorl Willl a mr)lIl[lr 5kll~), nllli inloJT;orlllecl()rt 10 compose tho plan. Tl1!Jlro sorvb: [lloCK::;. which Iflr.k 11base pur-pos e are, like tnany oil ier pro~eC\ ).l wl li r:11 do have one, e)!arnp~es 01what K a!m c alle d 'ho~~w stooes'. proot 01 Iii!; "lim I 10 move on from 11113low-IniJ "Pr'lFI ~~~Klr.(~111101nf!! ,Hf;llllr"-:I'IIIrt, 110-:al'lar;I(JJdllu) 1r(>.(1lnn 'lrr:i1il(JehJro \11l.u Cruuusior ,1n,1Mil'ls ~Ilwll:d !1(ltlnHI1'


5/22

Qtl:J.lBATTlSTA IIIOlUDIII~ dlllllt !MCI at'RDmI.I(W!I;!I~"n~or~, 1 ' 0 1 3

" " " " ' 1 ' ! ! ' !Pifl!~,~-t.ii'lilaIVlllif "t'I ' ' '~~~~" " " " , , , , , .

Ii.IfGORBtJISIl!AP-rtJ,.Itt'!)Mi"~~Dle ~"I"!IfI,,'tt"~Inr 'I~\J-.n . , , , , , , n . u o " ! , , f'!!.!""'IIII""'r~M"'"10-400;,0-"";1

En esa fecha, CQHn iR:owe~Fred K.oetter publi:can eludad Callsga,,'" Pe n ) ] [as princ'ipales, Ide,as contenldas e:mel libra hlllbian idQponiend'ose en practh : :a desde q,ulnce aJios antes par Rowe y S\lS alumnoil erl 81Urban] Design Studio de ta Unlversidad de Cornell, en81que lamas como el dlel ,espaci,Q posltll/o il/aclado' ell! 1)1poche nega,tl;vo de Ia maea urbana edlflcada Y SUI reprasentacion an plan-itae de flgura-fondo ,eran pr,otagol1li&tas. Estas ptantas le i 'ollldo -Ia rnasa ediHcada- en 'l'Iegro,las figures -los espa.cio:s- en bl,allco)constitufan una tecnica gl'afica para 1'l iOali .zar 'Iproyectar la forma urbana y estaban basadas en las Imagenes gesl;i'ltlcas dll!J~igura-fom;IQ, en 109,est.ild ios en plarnt,!de Camillo Sitte para Viena y 9111 at famolO pl'ano de Roma de Nom de 1748. E" Qsla Ipllano, como lIS,conoeldo, las aress ocupadaa can edliflcacl6n prlvada se repr,asenlan com" nlasa medlante un raYi!c:lQoacuro -I'gnorando aus pro-plos v8cios-, de modo que 10'que ge!ltac81 ii:n 1b~lanco80n los espaelos ablertos de' r laciudadi ; la:11Ilezas, las calles, los patios, portl -cadas de los paiacios 'f los elaustrca de los convanlos, asl C'OImO loa aspacios corrados, po:ro con carac leqf dimension pubiicl8.a.neencrete los Inlorloras dll] los tamplos. Franta a la primacla dal adificio como figl,lra y a Iii falta de dafinie,i6n dal vecio entre adiflciosearacterlst lcas de muclh!i !s propuastas modernas, en al tallar de C'~ilin Rowe an Cornel.11sa trataba de enlaUzar Ie prlmacla fi;guraliv ..qu;o en la 'cludad tradicional tenlan los espacios publicoe frente a 13condic l6n de fondo neutro del easer to adificilldlo'. Y, 10t ;jl,.le,estambl~n slgnificatl]';Io para nuestro 8,rgumento" sliguiendo el ejemplo dell plano de .Nolli se tralaba como maaa defando', como poche,aql.lallo que a la escale de ,apreeiiici6n considerada podiar ser tenl,(ilQ como tiil en, comparaci6n con el mayor tamano y de~i :nlci6nl d i l llOB,espacios "g!ll1ilgur,ados dentra de 6s:a mesa, OtTO aspecto caracter !!Jtico del traoajo, en dlcholaile'r era Ia utilizacl6n de procedi-'mientQ!! tom-ados de las pinturas y collages del Cubism-o Slnt'et!co -como la suparposicio,n de tramas y i lgur,as geometrlcss giradasentre sl- para resolver al encuenlro entre trazsdos urbanoa dillef9.os.

[III) OCHO' REFERENCI~S FDTOGRAF:IC:AS: ENTR:E I.A MASA Y IELVA;clo. ENTRE EL MUlNIDO NATURAL V EL ARTIFICIIAlIFr.ancisll:o' 'IManu:el Aires Mateu8 !Juelen .acompaiial r la publici lc lon de sus pro,yectos con ',otogrn, flas del empiazamia:mto y, en rOCII-

