PRESOSPOllTlCOS:"No podemosesperar más".Entrevistaexclusiva IV.sily Carrillo

U canftlCtlw dMsión" End....T~ de"pl'locipal empresa delI'liIl'gla del Poli, le encuentran en pie de

guerra para defender la integ ridadde la Endesa_la formacomo

lOS Ql'I,ipOS econ6miooscoparonel directorio de la empresa.

AIW Ego de AnnanOo Untle.Poe&a,Ibogado, politic:o y ex dipIomatic:o,

... infIl'! ';'\1" calóke desgrana susInusu*s teorías. moentras lumI~Itt aIlemando tres rnarcas~ de Q;amIos. De unpunzM'lte

humof. detestaque lo califiquende '"hombrechistOSO",

QultlIrfMndO por Chile.VeintiOChO conc:ertl$laS extran,eros Y~ ehiIenOl~ St;S Ill$trumentos'11U arte por IOdO el país. danOO~ al

Primer Enc;:uenIJO Intemaeional deQubrfa. La inicietiY', encebeZada por el

rnúlicoEuIogio OivalOl. asUI'IoIlorm. deQMlbr_ el relamo a la democrllCll.

lIlI'.'" --......_.,....-•._/3

_ ___ • • _ .1 . .... - / 5

•lJUAN PAB LO CARDENAl J

PR ESOS POLlTICOS

Situación aberrante

I permanencill t:;",liI drcellk nu~,,"rOloOllo [lrnol"" llOIitÍCt.. t'rnJ'itn.. ripcoccsode Ir ll llSlCión 1Ita.klaO(TóM;U.~tJr Iosmnn tran....-urr i­do:I.. la ~'C1'da.I a <.flM' n.l.os CUlnpIl rioLt~w ' ..n .........irtiomoJo en r~de lo!.n~os ltanp..... flOIil?" mj, ~,Jc la Di..udI,lUlpK' da.1,..", ­IMtltc los o.kIU\lO)' Iot. toOITICllI l .. Iodo I If'O tJr. ej.i1Tldln. En Chik. 1;\_ ,en todlls p;lrta dd mu,ndo. 1... c~n<l " IlIlC el inexplil:lIhh: "luc elk ...pcrmll nUClIn presos m..,nIU\ "lUC 1.. ¡"'l'unÍ\J.o\J -e eui"nol.. r..ue.Lo J-lfsohr ...l~s ho~ror~nimenu ~"om"l~ ,Jura nt.. el R~¡i ,."..n Mil" ..t

leyes compkLll~nlc I....pllllllll~ hcrnLuln Ik un go.,t,it"fIK' i¡:u.llrnt'nte ..homin••hir,llRpidnl que n.l.oschikno&ldllkfy~ ..1o:..~'Cft La lihtru...l qw !Ji...:...... w cor.>ur.Tif...,j"hoy d pil lS ~1!IC1.I~ra ~n.. Cf"I"'IlUl."ll\n que 1I).:f no 1Iloli. f_ .~...s.. apIr1l1 bu) nodmarro que lrnpi&eko~N..r en r..""," tJr 1.. lihr ;.Íft do.<¡u;.."... in n .....Y, lI~nJ ...rm"~ lt_ \hn i'\l r"", diru1ddo. y IoO.'n.oJor~ pre....."fl''' ror ~ htcrr.onlcSIILlOlClón. se s ll~n lcn."m.nrlldo!lo ~r cu lione . rfll\.~l") ror d voto Y I.l hjPU•.TC' ''' <kcienos J'i1r",m",ntHI{l~ 4u,:, J .. Im l'0ner.... a1t.'Una vez la JU"lkia. okt>1.:r.n d k", 4unJ., rencaknaJm I :W~ ddll¡l!i intelectual.., y ffiat<'fiak s.

Siquiereo~m.lIndilt;ari,uddpu<:hlo)'<kla ' o:'r.,bd.Lt ~ olll""a" .uturio,bdr.oJrhen ...........rflo. esI;a . lroz inju-.l:io;i;a , b Utu mm i,,:.'" fr..tk.~am...ott ftU }Ol"it.. ri;a" "filo:' r...:l.;lIo,, 1.IIibtn_d ('<Ir. 1m. ¡>fo:''''''' ....,ht il., a ~¡ .llfn(' ti JU icit' ) ~·a .. i~, a ..... ~1fI""hk>. delto:'rroriwno ..)en.ul~ 0:'1 E d.. \'IfIIU ou<:~t r.. p;a " ....... un I..r¡;'''' d~ Si C' pr~'O;''''''

la moral ooh:r. a de",tI'C.Jn:'C'f la, k) .:. ~·u.trnJt' ,:"ta ' ..... ha.:.:o atoen.'nles y~ ..........en .. Lovoluntad ciu adana La m¡. ma prud enci.• es la 'l1K' ind i..,. ah " la 4U<'e..I;l .ilU.'·¡"n n........,.,pruklll~r~ .

DedIonque 'WfF larJe("nM!ad tkquc: ti fl'I"No)' w"....."'niz...:¡.~poIilit:._} """'j.,,,,,"Iot fnO\/ ilicen tra s d objeti-o tic poner fin ;11 h:fT ihk oul"""""'. p.n ."",al .. UIlplbicrno que quitre t isr ....'ff una ju'-l.. y ma~ il;llr'" <km ..ntlI . ...,¡ romo J'.lIu t"f."C'f tivoIU1luriwno tk quM:no:-s pUf ,;al'«o l irmpt l ~ irn o:o l"()ll llananoo I.lu>l.unl ad pUpU1.1I y '1""ahulalogl .. n . dcm... ",.,..¡ .... i, "'.. .... n;l<...... iI..... "l r.,.,-,ur~'" p..-r.......,,...... " ..n l ..kr..me OIO:al uc iO<ld us ",.jo el "I-ri¡;o del fuero y la Jiet;. p.lI l,lme nIMM ."

Lu mo:'j....o:-s intencil.,ne, do:m¡>Cf~I il.:a ... la s ley"" y re hlfmd' que el,p,m n"'''Mla "',k, .....kJcraráo con uo ~is rT'IO'Viliudo. cdt-..o tic~tlcro:dlo>.y n :w elt" .. "ruml''': ":O~ 'U " ,¿ yprnencil en ..1do:h.lIt.. p.lIrbmo:'1'llarict. b< phindo:s. mlOlOleru!n. \ll§ munll:lJMO" y. porcieno, en las eaU. y pbz:os . .

C"..II<.!i ~hl de cjrc-.:I e. un httipzo A lad ipÍlJ.ll.... tk nUC'..ln ... pr......l.. poI l l ""\~, c;>cr~ l." "'"Jt harhar ie . Un ~c:j .mc:n ;111 p'''~l i g.., tk oik- Cr....n..tu "" 0:1 Ct ....gr~ ~ ...."lI dl 0:1Pr o:_idenle ....0:1 Par tamenro EIIHlflt'Ore..:la m.. Id lI"",rt ..J ""Ir;l 11'" fl'" e"' ''' l'uhl"U ' _J"I ~' H:1IUq ue no ~I' come ue n..Jo o ingun act o Uc: inl ru mi_¡"in en nue..UtIlO asuntos 00:"'-":: hd" ', ~ .IOqee 1:0 ..iluación de los dc-rrdK'6 hum_""" tn .'U<tlquio:r fldrtt ....0:1 mundo 0:. C\Ie"¡lu n yr~...htl itia J de 1..'Ida.. rotnunÍlJ.lld Intd M CÍoun¡d . .. . _ .. ~

l.I dicnidad r-I..mo:nt ri;a. ti prO:~I~¡" lk tooJa. nllo:"l"- 1IUI11......--.. rOlI.... ,• lO C1IIndobU.. t.e apar1an <.Id mAndol O I'"p.t!u. O dhu,:"n Uc: b JIlI'l·~'l(Wtr.\I~Jl'Of eJo:'mplo dt ,"u io:ne. po:rm¡onn"n inju"¡UM:nIO: o:'n l. ~..rm tk :<lIS . J1m l ldr~qu len o: s qlle~o:'mOI \ 'o:r ln. IIhr..s pM;t ro:n....irk~ ~ hu........r- que 1......16., ,"n elll.l:p: . 'o('

m rec..n a

CONFUcrO DEL PS

La pugna de los caciques

Todo indica, faltando dos meses. que será muy difícil unentend. íento entre Jorge Arrate y Ricardo Núñez.

La litación entre dos hombres de la renovaciónatem.oriza a aquellos que quieren ver a un PS fuerte

en las elecciones municipales.

--

A m bosdirigentes, Arrale y

Núñez; ha" estadopreocupados en laconformación de

fuerzas que les per­mitan acceder a lacumbre del poder

partidario.

una ,.... fclc"';. ,Jo: pre u..,""''''..n.al ' e.lI /.004d ,"', n, d ", fe ,Jo:.... ""....x...e.....c..l~., m.n'fe"':~M cun cJ.o.idod } ,j,:."'"' in...,;,,·...~. '"di, l"" iciíon • I<:C"'" un. ewnlualundid.lu.. a la",C\od.;nci~ ,.Id " ••, j.dl>, ~in cm t>.'g< ~ n" ce""1", r "" 'la.un c n' end.m ", n h~ " M, "..m"'e pu,:de\<... Hln";<k"dt. ,um" UnJ I"Nt>ilid",dcic.'• • "."" "" .. l. lk,,¡t>ilodJd '1"" ,m­r •..,,,,i,..j,t>kmenl'· "i¡te mi ,·."o("';'·'n<k ....·' \lei" . la unioLd j r, ... ",Io: <im;en·,. , dcl l""rt ido..~.

[., deci. , .m"'" 1""~<ando.1al."qu"' rc...." prc.o.J,,;ftlC .Id f"'Iyala...:-'"".o.. di'f'U'."\I'" • " .... IOria. 1"" lau..idaoI,ü.........,........-i. " a ... fallack d;"crgr.;"'iao. e"He di I¡.:o.. _enuo¡" ell el cv.d... p.ort ,

Eal f"'''lCtIf'I,m.flI"''''a1ert••b .."' "'... ....., f"'I~ ,..... ..",... ckhajo de: "aciq_ E"'" le-....:. que lacuaf.."..ci'''''''"".......>110;en .. II;n" •• de ""G,rlC;Ol:Ío._...pe -.uks y u ... "" c .p-tu. Ilc~ ~ de ...-FUO"fI . ulldw - .....,~Uf...·c .......lf:u",,, ....."'C'1o'

El PS IC "' Mfarrc""M. de C<,le..........laopll"lu de 11",:.. f''' I''Ic·ridr•• Ial.""""lllalc, "lccc._' ..unj·cipalc1. que 1,,1Id Iup. en '~1.

Nada "' io de:...CnlU, , p.o'. u.... p"lilie. que det>c. ;;a"''''''' '"ma' ",11.. delumt>lill'.M.

P", cll... u" ¡r.ru.... ,m"''''.''le dedin ¡tenleo;'~nc' (t",unua ....>undo..el cnle nJ ,micnll1, A .-.l'" .flura,' UmJ " .~l ) lend. ';n. dU' J"lc ".....'" m.na, un. iml''''' anl ~ re..n ~ ," pafafij.' ..." ici<"'e' N.. '" dl.·"" II. 'l~

l~ part idM...... le...u... cio.: rtu dc.o..­te nto pcN>ftll COll la ronducrión ckAnlle. I..ol. I'~ pr;IDC..... tkdi.....'"11 olcrt~ U. de Ptocao "" _ic....,enl~ las mllo;r;&< de: v ........U1.~• •

n " .E1.ct...1w;acl..... l!CfIC p.., ...

¡Nrtc. Ju pkpdro _ rlll:" 1Abncy.dismo. El propio n"d"miru ir .. c ...I~• .T.m¡,¡,;.....u.......Clqlll: al ..."""plM:~' PO'" lICl MC1~ j_l- ..vm..puc.....-. Se haN;&. ;!KIu"", de:().,u, GUillen.... G",rrcl,;n pa" I.i""ercIII'" JCflClIl. Arrll e, "¡' ..,mt>.o.­gn. t.a ..,.",c-.I<• .,ut>lic..m..,nIC 11':'"alí cL~"¡,, ••e "'. ' u p ....u'. e...n.; ~ cn.,," "'c en un "'uk, pa,.l.." ,nfigu ;tin de un No.-'¡ lll: de ma,,".ia que ti ,,,,, e..",I'>,hdad .1 PS..

El men",IC di: Arr ale "" pu,-dc ,nolC. plt.a , e..m" un .er1iq : uc m,,~~n'

' <i neo 'l u<: ru" . pn" ·,,, h.d.. pOI R 'e~ r·do NúñCl pa.a un . u ne" "lue l.ml>ié npc>d.i.. "" e.. hlic.do.. de ""....' ''m. En

..........= ,....... EIl ....-.-....-lIlriquooKl_.."._-'''''1 10.-.

I itoIe'''~ en qlOO: h..a ""i·

E 60 el P. rtido Soci.IIi>l.p'odlKlOde ~ ekcrionc>., de 11 p'e¡NID'" .Id~ s..Mdor AIko·

•~n. mue_ de w.dirigr:ll·la. ~ .iun. inq uidlld K puedo:at.er..r e. ~ M..ncda, en 11 CoIt­~ HDI ••hot"odo ¡w'o.:cic••iIldic.Jr qDe Riu.do Núilc, ) J....-gcÑTIlc!oC enl renl•• í nen Iaelc:«ionc!.de !oCpticm~.

~ h.n ""' Ido ocupldo\..,n ..co.formación de fUl:n... qUl: k~ per ·~ M:ccde r ... ..,umm: del p...:k:1I*ticluio.El w:flId....Nuilc' •• poyíin­_CIlel PPD, e..n He. nín V,Jda.....Vlc , Erich Schn.ke, , ~..nJc:and" ..~ .1lmeydi'l ' plr . que ",)c". 1..~Fn~· I'1. E n eole Sl.'n' ido.\ h.CUllver&ado Con Ji im.., pú .." de A rce.

{1IlI1lPIbIo Lel elie. ) (iermb C.. rrea.~. lo h. heeh" con Ow aldu

qUl:, III;, un~ .""gu'" en flll:n.

[JE.UTO "l"UDO

!'!i~&.t:'"'11 ti.~ e... ejer cicio"- <k~ A....., It.ba ,.aidodel¡'- .qIIC -flKIIo "... el r.nhic.""~,......dl:duKÍ< dd K"1lC.01I(NN)AIc""" ( ik/. e-I.e ;l Ul:.lIOitcuin:c:o.II•• lI imcrluc ..... m,1I1•.. 4qa « iU .. 1ol.t>oIt. del ..i\b­"'0 qIIC .......,. loo mkml>ro\ dd-A pes.- « qlIC .... _ _ • le pi-

dicn..a 1'Taidc.,; Aytwin. dll . ....e.. cu.ida CIIIl: ......"';,; ,;n u Mu-Kda,qIIC MI pWliu i101'lll" ..,h icie·... dikfl:~ cnll'\: .. , ........' de ""Dele... NllC JIOIf" d r..nc....rcw.oII.. "pooihk luttn..... Sil re-bción Wft C.....hino: c' .........>I"'~"",lIIc llOfm". L..mi cu"e en ""Fue" .. Aé.n. dt: ,;n p;ort,;, ..rcVl;lo;...e Ir. .. ,,, ' e d P.,;"'knl,; yel C(lOft..ndllnte en J..re. Fe.n. nd."M;otthi:;' iMllN'. h. ""....1<, pu. m,.....e nl.... do: lcn....... ,;n l. FA"-H, JW'"dllClode IIn. ed.m.. d,;l Ejüeilu 1'<"r..1Ia de loOIi<b.id.d CIln su (' ..m..n-

. lCfI\k-bn::« 197.1 Silo...........te-m'IKeQMe"10« loo"'"~~«.,.." ... terb qlll:" oc."ipYIqael ec,_fu 1Irccho"_oo:ri­ha« _.oo.:~~

(.-_ , ...... ~la.." o;cck..~ cn ..-..._td_ «1 PS y" OC liC

~,.. prnh.cula.....Cnlc d...nlc ..te J'A'lI'b- u pr..ümilbd de Unacue, quc C..M,.·to:lo ,uli/KÍ<ÍCI tkckcrit_~ municiplk. tkntro de unNo, eUJe un r........kcimiclUn de bCCllItttlKÍ<'... Y. P'" ende, de la"'n/" enlu: s.. di'lo plI,lidt..mayorit ..,it.. . En MI nl....., ;1(-

1..... el "">y\:C!u tkl C...thl: ,("I:.cr.....iallf"'lt1,;) revoeccc ...OC P'" ~. lo .,upOl<i<... CI'"...." ""'''1, 1"'..,.0... !M"'" unllCUC.dt. ClIIl .... tkrú., mkm·bf tk C""'Xt1Xioí... le"",""j., l.-quil.·.... Kado:• • ~."...aun:cI 'cn:"' « .... m....i·.....

"'e (Il Jde:. Con A.m_ míen-tra lallIo, ni>!" u rclKión ncl.....C Uu.iit l.lcit," . l. Lo. m:ui l'05 oc~ deI!"'"'du ....... ".~'JlC IO púl'oliru 1IIliidi:iciWone.dc1 P"dcr Ejecutivo. E"O1IO!iPif1C.ll que , en pri~ido, no rcali·_FII(lIIo de molC\l la ose . t>..tCng411

fonnllW kid•• crilia- centre la•.cÍófl <k A)lwin,

p. relación con el Ejé rcito tiene~ 1... El princ:ip.l es Li pe. m..•..."' Li Coon.IIlb...o. en Jd e del..,.&1'iBochet. Por ao, 110 rclacióft,ClIl d 90 por ácMO de: Jo. ca..o.., n~"e protocolar .

. rilo. por .... parte. -.o upar. q_ Ia wt llKÓóll u ...·

iIi n.bo. No _ ..-,"Ido_ n:·I eoelaRur la \OC.dad c:II

de dc r«lloo. hu",.._ Al.... k JIt"l"el dcvcw..ic..o

di;: bo Krioan cnm,qk,.• pau.do. y M n:bao'o.a.

o te Qliroa u Li Moncd.o.. '"l:rWjo pKic lllc pero pe' -

par. qw.: b f.o..... mi!. ¡In""" ,tic.. F• •, ... Ann~ rch ......,

",!!__, iMliluo;¡.... ..k:LEii CK: rcplic¡w. w:sun el Ejércit ...

.. rul fund. ,""PWlIl el ( ''''''lIéque da•.., el J<.:n,nl ~Ikr¡'

-SiiiIo cl bltallOO lk: t lilc que Yigil.i,...." ."" ctirld. do,: lo!. milililfl:S dd~ jiDIIIIico ""oc. I' '''...to por 10<... .

PflAIrCISCO M.UlTOUn

():,.¡ lASREfd;lMSIY!UNIel PAt..éS

i 1booS tes MRTlOOS7lEN€hJ cANPIDATO Sl1lRA JVlq IV¡;JAR <A

"\

91 ( .1 c.L€ TA !lEL." JAL.GAL-DE . ..

LOSUA/f CO S Qt€

A64!OOlRoIJ 5'ClC/.ETASEPlN A<¡X.€(J..OS QUEi

" IiA6A'" PASA R lA "4MWA~ .'

ANAI"l$lS._ 30 eN"" .. s........ <lO .tIIOl'

REFORMAS MUNIGlPALES

El consenso mentirosoTodos están de acuerdo en democrat izar los mun icipios.

pero mientras el Gob ierno qu iere hacerlo ahora,la Derecha busca postergarlo por cuatro años.

•op....,J•.í " c l<1I1;'·' , ..mm"..1.. {',.....l i l lKÍI....0.1 nl,·d r'~""nl~ ..n"." 'g~.m~n' .'I lM; y k h..n hnh"oJcm. , i. _0.1. , m..oJ¡r" . t·i••n,·~ ,,11"'1" ....·IIll I .'"rdkr~ . .... ~!'IlM;", hit",...n, " ",!"dr khi-e i." okl l<'l. y '1"" ,,",¡,tui. , ,·..1;,... ­...., m~~ . n I.n N"~ t"'mp ' oI lenl. ' "("nlfl.II~,.¡ .hil"J..l . En."...., ..........

_.­..........--._....,.,.- ._..--,

El ,...,';(1" ,.~ MoMIo , ,.... dc............, c:•• q..: Il.t). d"ccio_...M..oop.k _0: d rr_r...,1IlO,:>-!r" ...:I,..-...- E". C.....1u•..,J,.......C' &. okla.,knio.dllut.. ok

(.I-.;;.l k. "'" '"' ,.""' " .,...........f1 pI......, ,,"- El~ rr'·lk;,"" "' •.01 "', ,:c·... 01.:1 f CVII..~ "<1:"" et c•....,~ .ll."t...... ok Lo"....,. ia

E..,· ", .." 'do> Il.t " do..11,. <k .~.I.,_ la """",,",,ni,,,di: ,..,~ do.: Lol·,_CJ1M;,·.... 'l"'""'«M'''(IIII. f mul,, ""' ck n it>rl <k.......,.p: 'l "' ~' ........nli " ,f,J*lKII ' 111 " f'o'.t,," 1.0 , .:1.>-dUd <\!II <kh.:n h \· '-..: 1;", rd. ,, ·

