consolidado los historiantes

Download Consolidado Los Historiantes

Post on 14-Feb-2015

298 views

Category:

Documents

16 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1

2

Johanna Marroqun JoachinAntropologa

Julio MartnezTrabajador Social, Maestro en educacin y Posgraduado en Antropologa Social

LA IMPORTANCIA DE LA RECUPERACIN DE LA MEMORIA Y LA IDENTIDADAdonde se han ido todas aquellas costumbres y tradiciones que los de antes utilizaban en su vida diaria?, Adnde estn todas aquellas artesanas, palabras, juegos y ceremonias? Sabemos que no son mas en la vida y que apenas se ligan a un simple recuerdo borroso, y casi invisible. Ya no logramos entender de donde venimos, como hemos cambiado y por qu hemos modificado nuestra actuacin y cultura. No hay manera de detener las transformaciones culturales, las sociedades irn asumiendo y consumiendo la cultura que mejor les quede en su propio contexto, el cambio cultural es permanente. Si eso es as, uno debera preguntarse: Que sentido tiene efectuar la recuperacin de aspectos artsticos tradicionales de los salvadoreos, como Los Historiantes? Cuando se habla de identidad y cultura, se escucha frecuentemente la definicn de polticas culturales: Cuidar nuestra cultura, usar lo nuestro, regresar a las costumbres ancestrales. Las manifestaciones culturales autctonas son respetables en todo sentido, y su especial preservacin es importante para reconocernos en ellas. Sin embargo, deben ser funcionales a la sociedad para que se logren mantener vivas, utilizadas y gozadas. La cultura es un bien (un bien?) que est en constante transformacin, en constante movimiento, recibiendo la influencia de otras culturas y casi como un ser vivo, transformndose de manera permanente.

3

Ante esto, en algunos lugares se habla de "proteger" la cultura. Protegerla de qu? Parece que el tema es protegerla de otras culturas y mantenerla inmaculada, asptica, limpia de toda contaminacin cultural externa. Probablemente, eso no sea lo mas adecuado, ya que la cultura se preservar o cambiar sola, como efecto de las comunicaciones, de nuevos valores y nuevas formas de entender la vida. Ante eso, habr que hacernos algunas preguntas: 1. Existe la cultura nacional?. Se busca encontrar e identificar los elementos culturales que son identitarios de la sociedad salvadorea. Digamos lo que da identidad a la poblacin, (la identidad: un concepto vago, confuso e inacabado), sin embargo hoy mas que antes, la cultura se va permeando de elementos de otras regiones culturales, de otros pases, como resultado de la migracin, de la inmigracin, de los medios de comunicacin y de la utilidad que esa cultura tiene para nosotros. 2. Somos capaces de detener la evolucin de la cultura? La excepcin cultural, es decir, la proteccin a los productos culturales propios del pas, es una tarea sin fin. Siempre habr cambio por las diferentes influencias culturales. La cultura seguir cambiando eternamente. Alguna vez alguien ha dicho que deberamos regresar a hablar nahuat. Esa pregunta se ha hecho en muchos espacios de discusin. Que vamos a hacer si hablamos nahuat?, Ms importante que la lengua es la filosofa de la vida detrs de la lengua. Obviamente, las palabras ms usadas en una lengua son determinantes para entender la forma de entenderc las relaciones sociales en esa sociedad. As, el uso de la palabra cooperacin, tiene un significa diferente de la palabra ayuda. Se parecen, sin embargo, la primera alude a lo fraterno y colaborativo entre pares. La segunda alude al poder desde el que tiene hacia el que no tiene. Es importante e interesante mantener la lengua, por esos efectos de comprensin de la vida. No solo por aprender las palabras sino por el sentido de las palabras. Adems, eso te da sentido de identidad, de pertenencia a un grupo particular, el grupo que desciende de los pueblos originarios de nuestra regin, la salvadoreidad. 3. Avanzamos hacia una cultura universal? A partir de la globalizacin y de las grandes tendencias a intercambiar cultura va los medios masivos y el internet, la cultura de los pases del mundo se va influenciando cada vez mas.