19i,oln88,de etras refaremlias paisajislicBs, 0 Con&truidas. ElobsBNsr esss fQtogralfas da clavae muy Bsclar'ecedor.as aebre las prefe-r.nclsrs de Batos .HI! .I lleclos. Seleccionndl l, lI echo (y agrupadBs de dos en do!\) entn:llos que consic :laro m's exprasivas, ob5ervamo,sque e'l m!!.terial protagonists] ,doeodos aUos as 10pled'r!!'. ,PI,mqllB tIl le mlrada mas, alents mueslra qua el elemento fundaman,tal qua liequiere pones' de mani'iesto no as la lliIasa rOCQ$B, sino el lIalelo que se abre en ellal como resullado d:e I ii arosi6n 0 la exc,sllacion.Adernaa" todas elias se :situan en un interesante iimbi~o de eillcuernl:ro, entre el murndo natural Y !ill artlfic iall., en un reeorrido de ida yvuelta ,entre ambas situaclones, ya que, si el hombre constructor pareee ernular los precedlmientos de la na1iur iilez8 y confrontarsecon ella, 10naturateza pareee quarer actuar en !!.mosoasos come agante cons1ructor tf. an otros. 'como aganlle destructor, que trataae heeer 1I,0'l' Ilera 10const!ruldo ail est.sdo natural,'1Y 2: Acanmados ,elf 'a isla de 'nis Masin, Idanda: la 113tu:raleza er'DIsiona los acantilados de I:acosta 50gU" lme geomelriaexactaque pareee trszada. a tiralfneasi se 'forman hendlduras !l!!lO divideil l la roca 'en bloques pri ismat!icos; un:3 de;p.rEHli6nelll tre los bloques'!UI con,vieril.e en una [balsa de aguil'. La naturalez!! actua aqul con la precisi6n dell10mbre constructor, Ca,nters' en MOlisara'z. PortlJ.ga':en este caSO es el hombre elrque actliai 51.1Jcci601 ,da como rasultado una axcavaci6n similar a Ia realizada por lal naturaleaa, aunquecon rmenos precision gaome,t ricaj: el \!aclo'est~ pr,epal"ado paralie:llana de agua YCQnllortl rsa en una eharca 'naturar.

2 4


6/22

i \I : I' li ll x iD .t iJL. . .. . ldllln!.~t:IBiI.U1I.IIQt.M(o)n~..m

4, Colin Flowe, 1978.In 1978, CoHn Ro",,'e and Fred Koeller published Collage City." The main ideas in the book had been put into eflect I fteen years earlier by

Rc.we ami nls students at c."lrnell University's l)rtI8f'1 Design $tU(lio. where lssues such as the 'empl ied' posi' t ive space in ~M negaltve poeM!ol me bulIHJf) urban mass and its rooresemauon in flgur9gmund plans wefe '111e11ig~)119I l t. These plans (ground -llullding mass- In black, lig-UI[)S - spar .oes- in wt 'i lf )j '11161'00 LJCiflflJlJmphic IccllllItllle lor anlltysin~1 i;1rld desi!]nill9 urban rorms, basso 011 oestell l igureground images. InCami llo Sine's plClll sl1l(1ies tor 'VIenna and NIJIii"s larnous 1748 map 01 Rorrie, As we know, the areas occupied by private oulldings are shown~n Ihls map all a dark mass. fgl10rlng Ihtt usp~ IIr'lSld~ tnorn, so. Ihal IM1llon d o t ' n o d hY!l Sltfng lina~cracks emerge, spir li ing the rock Into prisma!ic blocks: a dip between Ihe blocks becomes a pool 01 water. Nalure WOrkS, here w~lh the precisionol man the !.JLJlld"r, OUi'lIry in MonsW


7/22

3 Y4: Loella d" 1"00". , ml1AlS dfl C;Qrlt'QllcI6n d8'horm-JcQdm On98 rOC,1111 nolurolon ,orner'gan dol suelo roS,ylt!lAto daI1aaxc;li\l,3cI6n dB''linterreno que se do!irnita mediante muras de aontencion de hormlgolll -rOCIi art if lc lal- II llclados i ll mil ,smo: posterl :ormeli :le 5e jlIodr,Aedificar' dentro del vacto asi gblenido. Ig/{lsiiJ' Sera G'Yorgi's, LaUbe/a, E'tiopJa: un triple pr~ceso de oxc3vacion: primei'o 5e h.mB unv,oalll!!!o el',!el auelo rocoso, sxcavanoo una zanja cuadrada alrededor de UIII bloq,u,e de roc;;!: luego se 'la lla de esta, e'l volumen ,exte~nor de la iglesia; 't t lnalmO!!nItese vacla el espaeio intorlor de ta misma; el Jl1'I~'ximoartif iclio' -8sculp;r Lin,edificlo 'en vez de construlrJ.o-par8 perm'lIneeer dentir'O del terrene natural,5Y 6: CS'lzada de.! Gigant'IiI, Ir/altda ,del Nor1Ii1'~slasi formaciones basalt icas escalcnadae y quebradas proceden del e;nfr iamiento rapidode TII'!!II


8/22

:) aflv II: Rock /)ud end concmle I$lOl1 isH'~lIlltoiIIIOwlllO' 01;"" ql:II:~l!'i Ir.llhJ Illilidillll'!: IIVOI, III volunhn, i.n{() lilu work;r~ COIIIIIII Ullivwt>lly'li l ), !o : U! I J\ ;: .I !j ll WOI., !; ilof), I .i lo ligllre'gr'OlJfI(iILlIt! 1"lIJIr) ," Iltl_lll.h ali ' .m ')'~"'"IIi'l1 p;Jrl "I 11\.,"1 ' ;I Imi CCII1!H!rrnkm of Ihl)il awllJiOGliJ 0, 1 \" 'Nt! ~II"W.h ,Ii! I"'I' ':pl!l. .uo Iillkc.d 10nr