• ~ 1.., "" 1.. ' '1'''' " '1"" do:

~~~~~~~ lIluy '.o"..,Jo, lOl'" \ ..(' unl .•n. ('fi " e;[ I ·

.....11\, .. .. "" "k .¡;." 1,,, ,.,h.."1"'!'lL ; Lo '0 1 PO " h. .k I,\k. f'l", ....i-

1*1. J , t 1'11'''''''', 'lMI 1I"" ~' q uu ec

•• el " e, " En

E ltldo di.o.clor " ce-hJllC1:) ulldid.d ,.. pr~"'­

okMi.k~ H~.n~n BLKhi ~

F••M J ."~. Err,úu.¿,pr<_l;,;.tlllok "' ¡,. . .....munici·pio!.y que f""•• lo "~lUlIl..l fl<,IJlU w..,. el..". lo . 1II... ..t.<k~_ P,.........,..,,<1"" ,·ll<, '..mhio.'ll r'l!".... ~n ....~~ ...... pr' 'P.m , 1"" un punI"..._ ...~tkf~ , p........ oJiri.-JaIlC1o. 1< .. p.arr q"" Afk~_po~"""-a.

AY t. a-. .. ..." ..~,...... .... ... re:f a>tilil.t;.1UI,..~.Ia~ d.: _ ••;,u... . -'f-'a,...... ·a_.p••......~_~ ..,.,.oc.-......tka.I _ • • "''"' p . ti CI,IM'_" d_'01; Ir-'o..... '.n......n __,~.,..,.c._g~,......,..* la~_ aWida ...,. k¡r.a4la ~ la \c 'ob4"".........""-_..... .."~ re:,...

On m ..., el po• • do: _oaniri-.........,.U ...~.k; :-.;"

CII_ .Ir~ de c _ t-~ ,.-=: • 5tL t hII.:..lI'Ik de ..d.ooa tH o.

... 6iil.o<Ic~...., ...i..

Ji oh.:. -

~ 000 JllOll ,.... $ " oe-" ,_/11

Al _ e. ior de: k... J"'n ....... 010; JO"hie..., la e_ m el ."•• . P••• k......,i;oli"lI Y pcpedc...... d l"'''rC(1",1Íl;1\<k . f. .....ece. dc. medoJ.mCflle.l. OC. So.,.¡iI:""n '1"" eklt" ."m 1.~.Idc .l wna:~ ""..,¡, , 1;<01 .m."' ...iI. 1c ~(!. Lo De_"'....ci.o l ·..." Lo IIU)''''' .... ..... ¡de.ediliá. Ea~, d P1'O1"'.,............, .., ...-.. .,. e"_'" 'f"iI:........"U.,,~ ;oI L ~,dc

.... n; a. Lo [)l' ..,.-. .. .

1 p ) "'"P"""", el ..,IJc~. el a-a)oil "" do; Lo ..... "' "'"..' • ~ ndo • .: ."' p.'" d ~ I I"'" .x 0..' "" ....~ ole""",,,,,,,, e eI~,"' "I" ' ''''''''m. ........ euo:"io.'", '1"" '¡",m.. un l. .......:~ .. , .."" ej.... e1,·¡tid ..

F.n Lo I"'.idiu. ··m..ne'l ' ..·• , .. , .¡, ...k. ...... ..n mejo .. .....'"~ m'"n-1". '1"" '" re","'e." ,'" _ .,,¡. ""l:'O-,u.:.._ ... ind en el "' , ,. ....._"'., bI "'¡." e" , ,h..• ..,., k:rn.~-.: elc...,o._, .. ~ ~•...., ~. .

H -.rr~ _c..... le._.-c• ....;, , la QfIIIid.ooJ ) doaoc .de ~ .. l ·•.....,jo.. M..noo....... "' .k..... 1"incip.lc<p.. '1""e"e."~ ole!i·IOC. CII i",,,"<1."'; "",doJ".~ .. ~•..,¡,~de p.lni<;J""..... di.,.., ..... Lo ~.......n' ·d.>d, Per,...1!in.1 ... ¡,,,J.,. ,~, d'¡:U'me....oci<orw;. OC 11.:11.•• Lo .u liJ.d........... ....t.; I IaDc" ,h. nn lec.""'¡" ·no: lelO( ' ek:«io._. 1",...1 que:......., '1"" .... rio.:.de ~ .1.l"orw;en ·,"'"k:e" ." 'oc lO( 'nli,.' ...., ~ ....., oI>k: .De.alli 11"" ..... plan" J"''f'lI'''''''' ~..1.... c.."u...., a_ ' ",,, _ ...OC"""e_no .

T ~c1~jo _ ho.d._" IioiA,.,¡. '1.: ..,.... ......"'R"Akn.. E-~E. " """"''''... b (,.......... a -.: ' '"i)uII.......

_ 'jo .. ,;~ !>v'0C4' un ,.....""',¡,.,que ..., ""• . I.n t-' ,. ~ I~ .. (bl ·._'c" "'~ ..¡ I.n ",.t~ ' 1"...........1..... ( I; ill ..e. r- a

"""", .Ea-... likIoIIk!odcPJo ...... ,",'0

C.ca..D ..........

A /a Derecha nole condene tener

elecciones prontoporque sabe que

las pierde; a laConcertaci ón le

conviene realizarlas/0 allles posible.

dii: bE_ e.. Jo de KIlCfdu u q lK lo..~ Ikhc. lCf dciPd-, le: ,..«epCIiII-.G J M~~~ Utt.ea-~ ahora. Adc .

lit .. e""'" ".. Cndcct , um·..... JlO'C~jor. de:lihrc c"'Wóft.""'" L. baw: de Ii.v... pul.....Oü,~ .. com..,..M.~--. "lOe,elegid<... d , JI'"''

Cll(lIIIfO ;11\0... m.b.ac_ación Nacino.1 liene ,~m

(ipo • dah".uiún frenle al lem• .hrlc.,.... ",pIM:"in. ma.lIrc <ol 'l""al"" "",du e.... '1111: la . ul id.d_-' OC F lICu ,'C PO " m..oW..tu..... , mcdi.;onl(; ...Ir.po. 1'\:."u-potU le Jló'rca: ado;naado. d "".lo:-lo pK,,"lIl~ JlO' d (ioohil;n.... EJ dlc Mp f~ i , ....~ Iit.fal ., RN, And rés r""..c 1 "'<: .,..Ncio c Ea~ .n..nci" qlle .......nido nl.O"' '' a pLu..... R'" m,"""j.I gil

pretCtlla' i ~ un ".....""'," "" .,.:n .. . 1. cu."_ ' "'!tu_nl" . •i.:k ll<li.J,., ........¡.1C............ dc m", ..r~I""'mu'''clf'4''·. u m'-"lC 1'''' el '" ......" .....¡:;" 000.:1.Eolc oc ha...,i. e n l. d .: cci ,Ji' cda E.~ ci.:n .. """ C' """nu """ k...« b .lukk. Y l. manl, ¡..... <le . k. kk. ha). " , , <k,i¡;n~J. ...."" ...lII4:di<...do: p ic; e¡.." d..iu y .."ci~1 h.y '1"" re' I"'I. ' l., in" iIUC""" " yqK "Oc .lguo aon .. h. " ••h"'.... tkj• • "UC te rmincn ' u 1",.."".1". Enle N Vl;nid.. pon icnd.. c n J'foM:I i<;;o;o .... m"CI",i.l. h ~ dieho , (}i,'~. Id, dU¡''''¡'lfl"h do; k.... C...... Ct....~. AlI.m.nd .a...k. c;': .~c n , ,,. fun<:io....... , p " IInl;rIÍftcidC ~.." Lo UO I e n 1111<: loo: I"'CI.:n. pLo~.. oIo;lc ....in...... ) ,;..., d,..t>.; ",.ntc-_....

sp A 1

I..qos se rnoJOcoa"El Mrrcurio"

P''''' do: <1""...d< ... ,.. , do: t ... ,,,",

"."" , " ""'~ ,. "..~ek."U.._ dd )'''''''0d< , ....-" 10.... ,Tk1\ <k" Ol di;:..\'R~.. a la .....

:.. ""'" C'fIoCafou"'"(_'_ ......".. _ do

~.~ """. b""'-'" ........, .. a. al,......"1\0. H«1 ." t ;..,oq

Conflicto en Puente Alto

Lo....·m.." •• "''''''''''''. d< l•• Ju ..' •• ""\',...,..,.. .., pr"ducc.. a <1,"".. Taml>.. ·.. l..." ..:" -. ""' .e .. .. 1"'" la l, ...","." " ·"p" ""do:,.1 1'..010. "' 1 ) J""'pI " do: " 11,, ,,,

.., " ..." ...., "" .. (Ic<.-.: .s.. olor...... '" "" laJ"N~ do: \'CC1I A! de P.."." "' ~ " Pa.-a la,.,."...-.. .., ,.. Iat.... oN'" .~" ... ,~~..c: ......--... ""IX \l ~.~ \ ........ .cI,..~.oc-finIa J<orp l_. )1 ,...-.. 'rk..." lIIo _~_ _ ...,.. pono-...roar ".._c: [)c.o~ ..fC">l"~de~ "" el C'olp: de1"11, cl · ·_,,~ qooc ,.. _ .. P

"""""'" po. dio , ~ J." ll'" l .. -.., p." 1.>,"""' f.l " lul'" " ......• .. u.""m..n,". M~..""I A.m,) '1"" "'''P' ,,1 1<'« 'pu~"", .." ...u<:do' ...,,,r,,,,h..e" .. d 1'" ' de _.... e..... ..·"" P". "'U , ;L/ " ". a '''''" "'f""", ,""al"" .'" "'IIC. a..,e .. "' '' '''' '1'-'1","<1 -< u,,,alcaldo: .. , fue~' "''' d ;oo.1 ..al P" ·......pa~ """ ...."'OCTa b.,.,....., di: kI. , "..---.

..'. raI ................... ICfnI ....J_ "_, E.....- rino........... ,.."".,l ......... I'i......... EI!l d< ,..10.. poo..o.~"....... ,"" ......,....""'."""000 A

.... 1.: .." "Ll\l ..., ..,..,... '*lIIo Dcn""'­~"""~ E..,.,..,..--.~--.."'"fl'C )." ..., d~edl:.1I, ...._ .....'l'

,...,ume",.',," loo.t. • ,.Id",,, .1.,,, ,,,", ""01..""".., CJ""'''''1~1>o .. l'arl3.m"n'~f'"

M" ...." "'.IM' ~.........("""'n1.alio .. al~'~P""~"".........- -.:~'fltC ...~ ...... 1000)--. po dIdr..., ,--......., Nll<'dIe _ ..., ..,..... ..

"'.....,""_ ......."'._do:'..d ~_lid<. , ..,...,""'" " d<m ..("",.~"'UI'

.. Ic>"''''''''a ·.",ti 11.......• I. u.td"'" "'"_ .~.-k..

l ......... ~, .......~~~.dI: .. ~,<lo.........,...,....por-.........-.... lIIo_y .........,.... al f......Il1o ......'l"lKIO>R-.......-.__ l_~.-.,....... ...~.lIIo

OC~ .......* Rl'O)lIIolOfoc......_............ ••"".__eJ _ .l.• •_. ( .....

, AlIhoonoo • ..,. ..,~..... ( .............. prrpa ..

Un'8arónbiH hOIllbre

",~ ...,... .-) r--------*....... ~...--"'"'..... lIIo ..ftdoproooiWo'tA.. f~.~ .....­..............-..,... E.... 'P""[)o,._e .. .....,."..~

_ po.r-Ie_a..... dcRH) lIIo UOI . cloloCUft-

L

r

I

L~~

"" .-

... "", 4_l -....., __........................_"'-..--...-. ............-.c!_" ..1I"',...~ M. \."1"',..•_ Lo, ....''f'' , " ...~ " _M , ,. ,....'

La casa deDínbom

"".- --..,......... el , •... l 'Dl . Juh•• II.II ."' po.. ...".doo...n '" 'i"" po .., ,...lo "' n. ,le P ~

<1<11< '. f1 p""'",

<,... 11"<'.........-...". "_'"....~,,-...._..~-_ ..-... _ 'CfIP"

..... ...-..... -" -.".'1:.. " ri f ". ~"'" , "".'.:r '"''''P''''''' 0.10:...... . 1 ,.. ,....'1,..., do:lll"......alP, ""' -

-_...~.,..•.N. "" b-.~'f"'""""'__.. ""..-.AJ"F. l co_ "" .d,l"".od;o R, óp""1:"11-' '!"C ....

'·''''''Cl'''''''n d.,l ",...d"

Co nsejo de KN

Argumentocontu ndente

.......­Ian<.. n:ctw..... lo.....-KIO ~ ----'

po¡ P'dok:ftwcLo _r"" ., d'". Se .1'1<1..,,, .e..",,, ... r.", l••

"""1.<..",,,. J~"dl,r.-.:h... hum,..'",,,.....,,..¡.. en L-'" t..gar.,... I"n 1..01......'_...... M__•. "'...........c.~••1 _ ...

.... ",,;tlM.._ •....,

... "'"" -ea-Jo ' P'".._ .._ ..s..", ~ 110 po.lIo_

, ~,,~ n..u ··..n·(Jcw <k ........~ ..."<1< ,,, "",c· C' cn... ~I "¡'d "~ -c¡<t1:I<'"........ . .. .. ·" Itn"el " .........

.,...Ia ~ ............ ,'''...<kI 'i.o:1udo • ...., he"",

PO" <tbJn..N_ .........._ .......... La.............--_ ......rcaillnn .........." El rs. _p .....,c 1.;pa...el CO'l" al ..,....,¡, ..

",..."h '","""..... ir SIn

""''''''lO''""e ,,,,,.>b",,;od... PO" ,,, ',,.......11 Ilo.......c. "C"_~'...., Ic ...._r~af~~

l .......~., .......

~.-'I'..... ~ l.:akkr •• ,"'.>da "" 'l"C'\lo;prnodoc 1Ien"' .....- d OC J.....Mili. dI (;,,"1:"'

¿Unidadsocilllista?

_.EI""", ~_, r""

<baIrMado... par. ctM."....., de M ,"'Crills.. rUla ,>bI~.." l '~

.,,"'" lA pna"'",I~ Tarnboen fue_pc.ado . Cilla

CUlo<il(l di<<kkpdo.......... ,... .. J.....

"-b"'........

""'"'" '"WC'nI<'"di<............ ..H_*-dqo> ...,......ftl G • •no.....

!otw1h,c "'"1"".., "'''''''el.a>p""tq>•.,..,,,•• • • l. r~lI' '-'"

e. el S(,n. ...' lu,pon OC. .. 11

e-.. "'Ilol'"" que .• >C'I' ~ ..

-~cdd .,..,

1It,.IIf6 11~,.......­-~

-1....... de EJ!pNciún de 1lI Fe.i. de Am~.ic" en "kn<l", .(A 'lo:ntÍlll), II1SJ .

Prisna" Premio Concllno ""ra el Edi fICio <.:." delPt'ol~ l:n Cona:pció n, 1%0.

Primer Prl:lnio Conc:ur... 1"''' el Edificio C.,.. delArte de .. UliM: rUdad di:: Conccpci(,n. 1'Jbl.

Prim er Pn::mio Conc llno para los Colcg i.... Regiun. _b de: .. U. de Chil<: en Tcm uco, 19(,],

Primct Pre mio Co ncu"o P'" el Conjonto H"hit...cional di;: Lota {' ..rvi, 1%6.

xgond.. Pre mie Cone or..., Edi­Iklo In;lC.lp Co neepci"'n , 1',11',7.

Prim er Pre mio Coneur... VillllAel:ro pa.I\;\;en<l""eiun.li ' ild• .Corvi, 1967.

Tercer Prem io Cuneu r.... pa" elE<:!irlCio Miln, ,,n . Caledral <IcConcepción. Con Cur mo, 1')1',/1

Diplom a de H onur otmgadupor el Colegio de Arq uill:c!o" deCh ile por el pruye d u "Ca.... delAfie " de la Un i"er..idild de Con _ecpc iún. Ob... di 'linguid" en elrub ro Edouciún.

COlaboróacti~..men te en d i~e"

10;1., pYl>liCilCilmco rclacil",..das ennso prufe . ión . e"mo son la, reviMiI.'c.""lrucciún . Pr....Ast e y A lKiI .

Pa rl iciptí en C. ,ngreM>!i Inlerna_cil",ales de la U .I.A. en I')(,) e n UHabana, Cuh... yen 1% 7 en Prag¡¡,Cl\cefflol,,'aqu ia.

C"m.. 1".lílicufue on t1e!olile..u" mililanl" dd Part id"Cumuni>l..de...Jc ' u ju\ ent ud.CrC)ú l lu<hú , iempre "' ''una !iUCicdadmás juMa. Foe regitltlf de 1.. Muni ,·ip.olidadde Concepción y ClIndid.to a dipul.do . En \ '111, ar.olicilod de l Prc...idell!e S.l"~"r Allende, <oC Ira, la,1l> 11

Santiago Pl'ra asomir l. \iccprc,i....·llci. de Co .h. hil.delMinisterio de 11 Vivienda , C;lrgu que ejerd<"> ha1>l a elGolpe Militar .

Como p;odre rUe un!oCr ejemplar: n,,., enri'l ucci<'> cunsu .mu. , 'u ternu•• , 'u inldigenciil. ' u I'al"hra pred .....!>U Ti.... abK:rl" , su nu viulcnda. e l,n nu"lra madrer" r m.."", una un i"n C'lahl e. arm ,,,,; ,,,,a, lIen. ,k \·iola yternu ra.

U n dia, cl27 de ju1 i1. de 191(" a la, 17.15. oalil', de 'uofocilla profesion . 1ohicad.. en Cill1e Mallincl ru.1L 7t1 ensu aUhlm6vi1particular C hevy N,,,,a p.lenle DY,1121del..Il.C"ndc• . De bía dir igir", al ... oficin ..oolel." in¡;eme·...'" Carlos S..ndnr y Enrique S<:h le,,-,inger para reliraruroos pianO!< dc eálculu. adu..de no lIegll. H a' la huyignoramO!> el parad"" y la sucrle " corr iola IX'" nue1>l 1Opldre. De c~U rormafl<:¡om<">a I,,,eienl . ,, de ehikn,"de tc nidos ·de....parecidu.....jo la Dieladur.. M,lil. r.SolicitllmOli 11 'luiellC' f1IC"'" le1>l ig,... de ... u ",eue' lr" \>

comparticmn luga re. de del e nei" n hagiln Ikg.or la ,nfur·maciún .1. VÍClIri.. de la Sulidariuild.

AJcu.pl~~..... de ..dde-i6ll )' .. cid arqui·lcao Aq.dru Rodripl::r U...,6a,_hipbc_qucridoobrl~

a:r al .... quiál en él_padn:,proI'cWoqIy~. .

NaDó c1111 de CIlCIO de: 1927enSalle..Ta.iaó IIIcducxi6n te­~d" 1944 1;tlf1 f;:1 premio" Rtw;nbliu" al...qor~ de lLiocoA.....qui. E1ailo I'ISOse:QIÓ u.. c..cll Whipplc Ascu;a- la q-= IlMl;rt.. inicYllltClliCuc. ..., Pv Alejandra, MariaSuk:d.dyP.tllo.IdU&lme_c mtdi·COJ~ El ... I9SJobt \ oIllllo ck Arquitecto ron disl inc:i ........... U. di; t1lik. ProfCWf de.. EiQlcla-ek: Arquited ura de laU. de Oilc YT~ de Concep­cilIII '111'" n ..ribuyoi a aear. A rqlli-lea Di.e«...... de P'\;oncami.:nln dd M i n i"¡ ~ r i" deUN Púhl~4' Y.kl D.:p;or¡..m"mll dc Edir"..ci"" de 1..F.uhd de Arquitcallr. di,: l. Uni"Cr!oKbd de Chile .

Ea 1958SI; r.tiu jUlo ron ..... familia en l. ci~ deCoea:prio..... IlKÍ(:ndo ..... ol .... dos hijo., (',.........10Y M,u ­CJC:b, ac:l"'mcnte g¡;udiaNClo de arquitectura.

. deotn.dc wa yCoronel yAtc..... Urba ni.....de" MIlltiápllIiUcI dcCorond. Dckpdodc l Mini"criodc..V~Cll la pn.Mac:i.as de Nllhk.:. ( '"necrei"". "raucoy Bi)IlIlío.

&. d plano p.:"~ (1M: un micmhfo dcwx.OO ddColqio okArquít cdlJ' ck la ciUlbd de Cuneel""i"'." .iendodcpIopr~ntc 1:111:1 pcriud"IJ(..toli y rcclegido 0:1(>11- 70.o."e ~~itÍII'Cdc..tKi, ",...1. k ..............dckn~ de la.~.w. cid cjo;rricinydel prCit;g;.. de la pru(e~iún de....CCl.oy de.ro de ella de b. interc~ de l. Rcgiún ,Ileprac_'" .... .,quilCCI.<lIi cn num e, O'I.'" e"'''grc~tl. locI ­la y ucioftIb de laOlikn. G e!oliollÓ 1" creICiún de l.'E~••~de Atq llit ..el! Cofta:pciún, 11 que hoy 1." una

iIi al laU~ 6:1810810.54iI m. Cksua en lodt... Iooi rubrm:

iiMKá . acionI-lc.. vivicnd. M>eW, in·,....~a., r~ncilu. panicul..·~

ik_WKUrwA; Primcr P'l:mioPabc-

NACIONAL

~ hora de la curación definitiva,0------- - - ,!

U- ..... _Ilo------.c::.::------.

npub de ... ~..n i"'I"":-

D Wón que u uoó el h.llugude ....nI\:ntD en ~lU.~ea; dif icil que d pa~ ""puc'" Cllftm" ' -cr nuo:u -

acl>le de Lo mio", .. ", ..ne,&. f'\:'\l dlIor.or qee OC uomó ....oIcnumc"""' .... ro.c~Af;i.. dc milc~ de d"Ic"......•ar. b dc 'C'u....imicnh....d 1"""."~jllO, <..:uli.... , f uu lI.. n. fue .P"".'dCOlllicllJ'ndc un.. d•• mihe" " :llw.Ji.lIliilt . ..uncí. ...c ~..llm..c;.lflc' yle" '"~ntoo quc p"d,án llc'''' .'1uú;Í\,.. CIlC:Ollt.a. a " .... p.o'l" Je 'flllell<: >

_lile ilños ~'m.n<'''';n..n en e..h·iIe4c¡cnid...-dc...parccid" ' " fu­

.~..!!!!"lIIlyO$ <IlC'I"" nllne.. r"" run.._.uc p.•• m...:hu• . ~ ".. .ú l" de

«.c.·h,." el . , ..nl " de 1..,

A los informesentregados portestigos quesepultaroncadáveres en lasriberas delMapocho, se sumóla semana pasada elhallazgo de reslosen Calama y laexhumación de 16cuerpos enCopiapó.

u ............~ .............._....-

brede197), ylres~pcw~nt"D· pobIKi6n Viokla r arr ll l1O'\ fue a vi. ¡la.Ólik. Camejo de c;.,na al.. yCQ'lllóquch.t'QYNoCWIl roQfÜvcrcs.....e. Loi Cllttpm. de lodo. elloo. CII el riu . 111'(> de: k.. clIlIlc. lenia unr.m. tc:,.. CII _ fuw.COIIIUn dclaaull con cI ........brc dd H05pit..1S..na¡,a -.loCdioICOllOttl J\WI de Di<l!!.". ' c;(:lIC rda Nadinc• k. r-iIiaIa.. I..ollbct.

La re... uJió cllIIonec. a camiAll'"a-a.JAS DEL IUO porbrille,••ur del .in y alguna . peno­

.... k inf.vmu o" que mis .Ni" hhiaIUI cuerpo .i n _ida. EfcCl i.-.mc'IlC en·OOlllró el~~cr de un jt ......,,, dc: apro­ximld.mcntc 2S año<., que \oC pultú a"... ayuoM oc de... hombres '111I: casual·lIICnte~n por el lupr en un .."..mión. En 1,.., ""mina p<Ncriorcs IU\'I.Ila opxtunidlld Oc (01'-'>1.... , qUoe hahí..OI.' OS C\loCrpt'" cnler•.Jt.. cn "" ribe•••del rlo, aU1IlI1IC no salle quién ks hahiadado ""pullura_ Mf uc ucmpo dc:!opuCscuando nllC\lamcntc Ml pc que h;"t>ía uncucrpu en el , io . Lk gU<' ha"¡. c1lugar y.rom o nad ie 'l uí..o aywJllrmc, k, ente rré~ en la ,¡oc." norte . El .. un hornh."dc: m" de: 40 . ñ.....muy h irw;h. dt •. EM.:mi......" d"', ,ío ..rn.jo, enle...."" ", elCIIC 'I'" dc: un ;'wcn como de 111 añO!>;e,ul~ de."ud.. y m.... iLod.,M. relau Lo•digit.... f.ana:.....

