constituciÓn polÍtica de los territorios vascos unidos de euskadi
DESCRIPTION
EGI (EUZKO GAZTEDI)TRANSCRIPT
1
6 de diciembre de 2012
2
3
PREÁMBULO
El pueblo vasco o Euskal Herria es un pueblo con identidad
propia en el conjunto de los pueblos de Europa, depositario
de un patrimonio histórico, social y cultural singular, que se
asienta geográficamente en siete territorios actualmente
articulados en tres ámbitos jurídico-políticos diferentes
ubicados en dos estados.
El pueblo vasco, ejerciendo su derecho a decidir su propio
futuro, tal y como se aprobó por mayoría absoluta el 15 de
febrero de 1990 en el Parlamento Vasco, y de conformidad
con el derecho de autodeterminación de los pueblos,
reconocido internacionalmente, entre otros, en el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en el Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales, decide redactar la siguiente constitución.
En el Preámbulo de la que se considera la primera
constitución moderna, y la más antigua de las vigentes en
todo el mundo, la constitución de la Commonwealth de
Massachussets de 1780 redactado por John Adams,
conocedor del sistema constitucional foral vasco como el de
Bizkaia, que lo considera como una de los vivos y más
antiguos ejemplos de Republicanismo Democrático de
Europa en su obra “una defensa de la Constituciones de los
Estados unidos de América” y que fue el 2º Presidente de
los Estados Unidos de América, y último de los firmantes de
la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de
América en morir, se consagra el siguiente principio:
4
“El cuerpo político está formado por una asociación
voluntaria de las personas: se trata de un pacto social, en
la que todo el pueblo pacta con cada ciudadano, y cada uno
de los ciudadanos con todo el pueblo, que todos se rigen
por ciertas leyes para el bien común. Es deber de las
personas, por lo tanto, en la elaboración de una
constitución de gobierno, para proporcionar un equilibrio de
modo de hacer leyes, así como para una interpretación
imparcial y fiel ejecución de las mismas; que cada hombre
puede, en todo momento, encontrar su seguridad en ellos.”
Como prueba de la tradicional y permanente fidelidad del
pueblo vasco a estos principios, tenemos el ejemplo de los
territorios históricos que integran el cuerpo político sobre
los que consagra la foralidad, que es la expresión del
constitucionalismo histórico vernáculo. La foralidad que es
de raíz local y de los territorios históricos, que fueron
auténticas repúblicas democráticas constituidas por este
pueblo vasco que tuvieron potestades plenas en el orden
legislativo, ejecutivo y judicial, tuvieron como bases las
hermandades de municipios constituidas para proteger al
pueblo de los distintos abusos de los que podía ser víctima.
Los Territorios Históricos son el resultado del federalismo
progresivo libre asociativo de municipios, bien de
anteiglesias, universidades o repúblicas municipales que ha
constituido las instituciones públicas políticas más básicas y
cercanas a los individuos, siendo éstas a su vez el resultado
de la asociación de distintos hogares familiares que
constituyen la primera institución social privada en donde
se integra y se desarrolla el individuo desde que nace.
5
Como ejemplo renovado moderno del compromiso con
estos principios, en el año 1793 se acordó institucionalizar
las conferencias entre las Diputaciones Forales de Araba,
Gipuzkoa y Bizkaia, que son el órgano permanente de
gobierno de cada Territorio Histórico y se avanzó
progresivamente haciendo suyo el lema ilustrado
vascongado de “irurac bat” hasta dotar a este país allá por
el año 1860 de una especie de Junta General Vascongada,
constituyendo el primer ensayo de confederación moderna
entre Territorios Históricos vascos, intento que quedó
truncado tras la ilegítima abolición foral con la que se
subyugó a este pueblo.
Otro nuevo ejemplo, esta vez contemporáneo, del
compromiso renovado con los citados principios, lo
constituye el Estatuto de Autonomía de 1936 que contó con
la aprobación de los ciudadanos de cada territorio histórico
en el año 1933 y que supo incorporar al ideal ilustrado
centrado en la defensa del individuo el ideal romántico que
abogaba a que cada pueblo, concienciado como nación,
pudiera tener su estado, lo que sirvió de defensa y refugio
intelectual a los ataques asimilacionistas de los estados
nacionales invasivos de los que se hallaba rodeado este
pueblo y que amenazaban con hacerlo desparecer, y que
sirvió de base para la creación de un nuevo cuerpo político,
el Gobierno de Euskadi con el que iban a ser representados
los ciudadanos de los tres territorios.