9/22

1.l!n I'a !QnIlIl..JlILAI~IIUU9r, l'O!IO;:!OO:t I'on !!!''IVOD v()'I~iITl"""A 110 ,nOfllilfIlV ..n d"fllro dn Ion umrr.n, fill,,,, ffu"Y'nn 'In pin flo IInlil n",Ii:~lun (limn,aprolCimanid:oso mucho a ull 'os Qn algunos PUll 'It ios,perc slnl iI Iogar a teearlos. Como en las Iglesia,s ollCBlladas, dQ Lal ll :!ala, ell lBclo ,enlf ,eIe zenIa eavada y la ilglesia tallada -'un principio Ulnv8010 residual, con condieion de negali\lo-, Ipase a ser poslltivo. se !leva < i cabo lapositivacion del vado intersticial entre un contomo e,xistenta y el edificio qu.e so ilnserla an el. Ademas, la geometria or t090nal de los nue-vos vo.t.umenes conlresla en varies de los lados eon la no ortogornalldad del per imeiro preexistenta, por 10Q,I;IOse genera una tensiondebida al giro ralatiy,o entre ambos, tens!i6n q;ueintensif iea la experiencia espacial. Lo!>mll lros preax:i:stentes II los de nueva oonsl~ucci6nse pDtencian mutuemente, ., el espaclo inters ticiall entre ambo'S se ailr'B visualmente en d:eterminadgs ;p'untos al enlomo y al paisaje: elr-cundante, y sa abra (ambien verticallll1lente all oiala .En relaelan con esta obra surge ta dudie de sl no' Ihubiera sldo mas, a'f'activo rnante-ner 118ara &l\terior de los ImUf,Os ariginales en su acabede prinnit ivo HJSlicc;lY IlJni-f icarilos con los I'IUeIo'05mediante al rev oco blanco s61,0,8111u oara intericr, manteniando asi la ima,gen de nueva ccnstruccten envuetta pair una ruin a :sin ranlllne!ar a I'auniformidad mater ial de,amOQ!>limi ites del espacio In,tersl ic ial." En cua,lquier easo, sa ha Ilogr,ado un espacio muy int:e,resante.

~S~B-I,JLUEJtfD'I. i~RII!UII i'l.li,!I.f!).1II1Ptr!J-!.~W~tr.'I"W'

a D

t;:A$ofI ,~~1 U TO IV .L D El ~ J. ~' E, J( ).~(.:&.IfIiIAln~tl.~Ji.l;il\-OI

~~Il~Jt~

r J~~ lI~ r-.C " I. I I 'I 4 I..... J. ,2.En la Casa __A ellitorul del Alen'lejo" ~OOO ' /2003, siluada en un apacible pais,aje arbolado, los espa.c;;i


10/22

t . TII;;o, wll:!1 rs fO!)lJlar a"d UIu l l) 08 i 11 9 s id e s 01 II,e courtyard im mis sequence had 1 ) 8e " transparent. lliis house displays an etten seen teature in AiresMal ,, 'Us architecture: 11S I ) O ' 1 r c - 1 1 l(Ji ~rl 'leaupled "d~lI8Is, l ricl irec ll ighling anel complex lorrns lor lhe main space, which coexiSls wlln a s imple extemelvolume. AnOther Il1lpOrl- ;)1Aspocl ol tnis nouse 1:-;1110step in heigllllJe'lween lIle mal" and the secon{l:pl :s 1 ' 1 1 1 1 1 ( ior:inngillar l)aSl!~ Inside e,'"1' ' ' ' ' ' ' I" ".I1L",,'" Ai " " 1 1 1 'fll "I " 1 .11 ' , .'!jol I, , II I" ,IW,"lIll "lllln. IHlmll It I "('ljl'VIIIII~' willi 1110 1,,~r;I II "I1. ly , II ",, " . . ,"Im' ""11(" hi d , II nll t) iI cmll IS . musIOJ111111\.1CtJlllllllIUU:> lXfl 111(l/L;l-III,e ~y:;I!JIII ul II,"" ifil Mr..;a:; whu::;(ol I)Ollllil(1I y j:) I l h,,(~ wltll Jlllilliphl IIUIII


11/22

Corno en, I'a Case 'en ellilarsl de! A!entejo, ap'!Jrece aqul de nuevo el ~emB de un v'aclo~ell esle caae duscubior1o- que 911 mol-dea,do por los volumenes que 10 rodean y 10 penetrsn. Pero como las pl!antas de los vg!ymenes cerradoetienen areas pareeidas a lasde I'os YBclo,s =ccn 10 que ningulllo prima sobre I!ois'o1rO,$'- no podamcs habler aQui de espaclos principales y secuadarlos, ni asig-"'If a unos I'a cOlldici611l d& ligurD Y 9 108 ctres III de f.i l:ndo, sino qi!J9 smbos 80n oquil lahm{oll V I:)l!Ql;ilon porciblrsa altarna'Ullamenlecomo fi'g'Ura 0 como fondo, 1 0 que confielre al adlnc:lo una cond,ici6n aspaciallmuy interasante, tanto eonceptualmente comQ an ,el usoy experienc: ia del mlsme, Tamblen ,es interesant.e ,el que 11 la horizontalidad del slIel,o se Ie Icorntlra;ponga la sutil variaci6n de altura delas numercsas habitaciones" Ie que da al edificio un perfil pintor,eseD" proximo a una masa natural eroSionada 0 a un asentamiento'primitivo, como Ullal kasbah nor1eafriC3Inl8 0 una ccnstruccldn 'pueblo; de] sUdoesta de los EE UU. AI recorrer los palios 'as atractivo,teller la sel1!!,aci6n de' pro'teccion Que'un espacio cerrade peri:metralme:nte preperelcna ';I. a la 118Z, taner lugas visuales, va que S8 pro-duoen yisiomes encadenadas de dos y hasta tres, pal ios, a trave's sus esqumas abier1as eomunes.

I - -[J []Ie] 1 : 10 0- -

C~M (;N.[I~~S D~JL2:eT.leI'"Iof:t~r~~ ~o;N:J\o'Ir.Ii.!'.....1In'Jli Ft'I')"tl

3. LalGas;! en BreiOSt!e.Az:-QJtao, 2000/2003, sa disei 'ia, dentr 'o de un contenedor existente, al Que" como refuerzo de los l imite,s del,aspa-cia, se lie dupllc,an a nillel baj:o, los muros peri metra Ie's par.a alojar espscios de servicio. IE~to nos remite:a Ka'l1ln,pero lambien a al9u-nas Ig: lesias, baftoci is de Mina,s 'Gerais, IBra1511.ar'o hay una seg!.l !lda intervenci6n: un cenlunto de volumenes simple's (dormitori:os ybanos)1so introducen a'nel espaeio unlco, 'I regular cle esla soligus bodega, le,lIll:aodo a disUntas alturas. este heche, unido al~Iosdi~erenl,e;s lam,ano9, alinea'ciones Y ' s'oparaclones del esto,s volumenes, hace que resulte IIIn complejo e'sp,acio interior. A ni;l'el bajo esregular y ,continuo, y a nill, lI lalto es irregular y dlscontilfluo, COil un caracter intersticial. A nivell mas alto, B'!in, vue!ve II ser regulary con-tinuo bale la cubierta ados a:g,uas. Sa puade decir que los votumenes de las Ihabilaciones secundarias presion an haoia dentrQ unesplJlci,o originariamenle unnerto,