Sim iLor",..",u", .d. ", li",n",d..,"" Ben.Naranjt~ quio;n vi\1: en la Villa Cali f..r .nja, f.enle a Lo ribera M" dd río Mapt>­cho.dc"Ok 1972. " E Idia I.. '.m.... e.." mimarido e"mu 1,.. "" hícul... qlle Iraianpn.ionc'l>!o "" m",lian hacia el ri.. pur LoBtrclb . Hicio; ,.,n .....¡ar a k", prc.... de:a uno y k. diopa.ah.a n. Al dill ligllio;nl'"l..u..o. a ver y C<......"'... .H cad.iwr",•.

~;~~~~~:.Otrodúl sacanwr.'1Ch...eUC' I"" d<:I .~! PUO !lO b e nlc r",lI'IOI. U!lO 1",,,ilI de·

Wltal de l 5.anJ Uól n OC Dio.... panlalionoseero, t.a.fl.Il'''' u fé y IIn relojama rillo.No!ot qué ,.......'c..nd lt>l..Mimar ido e ra c"pañul. pa rlicil"', ",n lagllCrra civi l y,auequc mll. i... ",1"ñun •)'O cumpli la p...me,," que ...,.hicimos.: quc a""na. v.. I,-i<:r ," I:ademocracia, el qllC o;oIl1';cra vivo delos doi, ronla .la 1.. que n"" '<le" \"C" ••

eq>lica la...,ñnra N".anj.. , '1ui<.'n enlos ullimOlo dÍll" h;< "lI r. id" am<:na/~

y mole. lia . oc indi" i,Ju,,,, 'l uemerodean cc:'ea de . u ';';e.");<.

Dc.puéo de Li denun c;" de 1",abogado!> Bur nard ) He>ia. d lunes16 OC hilO presente en d ""ct ur delpocnle El Re"". IÚnel¡ue"'III1, uS..n­le del U>o. JU/8" d.. Ju"n A nl unioPobk l"'.J ",eor riú el lusa . junl u a ko!.leolp J esp rc ...; a la pa n ", dce un­ei......e qoc urocna. ia ..Isun." /,,-'''Ia'je . f"l'ra dc:1""min... 1... ,·"ml1i, ,, .., .P":flm",nla<in"l""" el .I<.''''''''' ' ..nl..- deInlC'Ul' I~ el<C.I"i6C.. 'ne ' . F k cl" . ­..enlc. d JlI(tlIr ha e"m l1i..Jo, ,n ~..ák im..... ano. dchid. , .. <ill<." d.: ,I'~'le Li. inlWlCbc:i<ln, .. "" • ,e1lenou nila rio par" de",ia' el ar'""leI.~•.Sin emba [JI>' h"'..... rre d", e<>laeo:Jjción col.... "" ril!ft'. " U 'oC h..l>ianelealllldo, k. que; m,~i,," 11I n;< III...1preocu pac iú" lanh. d", 1.." al><~d<"como de 1'lJ> ·",ill''''' C al.... ",n.I• •que, Ioe",n ilat.... .1",la Ag. up. d .,ndeFamili arc. 1k Iklenid<", o.: '~r.,e·

ciclos. hay 75 """"n" , d, ,,,,p,,,,,,id. ,en 5.anliqn e n ",,, ... me"''' cu~'"cuc'ro- p..drÍlln "'M.' ",nl<.".d.... cnla riberas del MIIl'u" hu.

A!'o.DRE.... DOMI:IIC:;LJEZ

El CoronelMariela

n e\tII mnm.. roIumRll L imomos. la .len.:M-in ..ne b

E na:niWddeprofllooiuren dleml<k lo~ic"prof~RlIIdel "",.a..bdo e.... ikno.En cw mornenlo.la mol~&Ción R&Cú de: b ronfu.iti" e

. in.md~u,cz.le kK.¡rrgumenlosoon que all" of..j¡rJc,. en~ñ l'OoJel E~'~11.0 ~aluaNn Ion Ktu...-ioncs del . tgimen m ilil.. r.JU~hrlC.nOO10,nJu' h flCahle .como dijo b I gln~utól ic. Cllileu.

Hoy,volvem~~e el rema , y ya no se furKb n~.a i......uje­tud e n el di'll:u .""" de e,1orll:id)" 'lino de.- un coronel .le Ej",r"';hl e nserv icio activo, según d!oCgur;¡ un pe riodi ' lil de.- Md¡;;tll;,ne. ,

Du rante Illol.Jrn. lO!\ años reci én pd....dt~ con unl frn.'\Ie....,ia deha 'lalres denuncia sde lonur",sy lr",IOS crueles ydc iirad",ntC"po rdía. no. era hdhilual conoc e r Jc pr éct icas de da...JC"lindje. a.:ep­tada s por la jU' Iit:ia chilena, en las q ue CSol"'OnlIi~n ..u \,lh;lfJ iaq uienes se e.pa·i¡llilarun en la ;lplÍl:~..,it\n de IUfmen l", a pe"'->­nas inJeren...... man iatadasy eocapoch..J.n ..y en lu~,ro:'!> '":r"I,'''

Del mi.mu moJu .ldmt>i"'n cr~ comente. y Iosi¡;ue .icndtJ.qut:aUloriJ.I<Jn ¡J"o ese .é¡;imc:n y Jcfen-.>rcs unifUf""',Jo., y PUliló"",de M1~ "'11lOO'-' M-Wlt:'l argumemaran "411e eu lo mi""'" <fU" unOf'O!'ill1l" pulil M.\ " u'lol lklo oJoe '" viokocÍil. a len l4r. rorllr~ Lo • i..J.a do::un mieml1r.."dc Co.al'lincrose oe b. ffAAromo~ioInodc~.grediera ctWl lou' TI'W' y en sufunci&\n~.~I< dd~~.kKpar1M.'\Ib.cs. pr r. l ntJo a mudlo:!.de.lo.ida. o hicn~,...II""'.•""lonuni r'Kloloso a prcWrMJolo.i .hu.....a"""'lc. a llNl'cen y en l........Ira del m.on,:o jur idiro de "" IUrlCA'" '.

Deeae n'ou.J.." ~I Pil.ccrr. niaik Im iA la nl" valor lo ...'u.&l. 1IIde un I"q'l"t"olml.. nte amuJo~ EM:...Jo l-omo la de un •.,... i1....ilrm.lOO a n.iI .ioIIUfitLoJ no deglob e~ JIl" Lo ''''fU

M A ronf de p.ir1C!>. n:~<l .k pruct.-. J icen k.... ~'m~t:'I.koJoer",'ho; ) . JIl dk,. ct.n elJ'H'f'Ó" . épmen y sus ('<l rl~fK"' 1osl.Iue 10 Iran.I'~ININ.n . en S1mpk VUf'O Pilr. el e,.: r..,....'" ik bviolcl'll.·¡lI JIl"h.,,·a.qu1w'IJok lod. ''''J1I:llhilidlltJ

Alleer l.t. .......:I..r••:·¡,,'ne. ikl \,••\0<:1 de Punl.. A rr n...... I""'re..,:l.Iue na k\¡;M-·.. nu .... h......... len idt.. ),C"lá . ..... enal¡;u","" nlC~il nl""

del Ej':r\·itu \ ·hikno, PU".p'~lhlemente P'~ \'OI1".kra r "'u~ -dIK1a ver¡:unl,lnle" p' ,r "~Imll.ula a la ~la de ¡:rup' .....['I.lll '1SnartiJar it" J e Id "iulcnda ar m••dd: .h.a <kcld, .do el a num mdl Odt:M.uicla Id v ........ra del Fre nle Patrlul .....' A UI" n..mo.

iQ u'¡ ¡.¡,Io' dd.., ...r ~t-ep td.la nu mi n"l·i.ln de coronel Mar id ac uando ..... ha n:c ihido 101 11.;1 fUrm¡K i.ln prufe.iunal tk ,.. ldado de

Chile ' a

____~ ..._.~ ....... ,-/t7

_ ..... ~ouainf••.~ WfI fOl.A CQ....b­

'- _efICión de ... c1lO1c ......• b 2t> cjecllt.o:.. en

.. u'auq &1 F"",.Iel 19 de: <ICUlubfc de 1OJ7J•

•ido 'J Vinoria ~dr..ta.iliarn de dos de _

ac p.lia.h.. por ..",b ~.lr:IAr~

" ...of~.. ViaIct" V..w,_ "' el ¡lile...... del Qm;"San Pedro do: AI...-.",. con• q..-.a: killt'oMc:l'" de al:a

áIIdad.. ,ni" di~..iudoo; dcIt.lIIIIanalo. LA .....ncipcD

• QlJO de b juen Marg¡orilaquOCII OI'dc....cc .Ql' el h.p.

.....occdo;' • ' (Ih,,,,. lti~ Se prCWIftC q\IIC b.*'JK" fue dInamitado. y WGIl cMM , , I. n di.p"" ".n en unnlIiobas.lanlc ampliu. H..... C. lamalepron pcr i\.... dd 1" ... ¡Iulo MtdiooLqal par. okltrm;nar 1;1 d.l. de k...~_ hallad", -11 111 mandih...l.1l y........ rala" S'o'" 'Jpf~ci r . íd ecliviO'IlIcnlc (""mil dln.m"~ .

Pe'l,), P'I'"quien"" p.:rdicrun " . u.scrnqueridt,,; en Cupiilp" en .quell....f.idicm diu de OC:luh.c de 1973, labíIloqucd.ll terminó p'" fin el ,'erne.pI.\Ido. Dc;.put. de: t.iI\., en .,.;;"luprg, di"'i..... du nl,; gran p;oncdddOA, final_nto; ClK1l""", b r.~

~... del Q:m.;IMl;.i" a.p.."'.... q..........óp". "'ádl: Ib .......... cUO: lpcK• _.re«: >ictim.n .x bCIlrI':;I lI.lode..M~"c y b ••u fllncioa.Jo""" de bd,"'~i6.. S do. de Codclco,r..tI.io. por de. del Conocjo deGana- El juc l del prime. JlUpdo deCopi.pó. Alu.o C."uco. nopcno1tió d p.MO de _ r",mi"'''''' id_en.. del ""POW.N <>; t.i. em.....rgo.1~CSf'l'r '" p&cicN,mcNCC. La<.al ckl 1 A h......., qUl.-d.&__ rcchll de lo mllC rlc y¡PI'OccoIc '. &1 ip.l qllC e n Pi-..g....... lo.......... CI.pa del tceo..ocimi<: nl" .Al.- de""..... elol'" Riu',J,,, (; ... 0..Ie.lo TiIIJ'ia.. Mdind" C." ilk..~ ( ;.mt-.... 4 .._ ,10 Vin"nl;ni,~ Pt.CI. Win.."" C. t..:llt'. R"i11~ Jaime Si<:". , Fe.n.ndo y~ C."'.j.l M.o n",,! C""j/."~f:il.arr......;. Riur,j" M" " " Il...

P.lle•• • YAliti... Ug.o.IC.a

..

1 ~" de l.i r..mil'.. cn"", lo'Iukc cun qu ..:rtC. pe",,""n ,,',In .10mil"~-q., e..U h"" iend " el{;,....i,·.n" c,,"eMe pm )'C<.1" ' ;agrega-c, luet .r", eu"l. m~ri. de 1... prnrc. ;..nak~ ,ul>c ", .

,.............. c. p :ó" I.."'..... 1", r' "fc ,,~~..

De alli que la Adeetdi C\l~ re.l i., ,,ndo cneuenl" ... eun ""r1dmcnla. i,,,ra ra nplie..rle<.u p"'r ue..... y 1"11'0'a..¡ quc el C..ngrc" , m,>d, Ii'l uc d 1'1.."de l EjceUl i~.. . y~ lu hicie"'n rn " elradical An",lmn Sulc. 'lu ien '" eu",.promClió a "'Iu.r dc ,nle' m"diarioenlre ..mha..p.1rle.., Ell'",fn n. Sc"ginSuto, a.""",,, dd ...; ....d.. r, ""nal. queC!oC ""<.1'" 1",1;lic.. dd magi, te.;"comparte la p" 'pu e!ola d"la Adeetcli.poe< ron<ida a que l.... mae\l " " ""e\l.i n e n cu ndici"ne< de ""g.. l.. deu.d• .

LaAdecrdi cue.lin"a l amhi~n queel proyc<.1 o dd C;, ....ier n" n.. "un , iderc1.. ";tu..ciún"'~reciat de q uiene. lienen.ade ma... deud ... p. i"..d., '''''' la uni·"""idad (p" a' ancck. u pr~\I ..mu. ).ni clar ifiquc 1.. que .""cde r~ ""n 'lu O:·nc" " ._.pendan d ""gu dc ' u. cu,~...de' pué.. de ..Igun, ... añu' . E'la ew n·lUa! ~ilu.." i"n la d,'¡" cn m..n.... d.- unfulum rcglamenl.. que di"I.., ;.. Te" ~

re'¡. y cuya. d~u,ul,,< '" de....."n'occ"Muga "" ñ..la al re' f'Cct" qu,' el

pruhkm. de 1.., deuu., uni""" il. " '"privada.. la..de""r~ ..,,, ,I\·c, e..d., enli.d ~d, ..,¡ cumu el ,i'le"' '' de'l·, ,,lu.Il ~" "

dc l.... . Iumn,,, 'lue "" " ul.,n al ef."", ..que a. ¡ c' "um" "f'Cr~ el e,il ~ r ill

de ..uh...o"'¡..•.A part ir de e".. "' '''~... . la ,Ii -ell '

~i"'n '\C dar;Í. en el eun"re" '. d" nde..",ha, ""rte< pr" ....nl..rán ' u' r... ,I"'<·tiv..~ pru)'cch"', "Si", aprueha l. ",,, ·t ur. guhl: rn..men t. 1 ·"" ñ..l. UlI,,. ·temem"., mueh u 'l ue en ..l¡:u" '" ~n'"má. 'IIr¡~ IIn.. nucva Adc'C rer,. p".~""1... d"ce ..ñ", Oc 1'1.0;" .."n ...~ce" " '"""r.. un p",r~ ..i.un..l c u~''' , re~I ,J~dpuede ~u f..r mull' r"" e.mh"" du,an·le ese . ieml"" Nu "" ...la ",',1" Jcpag.r, .;no dc tener lamhi,,;n l. e 'C·

lal i~a de tn minar C<ln e'a tkud .y el heeh" de 'lu e el nue"" ..i",·ma

dcArancel D ifer" n"i..d" ""a ea.í i¡:u~).1dd Cf (C<ln I" "..l.m, '!uc dehc' iÍ"u n<danc lUC ilo tk ,,~re r) ,.ayu~.r.t.con clu)'C un",,· o ,!ue. cn el m.'d,onopialO, el proycclU del Ej.·cUlo'" dc·mUCOl. e ", .. ..¡ mi' m",!uc c' imp.....·[I ·

e..hlc" ·a

El princ:ip.11 prot>k:m...urge ~ I

m"rn enh. de ukul..r el di"",ru ljue....p"" .....me nle tc..drí . c.....a pw (n ;'..nal ra ra f'4g'lr ~u. cu< U •. VII, ...c<pli­ca que f"lra quic ne~ g..n..n m,,-,de 111Imil pe....... el cinco 1""- cíenlo d<. C""....Iar;. ' nn innuyc tan dec i,i'.me..le cn

cc~ci"(qlll: ....i"lo.".,.,.....,... '!) ""

eruri un qti.'Uft"""Q de " prl'lnt tl~~ 1.,;:nniti............,1 (a q..ir'_lICli lo en mcllOli añ de biSilabkci<Jul¡; CnnIINI re....j .. en el ... ·lOr de: la de: Udo..

SegUn Alf,,,,,,,, MuglI. Jefe dc laDNWón de Lluuei"" Sup.;rin' delMiftí5tcriu. el prtrycC10 "fa" "ccc lan·lo .. loro deudor.:. "''''.. a 1.. Uni,w<.¡·cbcIyrclopOlllk pknamcnlc .. ¡"", plan.Icam ic: nl... de la Adnn:fi. Su.pend.;w.xcionc. jud k iaJc.quc: e..abk có.. elDFL " Yf~i l ila el col>ro dc n i.. <kll'.....

Sin cmha rgo, JAime UJi...., ",e.el a­no nKi..n~1 de I~ Adecr di. e..pliu :"El pm ye<.1 o now; aju.ta a la re..lidadde:Joo. dc udore", ni eon~idcr.. nue. lra.propucwa!> de que el cinco 1"" cienlo10 cano;k:n ...1.. ;oqud r,,-~ rer..,n""cU)'O ingrcw e>té "re<.1o.1 Imp"".....GkJhal C..mpkmcnlari.. (" pr..~m..·dam enle ll .lmilpc....,,). P..r~","'>1""",1 pLun no debe e"Ceder l,...einco .......y La deuda dc l....p","'",.. c< de..., "" rrond..n. da-'.

lIl'....e la prc""nlc "",m..~ d

D EjeculM> entregará al ('011­

IVCSO el proy«to 6c ley que:modirlC.il el YMe", .. de~de: ... dcu<w' de ered,lo

F"IOQI! UnÍV\;r~iurio . Lo hior;Í . in h.b<;.COlISqIUdo el aMi.do """""Il§(l ....... I.a~ Oc Deudores (Adeadí) y ..pcur de b rep;u~ que b u pone a lalproycao.

El pbn dd ( iot>icTno ~ablc«: queloo 120 mil <kudor~ ui",- cnlc' (e ntrealudíanl'" yegr~) deberán cano;:·.. tal ocnerlCio du ... nle un plvn dedoa: aiIoo. Y en cvnl ti. c.kula<L.<. enUTM, qllCno u a :d.onel cinc" P''' cien­to dcl~cso IIICn......1del OClldn,. coe­_plúdooc imcrcleS ~icioru lQ. enCGO de m........ Lo que rea c por p;ag¡or

bierno y deudoresno 10llraron una .sotucíon de consenso.

La segunda empresa másimportante de l país fuc vendidaa casi 60 mil accionistas. Sinembargo. Jesé Piñera y JoséYuraszcck, cabezas del grupoEncrsis, se han asegurado elco ntro l de la misma .

El apagónde Endesa

PRI VATI ZACIONES

-~0tJt ..., ... ~ . mUaN.. , "" Pi·

J 110(",-"" ~ul..r dd rt.. Lo"' 1, 1"''' dd upit. l;""', "'....._"'l....~-e..c""~rlC U el "ni'" ok: la

"e...""". !\u S.upo, r.:"" ,...... ...... ".....1.. •_tlyJoot V"""",·d. lt..-. ~I\I...J.o. I.~_., loll ..-.Ida U ..............

-.nw cWC.... e. ...p'.....MICU""~,ok C"dclCll yen 1. pr,n(I!"" "' I'~,¡,.Il1J: .

.......:1 , 1'_",,". " , : CfI el

... E.n«1.I. El a.lloI do: t.la ."..i~ ""ckun.. • r 40.: at-il."....... de",. nu",", m'''''' .,Id "' ''cd.'rig¡(..a.Ene""" y ..._-.q di... he .........I .......CIIll*:C'IC,cnlc cene­ral ........ le..CIlo.tue ,. ,""'pW.Id<>par_1IOO.hn:do: cu.-r....... del • ...., di. ec.torio,JOIt lb .

LIl IIC_ ~........... -.cil> coc..de..... "''''''', ''''I;u.:go_"c",..~ ck Erw;r~

'"~. jIoIio'';'Dirftlor.. de: E..x~.&M6Ia"uo: \C.i.. l~pulIlQlo<k la E",!"" ",~ •.a••

~.''''''''''·. ,,,,''101• m.._w.. dd 0.,lCQnrio Y .,cpha,rdool__ ......

~c.r "_fU~~) r ..... 0-.;.,..e f"4l.. (r.:m,."....

14W..... Eltc n ' ,. ..... _ .."_.. 1-~ I " l _ ..__.... _ _ 1",- --_P......--

o;"mp'""''' (r... ...., ..."1''' '1 el " 'I" i, •.k nle .1 doI. P"I' eienl" .k 1.. . eci<"",~

&.tI!' ""Cionl::i ""..."",. "" , itdm inii '11'ad. poi" 1.. quo: 'C e'.......dÍ! como el•.' bn eh;"!",'''''' ' ' cuY''' d¡"TI" ' C' !'I.........n sidI.lk;..i¡;n.do.. ) I .. n...n u.oc·le. de irrcmpla '.lNo:' .l',," e..: u f'Ílalcu.u""'nI'" ....líei ....... rn'd¡" ,, <1

lA. TOMA. Di:L ")DE.F..... jUlollmentc en", nl h.......... gc­~ .,ftCral deO.....-a•• M..I"'p"lit.·.. lfK Jmt YU' av«1 CncMo:,,', ulOprocao de 1.... de.,.....m1 de " C..m·poMa. El -ttodo ",-oiIt.. currc.,.....·di6 al dd .....MIo••l'iYno po"",'", •• e.. oc "'-.b!..... ludo!. .....xJoo.~qK eMU wneato_er"'''

e-.. _ 'OIea R,-, t3~""'~.)_ Lo_ ..~,.. [ r.r .....--.-._-,que f'" ,mil iú '111<: ~11'" ..,~.....ti<¡..it j~ .1lln CUK1C. k!l.l. "Illn'lll<: n.u. d.ro1; ikllili... ,, " , ",,';11.-. ll n d¡r igentc del('01.:';" de 1"I;<n;"" ...

DeN'" dd I" "CL 11"......al ok 1";-................q......-¡.16cl ra"" blraha­;.oor~ dr.: <:hiko;U., ha<:;"'nd" u.... de__........ok ••"f..ll .....~UC'"

~I" 1' •• IUIAntwo (:IOO ..... ~wj...... . -... ... E....ol• .

el Banco dd Úl~do pu. di~~ veces el..uw de é~a, lo qllC pc.milió.ldqu irird 20 por ciclllO Oc L... Kci,:.nc~ deOdcd,. Mel'opo!il. IliI ) . Oc e... r<lr"_IU, obI~nf;'el ronI,ul de la ",M iLSedaiIprOCnlOlla!i U. nllC\'<O proiokM';::eln . ÓIlftl ro JO§l! Piftc' iL

"laño ....icnle !oCer<;ó la loOcicdod

.....·'nim. E..",,,;, • • Lo ell. 1'" 1.: 1. . .., ­fi, ió l. propiedad de l"h,Ic(1 '~ ) oleSilYpo.i.. Úl,,"ltim.. '" h.ahi. fu,m..d"'C p.a,~...I" el ár~" <k inrn, m.íliu do:(,'hik:<1.". P' '''' ''' ' .''~nI,;: "'" erc....... 11(\'.... cml"c Ulil;, , el m;""".I'nf,."UJlNnt. <k ,;:.. c'P'ciTo'U> que:pcrl ,;:""ew. "Oli":<.1'.,··E-...c

"".obOr:.... ·...odoc • nc.ol Mobdc. prnariar loipirocnni .. pd .::I iu d....'"'PKC de .. c . pn... ok ""nOcio~ (.1likcr .¡, ","U.""........~, oc.__ lfIfor_ & .. ' ~e;,-<...COl.oc...... U el l '•." E. étIC elte qtIt" !lo,- lirac (10

do: E~. V la . ""' uNe•. ... "''l'" de que '" ..,"';"-.ud de

E...Jo: oc repartc en <• •, f~1 "',1 ...., . ..01 el <..nl.nl do; l. c",l"c .... ~. hah'~.,.¡,' Ene"i.... ellyo' pn' «"'.jc de....<..onc...al~dc ¡ul.., do;~.....c . "" ..... dc12.14 por cielll". El 1":" ..n.1 <k t;,.,FTAA "'''" 11ft " ~4 ~ ", '.." . ~ ..c ..pk...... puNK. d "' .. <k: 1hJ>1", .. cieMo.11,1l3, e. ,u <k: Nne. ·......... i.wil " f'P , ..'-c124.~ "'.. óc c .E.da.o eI).44 PO" cie l ·nrf" ti "!.IRpor cieMo , IX... ...n.1flN .;"."''''". el 12,13 "'..- <ic e .1;_ l toK:.~Iq I que"" w la ...n._. <k: Elido:......rc."'lftdlÓaI.». l ,hr. ~ mu, inl -.in' ~l ••k. real ",c"...J.'~ ";" c.....""einne. Icni.ln. ~~un h• • ¡.Jo , 'nun.... id"' ~ ~' ~III: '"' p.~~.'I'.., l. cml""' nn.k.n,". a tuhrir n, "~..,,,. el •di•• <k. Igun., do: Lo.. ""nlr.1." ~uc ~ ", .........,.Do; mane IT....~., .M i1 fIt. n.....·. c,· , quc"'ur ic·...... ~ "' , • .r ...i1k "' -..... '1"" •• E.k.....

E. el Oorcd , ...Ie""" u ..J•....: V"'av«L, J•...: P.....·•• , J.......,

·EI E,, _ d1.-. '"' ..-....... __" .........odo. "'... ""'i"- "--" 'fI'~ 1Iof",j.._'Ole le pc."''' ' rian '01"""'01" COI ",",e'cm•.• _ .. '1"'" cfe,' menl<, ~..p...,...-d, ,,,,,n,..."''g" ,do '' 1"" ,. 1"'......01.' ""lo·.n ••• n"rc..hdo.b 1,~"I",,,\n. """'fI'C .... pa''''''' o.,. "'" En . " u'''. )"C>f'cr" 'fI'c """ prq...... la pvo. f<'>{'I ....dC'rIOt '... n......T...... P, ..'I"C"IIat ...."'".... ""'e '*'""",_"".~ ",,,,,,.,:'IKcle lo>~ """, pon'"r.......,cIe t:_ ,.. _.- C>~_ c lit !rol ......., \ '...,.........c de ..t:--. de E..pa