Muestra inequívoca del compromiso con estos principios,
debemos también mencionar el Estatuto de Gernika, que
no sólo cuenta con la aprobación de los ciudadanos de los
6
tres territorios históricos, sino que tiene la virtualidad de
posibilitar, no sólo la reinstauración del cuerpo político de
Euskadi, sino que además permite la reinstauración de los
cuerpos políticos de los territorios históricos y permite la
articulación de estos tres territorios en torno al cuerpo
político de Euskadi como órgano común, constituye el
primer atisbo imperfecto de federalismo moderno entre
territorios históricos, abierto además a la incorporación de
otros territorios.
El ejercicio del derecho del pueblo vasco a decidir su propio
futuro se materializa desde el respeto al derecho que
tienen las ciudadanas y ciudadanos de los diferentes
ámbitos jurídico políticos en los que actualmente se
articula, a ser consultados para decidir su propio futuro,
esto es, respetando la decisión de las ciudadanas y
ciudadanos de la actual Comunidad Autónoma Vasca, la
decisión de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad
Foral de Navarra, así como las decisiones de las ciudadanas
y ciudadanos de los territorios vascos de Iparralde –
Lapurdi, Behe Nafarroa y Zuberoa-.
De conformidad con estos tres pilares, y como parte
integrante del pueblo vasco, las ciudadanas y ciudadanos
de la actual Comunidad Autónoma de Euskadi, integrada
por los territorios de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, en el
ejercicio de nuestra libre voluntad democrática y en virtud
del los principios expresados en la declaración vasca de
independencia y sobre la base de la consideración y
actualización de la tradición de nuestras Constituciones
históricas, manifestamos nuestra voluntad de formalizar un
7
nuevo pacto en la elaboración de una constitución de
gobierno que sirva al bien común de quienes nos
sometemos a ella y pueda proporcionar un equilibrio en el
modo de hacer leyes, así como para una interpretación
imparcial y fiel ejecución de las mismas para que cada
mujer u hombre y cualquier ser humano pueda, en todo
momento, encontrar su seguridad en ello.
Por cuanto antecede, las ciudadanas y ciudadanos de
Araba, Bizkaia y Gipuzkoa ratificamos la presente,
8
9
10
11
TÍTULO I
De la Euskadi federal,
de sus componentes
y de sus instituciones.
12
13
Artículo 1.- De los Territorios Vascos Unidos de
Euskadi.
Como parte integrante del pueblo vasco o Euskal Herria, las
ciudadanas y ciudadanos que integran los territorios vascos
de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, en el ejercicio del derecho a
decidir libre y democráticamente su propio marco de
organización y de relaciones políticas, como expresión de la
nación vasca y garantía de autogobierno, se constituyen en
una comunidad vasca libre, dotada de un cuerpo político
que responde al ejercicio de su derecho a decidir
libremente, en un marco de libre solidaridad con los
pueblos que lo componen, bajo la denominación de los
Territorios Vascos Unidos de Euskadi o Euskadi, a los
efectos de la presente Constitución.
Artículo 2.- Territorio
1.- Se reconoce el derecho de los territorios vascos de
Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa, Nafarroa
Beherea y Zuberoa a vincularse en un marco territorial
común de relaciones, de conformidad con la voluntad de
sus respectivas ciudadanas y ciudadanos.
2.- El ámbito territorial de Euskadi comprenderá los límites
geográficos y administrativos que se corresponden con las
actuales demarcaciones que constituyen los territorios
históricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, sin perjuicio de la
14
previsión recogida en la disposición transitoria de la
presente Constitución.
3.- Podrán agregarse a Euskadi los enclaves de Trebiñu y
de Villaverde de Turtzioz cuando se manifiesten libre y
democráticamente a favor de su integración, mediante el
cumplimiento del siguiente procedimiento:
a) Que soliciten la incorporación los ayuntamientos
interesados.
b) Que lo acuerden los habitantes de los
municipios del enclave, mediante referéndum que
deberá ser convocado al efecto, aprobado por
mayoría de los votos válidos emitidos.
c) Que lo apruebe el Parlamento Vasco.