3 0


12/22

lik o lim I io us o o n th e' A ~u llll1 ll( ) \~O


13/22

Como':! le aflmll8,om 13de:scrlpcilin del proy&Clo, las, "rnasas s61id8$ V peiulclas (qUB albergan distinllJ!i, funetones] quedan, :suspendidas,miei'itras que, las salas de el!posic ioll1e'5 se situ an enterradils. Entre ambas se erea urnestrato vaele hori~ont


14/22

1'10 PI()~J{~t rtcscripl'inn 61(:pr"ills 111,11,. . . U,e WrJll)llly, saliri masses (wl1il:111l0I.l60 s()vl;lfEll '11111,;11\)1161ii!.) ~i1j~Il(l l1Ilnd, wli lio I ll tl oXlli lJl' llon hali: ; aroloenled underground, Between lila lW O fthere is a 110Wlwol.,1 vo id at Sire I level wl1C3re i ndoor soac s -8spHClally Ihe library and Ihe audllolllum,OIIE!U II eaCII sj ,JG ul tn e IJe


15/22

Ell:lo.ll!lf rtos que se tr.aducen directamente enapertures". ,10cual hace inlleeesario ell.allrir bueccs convencionales en los rnurcs, I;sto sueede ernel.Hotel en Biseaia, 2005, en el que,8d'em~s de 10dicho, podemos halblar globolmente, de 'solido ahuecado'. Tombien en ta ~AAa 'eDCo'ruelle, 2007-. que' es el resunadodevaclar, anueeer -mediante los meeanlsmos en seocion y,en planta s,eiialados- un solido defirnido pr,eviii,mente,. Como en otrosproy,octos de !Ios3rquitectas; se produce aquf un proeese jeraFcl:lu!icod~evaciado (1 0 que en el entorno de COIiIlIRowe s,edenorni!1!o "sis-tems ,de Irn'illelesjerarquleos de 'poch,e' "I,'mediante el que s,eobtienen desdle los espalcios mas grande:s hasta los mas pequeOQs,:solido de planta Quadrangular y cubierta plramid'al, vaciado del patio abierto a ulmade las tachadaa, vaclado de Ilo,sespacios prlncl-pales, v8eiado de los espaeros seculnd'arl'o,s; vaciad'D de los espaetos de clrculaci6n.

15 M@ilTIolrillle'i JJrO)n!tctD_ E_"26 Ill. 26. ,p o M." Ml ctl-fl ift. 08nnls ..cO LIn ~ Go!iIi" dQn.,:-rom",fI~ F~n(i,h HQtf,fl~Q '''8 C-ily IPfMQq'.rIJ'Af"Cf!i#IBI~~u.nJI.,Thl MIT pre$$l (:'~mbrhfg,'. ~!iJfJ.I.I~hu:'ilie'h!!~Lond r , ~ , 111 )sa : U986,.,p. 91.

3 4


16/22

Hnl1li! In, Iii I "Inn, I\( in Atl:~t:r"r (If) Sill. 2(101112010, a la tJOf f l' lf lS 011 11111IOG(~luros oullill(;)(1 =1l1l1() II(OVIlI[l:llwo (1 f lllll) lo s . O n lho more 010&00side. lau( j{1 hy I liO GQlTld()f, l llu wall -vuYII'l) in 1I'lickness- hnl(ls Iha OCILli1mlM11cucts anL1oIhel :>UIVlinll;wiliUns. Ukl) 1118Park I-tva!t Hotet aoan-Hi8111!), 11\1:1illult}w 1!H11l"'!)UIIJ 0111110 IJn::;il.lI)..1 1 1 1 1 ~ 1 ' 1 0 1 1 1 , ~lisJ.liuyirJU lis Illf 'kne~i;I t'ulwl.I,dly l ~ l I l J l l 9 1 1 11111'~fllllll'l Ih) I'tlll()slltlllo!l. "lhtll1lore upellside. lacec l lJy the ro om s , h as te rra ce s in 1] wodge arrangeml?.f11 ihal c ross up 10 I ll e c o r ri do r , sepamllng 1I1e roums anc l arliculating Ihellneat blockin an L ( ): :J : ' " nl(') bUildll1~1 d~I: ullnJui is L1eRill ll lt .ibyI'he II!3e I ' lIlnll ' l lm ediale spaces w~lose f o rms Noke recognizable archetypes 01 vernacular arc rnecru re . Contra lY to c ommon p ra cn ee , Ih e vo tu m esd ! l r i l 1 ~ 1 1 1 1 Inlis ~.t(ly ~"ldtJ;!O a n o ute r "p'l< ..U IIltll is Pl lVe lopU( i by H ie iu nG ! :'!p;'lce. A s p ie ce s Sll llpol ll fl l! il } II IV.f -J lled rt;lI':I'l:O 0 '1 a m o uk l, il11flriQI an d.1xICtrI()r II/WI: ~jclirucl I, l il li UC lt ;l il p w i ll , Il!IGI1011101 II'lmIJQ~' IIH,:O;ll \I[II)SltlUII[l1 :ilp ! fmerge whi.-:l l arn r[[ 'lnSI11l(ld directly 101'0 ape/lures. rnnkinn illII')nnc!"!t';:;>:'uy 1 0 enon r :onvonl iDl1al gaps In Ih e wal l s . Tills,", ,11111' "I'~nlwllh tl!.!ll,lL!pl!ll.i 'w'~~ I.:" I( I!., w i 1 1. :1 1,1IIIIiI,1Ibl('tf1 III 1 1 1 " :ll,II)Vil-f1I1'r'lIimm(~ 11("~f-J!;~,: f l l l i , r , \ 1 ' 1 1 1 1 ) [ : 1 1 1 . , .