-<AJ-i PO" D " ' +n .....- " ""_....-_..-.- .....-~

-v" Cft'O> 1'*"''' pan ..al.... en ,.... ..,. ''''''... "'...' ..odo. n""""me"'''~' p'" .." """""".pr.-.r""' ....lbl"d" .F."., FI "'I\.>I.o'fI'C,,"vio 1" ,,"e ....'¡,,~,."' h er."~' ,,"e""b"r. 01 h ..,• • ""d'... '1"" " '"""'" 1\.",.....",." c> '""""'. un ftI<'gIn,"""

"'" It<o.....-. -e-- 01< ....._'f"'..... ..,~... do,,:.' .-...c••.••_.:.. ele ,,.....,,... " 01< "' _ "'""'~" '''ur-l'.unaT''!'''' 1.,," .....po ,""' c"el Do." l· ~. 'fU'" ~~ ' r........J'''' '''' ) "'''I''ell<''' e "..• _ ..bu.. . , un "".....n''''''. p;o" ~ "1~"i1",'C·

,. "","'e el Cl"",,"nora! d<ll> , .·l . .... ... .....I.da r...• ..

. leo- '" • __ .....-.., l.___ ..-f ~

............ .....-_ b """..."""Don:ca.......~ ................ .....-,... d t _E peno__~d .....

Jo V _, d "'.. Jo-" Lo__ 10 _ I__.. ""1I.._~, .

C".........pon ......d"'.....~ "" l "' "<'Ita

M"," 'p"Iu .n4 )&"'c ~.""" .. -..: ,..J"'" P;O"""'" r\oo......,.,'e""""'..) 01< .....k.lI".mll.b d '1"" '1'''''¡' COI ... 101< ....1" u"" an. I... ~ ....." d,)" Y h' "h lC"'f''''''''~

_ _ ... • • -'-/21

Homenaje a los 119detenidos desaparecidos0..... ..._ .. __ 10

~,.... ..... --­-. .........""-.._....qK __ ~"'''dI_

1UIoCOI....... p""1I Ol~" _re I't1l y l'J1"lu.__r_cIor"_p'..ddou>o

"'.':f"_~La",l""dbr I</Io. "O'l>oo"•.... ....... ""1>1.......e nltc~.... cn',.,.p.<I.. 1I"'l'WÓI'ldr ' ,,010... I~.. ""bU•.....eno", "f..eolla"''''''''' en lo ' .......radu_ pnlllenl 00, " .............-""po ~...._ .... .... a;. "..ot--..... _ . 10 DISA ""' ..""'"'-"' JI'....._ F codo _ l'I'J6 .LoN· pon..""..._ d ...~<m_ lid 1 .-... V<bo<e,.- ~--_ .. -.r3_"' ~_ • ........,. s.........V_d f'doo .".k.tJ__.......-....~.. _

_ O' 'T_ do l<o< " ' = ..~¡ .....-._._.....~_

teaoC1Iraolo el 1SOOboo.'tt<:l _ do ,,, R.din 8aI~ la ~""" ...."",olor..""" IItlhe obfc11rcp<nMin *"" 1\0 .. El,.e"a:r.", ",.1",," ~C10 lo e-I IN.."' p I1 DI~"'..-, -v 'i.ny·, el ........,. l7 ~ P", dederechOfo hu ma"'.. "" te" .. ",..... en el &odol""" (;.....1CII~ V• •d>d , J"'hC~

Salvar el corazón de un niñou.. ....... pan ""'_ ...r"""'..---._~I...- d ntor..... ""' -.pri

1II -..-.~I"'_ _...,.._..ClI .........,.. EI""'-..........j.. ' .. al~ dtI H e M..:L_ CfI.CtTaOolIl 0._.. P"'"lo ..... -...... ......... 1.-r1.,'e.«1 ,. lIona........--S.~"''''''''" ''' c>.ploaooIo' l''.d *oa. HdMw. J>qer. prno6r;ftIt dio ..c~ "" l\c1M:f""""" wror l~"" elc...-. 11.. N ). _ -fV)C d I u' ", _ "''*'' "" ~ 'ji) ..... Elu .....pntC>C1M"do ~.'1Oaé1I nacodo.~.. , C~ ,.. ......", ,.... d<k.".""rdia<m.., "'cal<. .......... 'lIIlI.I de ......... d< ''1'''"0<:" ...,,••1" ...i&I , C" .............. <lo '1" '''''''' .1\<"

Renace clausuró encuentro

Murió EnriqueBernstein

lk ,...~f"'". "' ...._,eo E .H""" "¡¡,, ..__ ""C'"

""""".......CI. "' .. lo<~aoifo*~ del"-"'".... pe <11 l"'''' l_...~"'''''noJ 110. , . """c'" ~I~...""" f ."•• " _ . ,,¡-""',"'1"''''''''''''.'.'. 1'''''""....IfIC"C r"" rqw,...., "ch,,,,,"

""........."'.."" , ,..-,c lldo.,.~• ......, J ; u. '..........•_.""""' « .........ifo -1 coOftf1""" del...... do 'rabor' "'....lO'ICnl ,R I l _ \ '*'".....,.. ,.- ..-..........-.,..._....,..._.. ~..,.._._ .....f '" cfcoNl' ..~, - -a .. cl- «~· C........__ Ik.' 110"""",."'_"-.orr ...-.,... «.._ , p' ~ .",•• , "''''-..... I I ( ..0/>00:"'" .......-n...,dudo, .,{",..Il~ .. ~j~, ~1,.,.

rativastumbrados

la verdad.

SERGIO BITAR

"La democracia supondrála salida de Pinochet"

"Frente al huíkugo de fosas. sienta 1II1 /"oftmdo despreciopor la cobardía de los crimina/es. "

MARIA El'( ,fI\'¡~ (.A ,\IU~

"El PPD Yel PS son dos Instrumentospara el mismo proyecto político" .

.E.M_. e" u ,... io.'.L.j n""' a )'e' "".aYrio.I>oN: UIl e"lu.l.hr..,e....c(io.ohio:...... , afw...: , ~ p.orlO4o .. "..li_. ia.... Se !la .." n/ ' en La .d.....·..( .. ohio:. .... p;orIiok , h.o\ 'un.."""". ril:rta p;:•• ookid.o<J " ... k.. " .........-....... do: ....)'''' i"p>rl.""i.;r <ok: \oCu.art." ,", 'f'0.0(". f'R . ~ .....,¡...... I ....l>o.; .. La ••'Lacio·. pon;......~. Pe ... e.. e>l. lI<t_ adeh.,..c••¿,.n..1al l dc .........khbdo: c ,...." c1 de ",r-t...... El .-: ll'"'"e"dE:¡.:arIiooo r....a.· p>lrlic: u...deh.,. p..-cnc "'''' e""i de .I••aacidian<")' •.nc al ,.. plo.

"'•........~ .... Ia••,..,...... . _

.......:oCo::rieo!.~_. ,d."" ..LaC.....een•

ci6a,dincIoIc Uq m. )'< .. pr'-"':~ •..~I c:r:rmuroal p.o'. la ...........a ' '''''' dode ....IU..ÍI 1(..1. ' e"".m,.. q...corre..' k.. w.J.. " .. fl-'n...." ~ ,.... ¡""Ili.. .,...e' o.: 11.... 1~ { ·. ""'" , .

l;oc¡'in ""..m ,.. ~ u n .. úm",,, m,·", O',re'" má. r"" 'le' . E...: .e. (" m",J... y'e ~r1 ¡eulac¡",,, d.· 1,,, p~ r1 iJ... p<4il;<0 "e' ulI" de .... punh" " ~¡ h ... .. 4""<khcm..."fMl'''' fl-" .. l n. ie¡'·'n. l 1a."'''''. I"'"ol.:m. c' l y J'd,. ioJ,,,"'4i.ico.... O':..... m cnl .·..<k. 4"" ...p.ortid"•• ",4~ic: un ",1.., lodl: '"«.... "' , "" ....·I>c 'm·"" , q""'...J.,, p.on04o••• "tt" .....e.lio.LoJ 1.'c:"K" , urKicnle, u.... u f'IC'"dad ,..,.. ;. .. de , u.."'.., ..1rai<......puftl do: ''''.y u "..p.ocioladok,.."... JWCio.-l.

-6L0 ~"Ite-*-'- ;..Ia ..roriali>-_ ,.rl"'-.-... rro, PS!

-Tic.." "' ...... ;... ~ . .. ......de'O-art_c. L..,.c""""i.;r del f' f'I), del " , .. \.... '- , ...........~claDt... _p!óaoo '" j....;..I.od .."'_~..... ~ de ..~u... ..._ .a..m imruN.. el pr..." .... "" .c..... ..rit· e.. el ,...-io. ","i.¡".. I""~""""¡·,"il.:.... , (ic:-.: ·...., _ ' rt" p .. .¡u<"" 1.a1" de do >I.u"""n1 d ,....' III ..e" ... ,uale ~ "",.1. r.e """' ...mullí "". do: 1"' _ .... e" U"" ~ e•

S

'-':.... ""k""""....~Iih.'" __n. oklPPOyoklrs M .....~"..e, k, q-.: ""III. i ,~. -=001•• e....,...... dl:_IU........ TaMtJil. ok,.,a-.:cc t.. crilic.. do:__-..=tc"",," "do: ,..............rk'daol...... ....II«t..Eol_._.-.-s..CUMfl'.1c""","~ ~dc pok ....~ ...._ • ..wn ...

cftIblk .. acriilI ..., ' , , , ..F..c-......' -........- ~

"--EJ Pr~...MI.I.~ ....h. "" ••e........-.u·.........a """ ""' '''"....",......c. , k. ".!\id, _u.ale. qlOl:lic"". k.. ,. Y""" ..... m.....r.,rtuu I _ ~incmN.·

... .,. _ural <,p"". c.. l,' crllÓ6k:'\

_ ..... k ""'''''''''''''''' hum ..k.. W...ak: e.... q"" d...1.a óc lll..·áOIIe" ,,1"'''''''''1'' rre(i.,,,,- ,.... "". ...."""... 'l"" " " (,.. m. re.m..""...., ""ril;" ( n.""II.. C" k.. rr,i>km.., ",>l i ·dian<..

-Ha, ,.....-.llIrio.. do- I.. C._,",......... llIrawn 'lwjaA .faNad ~prd 'Y' partid< .~"'"nli ~

JI &--. ...pc-t ...__ ~§iiI¡ au__......pttWW E..e oc~..sIT.a...c.CfL__.......~ ....... 4d trior ~"1. No•~. _ ""'~"..., .. R .........--=r.IQ."""•.f'!o-.J. "' .._ "H.,.kddE;:•...... Eoo a.__u...,..-.............,..~ ...........~ n- " f.¡rm&& U........... NN_

.H.,.-: _ ....~ do:! re­....... nc KciokMC. El .ide de '"Z-A..,aoI _ iil a.~........... . .... , .... C1~lid.o p. .bonIiudo. ·"",p.di,... ) .,,_io;' E....a 1.1 " " la.<. Fuo;.,....A rm...4 ,...E-l.-«.. ~ CI"" d ,J"hlo;"\I'¡nd.or~Si po ·"' w. "' IIU~ d jde.¡ ,.. q~ "' CI "'od..ldo: .....·....""re·rido<.) di; ui_ qv.: ,J,:"llI>rim.",I..... ~ ...d , <oc twccr ", No:lfIiIic. cr. el,.:" de ...., r""rll ' A .da c.~ 1"'. " ' ) r ," ~ 1

-EI_ ri> iI-r ~ _ · 1' J' ...,...... ...". .. w tIa ...-T " •. n.-~ --. ) __ •-,<._,........._-.o~••It, •

_ckA..6'ou laI-.c" ·•adcLa< c.... 0- -......kI._ ,iIIIIl(1.. fknC')....,. """.......n.. ,..~.... E.re:~d"""..(.. _.u. ~,'II"~ _.......doIwdI. T' C L"" .. p.....Jio;.k'...,. .,M L.... ,............tr-.ldi' a.~"',",. H.,... ~O'._ .._l _.re'" _r_ H-v """ __" -. el......~ «ni lo. ' _n' Ouc'"~ •• .., Ct 1lftI1a « .._. ) CllIl -..eL _ -

......,e ..,~ ... ,quo;

.JI~~""",_..oa.o..-.. ...}!ó!!~~ 1.~--" ..... lii ilc1;~!:i!,¡I"n'~.

f.: ~iNlQ n .....,,:;. M(ik:ifir. _oIolok,qtM: 1I111C"'''

~.....".n., loo l DI , l. .~~~o_ pt>ylI rrl ..fA -o w 1'ftOI" "'1, ._ni<1••

.u UD I ~ R N ~ ............tN~;...

....4 . llidi. ca do:" "" .o<'" ~ bAIC\I I _ ..... l<: . ' '''''Ir.. ......".n.'_a.-.k._,"'JoII'1...., .... ,. ca el<: od. \ ~. q""~"' .'~ e ..di'<:... i"", "' 'nh. ... I .d~ecK"'C\. E.. ••I"J~1. ~ "lKlU''- ....."••ckwc,.. "', ....... 'I · l 'Dl l ' .c <do: c'.re.".....".el "" 'l"".r..r.c.... b..k.oWcoq"" , "_,,11.;$, ......-dow .... re p'.<"

c.. e~ .....o.: ""eh". el tt''''' '' 'do: . ... ..·I ..~ln "'1"'­l~"'" , ",n"''''n_p.••• do.: lro. k ...·...... qv.; ~ 010I••'M'" '"..It E..... '1"" R' lIt ,

'I"""'~ , ' .. n..•.'" de,.' ,,~ '" t' n

m~"'.. "" l.t t-m ~'1""'" · ~a.- . '" ~e _K.....' ...rr· ~ .· ''''Iw ",fe..' ..~ ~~m "..n ,N ~ " .. ,..m". ""J '1 ' '" h ,. d.·."e ' .., ~N,· .hIo:,dlU'.~.""C< .." .. " ..c/u ..

( '_ .1.00&• ••libt<. Ml.I. "1~• •1.1.mi...nl. 11.1 1. 1llMl"wn. loi ....._ ;" -...

"',.N "-E1q"" III d&1~ J.., ..~' .

1...."" ... C<lncio: nc" 1'. "'l" 'Lo P•.J .m,.. ,~pl.u, co '" I'-' I..t>.~• .l..,~. t~

11" '" <k ..n ...........~ " " el '1....<kfe eD!.l~ rw;i;o <klf.1 f'1Ml~¡..... irlUlllllo ,.... n;..,., ," ¡,., 'Il 1 '0._. VaidM.: p." " hl d,..... " ...."..p.;'" .1 ",,~. J,; 01.: E.~•'1"" • m i "".."" '•.~" ~,...... ..~ '''' 'Cu ·• ~ f K "'~'K .. .10:1f ' 'I ll<: e ~, io. "n Lo 1>1•D~",,, 'Cñ~I~,~m ,.", .. "", ~

....-t ll.lll:m... a" c"'.iJ.olI , ..

..... ~I ......;od..ok ... "-.: • · ·l'~' ''' 'C". H""n~ '1 l ·.. ............. ml'".. <kLa ~ "' ok1.."r. ~",·.......1i... ~lI,, ~'~I ..'I" -' 1~.., "" Lo f"" ,,~ ~, ,,, I ' ~ ..n " ...,1>10.,i.......... . E...~ '" .........' a

_-......._..._._/27

. ... imF-'·n..... Ea"_OIiJ.O '.q"" """Cpl:, r..a_ ido.~...".. ,,",<10:.1 el OCel,"" ~ ~m""' '' Tic ....\e .... ;.. " ,....,et" ~ h od." .... 1"'.1 <kl. i'll ui<:.ú•. 'Iu, ~, l. r ,,·'Cnci. J.,.muj<:rc.. E,,~ m"I<L.J., a'" l~ .....Ji·riórI ">Ó.lli...",, ,...' r " ..

-ü ~ ,......_ ( re- I'S .a~ ,.. lll' ..- h l .. '•• ,..... l ,.......- ptd ..... '.1 " t..rio 1"" bo ,.rti _d...!

• 1'\1 ' "'''-' ' 'I'",..J..' h...·.... i n~u"~¡ i"'. , 'n el F-"",.", in""".. <klI'!'o. ( '1J.o ' ~ IIIU'"1"'... ..... ~ a_' ..., Ii 1, ....'.;, ' ..

'>('i"". ~ I"'rt icipo, .;,tk "~"". '1""e""~",,""'.

· l '•• p'"ibilid~d d, ~.....,.,. l."d." poortid." ri;o . Inr'~' dr 111~ 'ull.",\ "'0.-.,

"La UDI y RNno estánaCostumbradosa lidiar endemocraCia.Les cuestaacomodarse" ,

ftn> _ ........., ,.,.proyo:d<l p'>lll ic Iml"'1-•• _

Ii_rgnll~;¡'1l de lln. 1''"11 ' "",r .p CaprCliC, .. I" d.", lo .. loCd"f~'

. ti chd,,_ y qllC tn mitll:_ 'f~""ÓÓOl <k "' Ío',,_,d.o ,... ~rouq_r<b.que ....... , n el...-..c.... -.;uLII...... Iw-Ifl"lr.

-Eal n: MO )' 'In mi~ . í '''''I..m,,, 1..,.... ÍllKripci...,,,,•.

.W.....~I..u.-. ... ......• rt.-.......'!-QlIlic1lC' w ¡<k.ir... e, "~ddP\ .... clllrcl~)'31m .H.., Col" d"" 'CIIlCÍ«"-'" p".quc dI'P'D C.C"Il," unl gr.... "'.'Uf;........lit e que: "" ido"lIl,rKlI "'" el """i..li. _.... siR qllC"W> ';':"ir"l"': mil••, " " el,.,idu S..ÑI¡"¡ • .

-56 . _,_ n"'" N ••'"

~ .... n -¡.w , ._ ..... pan;60 ~ pl. " ........,."" o con"rp-eia c_.1f'S'!

·No c' .un proh"'m. de núm"m.....de: ulilbd,N....c._rkmc.... ""..,.,.11""'........."",dnC" "'" Il, El PPO•1{11I: lIa.I Q~ .Ir,; Íflci<k1lCi.t.",." c.1o qllC 'IC <kilo ce", ,. .."quicrdi.. inOCp' .....i.:nl,; 1"',(""' ''1I.1e ,"cill'" cml""...., ;. Y c.f'<"IIICd El PS IW; .r.l'K. m• • e" lo ..l'~c,.., en se-a.Il'''' m'" ¡,.quíttd&.UJIoO C1lpf"'" e... "' enl ....lo que _ .... ck -,_ ... 11 <k ...p"l,hea yel otm.cOQl" 11 1I¡"¡",i.o ••,:1~l(i.oINn". NlIC...... gr"" .J.;",,'i"l"oIi.tiro C' 1'>u\C.il ' con ~'m"ni~ 1.. "rl icul~ .ciónck: e ,j,,>\ !",'Iido .

-"-11«1 o.uria li qM ,...._.....,........c.. .. ...., .il......1Iria1'fD.PS.~. M"IIO'nIe c.. ~I_!

,No, pl:,o h.n Un"Cel." mi..",iI.,•.del '''0 que ...:....;.:nc ", mi,m". Eulc,u lk . . .. un .lfl ineon.m;':nlO ..IdKJáaliwIIoehik..o) se d;".lnriI,~ JeIprop6Uta . .....Uo ., ......r",m., .....1". r.,.,.. pnlíliu.

-o,{ na ..-••Pf'D, c.un _ ... d.~. Ct>lII

- ....Ie ¡¡.la!. ,Di,~ "lile h~y g'~nJ.'. Jif~ r ,n.

cw. H. ) 11.... ....,,"-.pc.' ",un " .... ~.... I'uok. ,;uo". <le okm.-.cr.o<i..,.....ece hu"._ ,LI diIc:' ril,....,<Ie , ell Lo r,,,,,,.., 1Iicc. p."ílic. E.. UII ho:eh" 'i'" elI'PD,~I ..... e"'."111I; .Lo.e"""I. <lo: un.liír.Iorlol de 'in lñ.,., ~u;i.. l i<: .., · ..n

No do: 11""'hilid.tdJi...i o . El...." r,1.....,,' Lo, fr,.....·•• , PPO .....

"c-.._.....-.._

M - -· -..;.-. "".. f: .....,.a*-.....,...... ..........

v .....~ .. -,... _ cl e....."... · u ll....................~l.-.. p;:to _-,_ " a, .,.: ""--..,-----·lNkieN ·~ ahofa .., ...,.n ....0. - ,~"nw pon"""'" cado "'" _

IfIlpM>Cftlc """ 1'''~ n" ~.....ó, ' · Y•• ~"",no"llIbIudo 11lIoo.... ""JO Sl~" Ioó___.. yo......, • . na ..a c N, ......... , ...... -.sr....................._..,..*"""..... 1Mad~ ..... IOOCtIC..,...,....s,-_.......-....-.-..._~__¡'.....~ f.ctO

---- _....,.dIb:_*....E _.....', _ .. _ ~L<> ......

u ... u ....~_. · .......-.,...........-..~ ~..,...__ -c-..* ...... , ' • .,aTa.. ""'"...............,. pooao.... ,... ........ u~..,,..-.

...........o-f."­.....-...~,.- ..La .....- Lar. k'*ipro la

................... N ..,

.............~_ra.boélI

......... IttI ~•• ...".

---. ~*a '_.... ,.,.-.- ..........._ ...._''''''''rlbp'..~l_.~ ..ddii l ~..diiilR-. .... _ ...._ ......_ _ n~ oIiiiOc>'Ku,...-

"

""'CI<lraÑl_o.JO"C'l. A

N -....-.-..­..._ftrol_~'"~· boetI .......do. E,. a1 _ <>oaJI<lo

.a-t..... "' .... _ itn ..l~ala..""... lo n-...~ de........... re.., _ f'dw podIa...... . .... "' m "pcncu... ""11,1 , 1>"..,,., , ocr.., a"'.~r lo r,,,,, u.m.o de lali","''',(I E~".I"""'I' cuan<lo., el"'-1>0,,10 "',"10\ que al " 1... . _.", ......ro "' ,··. 11Io",.d.. Hkl .., .....t llla "'..... 10 JI.,....., f'U'>" _ ....,......... idnloo. ""' .. m'.....,., ....doiqlI do "Cfdo ""'>iII EdIo 11: ",,,, •_uR ..~deQ..,....yO"'EpI.......II'Ú~'de IIII... _

..- '" H Ju u..;ca,a. VIbte

,..po dlr'''''''.--...._ ~__.. e......._il:q......- popi de poon>--..

L-1C'Il - --..c de......"-- -......-,...... al " _.cw.._........., ~ -loo_ _ poco:lrlI COI él _ _

--v.q.-......., .-........ 11: ""briIaoóId el ....-.....- ."........ ,....:w: lo raoolló ..,.-..e e'l' •.-...................... ..c.~,~.Mca_........-._~''''1'''" do pi" " _en. """," do pi"COI.... ""l"_iaN_o de"....................." .. aoc ....... "'__d

al ..rc, .. r. ,«nIQO ••r_ C.....oroócfo...."' b !>;ol"'" bn....,. r..c"cf... cualkk cr.r' do:~e elf"","~iR~ u , .. III.. ..~... pooctI. , 'ola 1Ml . r"".. do ",M" ......... cabo, do, ....,,,,,, p;oJ."\.n~cIaollabi. "".d,do , ....COC'" Ou ",,"\ p rC'><lpor ......do.

--... pcn. -H ...... CIMIIdo> H ...........".d ...

.........._, do pul...._ IM ...... CUMl

fC'!><",~ el ",>lcp.......CU~ ...'111. prqtlIr La,..--....,..na do~••"'m ..dclal .ba III """ l/Ueero .,po_ urb y dt>poI • . E"loncn '"ronnó npcac do: """~"..-ióo dc-I.I ..m pi" "',.....'g .." ~uc """.ron . 1""i <I.. ""',..

H R r \1"'''''.cl~m qucbIm.1 ro de c'"" "" mico'" Cm....l ....ia .'&u m n..l"""'" r....ca_, C ""J""" AI ..m '.l~ndn .... d ne I".ck¡ , p",,~

.......... onllo la .."'J>'n'Iok: ", pon..

............... pun 1Icoo:u"'.er ..

.,.e el _ H er ..,¡pct '1"del fUI..... 11: ..- 1' In .,.ellabúI _ Y......- 'f"C <iR"'"comrcn_"' ao, .u ....,.,.. ,.. pooIIU

c.. H.: Il.,.. ...11:••_ _ . ....

dcpOo - , -~ .....U.~ .,..

""""~ -.... "'P"'. '_ w Y d .. ¡",,~i . ...

,.... OC FIIl•.,...cood f._lIOCWIpI"C f.e odIo;l ao,••

Quc ~.-

,........ 'f"C el "'-., ......;por cooel N.....ul ' r...,_ !ic'l'" 0000I. el ..._.... f dcar • 1MN"'M-' U.._.... dcwpofC<'ldo" er... P''''' ' ....CIIIO

Al pn""""".ell;un J.., .... ' """'"pe darle d _ , . H,"'~

R,'1'" S, mbar¡ ,, _11< t' p o,.." ""","a>fI,<>dII _ria. """'10' "'..... ...........' "N.. ,..,........ <!«or '1"" . 1..... ..do le f. l'e , . Ie..'" pa•• ub""rloCSiocmf'l"r111'en... ' ......"1I",m" n,:.., lHI~dad .........1.. .1ma' l"'~' h d ••~"",n'c

''''''' l<>dll ftIl l<ilu .........cp;ol.. ""npo'.."'......" ,