Artículo 3.- Símbolos
1.- Euskadi dispondrá de símbolos propios de
representación de su identidad nacional, tanto en el interior
como en el exterior. Por ley del Parlamento Vasco se
regulará el uso y prelación de los símbolos políticos en
Euskadi.
2.- La bandera de Euskadi es la bicrucífera, compuesta de
aspa verde, cruz blanca superpuesta y fondo rojo.
Asimismo, se reconocen las banderas y enseñas propias de
los territorios históricos que integran Euskadi.
15
3.- Corresponderá al Parlamento Vasco aprobar las
modificaciones que se estimen convenientes en relación
con la denominación lingüística de Euskadi o de sus
instituciones propias. Asimismo, corresponderá a las
instituciones respectivas de sus territorios históricos
aprobar las modificaciones que estimen convenientes en
relación con las denominaciones lingüísticas de Araba,
Bizkaia y Gipuzkoa y las de sus instituciones forales.
Artículo 4.- Sede institucional y capital.
La designación de la sede de las instituciones comunes de
Euskadi y la capital del Estado se hará mediante Ley del
Parlamento Vasco y se ubicarán dentro de su territorio.
Artículo 5.- De la ciudadanía y nacionalidad vasca
1.- Corresponde la ciudadanía vasca a todas las personas
que tengan vecindad administrativa en alguno de los
municipios de Euskadi. Todas las ciudadanas y ciudadanos
vascos, sin ningún tipo de discriminación, dispondrán de los
derechos y deberes que reconoce la presente Constitución
y el ordenamiento jurídico vigente.
2.- La adquisición, conservación y pérdida de la
nacionalidad vasca, así como su acreditación será regulada
por una ley del Parlamento Vasco.
3.- Nadie podrá ser discriminado en razón de su
nacionalidad ni privado de ella.
16
4.- Todas las personas residentes en el exterior que hayan
dispuesto de su última vecindad administrativa en Euskadi,
así como sus descendientes, si así lo solicitaran, podrán
gozar, de conformidad con lo que dispongan las leyes,
tanto de la nacionalidad vasca como de los derechos
políticos que corresponden a las ciudadanas y ciudadanos
vascos.
Artículo 6.- Del Euskera.
1. El euskera, lengua propia del pueblo vasco y patrimonio
del conjunto de los Territorios Vascos Unidos de Euskadi o
Euskadi, tendrá carácter de lengua oficial, y todos sus
habitantes tienen el derecho a conocerla y usarla.
El castellano y el francés serán también oficiales en las
respectivas regiones de acuerdo con las comunidades
existentes en las mismas y con sus normas.
2. Las instituciones vascas, teniendo en cuenta la
diversidad sociolingüística, garantizarán el uso de todas las
lenguas, regulando su carácter oficial, y arbitrarán y
regularán las medidas y medios necesarios para asegurar
su conocimiento.
3. Nadie podrá ser discriminado por razón de la lengua, por
lo que se respetarán los derechos lingüísticos de todos los
vascos.
4. La Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia es la
institución consultiva oficial en lo referente al euskera.
17
TÍTULO II
De los vascos
y de sus derechos.
18
19
Artículo 7.- De la igualdad y no discriminación.
1.- No existirá en Euskadi ninguna distinción estamental.
Los vascos y vascas son iguales ante la ley.
2.- El disfrute de los derechos y libertades reconocidos a
los vascos y vascas, deberá ser asegurado sin ningún tipo
de discriminación. Con este fin las leyes garantizarán
especialmente los derechos y libertades de las minorías
ideológicas.
Artículo 8.- De la igualdad entre mujeres y hombres.
1.- La igualdad entre mujeres y hombres está garantizada.
2.- La ley garantizará a las mujeres y a los hombres un
ejercicio igualitario de sus derechos y libertades, y
favorecerá especialmente un acceso igual a los mandatos
electivos y públicos.
3.- Las instituciones y administraciones públicas contarán
con personas de sexos diferentes.
4.- La ley organizará la presencia de personas de sexo
diferente en el seno de las instituciones públicas de ámbito
territorial estatal, regional o municipal.
20
Artículo 9.- Del derecho a la existencia conforme con
la dignidad humana.