17/22

Casi 10mlsme puede arlrmarse del edificio destinado a Centro de Inte~pretac:io:n denim del complejo del C , ,bo de' MODitori'la!


18/22

1 ' 1 1 , , < ; 1 1 I h l l ,",WI,r, nppli(1); In th e h;\Blr"'f";JI~OilGorum lJ.ui lci 'Jl[11i1~II(, L m i [,, [n m ; M n nilQ [in g < 1!. ldE r o s r ~ u r ' ~ 1 1 Cf!I IIH- !, 2[JI ) fI /201(J, S O l afOllmj Ih e I r l k e01 tt,e same r lan.e on Sa~i Miguel, IslalllJ, pml 01 UK)Azores arctllpelago. II, Ihis complex, Ih~ viSilQI 's rosider iees illlrQ(lul:e ,IvwialLon 10the process,T I,o ( ) t en or v oitn 11 1i c or re s po nd s It) Ille Clfc'llolypnlltouse form willi ; ; 111111oo! QI1 E! Q ~,lrfln gvla r ra th er Ih an :. 1 sqll:-rr~ p la n, T hs Itlfckness Of l il awnlh -Sf,(;f>l"l'j;uy sOl',ib, nlfl" "round. This prccoas '-:I!l ba (l>lplr ii l1e(! 01') lile basts o r House10' Alr:"c;or !I" :,.11. t ~lk [l I~ o n !) 0 1 ils wdIIlIYII:" vo l'lIn es -U l0 0 1'0 G rm O:lp ol1 (iin g 10 IlIa p itched m o l h ""~;l!- 10 I, Hli n " H r lg lo s llg h ,t 'l ya bo ll e 90rl(!g mes . TNs volilmn, W il l! n lrtiliti I llIel' ior IILliO~". is l lulied up io ltoe ~p,vtll of IlltllOwcr 11 (.IOr'scailir1 rJ 13l1fl ih us Ilrm ly auacned 101M s ite . Bu n II isnot I~II lntact: tis i lrol ll il i1Ll ly Ir:1t1BIOJlll l l lJ by u s c on t, a c( II \1H11 I1o ll l H I ear tl ! ~md 1" 0 s k y _ TM bur led pan expan son IWO sides, remains unchangeden lhe llm e l < ln cl s l lr il l' ks s l l~ l~ a ly on Ille to unh , 111adCli l lorl 10 Il Je SCl fl l\ p am i lo n s a n d c o nh a ct io n s . lour s m a ll s q ua re c ou rly ;a r( ls emerge a t each co r-n er , w ~lll d llll) rc m l') OS ilio ns W i llI r eS p l'lf :1 10 II t.O o~l(]inElI l igum. T ile p art 11i,11p rouudes lro rn Ih e ground opens 10 m e s ky Illm ug~l 1' 1 large ga p in one01 Uh, ""~II ,,1;1"";). 1hl:; 1l{'IIIlI'ltll)lI h,MJI::llH UKI wlioln v{linl1'l), r(",rhino II "l Inw()r noo r I')y HI ]111flllarls und, 1110S1rnl)OrlflnUy, coo tdors ' lor movemen t , In section, 1M main sp'lce. am (lillwGllliaied fmrn the server spaces onW;L~"rill 1 ,1 Ih')ir 'JIO,llflr 1 1 ' ~ i ~ " I I , Thrl I 'I " iw :1 ' " Im wxl on A t.lricl nll:OI1'1;lllnli 01 t;IlIVnlll fillr'i SfllVCIi ' .'lprWII~, .If; 1 ' 0 ' 1 , 1 1 'I~ 1 1 ' 1 1 I l! J 'IPOnm l . ) ri ri O f lPosU"on .The co m do rs , which O illh ave u lln d: e nd s, cre ale a p atte rn o f d rcu !a lo io n s pa ce s w hich d o no t s pre ad IJttytifld ~h a IJI;JFifnc~lerb ou nd aly , b ut n elle rth e -l os s 'F r( lo ;i ;'llr,,,,:) t o rr n 'I ii 1 ' 1 8 ( jxn~j iem:0 inln tl,o 1 1n m e I;I'ID o o'," ' A I Ih e 8 i1 m !! lim o . r um e ro us o p Hl1 il1 f1 s In Ih n in lo '!r in ( W r lils . al igned 'Ihroughoul Ih ewllQh.l I ICK)Ior pa, t 01 i~.c.o'lllJ a gritl I II v iS lW ls W,1ll1 p re ad o u iw a ru s Ilir(ll_Joll oJ,lenlr.19~ in Ih e p !4 1Im e lo r. Belth !)lI(I;,;. I)n,) c o nt ain e d- w il l1 in \ l1 e f loorp la n n n,. llIm 1 '1 11 11 ;1 1'l'ldonrlerll) j ' (}n(1 it~ Il;'urlrlarios, overl''''p w Jlh ou i co ne so ord en ce . co n'te nin Q a rich Iwpfoki r':orlrlillml o n lo e s pa lia l exper ienoeul m@ l.ouse: llli,l,ruriB:J l in o I Il s u ul :; . ~lmllltlBlluh 1~1.'II~I\.11an d l ;J(JunLl",rtei: i H ,. . l a m h a vo lt im . l.


