Immigrant Children Protection Project

Conoce tus derechos: Tarea Legal

Tus derechos y responsabilidades legales

después del centro

El propósito de esta presentación es proveer una introducción a jóvenes inmigrantes sobre sus derechos y responsabilidades legales. Esta presentación no hace mención de todos los aspectos de la ley y de los procedimientos de inmigración. Otras fuentes deberían ser consultadas con respecto a la ley y los procedimientos. Para mas información por favor contacte NIJC o un abogado de inmigración.

* Aunque te reunificaste con un

patrocinador en los Estados Unidos, tu caso de inmigración sigue pendiente en la Corte de Inmigración.

* Recuerda que si faltas a una cita con la

Corte, el juez puede darte una orden de deportación.

* Para asegurarte que no faltarás a

ninguna de tus citas con la Corte, debes informar a la Corte de Inmigración y a los Abogados del Gobierno que te mudaste.

Esta presentación te ensañará como pedirle al Juez que mude tu cita con corte a una Corte más cercana a ti, y cómo cambiar tu dirección para que no faltes a ninguna cita con la Corte.

¿Tendré que ir a la Corte de Inmigración?

Por supuesto! Un derecho es algo que NADIE te debería quitar…como: • Ir a la escuela • Sentirte seguro • Estar saludable • Buscar ayuda legal

*Si tienes alguna emergencia y necesitas ayuda de la policía o una ambulancia puedes llamar al 911

¿TENGO DERECHOS SIENDO UN NIÑO INDOCUMENTADO?

NO tienes derecho a trabajar en los Estados Unidos hasta que las autoridades de inmigración te den permiso para trabajar. Recuerda que trabajar sin permiso puedo afectar tu caso de inmigración.

ME GUSTARÍA TRABAJAR ¿PUEDO?

Si te recuerdas, el proceso de inmigración en los Estados Unidos es parecido a un juego de futból. Además de ti también hay un árbitro y otro equipo jugando en el juego. Y por supuesto tu entrenador también juega contigo. El árbitro = El Juez

de Inmigración

El entrenador= tu abogado de inmigración

Tu equipo El otro equipo = Los abogados del Gobierno

Los jugadores en tu caso

*

This image cannot currently be displayed.

Responsabilidades son cosas que tienes que hacer!

Eres responsable de tu caso de inmigración y de hacer lo siguiente, en otras palabras eres responsable de tu juego:

1. Encontrar un abogado para tu juego (para encontrar un Abogado de Inmigración chequea el Manual de Conoce tus Derechos disponible en nuestra pagina web)

2. Déjale saber al árbitro y al otro equipo donde va a ser el próximo juego (Cambio de Corte y Cambio de Dirección con el Juez de Inmigración y los Abogados del Gobierno)

3. Sigue asistiendo a todos tus juegos, quiere decir a tus Cortes

¿Que tendré que hacer para seguir jugando y yendo a la Corte?

1) Llama la Corte al 1-800-898-7180

2) El sistema te pedirá tu número A (tu número A está

localizado en la esquina derecha de tu Documento Acusatorio)

3) El sistema va a confirmar tu número A y tu nombre. Escucha con cuidado!

4) Presiona el 1 para escuchar cuando/donde es tu próxima Corte

5) Escribe el lugar y la fecha de tu próxima Corte. Vas a necesitar la dirección de la Corte para el Cambio de Corte y el Cambio de Dirección.

¿COMO PUEDO SABER DONDE ES MI CORTE?

***Si no estás en el sistema, no te preocupes, sigue llamando cada semana o por lo menos una vez al mes***

Ya se donde es mi Corte! ¿Que pasa si no

vivo cerca de esa Corte? ¿Que hago?

Tu número A: Este es tu numero de caso con inmigración. Comienza con una A y tiene 9 dígitos. Este numero debe ser incluido en toda comunicación con inmigración. Lo puedes encontrar en tu Documento Acusatorio (NTA)

Tu nueva dirección y número de teléfono: Pídele a tu patrocinador tu nueva dirección y número de teléfono

Tu vieja dirección: Puedes encontrar esta dirección en tu Documento Acusatorio (NTA) bajo tu nombre

El Cambio de Corte (COV): Este documento le pide a la Corte que cambie tu cita a una Corte mas cercana de tu nueva dirección

El Cambio de Dirección (COA): Este documento le informa a Inmigración de tu nueva dirección para que puedan mandarte información importante por correo

La dirección de la Corte de Inmigración y de los Abogado del Gobierno donde tienes tu próxima Corte

¿Que necesito para poder

cambiar mi cita con la corte y mi dirección?