Cada uno tiene el derecho de llevar una existencia
conforme con la dignidad humana, que comprenderá
especialmente:
1.- El derecho al trabajo y a la libre elección de una
actividad profesional en el marco de una política general de
empleo tendente entre otros objetivos a asegurar un nivel
de empleo tan estable y elevado como fuese posible, el
derecho a condiciones de trabajo y a una remuneración
equitativas, así como el derecho de información, de
consulta y de negociación colectiva.
2.- El derecho a la seguridad social, a la protección de la
salud y a la asistencia social, médica y jurídica.
3.- El derecho a una vivienda digna.
4.- El derecho a la protección de un medio ambiente
saludable.
5.- El derecho al desarrollo cultural y social.
Todos los niños tienen derecho al respeto a su integridad
moral, física, psíquica y sexual.
21
Artículo 10.- De la tutela judicial efectiva de los
jueces y tribunales.
1.- Todas las personas tienen derecho a obtener la tutela
efectiva de los jueces y tribunales en el ejercicio de sus
derechos e intereses legítimos, sin que, en ningún caso,
pueda producirse indefensión.
2.- Asimismo, todos tienen derecho al Juez ordinario
predeterminado por la ley, a la defensa y a la asistencia de
letrado, a ser informados de la acusación formulada contra
ellos, a un proceso público sin dilaciones indebidas y con
todas las garantías, a utilizar los medios de prueba
pertinentes para su defensa, a no declarar contra sí
mismos, a no confesarse culpables y a la presunción de
inocencia.
3.- No se podrá establecer ni imponer ninguna pena, sino
en virtud de lo dispuesto en la ley.
Artículo 11.- De la prohibición de la persecución y los
tratos inhumanos.
1.- Nadie podrá ser perseguido sino en los casos previstos
por la ley y en la forma por ella prescrita.
2.- Fuera del caso de flagrante delito, nadie podrá ser
detenido salvo en virtud de resolución motivada del juez,
que deberá notificarse en el momento de la detención o a
mas tardar dentro de las veinticuatro horas siguientes.
22
3.- Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos
crueles inhumanos o degradantes.
Queda totalmente prohibida la muerte civil y no podrá ser
restablecida.
Artículo 12.- De la propiedad privada.
1.- Nadie podrá ser privado de su propiedad sino por causa
de utilidad pública, en los casos y forma establecidos por la
ley y previa una justa indemnización.
2.- No se podrá establecer la pena de confiscación de
bienes.
Artículo 13.- De la libertad ideológica, filosófica y de
culto.
1.- Se garantizan la libertad de opinión y de expresión.
Este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus
opiniones cultos, la de su ejercicio público, así como la
libertad de manifestar las opiniones propias por cualquier
medio de expresión.
2.- Nadie podrá ser obligado a participar en modo alguno
en los actos y ceremonias de un culto, ni a observar los
días de descanso.
3.- El Estado no podrá intervenir ni en el nombramiento ni
en la toma de posesión de los ministros de culto alguno, ni,
23
a su vez, prohibirles que se relacionen con sus superiores,
o que publiquen sus escritos. Asimismo, el Estado no podrá
subvencionar ninguna de las religiones o cultos.
4.- El matrimonio civil deberá preceder siempre a la
bendición nupcial, salvo las excepciones que la ley
establezca en su caso.
Artículo 14.- Derecho a la vida privada y a la
intimidad personal.
1.- Cada uno tendrá derecho al respeto de su vida privada
y familiar, salvo en los supuestos y con las condiciones
establecidas por la ley.
2.- Será inviolable el secreto de la correspondencia.
La ley determinará quienes son los agentes responsables
de la violación del secreto de la correspondencia entregada
al correo.
3.- El domicilio es inviolable, no se podrán hacer entradas
en un domicilio, salvo en los casos previstos en la ley y en
la forma que ella establezca, bajo la supervisión judicial.
Artículo 15.- Del derecho a la educación.
1.- Toda persona tiene derecho a la enseñanza dentro del
respeto a las libertades y derechos fundamentales. El
24
acceso a la enseñanza estará garantizado hasta el final del
período de enseñanza obligatoria.
2.- Se garantiza la libre elección de los padres.