19/22

las Yiviendas 160m SUCl!sso. 200'3,-"tienen tambien planta cuadrada que se lIa adaptando en uno de sus Jados a 131allneaclnn aveces sinu:osa del 'frente' de Iia parcela, Como sY'cedh! en I!! Cas!! en Ahl! !l :ade, los esp,acios principales Iresultao def io ldos por unamultiplioidad de elementos 'masivos' -en este case de diversos espesores- que contienen las dl:stintas plezas de servicio. Pern, enve,zde c,onten,er los 8SPRCios do cl,.cull'l016n, eomo : liucedln erndiehl'lleuan" 088 cllrcl.lllac!I,6n so produce alrededor de eillos, yal que sonel:ementos eorrados pero discontinuos", !lllJe, en planta, slguen ~Iirocolones ort090i18105 'Isa eruzan sin tecarse a la manera de lasbarras del cuadro 'Fiitmo de unlll danza russ', 1918 , de' Theo v,an Doesburg. A 1 '3 VOZ, 01bonjunto produce la sensaclon de !. Ina gr,an n.!inal0,mejor, de una agrupacion de construcclones mogalit ioas, com.o los d61m41'11'1eslias taulas, bala8res. 1 ;" modo en que -pi IJr !} d' !! 'J in irlas zonas cublertas-, ios prlsmas horiz.ontales se splil'sn sobre los 'lIerl,lcale'i'I'I IIUi'iqUe sin coinoid: ir ' 8l1Sctamente con el!os, sin (ormar'c,aja:&', cOfl ltr ibulI 'o ,aeaa sensaeten, Algl llnos de los prtsmas (las 'piedra,s Ihll leeas' de Kahl i' ll so dasparraman por I ia parce] .., 'COR el findo sostener tetdes I) techos ligeros 0 quedar simpleme,nte como mojones SUenO!!. Sa pr,eloil1l(io que 01habittmte oltpelrime"'h~ 10 SOIll..saclon do, rnoverse entre grandes elemeni'los rnaelzos, y que ese movlrntento seexlienda allexterior de la parcela 5:il15,0luoion de COI1l-tinuidad. de modo ,Quese obtenga una liberaeii'Dn doi efeeto de eslll r eontlnade dontro do 1'1'1mm: 0:11011 olo:lmmloll '1'11"011105'moldennperc:lnlmonla alellpoclo 0:rO!ln rO!' !I1olinQsen e ' I , pero 11010 em;:lernm.10" EI C'eniro de At.encion de ILlamadas en Santo Tirso. 2008/2009', es UII1,dlficio en eil que, cornose afirma en 18Memoria, era impor-t.illllte su siituacl6n de borde eilia ciudad y 5Ucondlici6n tOPQgr,a,jca, a IlIInaCola baja respec.tO' al casco urbano, Dentro de IJn conlorno~e,finlido como un po1l90,"0 no regular, lal gran sala die'eperaderes telehinicos liene una plan'a cuadrada ampliadal en sus cuatroesquinas por esp

~.~t --~. -. ': I ; , " ~ '.

,'..-.-.,.' o f , I .~ ,.

f,I \ ~ I', . IIj, .r;

1 3,r to . ~f~,. j " ,11.1\

. 1 - ; - " ,\ l L . . . ( . . ~ I

.'

111. La, s a~j) ..M!?.n.:!tarJ'u:,2007-. esl~ ubicnda en un lem!l;no e.rnpendiente orientado hac:i:;) uno do los brazos del lago d'eAilqll.le"a.Esta pal\cialmente ex:oavada en el terreno :r ' los autores dan oomo refe'renci'a, entre otras tambi~n romanas, las dos cementadasantes: la 'Ciruta de Tlber ie en SperlOl l1ga Ii' el lIamado l'emplo de Merc,urio en, BIl,I'ae. lei.espa.cto principal. ablerto al exterior, se sitoaen la zona Que sobr:esale de la pendle,nl'~e_ lEse espacl0 e5'M ,cubiert,o per una c:upuJa que se intersects cell el i!I'!edro que forma laesqui'na no ernt'errada'" deflnh!l1dose as! la apertura dl! esa ,esquinal. Como 511 eXlpiliica en ta memoria, una cupula invartida ae imt,er.seda a su vez con la que eubre el espacio, dalndo luga!' a un oculo eenltal, Esta,s des operaciolles producen 01eiecto cle una exea-va,cion relterada ~desde abalo y de'sde arri'b,ll- de un s6lildo. Ademas, como la fi;g,ura que excava.Ja esrera, da un eontorno [gual enplimta y en seccion, se obliene aqul una iniegracion entl'e la geometria de ambas, A diforencia de' 10'que oeunla enl io,s ejemplosmenclcnados en el punto 7,. en es,te caso una unice forma define el espacio en plaillta 'I en secclen, 1( se trata d'e la esfera, la tormageometrica,mente mas simple, peroa la ve'z la forma arqueflplca por eJ(,c.e:lencia, la mas cargada de connotaciones arQuilect,6nicas(;;'rql.litectl.lra romana Q, en genera!, arquitectura 'historical', y, en suapllcaclcn mas primig'enia, arquitectura vaclada a excavaJdla~.E:n,elMuseD par:gue de los OuenlQ, 20iiii-. no sa constnlye nadal sabre el suelo existente; s610 se' actus en,e 'l subsuale, bajo la pla-

taforma sabre la que s;elevanta el complejo. EI es;pacio pr incipal es, como en ia Casa en MOl1lsaraz:, !.1mespacio esMrh::o, canf igl lln ldo,'exes'vada', denlro de '1IIII1Itolume,11Ir ismatico d'eplilnta cuadirada y ernlerrado. Es fa:mbien fundamental Is apertura de un oeulo -queproporciona luz v'yistas-, siguienc!o, 131misme procedimiento dal cilsa anterior. EI efecio espacial sero!", :sin emb,argo, distinto a aqm!l,ya Que aqui la rel~acli6n con el ,exterIor (c'ielo If 'con\lonto existente) se produclri'l s610 a traves del ooulu.