ANrI. _ F..... I'~••• ""r"C'lI ,.....-

"""""-ISIS. ..~ ... _.,.......... ,..,/31

---'::::::,' ::..:.::--" ......._......~iN . cmpo;~.' "el m,..'¡mi<mo~ c< o,,¡ COI DO IC lu r"".....>.J•. HIhi ..po;,,"MIn~. e.. el m., minimod.;I.­Ik:: hv ld.. ('l'. d 1';0 do.; ... IIO<bc,..limen..... y el inr..........., uf.:; inel.....,WI.I. n. " ~ de IU "" Iil.lo elboIiquill, 1oÍ k.r<.~ L.o. f_ilil...,por l.II ('Irte. ~...... """. "'''' p:md~"",-

Ucpdo.,d ...-:M C< ·dor....dellVupo "" .Jio-ip: uI>iaIde ..p:-.d..r...... ) pMk cu. eljde dd f\:riMo Po''lI m.u'" ..do.;mo.:. , · E>l_ .. "'.I...... r-oftu ~

(..•-.......... "port.."" el cu..po-......, tic qa no ..fu.:u.. J*I>Iio;. Po" ..-.;... q .....r.....iliIte 1oI:••n ""p',... itk& "de.110.1 "''I'''' c.,..,n..''' ).~,de acuch....I ." 1I.nt¡ui ..

~ IVl Il Kll~\I I K

"T ú " .... IIlU' ntl "'" ", .. "",¡..... ",01. "'"u'" CiPo' de ' """nd• . "",-". le"" .......p.o.....'-itk .....no,lC,.¡' le 1. lXn, u. ~ ·.nl""1M' potIiam<" .", un.. " .. . "'...... P'''cj;mpl".. ""'0 "'W no" ..¡¡",fie. quecole...,"" ct,nl<' nl., de c"'.' a~ , Siqui<m ....1" • "",m",•• • l¡¡o.. la "''''lui·

... .. _do:' M· .OOOÓC. ......... ""CCc Il:.odrl-.......... ck- .. "'''- p. ..c.. .-..,(. e )c.ro de "'uk po-o-bo. hr.il:....iItI.-: cid"'IIR ; ""'" -.~ que c,.¡¡_ce'" p. -...... ""...I r ... dia •

H. Ctll''''' , , ",o-_. ;.k , , Le) deC_,"'." '1 .........1I.. c. _. de .J.......pnt!>de .oc" L. peli--.... ok Ct r-.el ~ele lOS , ....pe.pellll 'iiu ""tej. l .Mu.;rt" "'. 1' .. 1.1....... '" u.c.r.c....... ""at., ",..n d eel;"' .de "'~UI"'¡""¡ El hijo Ik.m '..., lla "'"'uc...adc m " """-

Sil he.m ' f" ;rm.,,,, <c tic,"pl1cc;'¡' , tic"" l'IU

K., in E'ld • •" udl. jI"",n"u.: h;o<. u,i Ire' .ío,,, im·ple l.. . l p.>¡ ' <IIIr>d" ", Lo hi/ll .~' " Ce'

",...feu nd.. . u p" l ic'~e M'''' en el "'.<ue>l,o del "'1III ....J..onle ( ·.." e"" •" a.6 de p.>ntalLo, tic TdC\'''''' '''~..o.1ftII.c n_ltl""~..."tIc l.•.

IU'", "",;1lÓdc (t... ('",il", - P,,.. m.i.'que !oC.... Iwsoo "'...~.... c el~ueYctodo "'ct: I~. o.le,.;,J." u ",.·!>retlc~, ki< itI, .lrc...... "'.""""'",. lq "lIIlile",.io.l.. ". u.. 1''''',..~.. de n-.k.. tic :'1 EL1;,,; 00;:7. « "' ·p-eak .. p.o . _e t. "'-1=-. de'1-= ......."". E......, u .....•cit·. el Lo l '(.- . It"f" '-..-1< -.01'. ,..... e , _ pid&,"' ., Lo I.h." e. t. ,.~..,.cit..p ia il il ... e'• •'-1. _ " tUFP'l.1R ." _ _ \ e. '" ' 1.

1".1I{1<"1 ~

(.·_m C<_p-......... n_.d....rid;",,,,, k.. p"' ", ~ol ic.., du..ltlc.... úk ,mo m",¡ ",n{" de p'e';'", ..p.tnido.., "" 'I""<1i..., "".......p.t,lImeltl., .., ~ . r( .,,1>••:, '1"" 1..,··le)'" ('umpl;'¡' ," ", . n .p"'¡""¡.' .·nel me ' de ig<"*"; '1"" d i.. n" impli.quen l. imptlnid. d p.t" .." "',l. '¡'"","a ~ .. <krceh hum. n, '1ue '" Ct",-,ul·le 1. ,,"ini de hltl." 1"",...." "':.

~---•._.I._.-

ServiciosIntegrales deComputación

08Urrollo de SistemasBases de DatosAutomatización de BibliotecasDigit'CiónProcesamiento de textos

INFORMATICA LTDA.

Londres 89 onc. 101-102Fono: 332407

UNA SOLUCION EFICIENTEA SUS PROBLEMAS DE INFORMACION

Un espaciocultural

del Gran Santiagodisfrutando

de ricasespecialidades

Calle del An.obispo 0615 J 77 99 19

J

"SEXO, MENTIRAS Y VIDEO"

Onanismopostmoderno

p

•

¡•1

..t.na. Iit tu. y.. qllC _

cnfl de_ 11.._ " . '\NoIkp.p_ _,.•• e. Ia •• do: .-:nu~q..... .... I" , ..coop de t...c...pk:jidWt... do:l a p".t_ic.... "'..... Ct mpt..'~IIC'~ Ct""" ~T""'it.,........ r ) Mu ¡" 1i..pr rio ._ M . { .

. it ' n!e. ( "" .... <u..

... " r,lm ' t • • l . .. ...

m.l.;"" ...it" ,·n Cf"' ",m"MLa 11M"" .... ~.. R ~ ~

ML.ad;i.obl.oM. h c1Ln......... ..............."' deLo ;e....·'" ",w..I ..-lull• • _...........d.d q 'cc' - JI'Ii..or ck ¡,· el.''''.. .. b do: .....unulitiod.,. ••", ,y Ct deb••-e-o ~,

La i...u ..... ...~ . . ......,tlc ... I""liu .Lo" '" pI.otll e.. ·"'''tIl" "..... .. itn.I""n".;,j,¡oJlit1: I.itlc ......... ,.E.. , ~ "'l Lolenl .'~·... ~ ..e . " . , ".nle~ ' oicil m.o<j ..,n "' .......; ~ di: i"'4""" "I"."" n'~f"". .....,.. .".., .. Ct~'

'>cuIl. .. " f.~. tft; Lo ."',..Ct.f""'· ~ ....~_e

d ••.-"f" 'P.tk ~""'l"'"•. ..... la de Inq_ C4OLo _,~ a .0.: .. , "' 1 ....... "' , " Ioit: •..... f""' idao.I l l. _oJit,l." .en""'" I"".mit, tl.t.r, ..... ' ..Lt tlc 1"""""".L.o.I '1"" , 1(f•• P ""''' eum 1 ,'!l.... ....,.... n.itl ,

M.io inlae......le '1"" k..

JI'....... e.... "' '' ' ' ''11''''''''<4'e idc... '1"" .., ..ll "'¡' ...~s.,. ..__.i .." ~ ..... ...........!e •".a ~. b.tioo: (W ...... a--cOMsTaÑzA ,IOttloSOfI

lJUigidapor ~l

debuuuú,S'nttn

Sodobagh. tapdkuJaganód f"t:stival tkCarrnn~n

1989.

1411 . .... inlimiJ ...k',I"" rli cul" "''' ''IC _".f."".""........"'.......le ' '' <U''' -IM';'' 4¡ f " 1' "

~, "'.-..Iu ..,;.... u .-..p. '", .und.llV .I"n~,

Lo ·"".·ton: .-.... w ._Me fU~. d ............ ro h ·le ro" .rrd 1cel.....,' f>ci.ol ,,, ..

... h.;rm..n.I.,"""'!l< 4""h .J" ~I '1"" •• nl(" '1"" W',n" ": ' " le I..", in L . "1" >-.... " " :' m ~ ..nl .l 1 ·'" '11M: el.... ,;"¡' , lo c" !\-,ñ,, (y"'''' ..h.:.m..... ). I. ml'oK'.'" " ...l"'nI' .. Lo ,,; P. fU '"........'. '" ", pIiuI) le''''' '... di " .de...... l#. ,...,.,... '" ...,­«_p_" ,.,......., en~"""".. El _~. '"<"'''' ..1"",.e...,' Lo ..,,,,,,, ) re .o, .El "' ,.¡.. '1"" 1......,"' h....'" "',,' ;.. r'" el,... ,,_.-; 1..I>i.:" tl.

l'.h~ ,!u,-",,",'ce un " , " -m,-" ..lelck ....·. io:, ' ....·..nJn .. ... li.:"" el m~"l"- '" , .n . ......' ""n un.. , ...... . ..1,,,,__... JO._ .. ~ .._ ... ,-I»

(m", .. m ninf" n.).N..... f"t ~ nl rc ri y" P"". re '" m ·h" .nuem••it1o , y , ..ri , En e..c.l.i"n~ ..~~ el n eo l.. q""enn ieit ~" ;0('\. ... Yel , 1 ..- "'>\lenitlo ,.. ....e 14 N '" __h..~.

T........... iclll<'n y '" "'''R'' e ll. . .EJo ' al ", ..u_...it, .n CT,,",i mJl< .. _ , u.n .. p.-, .;.. Ct"'f..' .... . .. "'~ .l'ung ~ Eo el ~ . Ct ·...... ....., ,,,.. m• • itIo. Ad" ¡¡....c.l• •" p .....) ~n ..n.e"..f""",¡.1c cUtn•• qUt";mp~enlc . O ....· 1'-". !l'" .r"' I"' .·nl' · . " " • ~".i"' "."•.", " m.. ~~'f'Có.ko: l.: l¡:,," . lilm•• •' ''' ."''!l.' ..." nu., , ,,,,,,.

,, >o.I u<;II. , und c menh ... 1;. '­Il"'" Y film. ....en form. "'n·euid...l.. ~~ ...

....u..~ , . ......R ...." 1 .

_ftl~ i...~.., .1 ju.,od., do:l ..."" , P" '" Of'lt,n.lio.I.o.I1 fre......... En ekcl". ......"'~eRelr.lrncquclO; pare"u,., eiooc de gran J" ,.J IlC·no", q_ I"~do ¡ ~R~·

••• ' I<m p "ó y ic_.....pOCt , de la e«~lica de ln."'.do, Me;"" ....., ul......·•.

<o., q.." ••;d. 1. e¡nl.~

'""'" ....., "'''~ m.n,,,., ~"'de.. , lI . y ...,... lri~ n¡:..I,...... n" fn rm " P " el m••i"'"(ok ...I< ~n "11 '· 1.Iae"" (".'l .n n '......... ) y l. "':.man. de ~ Ua

- "....

....... _ .... ok.... ok ...

.....t.oo:-. _ ,...... -.._ ~.-ci.Il-_."n: -.-.••~ 'wocc de...id.o.ll'h u ok_.... de e-c p.: U ..pootf'Ao. de __" o:.A.; ", ""'ra.,",.. l. i..I dep.:lin. l.o ", .. 'U' '~mdin..cm ", .. d 1I••n_ _ ""oI it.l.. de lo e.Jwh·..... QUC l . .. .. ok q 1o: d.p-.;.... y"' .. e de1''&'' 1''''''el e ........... "'-.." ...... ok~"'._"'_plc _thr....k n _ y a.I•.--.... QUC o.tIIII...... o:.101m.. cr.-ric.c"",.e neu·. ...... " .. .,.. dt.....,.p.: . ..... '''' o:imp."e...o._

l l.... de lo.. '.oc.l'" mál.c... ,,¡.,,,nt•• de MSt ..---".M unio....c.d ..-t..ok tArbit:..'"de p.:1O I L· e..",cyluc•.II e ~p.-.;" 0:......... fo..._.Io.:e.,......0:0_ ."Y .....Wd..I...~el ...."" C'" u.... p.:Io.noLadt.." no.l".d.. ) ..~c. ...... "'."' ¡¡.odof'.I '"~ ~ ""mi nlt''''o.orttlt; .lItI.. fúnóún .s.'Nlene . . ... ". • ..., '1"" ';"" ...","'1.io.•• .Io.: m."i nt.eelJ'UtoIOc ;al _ ""'ó·.... "'IC~."" ...."''' ...., ....""''''ly_~' L

(i....... trua n..oooIo dcinc e' ....- ...C.'HI.""i"n 'un e'r"cio.f.'eli... ~ un.f... m.. dc no­n..cimie ..... Y.... -,,,.,," ."''"' l'o.-t....caJ".....

...... 101"'............"'''''' ",.'111(' "" .

_ p.: ~ a."' •• inl .:. "" .,_.n,: , l . ml""" ' l it ne '1"" ...... ul>l,_-,EM•••dlimit. yde"".nln .... un J im lh..m,..••a__

"Sc:WoMIIasaiNIIo"por

Jim 1Jtompson.F.didofto B.

_19tf7,1J]pDf,s.

.....o:uu.. ..lI•• n-t....c"" ...it ....J". 6..-1_cm.. 11... . """.no: .Jo: " .. 01110<......ri i..., '1""rc " .. _ de ""...... ikpl (~...... 1lI:1ln«"'__

iIrtp_1 <.re •• ­.. ""I,.ep ....l.. ok:J...-ea:. h'f"C I;..t- ,...ltl '( ...¡n n........... ,_.... ..., ••iM ~

• , c.d. t< ...

11"""" (1"'0.1 " .id.; . 1 do: .. ",io:ol.4U ';"'<.

F..-w._ ~"'lD·....... C'C.iII. < JI ¡' W'I, _

El crimen delempresario de cine

--......_.~ .._..

~"pn: ... oc

S ...... "' ­~Irn"_'

~ ......o:cu.......-..~~a.--. l ........ Da­..... H-.ccl , R.. !\,k·Do..ad ........ ., .........

uIlrot. _ el ¡~~~~¡~~¡~ijii~oIcpri·

.eJ' r e. rech d ·"_o l ••TlIo o .p l o ,11906· 1911) .,.oIif_ (JO

-~"__ ole eee-

cio(,.),.,.,ok·......(:01"..­.......... de_ S-I'cd (...._imi...soo al...1 'lil eT ..... ' .... )...... a. •...~ .._l. MT1w(o-,- ru....., . 1'1;>'0

-~_~al.I ....pr_.an.. h.; .dc~ k.ootw..k ~ ejercitooI"oe- ....... , "'.1 ..-. C'U'iJ',,,. c..",i. ..,""""ocn•...p. ....

n._po.. oc "" ........, .. ~"d

_le ." .... g-. ca.....__ don; ... ih:n"", ..*-'_u~'"Nanc: \i .1a~4.:..... a __~dc

........... dllJ¡¡¡IRrU:(c.,.••"u,. po 1.,Nole ' u l<. "' . e) oc e ...el "'_lile, cwJi....

pooü. A1 .... <kl:oi1 t" tor \l.

pcóIl~~- 1:: 1I

.-c:~. ...dl'''''<"M''

VlAG"'1A 1'OOAf.

e n '1"" ..... ...."" ..1.. 'U" u..c"l""m.."1'1<,'" .1. • mi, .. t.' ;""" "le ;.."';..,,¡. .... ) c ....."on l ';1\ . k , • •....... Jlln " " • • " m u,,;'~ii'" ni \<'.<I...J..:"..A.....m \ 'M" j {'ho.-"" R" ....,".1.4"" """Iodo .. ~l ... .... ,¡,..lo.. ...., tlc l... d.; "" "'1\: el"' ~I. i ", ,,,, ;,, ,,, ," ,, ~~ t>le

e",• ......s.. 1'''' ~_1K'"

.lo: u~ Ie~ "" "';"''''M~ "".fUfrte"" I........, pt e.jtaío:M'" el d.;"' ~

"" ik._0I'flic4< ~ .~.JIU"'" '1"", c.. 11.0-bl.a e~_'tlc l...... '....., .... "'••Ii&,

", .. el '~ '"··E...e J, ........ .~ c...·Ir""'" eroc"""""'e ~.........:..l1li........e...........

hlr.: l.....nd.ool e••~.Jc·ICfM-u. e..lcf1 ·....... p oc ..., 1" -m...e oc .k:..~~IIII.· "" ~ Lo_.·I.a.. ""."' , •••~ ....,,-.....p.t p" ele ~

p .. c1. e ..."'1III_ .oIN. ~ ~ .. Io~•• "" ~.k: _ •• p.o-1,· ~ ~ , '•• ,.w-,,¡.. ~ <.0.1.< ~M'

p ,>oi.> ~ ( ~' e4r~ ~ J."""o. ·tI ~

.."porl~ e ·l ~ ,hol,;.lItl e e ....p. .e" 'II{""n' '" L,h, e ·.... ~",.. I ..m lo · ."..",.." e' ·"' ,...O' .....lrc · I , y"" oJit:" E ¡tulk" ~1 1."' >1""..., le ..~ d..' " , el" P. ,m..' "'",.<.;.01 \ 1, .lit. 1 '~~II'-'.~ ~ ,......_ .i ....M, pt ,m.. , 'l"" '" le' ,"1'"g.>.j ,1> P..!,." 1~ """"'plit e.- e '· 1"""'" e~~n ,,·c, ·; ·"I .. ~ 1~ 1..·h .. ti"" ej''''''' n "" ' ''' '''~I''- ~ti.: ...".' , ' ...,~ e" el.; ... l>il n ll u .~1 Junit...o.'n..~.. It. rc.oI~ '''n "'"''"u;...., ... enu,' dl,,,( ' .;~I ..W,.Ir. ¡:, ~" n".-d"l ~ .Id" ch" ud ...unJ.. 'lU' h~.,¡ ..h ecc nl U! 1'''''' '" 11••"'"R" l' uhli ,'" D' n" ...· . ~I" ~

.... km ..". a

• L, ..~..... ",-4""''' de ............, "...roJ.;lII" e ....do. .........".u.l ........11<1 tlcricrt.. f.. ...... i""e.,¡ do.:

"W<"'" , " """"' e.·Ue <.i e .! ",", •.-.n , e~

•N" c1 m4..... .o1"""·le p" El P•.t-.lo:Ic. \ 1.."'. " .. " 'l" .ale,",. ,,, ;·p,do.: U ¡...,¡, ..... u........"' .. d"" .-k~.. do.:dl.~ ..1..... .¡:e.. do.: \,...... ' ''l ...:m..·

l ;..m,~ t>.oj" '" .p.a."'''''''humilJc un ...." do.: ., "'-I>r..... ,;.¡ "... ~"'...¡¡.. do.:"'~1l"""'... ""~~..,..~ , 'C ,", nlim;,'nl''', d...I" '· c;, ~

~.;de" un. u"·,,,en.L lu'", .. ';1..1que '" hum ; lI~ ~ l."~<'t: nd~m~. do.: .,j mi,m~

O<~, '). un.. e,.. ..in..·•. J,,,,,",~'c~1l ¡nl"prcl. ceUe""menlCen 1....."~U r'"''' '' ''¡'''..,~I,,,ni, nl" V..k"'I .•hili·, . ,·;"'n " m, l( io " n ~1 .. Al, ..",V;" ... un "' "'" r ... runJ..·menle hcr;d, ~ e",.., n..·, iJ .."'n ", nl,mi'-'II< " ) ' ¡" I,u...J.r.j~d" en un.. c1 ~I''' ju"n,1

_ 15IS....... . _ • • • .,... ._ / 'J1

CRITICA DE TEATRO

" ....""'" " ,iJ~n; cioo.Jni • •"''''' p.....;t>k: ...., ........ 1.., m do,; C..., 1"" -......."Jo<' .10" ( .11......' . m..", ..( • .-.. di; HUI "" 11.:, .. )de ".Ir "" lIe. "' '1""..., ..nl ic:i~1I .. "."'<: elf""JII ' .-.ch 1" P "'",¡" 1 J'U,·, li. "'u ..un" n uhi h. P" .1m", .. ~,, -

, ud... Dd fin.. ( ;u""""" ...fll" ,- .. ' 11 ("hql. R",..,el n,·";'..;,,,,,,, 1 "'-H

"""'pul,j, -. J.: h I p..t." " ,·....,II,-h..... k...,km~' ) bindd,-", ;.." lIá¡:i".. .J..- 1..r, u... ' ...1 ...h....id.."11 ' 11 "".:n·ei. km,",,,.., '1U'" ,.j....." 1..e..",J.... n'm" [",m . J ." l e '

I!i, l.., .¡tl ..,) h..,I .. I.. ", ' '' 4'Ii...... .le ...," ' , \ lIh,u ¡:.....,,,.V;' Jc l .. ,' nu rn... I~ ~1 .lm .' .

L

"ESTE DOMI NGO"

a complejidadDe los "simples"

... p" ............. do:la lr agcdi..l ~h1<

dt....;neo~ ......Ut1.o en la"'.. -c la"om o"im.. de

Joot o..-. )e..YC• .i<",de&le y lit: c.,k.. l"cr d..·ofrccc.. 1.. mi . pa'J"IMc1I\ua.l." de 1•• ic.I« ",, ""'ji ·dlld de k.. h ~m in....,.. )ofend,d..... de e..... quer•..,. h ""'l JI......, "1,..conde,....¡..... di: 1.. li..·.......!bjo la dirección .le (j u'I'"\O() MCI.., el lelu, prc'l:n l"lIftI " .... a ......cc, 'tt,d, ,, ..c!!Ja<k un p,;m" . ch' ende·~ .pen.., . Iu n,... ~ull." i.... ruc:" .. e ' nl e n~id..d .Id..,N~m ~h.,;m i "I""·

l.M. ya. u.. 1" " que""

"POR EL RETORNO A LA DEMOCRACIA"

Guitarreandopor Chile

Con 28guilarrisliJS extranjeros y catorcenacionales, la sel7Ulna pasada paniá

el 1"Fesúval Internacional de Guitarra.iii:."t"'.......,. _ . ,_

11 do... "UI"" y en

E bu' . ~WtrC . ;i1l duor.nle qu,,,,"c di..mi..dc Mil ciu,J..,Jc, yd..I,;'" "'. , <k If(J

wnc:ie:n." que ;lIdu)"1I cu",oe.c:ialid.dn ;di.,il:.~ I..k .....,llamen«> yjan . E,¡>o:'." I""p.;1 ...... ck :nI mil ""....,,,•• ne>oIc ,e:CI)f. id.. 1"" Ch'k.

El ( "CilIO. ,,,'''''''''" II./ll*Mpc. el Rcl ..' ...... lI 0..''''',"1'cia~. lo ...pn""il el Ituit.rr;".chilc_ Ellk.p.D.' . It.... quinvive6c..x hM:I;: qll;II«: lik" fnM.4rid l'1Ie..... n on el ","l ......llio.xOl"""";""" " CIIl." ";" ,OO )del ~'DO ehi.,.. .. . , ...udedia40 al f&Jll l:llot..rrio&.oloaquia Roo (d ~pwi.

1...del COIIric:n"dc " . . ..jlle, ),quiu & ...01 ¡Mil:.tdial. no "u¡.o, , ( 'hile.

Come.., ' n IquiqllC yelL.iaar"- Ü ~ luo; II~

~"IOOl1( ) al 1..d ll'Olafa lnOWl pi.Di... .r~"l ill.

MuilI lu.... An;.Jo" u.-.madiumbitn - La D.m. do: laGuit•....,, - , 0........... , .... «-. LJmejor ClWIO:rti\t. mu;.c. U el",uad..._qui... q ·,u•..:.·. 1acapilal. En el "" m. c<l....atipubdu que da.. cu...~ df C10lin l ~fl ~.nli<ogt.. "'" .. li.......:c: rl i>l... re'" do: ~,Uol., loCiuk', q w: ....., .ban ir.al ...>rt~ ' ..m.t>.ode \1IC1I•• M.MJ,id. P••I.' ubIa unim","I.'1o:~ ,111 ..." .que dura el ".jo: h.... "Iu iquc.A"I~' de ' u pllrlid. ",, ;..1.);~H.,t un J'l',,'Su m. hu m'.....pc:ro muydo.: e.., .uú... 1k,J" ....a bdo:"">c';Kw ~n ( "h,!.;;)" ,.".u....rl i<.t. "''f'UI., .q''''' .... ...u.... pllCM",•• ~'i""ei.lm~ " l~ .tiehi!o;n.. pu'qu~ h. ~i,Jo , un ~j<:m '

pi.. do: ,.!O; "l i.~.

Enl.e k...~uil .ni"., ,;.l .an ·

je." .,km., do: .. A"i,Jo" <;lo'

lá" Iol. e,,,,"ñu!,;. M. ri. E_lhe'CiW'm~n. CI.k...T''''p.ol. elduoBI""ip, Vidu. M""l'"("El,sc­" Inilo" ). Eu~,",n iu T..I>.1I....Jor¡;c C•• d,,,, , y p,;.J... Sin ••·Tnln 81.0"'1"'" y Rud..11 D.,,:'"de Alem.nia yt "he,"" ...I....o'lu'. ,.",_pcel i,.m~ nl ,", ; , J:;,i,'~ M,,.Ik 'lmm. d~ S""e,.. ; R.ul ( ¡.. r·ei.. yO""•• A, il"'• .1," Pe. ll;Edu.., du C.I~m • •i" y " d . n"A'U1a,,Je II.li.. ; O..n; A~ ;..... do:1" "",1; Edll••d.. Flllu. l u" Y

CON LA A\1JDA01: 'tocos

MAII'GoUlITACU

WliI 01'1"""'" romo .e.C1rpá6n r:J (;(11'0 Pulifil\'licode la cilOd.d de ÜRafn,lOdoI ,.epnc.... M IllOUbóI qllC pllM'M.

b la ci...a.oo. de pro­w.a.1lI ...."'0 r:J e...·sO-.qur:.,..,. r:J e-cicr­:.., :" re tUlW n Ia ú-

.. A<1ilkna c. l..iaa­ra., _ ,..ninW pro&6 ..