Las escuelas organizadas por los poderes públicos
ofrecerán hasta el final de la enseñanza obligatoria, la
posibilidad de elegir entre la enseñanza de una de las
religiones reconocidas o de la moral no confesional.
3.- La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la
personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los
derechos y libertades fundamentales; favorecerá la
compresión, la paz y la tolerancia y la amistad entre todos
los grupos étnicos y religiosos.
Artículo 16.- De la libertad de prensa.
La prensa es libre, no pudiendo establecerse nunca la
censura. No se podrá exigir fianza a los escritores, editores
o impresores.
Artículo 17.- Del derecho de reunión y asociación.
1.- Los vascos y vascas tendrán derecho a reunirse
pacíficamente y sin armas, observando las leyes que
puedan regular el ejercicio de este derecho, sin someterle
no obstante a autorización previa.
25
No se aplicará este precepto a las reuniones al aire libre,
que quedarán sometidas por entero a las normas de orden
público.
2.- Los vascos y vascas tendrán derecho a asociarse. No
podrá someterse este derecho a medida preventiva alguna.
3.- Todos tienen derecho a sindicarse libremente. La
libertad sindical comprende el derecho a fundar sindicatos y
a afiliarse al de su elección, así como el derecho de los
sindicatos a formar confederaciones y a fundar
organizaciones sindicales internacionales o afiliarse a las
mismas. Nadie podrá ser obligado a afiliarse a un sindicato.
4.- Se reconoce el derecho a la huelga de los trabajadores
para la defensa de sus intereses. La Ley que regule el
ejercicio de este derecho establecerá las garantías precisas
para asegurar el mantenimiento de los servicios esenciales
de la comunidad.
Artículo 18.- De la relación con las Administraciones
Públicas.
1.- Todos tendrán derecho a dirigir a las autoridades
públicas, peticiones firmadas por una o varias personas.
Únicamente las autoridades constituidas tendrán derecho a
dirigir peticiones en nombre de una colectividad.
26
2.- No será precisa ninguna autorización previa para
entablar acciones contra los funcionarios públicos por actos
cometidos en sus funciones.
3.- Toda persona tiene derecho a consultar documentos
administrativos y a que se le suministre copia, salvo en las
excepciones previstas por la ley.
27
TÍTULO III
De los poderes de los
Territorios Vascos Unidos de Euskadi
o Euskadi.
28
29
Artículo 19.-
1.- Los poderes de los Territorios Vascos Unidos de Euskadi
o Euskadi se ejercerán a través del Parlamento, del
Gobierno y el Lendakari.
2.- Los Territorios Históricos organizarán sus Instituciones
forales de conformidad a lo dispuesto en la presente
constitución.
Artículo 20.- Del Gobierno Vasco y del Lendakari
1.- El Gobierno Vasco es el órgano colegiado que ostenta
las funciones ejecutivas y administrativas de los Territorios
Vascos Unidos de Euskadi o Euskadi.
2.- Las atribuciones del Gobierno y su organización, basada
en un Lehendakari y Consejeros, así como el Estatuto de
sus miembros, serán regulados por el Parlamento.
3.- El Lehendakari será designado de entre sus miembros
por el Parlamento Vasco.
4.- El Lehendakari designa y separa los Consejeros del
Gobierno, dirige su acción, ostentando a la vez la más alta
representación de los Territorios Vascos Unidos de Euskadi
o Euskadi.
30
Artículo 21.- Del parlamento Vasco.
1.- El Parlamento Vasco es el órgano de representación de
la voluntad popular de los ciudadanos y ciudadanas de los
Territorios Vascos Unidos de Euskadi o Euskadi, ejerce la
potestad legislativa, aprueba los Presupuestos e impulsa y
controla la acción del Gobierno.
2.- El Parlamento Vasco estará integrado por
representantes de cada Territorio Histórico elegidos por
sufragio universal, libre, directo y secreto.
3.- El Parlamento Vasco será elegido por un período de
cuatro años.
4.- Los miembros del Parlamento Vasco no podrán recibir
más de una remuneración con cargo a los Presupuestos
públicos de cualquier ámbito institucional, ni optar por
percepciones correspondientes a funciones incompatibles,
sin perjuicio de las dietas e indemnizaciones que en cada
caso corresponda por las compatibles.