3 8


20/22

H/,lItll,l; 111b(,111 SUf.f"S ';(.I. ~UO:.l. [ lIs!> I,u,"o a sq!.iJW I-,I,m 1 I ' 1 a ~ 1JL1alIS Ull one >ll liu In III !] S!JII IUIPInus IWI,iU' ld IIIJlli:I(l(l. liI,t:l HuuSt} il' l A1val[](lo.111f~nnlfi ~I ""'os non ,idlflod IIV ,1 rmilrillJllo 1 )1 '1I1i1;:StV'll'ci(,m[1nls - in rllis cml(l \ II varvu I !J l il i( , 1 < . 111"';1'1- I' II'IIWrllll!~ 'Iii!') v:mllllS serv ice 1,lCIIiI'OOl,l'kw.,."'Jt'r. \dll''',1 I\lvIII:" Ii:. "I'HII;ml . \ . 1 1,,1111:111i i ! ' I I II " dl~ :Ulllli!lli SrlrlCI'J::, t:i1':lllniioll !J"!J>l :IIOLI I" " I,Ilinr,1 1",,:'111'... Iilll'l :liIt, di' :1" I. ,1r;;I;!,ulll"J"1J~ 1;11,-111"101'.,WI '" "", II ~II"I"' '' ", 1"11"",,","1'"' ''1' !1I 'I I, li !lw,I' ' rl , :",: :~,irl ll Willuill ll ', 'H'i1ill !,1 II~I" , 111",' '' ''1 1 ,1IIlit ],:iI" III II" "".lIi I h, .,. l' Il lIi I " 'H1,yl l,l il " I"I t,r:,',I,1I1 \ 1:1I1,:1I', i!IIH, AI III" , :111 l iB lil ll", 111111'[ y Iii,_. W I I o ' - { Ill!! '-~ILJII{Js'i flll: OiI'illl'IIUd U'.II)!;i'; '1111)lII(lIITlf;ll1t IIIjli!lht 11;.llli' 1111.oq/IIIH'I'. (I. ~li'lllltlj.I-"~, ~It '"~IIIP~Y:.I;~III~ 1110111'l'; ~jlt~:1J'"~"I~..JPI,I!llt II !I 1;11l.u II' UI1 illhJH~I~'lj '1,1!'~"'lll'I'~II~I~,1.1 ~;~n:.l'~.j tl'l1~UI~'!.lJIW(~qH ~HI~J.I ,o1t~1~1114.~II.IJIII!I. u .;hlrIiII.lIU III~:~ 111~.\i,I~~.'!11~1,1}IJllii.hJ UU~ : ' 1 1 I u 1 1 ' 1 1 L J n l ill ~.'llllu".llywl'1111hn 11~;.ldL~L rH' ll iJI"111 Ih~L' lll,: n l h J . t . t ~,.111. , r r ~ u I UI'I-Iloe'1:;1:;" taM:!!!! 11,11111111lll"I'ences lo r Ihls pf"(]l~l:1 "lc,]U! l ing Ihe I\NO p,re"!fn ':01" Iliflflliollfld "iifl;:;, Ihfl Grol . lo 01 lIIJ!IIII:'; i n S pe rlQo ll 90 Elm~1I1~o;r),~allt!d TnH'IJJ", 01 Mllrcury in B a ia e,Tll0 Jllflln ;;pi1


21/22

t lOTEL,o '\ 'DlIAPLIM.~n..Pi~l.nI~T

12. Sobre el pro,yecto de Hot'el Aguapura. 2007-" los auto'res ,afirman que ",el hotel as generado pOI' ell impulse diecontener un recinloY

n i V ] UlNA RECAPITUkACI6N PARA CONCLUIR: I1.ACONSTRUCCIOINI DEL MOLIDE DE:ll ESPACIQEn este recOrtidO por II,aobr.a de Franch.c'o y M..nueJ Aires Mateus hernos podldo eonstatar 1 : 0 ' varlade y rico de sus realizaciones,;

que responden 1'1 Ull,ae:xporimenlilcion intern's8sobre cuestlones arquitoct6nicas fundalllenl

10 significalivo no son los maeizos que proyeetan 'iccnstruyen, sino los vaetos -dolados de' c!iJalida.d'ese:;.p,aciales- que esos mad-zos eontlenon I)d:lllimltall. De alll que puada declrse 'lUll lSUnteres, prioril!lrio 1'10 ,esta on aquello que materlalrnenta consfruyerr, sinoen el espaelo que media.nle Qsaconstlfu:cciion sa dllfinev' configura. COl1struilr'el mold'e -c,o:l1It;imlo0disaonUnuo- de un espacio quasa experlmen.le 'como tal ("... h."::.erQuelos vaclcs se'experimentsn como espaclos"}"'es, pues, se,9unse apreeta ernsus obras, el obie-tlvQ recurr'ante que estes arquitectos persiguen y que hace tan vallosa su a,ct.ividad proyectual.