píaIIOa.. Ia~....q.c'_I"Ir~I'pooko, 110 n _oJ'll"' q... oc4nIt"_. El('.-...boIiede, Rr:p.inlo ...1Id6 •_ -.. a-cripmJ'Il"·llKl.~.. r:J __11"_ "0.... die, n..d••qut III; pII'~ r:J reriftto_itill .. de la r:a<.Il del ...... '­.....1IIkpLo.~. de

lodoo 1... moNa.. c"l ~ pre ·Yilot. pi" cl 11 de . ,...... .Con ..., Ic cun(ictl .", q"'" se41. "ft cft el Te••", de I.aTek:l611 rk.,Jc r:J 11 .111 de1I'.....o.Cft .."' qll'C panio:i"", ·'in e• •i 1..' .. ...... mil. ic,....lO; prclcndc ..,""" " l • • \;oprOl!"",cii... de " IC gr.n~...... el qlll: di'icil"""ftl c"""1"n: p:liN:. ",ti. l. ~M. n il MSi h"¡";';l.m...lel ido q"'" f'4I' el ·C.KhC'Ik cada arti.l.. 1I.hr"""""queI'ido .... prcsupucOlode ...... de ..1 ..in... de do'..larcsM

• El Fest...l'oCtt.....ía.. ...r.... de,.w~. el

TUllo M..oap..l ·pr..V".... ,..,.d 12de ."""",.... q.:scc:_...........·do t:l I'n:<irk..e '.ricioA""'.blo n'-cipMÍII Jo. art ~ ~

OCccrT".cutllo pr..1..c:adell'o-rio;n" dc A ..'¡':.r • r:IrJ" de E ,p:.0"''''',M....L"'"A.......

Le. •• g.oni.r.......c.... Cft....... dcl~ ..." Jc c"lc pr''''''1Fest" .t. ,. licncn fit•...... Lo. w" .le , ..f. ........ J..il ¡,.¡., -<: u~""

.......hr"'" ... m• .,ucn.:n cnIUC ..... . pa'. cl .ño., queYÓ<:nc: a

___.... ..._.s._... ,-/3.

El ...... dc ... ,r,,;.o­COI c Xl ranjcrOl ' 1IC a .....1:a­

do por dio. mu..".. o por.....lObicr-.; ¡....... aIp­... piI••riIl. poN;...lbc,o de: .. ,.opio bokiAop.r.~ Ior.,...pde:'"qllC rro lr:1lÍM~ "ClIÓt.MLo .... qa~a que c. 111- ......a,r:.-o ee-r:pci6., rro !al-Y"P ~.-c,rropOOtc ~ ....- . 1OiIdc:Sa. MlI1ior.

Elc."'u _irrc,_c delf N Íql lir:tor: _ ohjeIioaIr:p • la~~icbdpoIibk de:p:-.: 'lf..-bdc:lp.n.. H. >idou ' el¡"cm c.cr.&.. ,. ime'.... día qllC'"Iupra ""-ir; oc Il.rn ,.0­JT.mado>b.~ oc~

lkllldn COII' .so. hot~ de:'lIIio:i~ióor .

E. laciud.ld ok Lin.r"",el miér....lcs~~ huhocu.lro conciCtl Oll ';... u~i.

IIC()I, co IlI1C"'''' I'>i.k:. ~ toII

plihli"" q u<: ""pud. ' CII""c n Hin~BlIClliI-"'" Pl.n ·I.l. n.... e! Ouh de 1.1 Ulli·ón yd n:cilllOok Lo. M..nici.pllid1d. "Los .n.... .... u ·11"1Ijl:.", COI.hln ,I'ci......... -<Ul: .... San M.nill..Aokm~ no p..d"' n ( "''1;'

1. II'I' lr<:npóI . lidId, d .... rrolicll'ClI CllIoIlImhrc de qllClCfu¡ oc ~ no oc p.p.Alr 1'el n:>ctel qll'C lA

"nuro Soln ""rl io, prD­duaor gene••' del f UI .....l,C1lC1l11 q...:.t ,.¡c rlld<> , e;lli­une grKlalo I JCne' ......~ de diolint.. penon..e_il..a..-.." ,,",ee ILn elI"rnidclllc Ayfwi. yb orp­lIizaciOll de ...... ¡nae••

re .."flClIli y........'"te NO'IICII.

ifodooo elb fue­...~....__ por el

~ ú r>­pSivaC"............. fclicil6J • ..tcci6 ..'fiIila po.-el JI'' '~c culllm'¡.. lipifou 1lI~ • CkiIe.Earc .... dlilc­_ que plIr1iri­,. oc: Cncucl '

rrM G'" Dí ·~~. Pedro -. ,.- -.YÜU, E• .u. _ _F..- _ ....

Rod,iguCl. d Olio 1.1 ~ &ob:•....a.:-. y akaI .M...· A nnyo. laime V•. d in qlllC loI: l"ow.mar Oll1c1l1llC'" Alcj;al\dfo ~hnci- ecilaa. Es.I. b. 'IidI,!oidor. Feln.ndo Brn o, un;ldc w.u.ranc,~ic~<k lAb::no "blurana y,.upa, f e";"".!, I..so.. oc: 114.. PUC"Mk m.b de n riol. suilarri.- lOde algún modo. NcmcwolB de pnlVÍndill. A ntune, di..:ñóun he....." ...

IrlChc, lO!> cmprcÑ .i". de1m buses hicieron pree;'"eopea . le.. la ¡mpr"'''l . hilOb program u ycl .rlChc !>incmto, el dllCiIo 6c1' .....<>I" nEu.oplI abrió MIlo pu<:nup.ou .. invil.adc&, Y a'ÍMlml y~igllC . ' ''Sin la l yuoio Ycooperación dc lodo. el.....CIo!o hubiera ' e:IolllI...to ¡", .poWblc~. dice A tturo YIIMutín.

BE

"En este país no se puede ser ni pirifl~. AtmaIIdo U~ An:"l' (t~M omu notniJns pero se niq:u l'nfátu:~mmt<' a (QJI!<'$U.rlos : " H,L\tu. DÜJS

tiene aurltOlflbn 5«rrtD~ lIIJdk ~edL saMr... i.ptNqué no~ COffCftk al ~nos al' m ism" dt:r«ho '; Jiu ),EtMtI.: 56111iaJ;~ ' "por las do.lkyu " ('011 Cn :iliu EcMwma Eguigwrn, pro!l'som dI' Histotía del Arre;

podIt « cinco hijos.Aai '1 l 'A~ prof tWT tiluJar l'n LA SorlJoII/W, diplomA riro, ptNlU, IPlwmbro de /Q Comi.liÓlI PolÜica

«Id I~ CrutiGnll.. F_ nnbajDdorde Chile~ China dwunu la Unidad P0fH4IDr. Regresó ckl exilio tI!198&

0I!wt............. EnnrvislDdo rtrU'io: '"no IjUUro qUl! mI' troJ,. de M ur rJptlIru r chínoso ni qut me pre¡;UllftCXlSQS~ potqJU no m.. gu.JUJ tlIIdrumt t mpih4ehtmdo en pUblico': Hom bi'r diJtiJrguido. culto ,.~ COIfWfStIdor aptJSiontIdo,.. apasionanl~ tim e curiosaJ l rofÚU paro todo y arrtmtlt WII/ro ( Ulllqu;ermoünoqw M ~ pas4 fJO' tklmt,e. Muy au6lico, ando con un rosanoen el bolsillo. Porra por lo menos tresaJjniJJm. Kl atm)\"1Ido cigrruros abnnalivamtnte, lospone en lUla ku'ga boquilJa Y SI' Jos fuma sin parar.~ trabajarY COtIYMar l'n 1m cu/h fI'O"llld \'i~ O'm una casa para enanos Iiontk no cabe nada ':

-¿ Por q_ t1lciÓ~ohrr . eh;. ~I.....,;11 ~u p....pi .. ~t."i,;n.. .../ lodo " .....,¡ lIW1l.iunje 1 ~lc...·h.ll"?

-El.ic a . 1 pal mi menjunje. E.!.le e' el p~ i.s don de lud"quocdo en n.Jda, acablll en punu comoJa••ireRl••... C uand u unocami na por w. calles lo ~a o rw.a ndo, pisorcaedo, d~ndole

cod<um ye mpujone.. No cceczco ningu na ciudad en el mundodonde: ..:: <kn tantOf> cmpellones rom o en Sanliago. La genle.,nda paja.cando, deambulando m,ú quc caminando , sin ... berdónde ~.,.•• Y e!ot<. C-' muy ant iguo: le)'C ndo revi'>la.s de haceodocn la eece. me cncontré un ar lk ulu de dun Alhocrto E­d....aldL..¿Lo uhica usted aesc Ioe ño r? ¿No? iVc!...Den Albe rtoEl!ward . ha pa......d.. ., la ..maja mama.....

- ....0, pn-o ••lt1Il1W ntllbll contand o lo de:h.,.-r "d . r nla.....cPcro dt;eme hablar con digrc";ones. El Q uijotc c.l ~ lIello

dc digrcsiom.~ y ese es el model o que hay para hal>lar en~ellano: [ra....:slarguí';mlllo c n que un,, !oC va para ,.m ladocualquiera a proplAilo dc eloCOp.:l a.•. Bueno, en eloC artkul" deh&CC ochenta a~ 'C dc!>Cl it>ia la vi. ila de Un e>d ranjeHla <.·hik.y10que m,ú rC!oOlhaba era eómo la genle 'C le ahalan /aha, lo>cod.vo!\y lospi"" ,,nes .

-<-Co." ......nonk p¡oi... l.... ch'...n....?' Aquíceeen que ~eariñoso ha"lar en diminuli\'t~ I"J o eon

cilc unk"l Uio, todo pordebaj.. de la me.....l"dnc"Omdicndo. Eneste paí.. cuaadc sc hal>la c n rurm a direda, mirand n a la nracomo loe debe hablar , OC cumidc: ra una aglesi"'n. Aquí el queIubla.e n [m ma categó rica pa....p..r mal educado,c ncireumol an·ciü que la primera legla de educaeión c' dec ir la ~crdad

-..Por qué . .. uskllla partid.nI a l _dio?-Se equi~OQ, la u.o un poco ..im ~t r ica. La. a. imd rías

inter iores deben cxplesanc eldc riormen te. Yu ere" en elpcc.iIdu original, creo en la calda, ere.. en la asimetr ía e",ncial

de todo ... No la u.o al iado como too o cl mund o p" .que u d'

PAMU..AJllU

oO.Qulft" rt chi lir_ ",l",",ldo~-Le bhlut de "11:1 pe _ ... un ~

~11cro.qllC c",hi1.Iió& _dio "'undo: 6... ..-­ÜI'''''VIt\lI\a F....",,,," FIOC "" csait.. u . -.....11~.....d''''''Q.~l_." al _1«" _¡.. -.:::::Iiteralur.~ q lOC a.;ribU, U cJa..c. • • •Er••n "'-hre do _..,. ..k...,.. • •_ .::::J::IIcJlClU, Ill1eat..1\,; ro .....bic:.d1ic:oy..-. EGOq.~ ex. ..& b.o.tó., fJ b.o:oI" le....."-"ca lo Qda¡, por'¡ lequu.... pcpr por..~ q,lIC ..... didIo -.. l<Ido d ..-so. Nadio::.w...... _ ..... q.,bC." \ "1ClIIi.I r~ E1(l>1ll.N

-e-....... ......almcMc)a.........ckl.allc 11"""1""-'" ,n.. ok llNk.q-= a cka&. .....,.4.odc.a.

....c... _ lB

dl~!

-~ "'..""'.....­No"",ql uur p;W­hr. 1<>lwc no.

-P. r . c .~ n l ._c.......·En e hi.,. lu ~

.."".. hlk:"'" qllC '10:llaman ·' hu.,:""dc mil. .....". u...~ >..-

ruc'1o, p"~gllnl. li c. rcal "1"" I<: all . a" ..n( i~", y lerc.p....dcn; ~N ,\ licl><" udKnla . "' ''' ,." m~'··. •0 Ic:JI'ITCcc. <'Om tf'l: un hu<:,,, de och<:"••• i1,,,~

·"Quic'nn r...1'WI . ... II ¡w..d....!. yo W; mprl' k: prCll" IIIO ",lile por ..... . bul: lulo

........' \00, dicen ", ,,,,hu de 1"" "- P "'qll<: el el.«.,,><) ¡"'omcic c fle"e .10.. po<J.~",-

-..".., nlli bbbo Mil........!· No, de ningll ...., Ic kablodc.;.Lo ....w.·[.I~ coof'IIa..... ..w-.n rwr- ~· A mi abuelo,p.!C''''1IO lo roIIUCi p."q iúc-..Jo

mi~ le." CWIIF<> ...... AUIho de a_pi.tnI; 10..,rntop.af~ de: él. 'h """"'l.I JY!e.... rA-ú. do- .....pun. De: mi ..t-Io_';.80l;iDibi , ,; U "" 1 ..~UC atj~C8 ', , q... ..: "(...t>.Il: .Jo:l"bi k:-. , "" OC lo...". 'pct it porqu.; .oboorn: cit _ .M i .,.1.o _,;,.. e lCiIor. M'" di\cn1._'".......~,.=' rc rftl d,.¡~I~~,.. ..... ... c.-,""*".';, _ fWP.... IIn~. ....... . . lrL

.T.~".... a ok..~Ú_~""' ';. ';I ;IU.., ~;I b q..e DO tu UIt..Jo ...1IU _noSq.u......dc'>o.oritIn .q tre: DO ,~ .bd ok: fe- u.... Ii.:"" d.:t""'hoe..l......:es • pt"di. Ire _

-l-'_ vaa ..4e ._..-.. pri-.... d,""'" .........Algo d u CI....O" ..ndo".: un ... ...lil....Jup ~ u.lrtI «11..... U... 1c\nM.. ;t'N an

...nao" .u~ 1m~~.E.\l e d..mi~", e..u t po. p.imc,. "';1 • unil 19k:"i;,

UhiU<lil U" U oc Chimh;,t"nl!'~ Le "",di . Iil <ln¡nioJ...l qllCpu. [il"O' di>.m inuyc•• un pt>«. mi l.. nlc. i... RCf'Cli I.co""(Xl,, ron loc" il, ese Jc!>cI~

_ _ ........ _ . .... .,,-... ._'..1

o ni poetícola"

IIlIoO licn e . u.l..doo. ) el m¡uq lll:d.móh a:" . dd , cnl ro qucde: otr. poUle.

-U. tU " p'OC"ln , H "".. bll de p ..ar el ~mio deLilenluradcla MU.flkipn lidad de ~'Uliago. ¡.Lo ";I.. tri il_ ....rtWr.!

·Ni10)' poet. ..i me .oc..to poel;l.Ap.iI,ea:. púbiiun><:f>ie_ poela. romo ~ p;rin'¡ ul iro~, es u.... de ..... "",.juicio..qllC ...rre 10""._

.;QIW" "pirltLioula", orior l lritoc-!·Hay u... fa_~ de u... fKM;bde Edw..tb.Bello

lbldc el prOl..,e>iola _f'olIñ..do de ... . mico St,pt..•~DdM .. b lbucla de Ne. Torio eaoocwre en el P••queVerpra. t:1lando e•• t.U.tI pmatla. 1.;0 abuc:La a. lIna w:iklr.oic" J~ q ue • ...u rodurLI de .._ (OIIl••hcdk>t.__de JlCnc.akL... (¿.Se'; ha daOOcuc.... de que loolocl...... licae hoonbceOt.. aqui ca O>ik:!). Lao.ciklr. mi••1II~;I ) tlicc: - De: dólldc:..liDeoIe .iuque_ ¿El ..pocu pirilUiUlicorom o 1I1~~. Ve uu ed,,,.; ..... ..........,.,doo... poct tr;otldol . la b.q ....1.&- ' En C'olc pa" \3 m..,........ oc t Íf;o;Jla'"!

~-ll"~ do'rir "'" .."-brfiit..'"':'·U ,,"IeCOCl el c"f'inuo q"",ho. un ;ar,c!lqui", '1"'"

It: la pucn. al OIro , lo deja F-"'. pero "" P'"~ uno poc oho.equio"¡d~(L ÚOIi que b e"C. ibe n-........ 01 Es romo un -webeR ;1 hon<....rit ....

-O'C'-o s "'~rn ehi!t...u !, .Stn> m. n<!t>nÜoE.. Chi!t. la. ",uje.e~ ", ..n.un. El hi\l u­

1'1ndoe E ne;n. V».licne q ue Chile h••Hit, bá.ic.me..le li"..lk r;uc"a. ) que lo. hom!J.cs ·"u" el p.elc.\l" .te l. gucrr.o4C ir . """'P'" ci¡.orrillo•• 1.cr.quin..· loe ~.. n. Yque<lan

."¡C"a m. ndan<lo e n bu... en l;os <!c"ioi.. rw;", ,,n 10.1"_me: pid.~u" k ..pine ", ' u o".e mu;C.e:s; no lo ha.t!.

) ""''''''UC, ptlf d;"". « iOO.

Ve. desde la mujer.ver a la mujer

ul.~ ·,~, 1 "''' ~Il''''''~''.I :.....~ · ft Un",",....s...l ~ ~...Jo.·m ,~ "" H~m.n,..m.. l " .... ... ' ,'-.n I~.........,HU

RECITALES

lo- -.... ~.. ......C"e."' l"" ........ ~ ".:1......... ,.. <-I t .. _ , l ._...,........._ ............. .. ,...._ ._w, ,,,,,,, ,,," ," c_ _a . " _ '""""-'"T......I .- -\di. ~• .-•........ _ ,.. l ..~..~. ok l. 1',_ _ ..

""' ~••...a... 11hn; i 11, ( III o..-..,...,... , ~... "' <-1r .._ .

COJ\;FLRL:\CIA5

l-a.. I~. ",..n , _

......_~"' ......_· eoo('~_."""","b t .....4o ok ,.... . <-1 1" ..0 ._ ( ..11 .....- .w.. --.--t.._ __ ,..,~ .__....-........-.-, "',·..."odJ·. el ~

........ ....... Il .. ....... eooh _ . t .""",," I ~< J'<o,ftk._ ok lo ..~ etO el_ ... _ ......i poo ...,~....

p.o.. ",,~l,,~, ."".~r...... ~

... ..-... ;0<0" ........ 1,.. 0. .."",,·

..... I"'-ftlfift "". •"",,,, ' ''O'a<1"'-:1..:...,.... -T~. ""U . ~n

l ....·'. H 1~ ...·k.. I.~"""'H.

1'" ,..... " ..... ""<10.. ".'",,",,,,' ''' Lo \",~",,"' . ·· l ..Pn -.,.." . -- P_~.~"...~ 1'-..,...... R.u- T~_1o\a.'.c=l._...I·l·~......,. - Son s........u.. ,~""'"jjl ..,~~"'~........ , --..a..".....¡),...\'tOOI-.-"' .....<&.d _ ,..,.... ,..lo.. __"",-1 .....~ 1M>

............._.. ..,...,"'''''~

...........-., c _".11 k.TU' ....., •....~ R."'" 1n.A.. ........... ¡"., . .....'f,......."N~ .

.1..1,..'

\101:05l o _ pooo..J.el • ...-.

k.'T\.:' «I b- I"'~~ ...." ,,_ ..no _ ...... pl;on_ 4Iol""""'.'f"C .......•c_~rMI ,I,,~••........... __ ........ • ..,.,.,"" ,...,...Lo .•"'1-'''" ~ I

!"-' ~ ~"""" II,"..~..."" "' "".~~ \ I ."",~·

~ '" ''''''¡ '''.ol.:><of.ok I"'~"

........ ""......"'. ""-u. .,,,~m.,·n,." " I~. ",un""p.,I,..-.1.. " I'~ , _

nl:r lu,,"," _ n.ll""lokl;o l¡¡kow t'.. ~ ..·,.•"1Cl:..,,,t:u~..tal 1a II~, ,,",,, •,.• el p.o.""",..l! "" 1~ tI.",.<ll, ...,.,~ ......~'n'~ ';'~I. ..

. _ ..-- ........, C11----- -~._ ' .. J. It........~ ...

...-. fUWfOO o '" _ e

....- ..... . .... lo•., ...,

cAok'_

....._-.............~IIoI_"__ ("'-c.. ...... ~......c_ ( .•11. o...-n~r--...! ......r-t._ d.__ "IP\:(JI *~1l>'

IA..~C_I~_dl~.........E. __..._---_ .....- ' ' ..._.,. .""-

..........-......-...-__....__........-/013

T - ....- ..~.--.tav ......Co;l$¡o.ChoIe~

•.aet_""~'"o.porw --.l ele...-......~ -.-

~quehKiw>~ot

-~~&--.,­eItIdO_~)'Aq¡.e~oon.....-....-_de...dutl-.Y_I*'110-.CI6nIécnoca. V ro~ de su propoo~. polque", co"edor.........QIA~.. ~IlbI.

~"~Iu.~~pw.0iIId0QrID . ...----.que'*"'P'tI • .,~ Pe<o••~ ele 1Od.- ........,...... "'".............-....o no 1ueroI'I*-Con.. V..-!Ia " Chole, .. CIdoImodIoIeno~ su o;aIA- R~

• \IIItIó de~ Y105~._~c»-.po

~.V- . ...~qu._...~-­_cle.".....~_._

queno~Ias_.O

1~_. Su~ .. muy-.ala: v_ eQI.IIPOl~ quepoolliO_........po_~ _ . tiyCOl"Cra~eICUIG'. _ ...... Cf"" _ por

lI'I..aciOn,~ por ... pr..­de la oon~iOol

Se supone QIA .. .-rp_~ ..~de_propou~elA. ,"*",H ungrupo de 01'.~~lDIg;aMofode~

10,~ -.o. produc:olin

y 0Iu606n " o::artOo de--- que iI!.

A TRES MESES DEL INICIODE LA PRUEBA CICLISTA

Los fantasmasde la Vuelta

La partic ipaciónde los mejores

equiposextranjeros, la

meta en LaMoneda y la

sombra de uncampeón detenido

desaparecidoconforman la

nueva cara de lacompetencia

pedalera.

r:Ol,IAlIlOO ROMAl!

Como ..-.dpo. .......... -.es. ..~ ""11 _ ••• FanlIclnM ..

~tolgrwt~~c:IIcidiIftlo que ... Se<goo T~ ..~"'~pot"~,~y""",,"""'TO<mM.-A "~ca.~~1*iIl~que...,

_.~~~c:II

Cn:ó y s..."'*no.'" a. q..- ..~a.Pi'~"'"j_"'dello~T.-I-.-..~~~pot"po......, de ....",. tolllrtlo~,.•s..voo TCIn'I*'I Yl<IldaUar con'"- y Rd*d ... C*O '*"'-'O qo,..._~..-.o.~~su llIlli'FII:Q .. 110 '-'-de _

~,dao..-"...-o rostroque~IIoV""'.o..._...Son~ . • aóIo_..- di

"'~"rMyOf~odia. d-' _ roo c:uenI' con un aoIo_pooitdo'. Clftde ltI punto dfI vistacomeroal. .. eu,iOMI, potQOA estaversióo'l .." exTraord"'I... iamenteMTiICIJv. par. el público, debido. que1IIiIl.......Meuadr. (No.. mejorttadoción pedale<a En et.ao.~paíHI que~ CCJOP'f. con ltIllfCIl(-.o democr_ita:kIr di nuestro~ han ofrlOdo 11I conr:urso di sus~"'__,,"mi$mMquehan~"a.~mM__ di E.-pa H_-.ora lólo..... c:cw*mmo su...-..c.. a.~.~Poklnta yL-.~ ..muy~que"...~....-.. 1"IkOlan~delllt'._""'"

La....,..on ....Wro.-á~~,"""""'puII~",~,,"A--sa

~, dMde óelnde a._.-....n 1V'ltIo. T-.co. CIUdadque ....e.. tlImtlo6n 11I~ di"",.IIocapal,~""II

...oda. f..-on.. .. 1I~

.... lo"'* CIf9'IIl ....~

...1Io""~"potque a.ot~'IIUodD'"~ que .......,...-. La Mot*a

Seoguf_, con _ fin-' di

lIaM.. 11VuIIII••O-~.~suclo'-'~conlQODl

la~ III'lt.KIf'" pofq ... el~ naaonaIMI" camboando y ..fIOt...unq ... roo In gUll' • IDa

~"- a' la "*6.0:",,,, -.iOnele la v ChIIlI ....1Nf~por.."-la que .. conocClIl por loiJ~~y_ .....-

METAEN LA MONEDA

.. ~. C ..1'P7•...,.

Oll"~ r.r.lII'" 1."'Cr.SClnS" "411•••[..0"",-",

ft· A.UO ....

iIOi;;';;"';'¡;<~__..~ ......­CIdiIMO~..- .. '-QIl .... ..

....... U "-''''4 .....IU~ .... dItlÍI6....­

no lIIlID la-"'9."". "....~1hI"""","_"_ik-ftpot.-im."'l tU· _

y ..,...~~~'*"tIo_ ...........aciói •..,.........'*-'- .._~.. (I)n(ICIÍWl

-"*~- -.t-.En.p-., ........podo.....,.,.... el cu­-"~,,par... , ....c.- ............~ ..~~COI.s-=. k,o'QO y~_-~

s.,..,_........... ..~................--­_ ..~_....ca....... .............-......... diI ... 4Ipc8 __~_