Tu número A: tu número de caso con Inmigración Tu nombre se

encuentra después de “Respondent”

Tu dirección mientras estabas en Chicago esta

aquí La lista de razones por las cuales los abogados del

gobierno iniciaron un caso contra ti

Aquí dice que tendrás que ir a la Corte de Inmigración a ver un

Juez

Los cargos que los abogados del

gobierno han puesto bajo tu

nombre

Información Importante en tu NTA

Escribe tu nombre

completo Escribe tu A#

Escribe tu dirección

completa y el numero de

teléfono de tu patrocinador

Firma tu nombre en tinta negra o azul

Escribe la dirección de los abogados del gobierno donde se encuentra tu caso

Acuérdate , puedes encontrar la dirección de la

Corte de Inmigración y de los Abogados del Gobierno in la

lista de direcciones

Acuérdate, puedes encontrar

tu A# en tu Documento

Acusatorio (NTA)

Escribe la dirección de la Corte donde tienes tu cita

El propósito de este documento es de servir solo como guía para menores que desean cambiar su cita con la corte. Otras fuentes, incluyendo un abogado de inmigración, deberían ser consultadas.

Puedes encontrar este documento en nuestra página web:

https://www.immigrantjustice.org/kids

Cambio de Corte (COV)

Firma tu nombre en tinta negra o azul

Escribe tu nombre completo Escribe tu

numero A

Escribe tu vieja dirección aquí

Escribe la dirección de los Abogados del Gobierno donde tu

caso esta en el momento

Firma tu nombre

completo y pon la fecha

Firma tu nombre completo

Escribe tu nueva dirección y numero de teléfono

Puedes encontrar este documento en este sitio web: http://www.justice.gov/eoir/eoirforms/eoir33/ICadr33.htm

Escribe tu nombre completo

y la fecha aquí

Cambio de Dirección (COA)

* 1) Haz dos copias de cada documento

* 2) Envía por correo el original del Cambio de Corte y el original del Cambio de Dirección a la Corte de Inmigración donde tienes cita

* 3) Envía por correo una copia del Cambio de Corte y una copia del Cambio de Dirección a los Abogados del Gobierno donde tienes cita

* 4) Haz una copia del Cambio de Corte y del Cambio de Dirección y guárdalas en un lugar seguro en caso de que los necesites

* Te recomendamos que envíes los formularios por correo certificado como prueba de que los has enviado. Esto significa que pides que se te devuelva un comprobante del envío. Puedes enviarlos por correo certificado en una oficina del correo.

¿Y que hago con estos formularios después de llenarlos?

Después que envíes los documentos sigue llamando al1-800-898-7180 para verificar que la Corte cambió para una más cerca de donde estás viviendo

Tengo un poco de miedo de ir a la Corte… ¿que va a pasar cuando vaya?

Acuérdate que el Juez decide tu caso. Debes mostrar respeto al Juez de las siguientes maneras:

*Vestirte bien

*Levantar la mano si tienes alguna pregunta

*Hablar alto y claro

*No masticar chicle!

*Derecho a un intérprete

*Derecho a tener un abogado, sin embargo el gobierno no te va a dar uno

*Derecho a hacer preguntas y entender el proceso

*Tus derechos en la corte

*Si no tienes un abogado para tu próxima Corte, y necesitas más tiempo para encontrar un abogado o para aplicar a algún remedio legal, le puedes pedir al Juez de Inmigración que te de “Mas Tiempo” (en ingles “Continuance”)

El Juez te puede dar mas tiempo y darte una nueva cita con la Corte. Debes regresar para esa nueva cita o el Juez te dará una orden de deportación. *Si quieres volver a tu país de origen,

puedes pedir “Salida Voluntaria” La Salida voluntaria es diferente a la deportación. Acuérdate que solo puedes pedir salida voluntaria una vez en tu vida.

¿Que le voy a decir al Juez?

*Immigrant Children Protection Project http://www.immigrantjustice.org/kids

Te deseamos mucha suerte con tu caso!