Jumn An: ionl 0 C 'Q r16t C$ .o)rq,vhlll'CIO' y Ooct:ar .'l1uiltl>CIO por 1 i1Unl 'l le r:sl dl ld P Io .t it ,knl ce de Mmd,ld y- Mnsft@"r 01 ArI.!! en .lFf1,IQtila d. 13 AiC(yjl9ot:.uI"O y del Doaerr~li"'L l). r 'Wtn ;o< p or I ;, 'Co ' , - ., " l n Ul li ' r ! !n i t ' i' . EE.UU . En JaaoC:-luand.cflctl C a' te d ra ij c; Q Ccill1~D!i.Jc~o.n ,Arq~II'C!!ct6nlca en I. E"s(:.u~iA TiM-n_te;!)!$upetlDf! do Afq;uilee'um de 11'11nlvortLld:. it d* V I! IUadoJ ld . Es . !Jutor d ll p'rOVIllf!I(I!! " obtns d. "J'Qu'ltitctU'B ..IIIttUn.D!J p -ubt len(l -O,~IA1lII~{tl!t1:tur .... Siil, ~uUootUf':il. Anoftil!l 'Jde Arqttl'ftw:;II,r.'tiI y. tjo'tI~J.. ..." O!liC1r1la Ii'~.i(l~iiuGs. r..oi~JiI)li'AC:IDi'l.fti. fin Clft.tIilIQgQS d. 1l11Xl'lliciunI!S,. 11n"JJ!.,raR-oti :RrtfcuJos 'IWJ~11~1"clwit~h,f1'!I mgd.efl 'l l 't I:ontt:mpo-fllin~~~ F . ' ~ ~ !~~f9do~C. ;mSi~]o de R ll d[ !cc~n d1l l' 1DSI l! I" '~5t t' l. :! lAtq~~~h,.d . , . t ,no 'I1"A,.,...,~e5d~A,.qul'ecrUf., IIo:jflllm~kla i~1U!m!l;:r1);Iit_"I;(jIl'lrl;rlllndo:J Y'C~IIIC! em.dj"'If!IfS 8~ Urdvl:nrdl!!lile:s" A.";( I t:i1JoCiOflll!lli dllt Af~Lri!ecto:s..W 1'1~ ,ti-t!C J'Yl I ' !! ! !d "o ofn id .N-l !Ir :& '1; !o1C'!:1n t ' :YIl" " IILI;H. . . . Prem[CI. '! I !:Ii! Ar-qu:1teCilutll!l_

1,0 D~ 1'3Memo,. l. d iU pl' li lyee10.~'gDe I '. Mcrmorhr -di ll proyecto del Hot'e'}' ,.e,tti(lr8nto, en Bl5iGlIi iJ :2;005.


22/22

~DlAcao SfOf. Of ' -" EJ[)f'>ti.-'f!"~ ~~ol1l.~'~"'''''"_'';1''',,,.!j

P~E.""'A.'1EAMot,n,"j~HIiI1~_JII ". "~:1. __

12. l~lo f,rUl",;1 SLI"~I':.1I1' Iwr U"luI A il1ljli'lI;lri,',r o\u,::; ""I lit,' u 1110~pl~"s i I) L 'l 1 H " J ey( , ,)-IIJS m!perlprlt:(K1a, !>11,'tl,I'li"~ 1"'III()r"I'Jrf~, as 1/;0 tJaVi:! see"III 111';W,~I" ,.1 " " I ! to . r,,~: , ,ro' : , I I. " ' .1 '" ,I 11,. ,1 II" ' y . ,Old, " "' :" " ~", lly .uu I 1111)101u,r :1 111:11l la~,! ,: U 'l Il l dC} ''' !j ll '' :; " "al ii . 11,1;,

.JII:ln /0111,r>fl. I lifd::l \,J.3 u .....~d!.LI1I1,:,j,OC!ljtdl1 UtloIfhd._)nl'~ .'...\J -+to,.1 hll'IIlL ci,. . . I-\.iMII('.h~Ht~II,iI,lll~lV ,r...lldlll.MIII I M.11~.j~1Hi J\rl,; III iU~11 "f . .1 (.r i.l!..1l I.;;., ~illoll.1 .1"'t .. 1o!fio~II_11 I ..... 'iDIlll~\Jr~I!\t.~, S.Af~rI.r.-,~." II I "l i L r ~I.lj~ I ; '1' {I" 1 .1 1 " 1 , 11 1 .1 1I '-4['1... 1"111.11 11"1 Villi l I,~r I 'I H'~1I1011f r ; : . J i t!".1 J JiJ.JU.h,II.L IIIu I III L tift I 111111, oj '11 1II,Ihlt 'V 'o~ . . l. ,1111.,1, \I' 1 1.1, r.1 "~IIf p.I.I.. I~ 1.. 1 . > , 1. 1,111 J ;1.,,11 ,I..". II, .lUi f'I. I~"" lUII~! j lb..:", ~,.irl~1 I ' " " , .A!,j.~!. ,. loIi .!..i tl ~1~tl n J , ,~ .~ , IIW I t .Io d.1 I ' IJ ri,,~'. f~"I~ill orr,'. rt I!. I . .. .I I I "\lilol ,1JII1I;oII1:~, ~ . . . .J '~ ~111,ijI I :~.'L,"o J . Io , L ., . . . I I> [ j p,orl ) ~111!11."11.1 ~n~ . ..k . :n 1u.~I u l l~11111 ~ I'.III} I" ~Id1L l.iIIll L~11111....:,.~11:...c.l1IIIlUl u II ItJI'loiIdf . . ;t~ ~I!ooI1..j11~1 f 1 1 , r 1 r : ,;U"hU~I" k" It ......\t, j lIT'1Jo 1I,II.l IIIII.) \.o, 11,:t.:~~/r:OA~~JIIItI\.III rH j~ Ill j ll . __III., .... I ' I o u t l l~ r~. ih ,rOou(J '11I ITI ii H ' JI I I :" . IIMI II . ! tL .~ L i " I ~fL.h.~1bo,J1m.l rrw I [ fi !r 1. In.,JI I, l!ooA . . J .~L l J . . t I J . 1::0. . . , :. .. . . . .. I04t1h ~II II .~ ~kl .. :l I lui -n '" Il1rtll.t I I t.1 i I r unnt . . t :l t- t I~' r , t : :Io, . 1 1 1 1 f,o l:. Jt r . ,...,klt!hI'Q ~"'..il uJ tl lr p h c r. ~ l .t rJ 'l :I ~

W 1 '1 '1 . . , .1 , . .. lrhiilUtl'l1Y p.-~":;-I S i Il I ~I , Hw~uJ;;ur.j r~!-.t.il.fllll " llit ~:8 IJo. : -:1\ .. 6

construir el molde del espacio_o (1)

Documents