"canáOrw"~"",-,..-6con_ -...o. PIfO ~ no...,..., potqoA ~...~ l'WlIe1"«1>0 •SergIIo_..__ o.-.do

,.....WCfI~por ~de CJ\iIIIM ... 11I~ 11'....t.1 COI'IIU pUe

­__o-- ....~]!~~""~~",,,~~·~,,~-5-~·w:'1~__ "'~ptI'''

;";¡¡~~::C:--:-t~~ ~':t-....¡,- -~jIo'lf .-....cto.. ... I f .. 11I \'UOIIII. •-E"-"o.....par~_~~ '..-~-=., -~....- .. _.F..-o­... IO..~._....-._~Cf*-.......-and1i- 5 -.....,...p""­-_.... Cllb.e--. iIIrnoMlI.,1I;Ido '11 ",.,.,. pcw IU WlAclMl~..........~a.o.........._"~..kM""'­.........,~ diIunc:ia QUf" el..-o es. .. c:.r... 1m c:hiIwIoeno.-..-LD""" or- tu. que ., ...........on .... V......I6lD~_ -...n. -....... lo .. hizomM _ ..__.. _ CCl'fedo.

..u....."'OW''-On~ di".~._dlII pUbko............, .....f*'&.......-. ..su..,.,.__U~........I...

~ liIOIRlO 11a*I'Io" no__~con....-jX:IIgal.-a__.....---. ...._"-'''C0N6~.o.~"""'_WtIlINv' 7 ..., .. el -.p.1mbIlIOI cllI_ ....... dIt .. P"\o'Ibll.-

U1O'_RAOl TOMEN

IIICII'.

El regreso de Mario LepeM_~ <III~c-..~ ..~<III\I.

-.. ...1r~"""' a~odw:I"_••••o__"""" <111-'-<111_-EI__ 0\IUd0,F_e.- -.,o at..lpit _ a 16

MII'OClr_~" '" <111_ - .........ea.--..a--"~_IlO'''IC1I'l*>''''<III_.~ .........<III _ Idoc>tln,"~"'-~II-.or. ... _~"_-.o -"__ ~IQ"-"""a"-omeOU'_~.....-

~""-.lQ---=-IlO'_""'. ' __ <111_"""'­____4It1t.--, _ ...r-._............- ..-.r"""'PCNlPOlV- "'-..., .... _ pao..ao lit~_<III~...._ ""'--'__O.4a

~_'.Oio_...Quepodra_ .. " h ' ~ .. _~,-~"''-''--e-.. _. M-'*« __ •......- '" _ <111 _ lImbc*l& lit -.--.c.1CI

Chileno en Iriallón de Bosl onEl dloItno CnM>ao 8_ Iog'ó _ cu.lirto luga< ... .. Tn.llllón

<111 ao.lOn, de laoI ptvebM m. ompotlama llel """"<JO .....~od.lId V que enfIenIó a mas lit llOO eompeIdot.. dt<i1tJ"'An~

En las 11. ' pt"'ba. 8u' 1a. ,eg>Sl'Ó un l''''''PO de da. hola59 m......a. V~Mgunoo.. que " una m;vo;o¡ acordt con tu...... haboIuaIde'~

0Kpuft de lQt 1600 ""',a. elenalllloón. "11""" cr-.olIóIoI"'monó .., lMomoquonto Iuga< . pero .. '1ICuperÓ'" _ 70

. oIómtItllt elecoc:Umo. donlle llegó.quad.lIr .. tercer jlunI(l ele la dMor.c.

oón. __ de que ..~a ""'ayoele 111 f\*l¡r, delanIeI.I <111 tu~.IO

que rrnp06 Que """",•• tu ...o6n Enloa\~.~de_. _

~.~.......­

... poaooón. lo que "9"'kó queeuac._acuMo

El ganador lItl ....... tu. .. ___.....c.'IOSoolI~_~

un Mmpo de dcIeI'O'M 5lS---,~ ..--............-_ _ O

COO0Cl1o.ll' idOlIfI,..-..---""-Op" ..

lI'onmIII"' ..........-......,ado _ _­rnundoaI dot \1. _

p$C'&I'Idad V <kln<lII"1I"I.lIl"MOOR&IMf*a 1119" ....,.loa el..r mtIlO'"compelÓOl"

Cambios en Colo ColoEI.,-,t,.lIf\iIClor VU(IO&IaWl M" to.O .,IOl~ """"a " JO

lit agosto COIT'OClot«fOI *'>oc.o lit Colo Colo, en'""'JlI,alo ele Muto $M.lIh, q U_ " ""Ocar"" 1MlA Mlecoonts ChoI<tna 1Mlutllol po< .. n pt<oo<lO lit~'oaoioo

SaI;,ll tn!,eg.at j¡ .. mandO QtI _o_~_ J1fmne ... patIIOpaaÓI" ..e-~_nde~ pelO toOt'CloNIa ... lIaba,o_ mol;pa.a .-.zar .. Q;)Ill¡UI1IO "" ".iIbafO"11-. quel*rTIU .......... _ '''_110 QtI""1'"'llO_ queeurn¡*-j¡__ I.~.-_o'QI~ .....

!O<'*>..- ' .....~OlIloC:aiCcIO ColoN! odo~_ ',aoor- .....

plarlIII qo.e ".lII'lO~ tu.~ CliIlUbol__ , .. que .......... 1uO;lI _H..q;IGotv.., ,Setgo Doaz. _

ptJl~_""-' E ~ .......001 . ...... _ lit _ albOI Ser9O ........AdolInoear-, fIN~_

-.-....._ . .......·_/4.5

JQ' c1 ..llo ....."10 di: ...1mil pe......mcn-.ulc"'.' ,"!pucc:e', C'!olI;I~ Iu .ido, '~'$~" Icn;",ndt. c.~rKÍÓfIque el CClrl(UCOO fUI'RJUlk>yea V a1p. ••¡.,...

que: I*'tc ""po,u, ..te de k" p.or\."mcnt....ÍO!.DO'" lwI~ ..lli '1"'''Míe.,,, U'.lIl"focilV en s...." .,,'.

...... Aa:ro:.a <k ~c ""... " ..Iu inr xión. p,~IKI. ~!oC'dctoc ri.lp.."ÜiIocm d pub...,,,,......

• \1 Rcpílt,~ e11u. ... Iwec;. el ~o cura qllC '"~. Al"'.... ckh:ri.l Ct>nl.:"' ...: CIlprc...~nlc ..

, de: c..u. vi4ticO!\. ","UI el c , .k; que el C."'V......,... lent. \.. ""di; ca ~i.ogo_ .:E...... d edil,,"',:''' ':'

..... riJKiú. de Un lit.., ~;Kio_" p.o'. k "",........c. un.llclIlilJo.,gra' '':en« 11I.'.<k11 ,.. ok 1o.''''ic.. de .... rcmu nc:' iKiun co do; ' ndo... k se c.Tod.. red .. ..rg.on il;Ol;iú., d.; k ","'me;' ... f"i"liw.

por unl ( q..illl;",," di,lr i!'>..ci.." <k ..,'""l"'n.JM.... l ..I.'quil de cicna. l.ho.lIcs "U.khc Ik 1me"' ''''' ' c-01'1>,. E l \C.vidu. plihliCl' .k...., ,e.,..., r.r moh ....ti, f.«"·

. pinl lllk; . ~uc ''''''tIja, m" I" " . ln c.nel.Jc\Cmpo;ñnf ;"11<:1. l ..nf,,'m•• ...: « ,n 1" ¡.....''P'· II 1>1c .......

I dcroro de lo fUIKi<ín c' k, 11"" m b... la.

::.'t.ic¡::.~.t¡¡:-t•• -~,•.R~pu'" EsI.. 1_""-.1 .1II~...di" '4....dd .!:'~"""'ar-..woq""...,.. ••"'•..., .

...... .-· ' t~"_'OII.~,tt"""~...).",1" ·_ ..c, d _ ......_ cde ..a_ r....... ....._ '--. _ ~c. •..i<t~ ...... loWIJ'C'''' '-<:. qK Q ~ ,..t.-:...n..,.-o~IC""'. de~ Pod.. dd EsI.;....r~,de f;'OO; ..do

dc\p'''P_o... hu c .......... rcop.: u lo .ir.........~a......"'.I"'" d..:pr_o.t.. ,.qK" '''''ce>,liNk.::.~.IOII.l!l'..I ,....., 1:1 bl:J:.,,_pie.i...r ""'.c f"""._~ ¡."",_•• '1"" U. ..'"

" u.I""'....c a_..~•• ktr.C1. ~.) • .. . . .n...1""lc. &0> " ..y""....""""" ••4.idl tt .... J'oI. ..., ..... Ct... ello...

El ..~" """'1.. roj...¡.. po'. lo " 10<1.. ) .... .Ngn....i..onc.p"''''m.nl''''''-~ .""'1. de ...,.UII m"' . jc ...pk~ ruede ..,....1... 11... . ""ul"" ' ''1'' l... ;""' llu<i.."". del E...".¡ .. ~ hi<:"~ ",he '1"" ..lgu" de., 1;..,"".. U"..11 " ",ode• •,k p'. """.~"mul",..·", puede "'."'111" 10.. .1,,1<..... .... "'........ "U"

""ir" "" " 44e c.,.) 4'I'Ul ..11. E.. 1'165lo<: .. in...l.. k~ 16.2."0. ~'c~ I.."íel ..

"",.I..m.",..... P"!'" de rc",' '''''l"",i''' E.r.. " p...t>klYcc.k, cn C'>.Il " ",... _dl..ntc ..... k). E ,-.~ ...cm....... k..~,. de .c"'..... III«i<·. '" ro,.. ,_ ....,.-~ ...Ie.i<.c'. yn ""'ICI" de 1.. .L..1.~ 11'.'"",Ido.. ,-.11 .....,. ""'..............1.

12. L....~_.,.....~... de "" , ,,(._..-d..r_.',,~-'d..: fa•• ) po. c ..,.. .....de bo •.t;.."Ol~ _c......... '.n _ C'. _"~........No."""NN.:~ I • ...,....;p..¡.. ......... po'. "",".1_.. '111C "" ~ ....1 _~.. dc <....",.~ c. hil..•~ .. p .. .....t.o,... mcm••n P,. """1 ••'1"" ,, \1, ·<''·1 ' ....1001.o.... ,11.. ,,\1 ............. ,........... lIIAoI fuOlcio'", " El l '''''P"'''''''"d~ ""'l•• "'" l1-'ul"" de ~ .dc.&ll ·l _.l..mOié ..c, un.. "roc;" .. , 1de inl m""' P ." .. . ~'J"......., C\l .wlc<c. ~' • Lo ¡ "'i< " " 1'" Lo......... i. J'C.ok,;" h-..l., ' u••"nt.j ..; .L "mi,......•·......,,"c. 1"" . <1... p.a' ....dI "".I..m."I. ';" . T.mh"':.. k..M l .. i.I .. " dc L< C.. 'l c "'up'cm. 1,.;""" ....ercl•• ;'..... . " ',,.·k~ f'l'"" ". u.. <o.... .. ¡"r'n.l..m.·"I~ m~' h.,,, '1"" l••• "~;Ki c, ,.....¡,.Umil J'C"" p.o'. """el..,;. c "'".......~ Jo: .U ! mil pe..... "" •• """el..,. .. de ...pu " .ml>. ,. um., m' Io.·•• f-. l""oNe ' CCl." J.o. el "¡"¡cm.. de 1.. k,N.. . lb.2.'\O 1"'~. '1 4i"", 11" ....-cr~I ... io. "" .......J.o1"".l.,r.mc"' '''¡'' l.u '"Mil eI• .• ~filic.....

P•• •·'" '.J"'lCh.ohk: '1t1l.' Lo "1oÍJ'W" .sc ..""1 " .........k ................ puedo "" fU'''''' tt , ....d..:. "".,,_ de wr.....".. delltl"'lll'" t E. " ...Ji<.•........."p... f ,..idic,,-' de C\W.c4 p"" ..

...... el"''''>00'~ puede "" ." de ....• ...,.,,¡,., .. t..·_r ,'1 1 "'" "" , .

E" , ....11I te"'I,.. p.or uf" _"' _ el ..deh.:.. "", .~.al¡,,- tt... f pUN"' I" . el E ""injcrc_;" "" 1 k.. tS,('ffI ) .,.

En _ 4"'1. ,..., 11I c .¡ '1"" C' IICi< ¡I' ~ """'.11"" ello.. 1""'''''''de 1'.10.. , .. hc I"'" "', .m ·l,,"lc' l."''' ' kgi,LttI' ...

t-:", tI;..,I id.. ro¡ COl ...... """liJ tt ...~. .... p" I,rC••I.. Fu.., I. 1J .." P"''''' "" ~ ". h. d. (11" ....p• •l"",,'"l. ''''' mc·d'."IC .."11:,,.... ,"'" 1"~'1 .... , ",..., .....

F., ..1'..m' ''I~ i...·" .."n••mc '111<: k" ""ng., k • •n;!" "w 'll ..¡., "".uni...;., '1"'"",..n"."J... )" gul , 1"" ..11."m;"",... a -..........._.t.......... ,_'·7

-~,_ 101' _

~-~uq_ .. "",,,-0601; e-IoT_

COY\ICfUIIlA ............ ............. --.:.. .. 1&.....-~........ ..._....-......USlST_ ..........._

soc_ -- ldv--...--... s.vu_,ea..... --.. --CM --. CIlo.- , "'OJenc... .. JI.-.....,., _~

...... ..... IAM _O""\IO-~

1_ .."'...,_. ••'C."O. ...EE-lJU, __... ,,.,.., y "-':fq"--. ..._ '_1.... T____"0.-10,101_ ........~: 11.. d. _ ... ,toe ,POSICIONES: Po<l. IQ....decl YllOf lal-.l 'lIeaciOn<MII"SdII CNIe,TEIiIA CENTRAL: ....J"- 1__ .~__ y ElI_ ._ tIl. ..... .... ..... 0UrIII_.......... Y '. _ quIM _ . 0<1-., . El T_ .. ....cIoy"' __ .... dII l.C_I.. """,_.-.. J-. , . ..... LH.......,.......... _e-.. ""..."*- c"".lortlerAwaK'Olo di"

11, .11'_'. ...-. _1'I11 ~""_ecl

~~ ... ....-.~­...............-. ...­DII_"_.oe-"............. " 1I .._ . _Y•• ,'''' ,, _ _ , .-¡ 1.oIlI...... ~E 1"'0_ ........._......._..

1I,IIC-eIOIIU oUIUAl. _ MAL-........ II_J('l2 -""-'"~ USI XI usa ~"-'o .... _ USI MI USI gov_ le. 500 8II !tJO"AQOI C........... _ ....__dII Nl.IIYA SOCIEDAD Oi...cMlfI"""_ ""2 . CfI...a-e-....lQ1Oo.A. V_L 1'Iogemo _ '_ , fIe"I :II>

..... _ ..pe-

CUBA

cI".... ele'" Fundan... N.....", l ''''''_A_....-... _,...6'1""e ....- e-rlel ele Etl..J... U_JO en .<:... •... CUM • .....,... .. ...." ........

-e-bioele_",...ICOU"'.··u......,¡ ele n:6oonr le_~ l.,¡ cIwi-.,.....bot. <II ~ .. F".... l <11qK pidu .... dé ,..,... " n--iol.~.. 'Clo<_r , l~.. rcuo:...._.le~ "' l.,¡.",..¡r0C<l<iU0>ele _uoctw. f ~ .01' '''' ",aNca. Lo.. e•..,Goat..Oc'" cu.iooi6oIifoIn-...:il;)..,.¡ cid ".,i4nSoriMk-.x c-..... r.Ea<.... ' I - O ...poIilllUlclcl.,¡ (:.. Bl.-.. twciI .• e If; 'l'I"d. ..... '1"" 1,."_ .d.d.d ele 1.1ft.,. \ir ........ De:rWl ,,,, ... Lo"U /" ""'-'1;''' t.o -it .rióI'I p.."JIICid.U ..... lih,...... ,J u'lile llleCO' de1i"llle"" cIc .u ctoh.o en~''' e....h.o¡...l.'' IMen Lo ..le E ñ...l'l .en (Iw:".. ~ ......u,• . lIn ~n l. deS",,,. Y ClWl m , n l. "".id\:n<i.. ..lelrmh.ojiOllo lf <le: 1I...J;4. •um...I" ...n 'n.(<tumhi" de 1<.." ••Iu..,n.",,, , "1"1..,t.locilJ,,,• • , ..I>.>n. y '.I"' ik~ ,'Iu,,,,,",n.. .-I " "I(I...s. ...h..j,~ , .." .do.""';. ·• l ""'I•...s.d "._ ·.,J,;l. ....' .1 m ~ okj 1 f .. ......, ...."''''' .... , 1 f I( 'N"~ , ,,...... .,...¡n. ';"1.m"'n!"Y.ol ,-'hIo."'''''.... ''''''',,·'''.·'''\"Ie...4~. "" '·"lr"Iot. ""' del n,J, . E.,¡, )O, <le;"1;'\ ;. .-1A""... ..ll '....11.1MuM..s.... 11 \ ..1 if:v.ol '1"" .11" "............ de ..n ...n... ""p.; ...._en... I'lu. de .. R" "e'" ,. b1"'--0 de lo h••Ue' .>1"".n:"b. di; re ouli,J...J"." .tIci<~ de SO"'"',......,¡" C'l ¡,..n~ 0-1 On, ([.I ' J....~~rcle, e ialt_, de T _

.EII _ "',ok I•.t.od-= "(lit,,,,,«WI'" Lo R"""'"".... n ..el<: lubiI....s..... """'__e~ n , >-p , h.a<oi. de ..IN .lo ...... el r ""s _I>t: _ ' itino:_rlfll r por. l el ( '•• oh;:. H,<'Ior.\.1........1Exl.. 0.1"" ,J,....., - b a :l­oior~: ·u ,;¡ ........... e.l·ub.I., 1"",.....""~nt ", ). 'lile '" l..e<ol.. ~mf'll"""" .un .i..t.m;.., ..lu ... ... Ia'nt....J.. '1""n..OU. En n..... """,r>t:iI el ac,...,.t.o·micnl<" ..n 1'.1" , . , .. hodo, U"' '' (t"

fI",'p...<k .10.... c..h. ..... , . ml>i• • " ... ..r.cgÚn ,11,... mi. m. .. k. ,J,;ci,J..n~. Acc. ·U d.-l r..>N, m. ,J,; ¡". rdll¡:'...s. ..,,,Nn... ~ . l.., ~mNj.,J... ..le E......ñ..C,,","¡"'~lli.y'..i ' .. M"\. <kcl. ,,\'I1Ir Wro, el ",..11 ...., dc e-.: d'.... l...---., .._.... ......,-,.,

II

1N1f:.RNACIONAL

hi/'.' r" I";m.·, ~ " " , 'n m..,..h~" ~ñ, ,,.1 ''''l. ' 1.. ( . ....RI...... ) ...,1...11.' ~u,E. I.,J,,, l ini<J, ,, "~ml>i, ' '' 1''',101;", ,,,~.",~>n • ('ul.... n". n••,Io... 'u••.1...c ~ ".,' ) 1.' ••,.." .-1 •·... h.. , ¡..~ " " m\.u..li"' I'U"" " J ." '.k 1% 1. 1......· ~."h'...'I.U\ " ·r" ",m.. .. .."I.",J,; .uh " '111\,,,,' n , 'n ~1". i<J .. ~ '1"" "1"" "\".I~.oc,;,," e.... ",n..,J,.. ~ ~ ,."'I.,h,Io,..·

.. ..mi uilic..... ' " J"" .'1.... hodo "1"'I"" n I""~h..e . I" ' ·nle ,"'. ,,n,....•.~ac~ "''' Al¡c" I.n . imr k...'m"",I" n".m.. ,J, k ..h.•,J

.-en,·i.. e . l" '1"" un.. ,J,,·k~..ei,·'nilld.... ,uh...,,, en ,t,.m;. • ","K;,"n ,J,.'''lIo'ni, ..,;' ,n" '-;,i­

ikl .... l1i,J" ......·i. I.-I..· ....·" . ..I...

El ingreso de cubanos a embajadaseuropeas y un discutible tratamientodiplomático del asunto agudiza ron

el aislamiento a la Revolución Cubana.Bajo el grit o de Anlonio Maceo. líder de

la Independencia. Fidel y su pueblose aprestan a resistir.

"Con mentalidad defortaleza sitiada"

EL l;lSTlI Ut "nl!'.l! 1 \IU-Ul

a • .La ' .,¡, ¡..li"'..e• ..a:) :11. hrc•

dii y 'iIhrif twt6 ti 11 c1• ...J";ocio¡"E.a-*> el J-' de, ) el _ ....:.",lIla n:.'lJlut t"ni" 11.,; '.ti P'1Ia.. « 1 z....jO Qu.: "''''u~~ot;o;t t .."'IIt 1""" n _"fiooca cuud.• ..., ,.. d J:t de!A• ..-o "".,.,.. -c, ,-.

pa;..) " .... - """' " qur: ". ~I'__ el E.¡tmh' Lih.:rt ee-

dw....... "" S- "" MW.."J't" CU)lO • .-h..ií.. ok Lo """t",oc...J ""Id..... -=N.. "" "' ,"" t.OC... . Lo ...'oc".....ok a....... 'lltt. ..,. .,""" . e.'-rio¡"........""N"'. ok Lo R,,""'.......·... l·.......... ~ll u"'~ oIt i"lf. "~rtn,o,,,,,"' ..ci ,;.,. r diJ.ooJ • lo .. rr""'~

roo" )decilOo"'.k ",,, (. ,, Ilt •• ) 't ""' t' l..."'.Y'>n;, -"",..;J.,k.,

El U ok m." ,." " , "n dIl.m i.,"h' .1 C l .. (', ¡:."... , ddP..ni l ·.. m.."i".. 'u....on R••ul l'.,_Ir ,.. min."", 01" l "kltn••, , h.:rm .,n" dtr i.kl, lltei• • lo ...m.lo. ....-l,·" " II , ..,~"iml"'ri . li ....., urok n un 7~.ni"'n .. t ":':..l.m..n.li.l. Cr,'"n "'; ' 1;' .. un.. cri,i.ddin ili'. '" i,." , ,,,,, ,, 1o; .Id "", i..li. ", ,,.t"..kul.n ...u" l ·uh... "1'""""I<:", , 'n.,,..."'io• •i. "'" 'U ,tei"""... !t"''':'~ r",. (" n1:: Unid..... f'.. p"J,,; ,,·.í.... ;o)l" -¡, qlK ." " .. i•...,. D,:""'" h..:¡:" . ""..., limil ..n • "'l"."''''.l ·, ...ro t ll , ......

" '~r,"·'" <kI1 li,m Lo r, UI..m..J to..l:t") h ,;.I ' 'l IK.....~• \M IkIncc "' .. cm""¡..' " ...u~Il.bciilll~

f..o,a '\C dcri.& "" m ..' " ........,. "" t\....... E!.I_. U.ido" 'l..;'; n ..., ,.._

''''(WIÓl;'''c ......'1"" l ·...... "" "" ....J'<Il"t" ... lo E..,.""" okl E t . E. b",•.,.. E OeciJ",ftI ..1 Q''': le"uót ",.

E.wioqIlC Ilu..... p'''' e..d r..·bmc:ttIo E..''''I'''' '1"" ;oc ok C'Il_"'. ("il.,;. ,t''''....;,.·...... e , ..II... re', .. ,.¡,.¿..,.. ...""'" "<o(,, 1,''''''' .1,;'•. .'X.,<11. do: 11" "' Oocl .......l: ..1..,.1 1r....p;lll do: "ei'M.. hum ~ .Id<k.cdlo(\ · ."Io,t ..I,,, "m J..,j;,...~ ..,,,,<!.od c_ ~IOe ......:. loo, .... '1"" '" 1'''>­.1111<" ..... . ".",''' ~'' L.. 'mh..¡..J.o '" ..lo;<''llOe": I'""J.; e..l,r , m.. n' J,;1",·nc, En ..:gll " IU!t.n . t i .·"nOo<1".. r.-C1"Y"....... 1'.., ·, ....·1.. ( ·"mun,J,.JF.u" .,....· .. ~. lo n rd ..".-.n ""n 1.. in... l'r.·e.,I>I< "' " .. .1.-1 ,4",'.n" ,uh..",•. d( '" n""J" .l" A'lInlo" ( ;. n.·, .11.: ' n, ' " ',1,,n l'.< ·, ' u ",liJ .." J .... .."n d ( .,n,,'U,"t''''n ' (),""·"k , ."n"'l Ut l.•m.""·"t ' lIIo.idt: ,,·, q...: '" . r.oI ul>., .1" un" , 11'"

e L~:.~<;~.~~i'!_~'~~';"'~';i~.~~_ ... t c._. .,. T ret.........IM:a: _ .........._ ••io._.­J1IL ...~lr~N..,......... I. ..~,~. PJf \¡II ... c..r" .......:........... • ._ 105 c.ak• .)1• i1c"--" ~ r->Je" ....-lII':Jr-eu b1..... Ailedi(, ...., •P"- .. lo _ crft:lot l Jo;cr;..a.. Que h.. ' ·IIlI ' lb .torr......, .... cu ,"~n ""........... rloJ- " kdIlJ ~ ,ft LoH-"''''' ;J'lIl"" J..' lo .,ru...l..:.."1"': """"1...,,, , tI d 1b, • •Ji: I ..h••. l.../I. ......... J.: " " .,,".,..., ;u..1''''1111.. .....110I' \ .. l:.i¡:..nl••" .. 1.. ("n,,~n..

()(-...., h. , ... Lo .........."",..cuh.. ..luJ.: .. 1.. P" J..·8lIr..~u...",,,rro<l.h.... l l ! ..n ·" f... m• •j l-"' ·pl.",..,J,,, l 11<:111 .. , .. 11""",.. n d'.11l:!11 11<; .1"", ,, .... .1 , ..""'~I.rh.. I""I;¡t.do: p.;jido. "":o. ~, 'l ll~ nr' I..~r'-' <l

~t§~~e::"~ I..a <;oml"I\.le 1>,;,,1 .111.. \..11I .. .... n 1.. fil...

"'-..........__'1 ....._._._ ..._okl ..-ew","l" Lol":apc ..I._dn., lb... ...). P..... ",.K1OC"·_.-te ... ' ......w..d.I.: b p. . i..d ,1~rO(""',ok ...1k ..... u .. ,"""' h • .

• .. ....,., 101" .......""'_

H ......., · ,\I·_"""v.., ...c:-- IIlJ(;O¡u- ...c_'"o...,",,_~ 01,... ItpI_