5.- Los miembros del Parlamento Vasco estarán obligados a
formular declaración de todas las actividades que les
proporcionen o puedan proporcionar ingresos económicos o
ventajas patrimoniales, así como de sus bienes. Dicha
declaración deberá presentarse ante la Cámara tanto al
adquirir la condición de parlamentarios como cuando se
modifiquen sus circunstancias.
31
Artículo 22.- De las Instituciones de los Territorios
Históricos
1.- Los órganos forales de los Territorios Históricos se
regirán por el régimen jurídico privativo de cada uno de
ellos.
2.- Tendrán competencias exclusivas dentro de sus
respectivos territorios en las siguientes materias:
a) Organización, régimen y funcionamiento de sus
propias instituciones.
b) Elaboración y aprobación de sus presupuestos.
c) Demarcaciones territoriales de ámbito
supramunicipal que no excedan los límites
provinciales.
d) Régimen de los bienes provinciales y
municipales, tanto de dominio público como
patrimoniales o de propios y comunales.
e) Régimen electoral municipal.
f) Todas aquellas que se especifiquen en la
presente Constitución o las normas aprobadas por
el Parlamento Vasco.
3.- Les corresponderá, asimismo, el desarrollo normativo y
la ejecución, dentro de su territorio, en las materias que el
Parlamento Vasco señale.
32
4.- Para la elección de los órganos representativos de los
Territorio Históricos se atenderá a criterios de sufragio
universal, libre, directo, secreto y de representación
proporcional, con circunscripciones electorales que
procuren una representación adecuada de todas las
localidades de cada territorio.
Artículo 23.- De las relaciones entre instituciones.
Las relaciones entre los distintos ámbitos administrativos,
Local, Territorial, Nacional se deben de regir por el principio
de subsidiariedad.
Artículo 24.- De la administración de Justicia
1.- La organización de la Administración de Justicia en los
Territorios Vascos Unidos de Euskadi o Euskadi, que
culminará en un Tribunal Supremo con competencia en
todo el territorio de los Territorios Vascos Unidos de
Euskadi o Euskadi y ante el que se agotarán las sucesivas
instancias procesales, se estructurará mediante una ley que
aprobará el Parlamento Vasco.
2.- Se facilitará el ejercicio de la acción popular y la
participación en la Administración de Justicia mediante la
institución del Jurado, en la forma y con respecto a
aquellos procesos penales que la Ley procesal determine.
33
3.- El nombramiento de los Magistrados, Jueces y
Secretarios se efectuarán en la forma prevista en las leyes
aprobadas a tal efecto por el Parlamento Vasco, basándose
únicamente en la carrera y meritos de los candidatos,
siendo mérito preferente el conocimiento del Derecho Foral
Vasco y el del euskera, sin que pueda establecerse
excepción alguna por razón de naturaleza o de vecindad.
4.- El órgano competente deberá convocar los concursos y
oposiciones para cubrir las plazas vacantes de Magistrados,
Jueces y Secretarios. Asimismo se deberá proveer de
personal al servicio de la Administración de Justicia y de los
medios materiales y económicos necesarios para su
funcionamiento.
5.- La Policía Vasca, en cuanto actúe como Policía Judicial,
estará al servicio y bajo la dependencia de la
Administración de Justicia, en los términos que dispongan
las leyes procesales.
34
35
Disposición Transitoria.
Disposición Final.
36
37
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
En Lapurdi, Nafarroa, Nafarroa Beherea y Zuberoa a
efectos de su incorporación a los Territorios Vascos Unidos
de Euskadi o Euskadi, la iniciativa corresponde al Órgano
Foral o Territorial competente, el cual adoptará su decisión
por mayoría de los miembros que lo componen. Para la
validez de dicha iniciativa será preciso, además, que la
decisión sea ratificada por referéndum expresamente
convocado al efecto, y aprobada por mayoría de los votos
válidos emitidos.
DISPOSICIÓN FINAL
Esta Constitución entrará en vigor el mismo día de la
publicación de su texto oficial en el boletín oficial de los
Territorios Vascos Unidos de Euskadi o Euskadi.
Por tanto, mando a todos los vascos, particulares y
autoridades, que guarden y hagan guardar la presente
Constitución.
Donostia-San Sebastián, a 6 de diciembre de 2012.
38