4

El mximo de esto, podras estar en algunos aos, una cultura bastante uniforme en el globo. Es notorio hoy, como en muchos pueblos indgenas, se utilizan aparatos y artefactos que le son funcionales a la poblacin, a la sociedad de ese entorno. Por qu caminar 100 kilometros a caballo si existen los autobuses?, Por qu cocinar con lea si existe el gas propano? Esas cosas cambian, a paesar de nuestro deseo de mantener la ancestralidad. 4. Debemos proteger y recuperar la cultura? La importancia de conocer nuestra propia cultura radica en que seremos capaces de valorizar de manera muy objetiva nuestros valores y tradiciones. En El Salvador, esto e sparticularmente importante, ya que nuestra forma de vida y relaciones socio econmicas han ido invisibilizando a nuestros pueblos originarios, y han borrado del mapa a grupos tnicos completos. Nos han hecho creer que en verdad, no contamos con pueblos originarios. Eso es debido a nuestra falta de conocimiento sobre esos pueblos, sus costumbres, sus productos, su idioma y sus valores. Su cultura. Quiz es debido a eso que cuando con otros dos profesionales de las ciencias sociales encontramos que exista este tesoro, nos dedicamos a buscar como mantenerlo sin dao y procurar destinar cierto tiempo a perpetuar la evidencia de la existencia de Los Historiantes en El Salvador, algo que seguramente muchos no conozcan y por tanto no les es comprensible. Hay algo ms que una danza, que un papel o que unas palabras escritas en un espaol antiguo detrs de todos estos textos. Estn las races plantadas por los espaoles y adoptadas por los pueblos originarios, y la apropiacin de este teatro de danza por parte de los sectores populares. Conocerlo, es contribuyente a la identidad.

5

LA TRADICIN PARA LOS HABITANTES DE PANCHIMALCO.A Don Rafaelito, mi ensayador y protector de los textos de los historiantes, descanse en paz. (2007).

Panchimalco es un municipio con poblacin indgena, muy cercana a la ciudad capital de El Salvador, que an conserva tradiciones relacionadas con valores ancestrales y de la poca de la colonia. Estas tradiciones tienen mucha significacin cultural, en ellas participan el grueso de la poblacin, tanto por el carcter religioso que presentan, como por los aspectos culturales y sociales que se dan en torno a ellas. Las tradiciones que se practican en Panchimalco mueven a toda la poblacin, desde los ms jvenes hasta las personas mayores. Cada uno participa, desde los que cumplen con funciones destacadas (los bailadores, los que organizan las cofradas, los artesanos, los que participan en las actividades religiosas y culturales), hasta los que conforman el grupo de espectadores, que muchas veces llegan de zonas remotas del municipio y cantones aledaos; o visitantes de la capital y extranjeros, que se sienten atrados por conocer hechos tradicionales identificados en diferentes mbitos (religioso, cultural, histrico y turstico). Estas tradiciones, que nacen de las entraas del pueblo, han sido desde hace aos smbolo de la identidad de los panchos como se les llama a los habitantes de Panchimalco y, que se representan a travs de un hecho muy particular: Los Historiantes o bailes de Moros y Cristianos.

6

Es en Panchimalco, donde se ha desarrollado el Baile de los Historiantes, hecho cultural tradicional, que da significacin a toda una comunidad que se ve volcada en una de las tradiciones ms representativas de El Salvador. Esto se ha ido anidando a partir de la transmisin de conocimientos, de puesta en escena, de recreacin y consumo que se ha dado de generacin en generacin, lo cual ha repercutido y le ha dado una significacin de valor de pertenencia. Adems, de valor emotivo y sentimental a distintos pobladores de dismiles lugares, pero especialmente le dibuja un rostro de identidad al municipio de Panchimalco. La significacin del baile de Los Historiantes es, entre los habitantes de Panchimalco, tema de inters. Produce en ellos un sentimiento de posesin. Se sienten orgullosos de mantener sus tradiciones. Es el componente que lleva implcito el valor del tiempo como elemento instaurador. Pero tambin una autenticidad forjada a partir de que es una danza que representa a Panchimalco y que, por tanto, lo que se quisiera recuperar, mantener e instaurar en la memoria de las actuales generaciones es el elemento incluyente que se utiliza como carta de presentacin de las festividades. Entonces, explicar la funcin de un hecho social es mostrar que satisface una de esas necesidades, de una forma imperativa, para la supervivencia de la comunidad y la perpetuacin de la cultura. El Baile de los Historiantes naci de las entraas de la comunidad y ha formado parte de sus actividades sociales, culturales y religiosas: La participacin de sus integrantes tiene claramente definido los objetivos en la fe catlica, la permanencia de la tradicin y el sentimiento de posesin. Ese sentimiento de posesin, arraigado entre sus miembros, es el que les mueve a participar y, esta participacin, es tambin secundada por los miembros de la comunidad, porque ellos se consideran depositarios y protectores de la tradicin. Mi primer acercamiento con los historiantes de Panchimalco fue en 2005, a raz de una investigacin de la materia de antropologa cultural. En esa ocasin, pretenda realizar una descripcin de la danza que ejecutan los historiantes. Quera conocer el significado de cada una de las piezas de su vestuario, el nombre de los personajes, el nombre de la historia que bailaban, entre otras cosas. Sin embargo, nunca imagin que la experiencia con esos 14 hombres campesinos, llegados algunos de lugares muy apartados del casco urbano de Panchimalco, marcaran una etapa en mi vida en la que llegu a conocer la verdadera esencia de esos bailadores, no como ejecutores de movimientos plsticos, ni declamadores de poesa medieval, sino el hombre, el campesino, el amigo, el compaero de golpe con el machete, el personaje que debe caminar largas distancias para sostener una tradici