. --..... 11"'F-- Jol ......,c.& ........~ fra ~.

PMC; -.,.,... ~ • -.... , .... ...• """ 01_ .......,

A_,. _,~ ' II........."'Id..... v '"._,,__ ....,.,,--.,.......... - ... er.. ~~, _ .....- f~" ......"""" (;-. "ran<kI _ PMo. 1ooduftM,...""""' ha'I. , - poot._....obI "'~ ) '"'" e.." """"'" 1"_bd..-.x. rOC"'e • h.. ,Ic<:l" ~~""-..e..",....... ,..,.. ' . 10 "'<kl P""""',.......'~._b.o.l k>rc.e'• .'~ ) ....."."'~,... ,. riKII... -poqcam'.... ,.l d,., .,.1 ~'''•.I'''''a' c-.'l<~. "".. """ ",.¡,.......~.." '1""""""""""¡ta~.,l•. k. h":I"." Ah; "po,e·Cl>" C"',," ,,...k.. ~, ....... ,." "''''J••n... J' ." .-..h.... di",.. 1'&'"d,."" , 1PO"';'''

Lo po""" M.,.. J..I,. "" "'.... ,.>d~ ..... .. "'" '''1''''''' Lo o'u .... , l>.In "" ...okJIno ¡.. m )..0"'. ... h;J'''' " "' ''01 " '1'"....."''''0:1' )d ",,'k, ...Lodo ...¡, ,,,,d,'é. . ' ,~, .h.,ela JI;",. ",," . m" ....... " ...... ,..,._" .. _ ,,.¡, , 'f"" - Fo........... <a<1o , '''' .w l"''C''a.) ."""'kh_.._I._ "",,_ ."«0>10";"", '''ll<"'' '''.., bla.hIa M. "' Igo. -w.a ,IM .... pubol.. MLwi. ,........, ............ M. ,iaJ.~.. I~O ••"", 'ao¡><rl= .. ,... de Lo - """""'ü ,~ ........" -JC"C" ....da:! ........ de .. <Lo",...~ .. odad.o H "'_. ""'1"" "'" '" ..... boocro .....""l'. p<>liI.".. Pera.,.......-.., A4ñMfue clq:. dopod.....

E....-:n, ~ ,. <I., ,~. de Jol.,.. Jd~." ""'..... " ...~...~taI\CO_ al "....".. -...<k~.. d<l~e., do .'»1<",0_......

qooc '" -"o' H\;r M ...,.c. *''''l''''' "" ~. ""'" __•... l '''"''., ..._ <0_' .,. « E. d 0 _ QOo de .... od'f·_..arznM '1"" """"'_. ~'I""'" qooc 11.0) ",, 01 , .. , ,..,........ '"pn.. "'" E... . ,..,. ~..... J.Ioo . · ~ ~·..~_~··_~._boo... \ "'P.<._..- dcI~". .-'. _ , "'..._ "" ••..;..." ~.. p ........."'" _ cJcj..>b<IO .... z._ ,.......1)1,. ~ '"

.. opo ""'.. y....". ••, ool,o dro<do~... Qoo< "'fooo;. Z ""'''' ''''''

..... .. . M , ""'''' ..". . ... ''''_M " - ~ •.••,,:,.. ""'opDIo."""" _ """" ¡ -.. -.-...,~ "" ."' .., " - ", -.,.... ,""""'.. ~ ..~ ..A _ ••: ""~. de,..., po<~ ~~ ..,. - f, ...., ..... ....p "P _ poo.. de .,.. ~ ~ b.....,_¡ __ • _""·... \1 J.. I '" _ • ....., '" .no-M._ ¡ <1 .._'C.do" "'" pe - _ ....., .~." , ....., ~I ~ , Ibo""'" , _ F.'" dio" '-"'. lo''''"01' '' . 1 ' "","e"''' .............." ....,....-t _ . De .... l Lo Jwhi;wo

"'I r ' ¡..1c""""~'." .'(""'" """._.de "'I"'''~'''' ' ....., ."~p.<~ pe') , '110"""01 El ""'J'~ " ,,_' J "' "" ' .. I""P' ..."••, " ~ ~.. pe. ,,"', " M , h,JOd.. ' ~n p.I'" al "' , ' <k ' .,n..n "'e."".... ""'1"""'1"" ""I""~ ....... ,~, h ......pc ' , "".. h.. " .. " '"e.","""" m.., h.. m.., en,.... r",ma

' '''t.A''''II"a "" V,,~a. m.. ,e •• 1.. ...h, l' ''' 1.,.lIe s,,",. f<." ,.o/l,,,,.h..,,.",' ... .....m,n,r.11la • ,¡" . )..."",".'n'.. h..do .... ~..c ,'01 .,,",.... "'~ , ..n, ''' h..."'".¡,·.... ..•''''~'' al P..·"",,","c· GD

_ 1$<$. ....... _ .......... 151

"Un mal paso, lo da cualquiera"

GG

... "~C cio:ln 1I.ah.... , ' ..(.-.... ro """'.......c.c c

lk ¡..iio, ClW' " do:; flll u ,_Ill.... Dcrclldit'l 11 , cwl ....,ión oc~,.. ydiju qll( coli ~a>mod ,idudo:;)J& H-"'an-. (un mlW;M MlI y nill@una" N.S," u l'li<:il... .... up....., e.......cieN lo p'.....hi lid..d do:; que EAp;t"" yCubI 'OInJl<ln .d.'ci"'I<: ~ dipl" ",¡ÍI;_.ca.En un di...: ..",,, de e." i Ir", h" ...110 mCIlI" de d,,, 1M.... la. ded;' 1te.... de 1<.. . <;fugí. ",,, cn la, cml>ilj .­dal.y mu y c' pccia lmc nlC11 EJ........ .(on!pien Cuha h• •cn id.. Ir . " ¡(icm..!rn"n_le bucn.a.. relacione. ,

Se rd irió . '" e......p :raciú.. cicnhfi.(:I)-ltcnial60: E..paila. q\IC CU de "I.e­... de: cit. millon"" y medio do:;iI6Ieraal.lÍO.Uwno E!opI ;lmcllVÓ_ ~ndcrlA, r,dd l.lftCió queCIibII rcnu1ICY. la.. I'l:M.1&. p...q ... " 1OIftOIo u. "".. 00II ht_.Y b.-nc: ".

Lo. tic "'........ rkik. p;ora el,.mio ClIhMoI, Lo<.~ del ótc. ..1,c.f... ""'" caw ""'''';'''¡ <k ....." ."cado, um "' -. n_l'• ."r-tdd le qlOl:d.o A"";.óu L.ti.....

ir¡,,,bl•.-iYóndd.""¡".cnd~ drIlIdc pc-.lrj cnnllM."nc.'¡~Iodcrilk.. o ... c1l"..""ilk.c",....... y....... di, c(1;¡lnCllIc. Pcm Am{.ica~~ .amp ocu c. ...........i<:iolft.ll( 'IIt.lí quo; licK un.. Lo.p h,,,-...;"'ok .0: .~ dil'!<"""li<....""'.t.o. "'... l .d . UDoJu. ...... q"" e"-"e.. ' . .."""¡....~.lo'i<.o .." .u ........ 0:"" l.o" ....~..d" el . i.l..m;. ..h. (I ,h;o ~ "

de q"" d .,.il¡."hi\c..... du ean." de l. d'el ..du,,, pi..",h,:li ...

de 1" ¡.I .. u , ih<ñ. l...,Iid i.I '.I..bln .a

El presidente delParlamento

Europeo conversócon ANALISISsobre la realidadpolítica chilena y

europea.

1"''' ......,. .... es "n fKtOl dc(~,·o elqueChile h.~. ' COl",,,ado,, ... libul.d.Ahu"'l",,("hik jn",,,u U)'I:nd... ,,,,dc.....nKia esmi•.-io1X"" ¡"(: EwmuUII ,.... de ~ran:"" p"" Ik:gar •«UI:rdl...AunqucC\lc UOIrO!o 1«l' W'C'lo.... plOuoI .... a 1lldio:iúllato.nIut.. el...., a_ .ci.or·

..:. II'MI ¡" ( -[ _ .... 11 pnu. ....... ....-.e-Mooc-.rllolnc.­.. -.- rwp__ dl.....~

·H".... n-do;oaedo Wil<:..ia­_Me 1M~ I n oIcrccllol.~pr~ el CIlik: dwHl. c.. dia.s.ra, pc:ro ...... 1Ic_ ••~...... lid hIoqucoCUlIIC.cUl eld~ dlik... Loa ,.o..aa...........riuuI_",..,.d~. Sud'f."Q,. po_ ok l llplf1 lM:id. JI'CIo~ "" fIl-I hoiwI __ 11

CliIc p.oo..- Aho 01:_ que d proa:<oo

de ........" va ... t.;" Q m." .. y ..rem.J..d .unol'" <kili""'''. qul: Iol.p"i..." dc...... 11<'Ulo ""' mpre ..... m..."••,,'tu en el lerr""" UUM"_ico, y.que JI'"«.."1Ufi' m:ll)\.. .,. ""'. ir",it...y,~uc."•. Eo. ,,,....phk '1"" en 1:>010:

""""""I n le"" ",,,. UII' '''1'1...J mueh..",.r••,.. . hk: 1\",,;. clg, '/'k'lM>ehik·...~ ~ Qlu " ......iluye un a:.pcch. , .... .¡..y c\'idcllt,,"

..u'.wMMllI.,...c... .... paion'"a;.¡, !!!9fINu-n __ t1lIlla<:tolo

~.,... t.- ( ..... t .•I~;.... .... ni""'" W i l'U'C"'~ nt..~ '1" t.-.. "';fIoA~

·Lo".b..._..~ .10; "'0;:,..que ~~OI ,cul'C,AIId<, "ign id.N,c...,"';o. ql>( 1" "" ICOl"n. Sinc.·N.p>. h fI;"tI"" r>;o ,, " el Cn·lro y c"c OC Eu'",p. h...>i"'it4d" ....."",.¡"n .. la CE.

..., -1I.......... oI ..·¡......,p'_I. l ·l P''''''po'nailirln un r. rnlu.1 ;ngr.........

· .... l 'E, c" p. i" ciri o. c"",;..",a queb..J" p<ri, QUc !oC" eu." I'C" Y" emuc.,jli·cu (en le. ", in,,, de 1" Que enh:ntlcm,,,eumu " cm..",. e;a ""damcnla.i a}lie"",.....eehu " .. ,he;I... ' " ..tlhe, iún , S;ncm" "" '" cnco le m"mcnlU, la euc <,l ~'",rund..om cnl..1nn eo Que ""..m,,, un cluh....· Iuju cn el quc lr..lcn de enlr ... u"'"unu k.. " cm... P"¡"' '' .."" que n",, >.I '"ot;el;"" 1'0 der,ni. un" Eu" 'p<r cn p.ol ~di'llc.....iJ.o.

~En la .,;1 ....1........ n""....... neltu.·...·CÍo·... principal Ymji, aomrkja c' inl<'V.,"lo.. ra:iu;, .do: la EFTA ''''''....IIC~S""",, f ,n"'.....' ... l"-Ji... Au" . ... )Suil.. ) .... l ·E.T~ne.una prL"-.:.-

p.a.'. fufldame"'''' Ir.,a. c" ..nlil...la dc-..cra<¡" .<;<;'oI".<1u•.., la .,.-,........i.I Y.pre••,,'ni. en «".. ..... pu, ..p;el <e:crtl".k la ( 'E .. e,...';" .. en .....o .. ",ciflor, o lo", qlOl: '" h.. J":¡¡, 'du,_e '" ......... quc.... m 'l.ech., po_ .co",, ' - .

·Hana"''''' _ lrd _... ......... ó.. ,....I..·. «- ",... ... l .no,. ft-doonocb. ;( 1&ó.....,,~

."""" . ,om" un"¡ " m.. po>i'l lcU un'·do., q.... f"n e.unc .... m.."" , imil... ,. " mu k. hem" . "'nidu h ,,,.¡, . h..·"..h." .., NUL '>l'" .oclu..l . i.ILm.. "' ....~cn 1.. "'.Nc k ,illm..J..... qUL k n ~"... "'C1'" .....'" mi, 'm" " " y el p la",cn'hlll llC " .p.c.,: ni.. .. b" ,·¡utl n'" , [~e.. 1.. h..", do: un.. f,","...;,.,..,y'"1.. '1'"h. "" ni"u p... "li........,"" cn EII"'I"

'. f. .. ~ , 1..", 'lULl'u"'P" "' , P""'" ""un "'lem. " ,..u ..l", . y lo "''1'''' ' ' '1'''

enn u.... alok. Ct"'u..~.... \ ,... _""- ...1.... _,..

...rt¡'<i~ 1PI1'.L~·E. I:'tc _~ la C ..

("'.11, 01.. , · 11 .,_",('>1.) pr ...OC J el ü ¡.. (Ct_ p.:Y:.. p... droce..i ) ..,._. Lo 1' d l' E.1......., _ c" IA' pr,__,.,w••_ Ju "'.. dc le_~ .....1ltojdo,. ...qtK..,~~~.lO. Ct1f>p;f ~

. s....."- p............... ",.......... PO"~ "'. p." qK qa-.c_..q.:, ....... u '·_e............lo•• ....,• • ,-.. tk ,t.l.po"iw. [ . dcci•. q.:el PE. Icnp la Ctt-dct:...... k;p.LI ...u_ 0: 1'_ 11' ...Oucce""" Ic-. ", imci.at )..q'"' ..... dc""c'"" '" 1' cqvi -hhr..s., do: .d""¡ n tk "', ,,<~ y c......que.,-"'" fU' { f..

" Ya he o: I-Io;"du un ","" dc.d lcu.... que ..., lI..m. {-""lc"'III:"'l,,­Ic """" l lI< ~",..I. q lle ...... c...~ j'u ......ic,,­tlu Ikg... a .... ~,., " a<uc,...... en c\(1''' ''1'' Y" cu qllC c.... m'... en U" muyt>uc " mume"l" r~'. " "'''''lIui....~,..f'o'ui<;ip;ol' io","•

•;.[u. "p" .... '"m..rá .... " ,,,k iloti...""no " ~rit:..,~, M l;c."ll" t1...h . ~.., , ( ."'d._ it·.. ..., ""r1~ do ...&udanl ~

·En pri",ipu" ,n"''''I ;''. "'" ,....etcu... '-... idc... ......." 1""" po'''I''''pucdc tic'" , ~ ." I!{IO ' ,It,; ",Lacio__•.- E... ...s. l '.........'A úicaui....ED C " c,,..,,¡,, """'io [ 111" ""' ''''.... "...lo.~.e,"d le_""''' dl:...J.a.F... ""'pr."",••que u ........, partc do;ella • arp..... pa;.u de Afriu.- H••fU...." 1' .... ,...... 'l"" 1l.aa ",_,,>ciado.." ", A_.ica u '''' " , JI!!:Croe Pc."e..,.; , ..\IO,;u .._ .. do: "II".>hlc f".....P"..\IO,; '" patk "' ..-.

· El P.E.u ..ick \IO,; "-o) q\lO,; Ir..... .el 1.- tdt I_..,;. , ..¡I" .. "",It,; r.. '"" h,o ~ " cI."d;.,,,d .......e.. P"t:,,·,, ·a. .

- v au....."" d l' E. • u" ....' _vaJ" u lftCn lc "'" J""f- " . (p." tI"""" '"' h. ulflf;l'CIII .dul . Cl'e" q.... la~; " i< i.ol i Bu ,It,;", ue-"' . q"" E<.t • •..." l''' '' " ~ J-' ttlicntlu ......c'm~tica·mc..te un.. ¡:"" c "' ~ a de m" r<..J" enun. , que 1. c- '" pr"';"'''' ~ que h"l'lic,nt:" 1..{'E c- l'¡' oNc tic-U"""' ell'quc' "'' Nuflumé.ica" a

JI." med it... Au....."" "Ú\le SCnte que...., ftlRIl""" c ee e idc..l, lIlI po:q""""gllpu ma'Si....1qllC!oC Ila... el ~1I1'"1«n1COtk la<dcn:ew CII'''f'C q...."' ........ ' " el ucio"'a/Nn" "'ric-10M

•

-óL.k _pi_re ....¡..... al .."'t.. .. e_._ r.• ....,...- .. (Oariooo­.....,

.La CT;. dad es qlK ....y ......ittlo¡ ",,,,..nl f;'l..la pmptIC". de r"lIN-, e de ncrt. ....IIC .... unacio::ja "'n'.ada ", .. OcC..ullc, . ' U"""""111".". la Eu..'f'l' "dd A,"n-lia. a U ....... M Pe u uc '"",..i!Í ","quo: tk ...uo: la ulllad","ilica tk (;.,..~"' , "'''lIIca u,m-I>io,'n J"'...u........ '''I" ,.nt''.

~N" hay <.f ue ,....ida. que la liRS" ceU"."'... , IIt... cu" "", i. ' Ita; • .k ....... ""c,lá el..,. cuál .....·tia :a for ma tic e,la·dACha'. l .. "ic'l" "' qU" e" ,.. CE1"1.."".. h."kntl>. la I" ;mc... n ....",mu" ,-u"'I"' • • "'''<lu<- e' U". c"mu·nid...J tic "" i",,, Iit>rem"nlc ,,,,,"';"li ·d.. Sin em .....'¡:'..h~hl." ' p,utlt:nle ·m. nte . )'l.' m' ,,,.. fu ' ;'" illl:lu"..

_1SI& ......._.,....... ,... / 53

rap6oldem". a! ~jo Y....... pr;nc;pio. .. fede .KióoI ~.

-,.. (;.... &nu.... t'OU¡ lit~ (_ nbl ,...Irióa..

-Loque lO he: "'-to a que'" ..,....an..c.c. nUtKa l<e .... 1o..lIado y dado~ Rcl'OOlp. peeo a \T;1;'tS dice1Iiitli'. W\m I(m.al-. porque'" ....ya-..m...... pr ol.( Y:. h ueca.

Lo q..:~ Q que G..... Blda'",.,~y.".,m( ~(tIOrlprom~ yel• (. que, .........ttiumCnl( . dejara de~'IQ. rucdo p ranI V" que ( n "'t'E

_ ma yuria e.... ¡,.¡"'a dc ~adl..' en i. hacia~lanl(M,

....\' nk (",,",pl o ' li.l. t'O

-....... PO"tud........ "' lit l.E..d.....~

1''''lIl~nl¡:. r"'qUt: cn Eu,, 'f""un "i¡:j¡, imu t1eb;rlc ¡:nl'C 10.110 qut;an funó ".",.li' l. ' y retle.ali, t., .

f , i"".li,tn n" d;\(Ulcn el itk:..11, pu" han t1"ótlitlu i. haó. all¡i

~"..01\<:1''' d<'!otk d punl" dI' '·i. la

wu. nu hay S, ...dc" dC'a cuer ·lit u 10... h. y . c'P"cl u . 1.;Im"

GLAOYSOIAt

....anzó lkridida""-'n1c del """"INaoal apit.liNnu..l "pruha..... dipull ­b ...... ley pi" pr"a1v.. t 110 ccono­mi&, concrel"ndo ..<oí el "nuncio delMi.. i".o<k Finan/a, Lcvc\ B. lccro­"lcz, quien .""gu.'" que f u'uni...",l 'n. d..t CK paw' I"le'que nin¡:iln ..IJOpilo de Ewop.I del Eoic .

De .....""m....."... elpIII:hl ICOcope•• conCll.. medid,. un , I ue~,!,

m.. HUI Ic.mi..... cu.. 1.. 1.IofKll' luación c.;onúmin qu e cnf.enl.n )

que kM. ~ c....lig¡od....1di,p. ' . ' '''' looprCc1<a, • reduci, l••d<¡u" Í< ;",n d,lIItkllP .lim'''li,i... Jc p.,m<" . ne·cc.Miad y • que d.,,,,,, e n c.,. <:' 1'""ll!:..,ionc... ,imrkmcnl c ....·..I ..,J."f.c"c .llck:\;,,"' . ...." nn l"oJe. ['<'¡:<I rel catO y der."il";" "",''u... llllí ' lIc<i¡

_ill/Iáona.Lo. WIll.adiccion<,:t, .. ¡Me';'. de

Solidaridad, IlIludl.l p.el podcrall·....... clllllUo d"N.... que d... I.,• do. or...,.~p..lilo.. di...inl"-

Alcic:rrcdcC1ol..cd~"" in~d a.crao ¡....usu••1 do; MA OXÍÓflD!:-.c,.ÓUlH

• _.mie.....n_.qlK:"po)'A b lil>Cll poIilÓUl <kl M.1W11 fri·mer Minilolro M"""..io:cki , En 'I0Il ¡>ri­me,,, écc...lOCi.............u.....,.on que" f ololl ill e"'-' .melUl/...u l••ee e·WófI "wnóonÓUl.1oo OOftIlin cu,k;\y b • .niluok:to CXl""~ de..ro <k. "idaridlMi, 1/:... IlICha' ".."Ira 1.11:•amelUll."" pa'a dc~.mll•• l. dem..·e...... y ~;Ke. ~l!o.ihlc, en f ..J..nia un..11" hlOCl. La c""III<IC,"'n, C) que 01..h<:rnqo ."..nv .

Ea J<,; pri'iUm JDC -, p.clendenkv........~u.. 1af.~1lria..,:: ~.1.C:CIlWalcy..

-­~.--==--• 11_.­-~-.-••

Los miembros deSolidaridad han tenido

que enfrentar a unwalesa orgulloso y

estridente que lucha porIlcgar al poder

tiivisióne SolidaFiUad

craqKd6dloc:aponqllC

T LcdW.... IC.......poullllOlh,d de .~u.ir

_~M_tPI"aiGallld..c.e_.....

..~ 4aokl..rol. ardl"oa: okJ~ -.dejMooII:I~d,.. -.cm_ Y_IIU'H ";.-:~<Ók> c... _- s' .. c,;¡K.IIlIo pnr 'Il; ' ~

......c ........ H... .....c.-.o LcdI u..Od.:r qK'"

aum~..c""'~. 'OC1IiiIiliio.~.-: -. tlkcun:;p......-r;........ akn .. .. de!C",.11 AlIIIIc" .. .u:rhn-__pol 4lflcln.. EI ___

~ ... -= rqw1tl1~ "rf: ..~"'I!'~ ydel el .. .tri....c~ .. _d~dt".lICI""Pra:ilk1llC. J.........¡,,¡i. lt.t.c4.hI _pIIIio u.br~ arcMC ...... de lo..---.c.-...w...~_.~,!__~opoM~

-.. ......... EJ_ c, C'lu._... ~""'CMII'__'"pcdr~,._---.dc: &'--.,.. pc.,..'- qIIl: ~. ca.hin .,.,tia......,., seU. \lUido..., _Ir.... _ ~ ..,.. WaII;q na:~ I"epw.,.,. p ....._, . .... _~ .. prc_ pot.aptiir:niM.a. Us.ta ron .n:rhi.ro .......j .áiido MI dcQdidn c.li..... !lada ti.....

Lea. , .. iCJlddorc. WMlC4Ili!ol»- ..E'i«-nvok permitir Lo pet--... de h COInUft''''M. <:n .11....

dct'loquearlQl.Q/II pol~i.a.~ .....e... Ia lidl cont... .. f~I-:. Iii de:"'-.,.,,,.... rrciii:i•••el-

FMLN suscribe acuerdo de paz

.."......00.0••15~I__J

IHTElI~

El asesino delZodiaco anda

suelury ..- ....

.... '11""", • .,."" pro....-1......' .....on __ ..roe- """" " a la

'*"rI ) ..,....,..., 1 ........ ..._'.1 ... ,....E1 -_ ..~-_

"'_ncooI ___"....,-_ .... --... ................. ----- ,.... la f"e.In .'"• • .--. _ _ ...--~ .. po-. • .....,. el" de

-.... pcat/oa< - ' ''"'' .la 000d00:I do Dc:I cn_ ..'....~ .. fCl ~.' 'C_qooc

IUca icl_ ." .~ .........ruIo""'" oS< N .. Po h a1.Cftj¡<QIo _ _ -.

k... diu",e..,., QoJa 21 <Jiao,

Ell""""" b " ,,,,,,,..,, •• 'I"c~...,... . OJIU" h" ..Ior.... ~".. de h..CUI In ~. flllcci,\ Ha .",nI " ""lOmc...¡.."'P',ov>r"" ""'"el '1l'" " icl."' ..dlc'ic""" "' '''".. 1 ~ p' -1".....- OO¡"'. ,...k acaL 1'''' ,¡~, .. ...... r..c "' '1 ~n -.,n.o""'. enel ....... c: d pa.<ado' ~ 1 de.-..... clIn. la 1"...... npcrabI ..___el,......,. l~ dcI ,..".,.

... , ..,~ panodclCOIC""-'

...... la~ ....e-.-..........-~,. ...

..__ -~~.... aodod

w ct,... ~

..... y .......,.-. ..........._on "" ad 'l.c...... _ el..,....so ,... C' 3lo. )a r.c el ,...MCf~"' Uoo>(cI .,e'9'".. de · "" _ l

" _Iuoo .............,.................. .... ........"".­"el L><Iao:n" U .-.10\ '" puede""- ~II "'~ "'"\...... dcoal_k <b<eA~" &loi .... r",..,,,,,,.. ,.~

' .....' r<'C>_I""'A, " .,..,. ..IHcn , ··Z.-.···.capr~<a ''''' e" ,,'ola<b" -Ih_...,.... ~ " ' ra-r"' ''ado , 'lU" '" .........."" 111,..., lla",... , h" Ira"'''''.w .....JCfC4

¡¡¡¡

"&b/i.ciJan información sobre desaparecido~.... ,.......,.. Cbotdoo M "'-

Oc:anopao ,,- ~ ..._ _ _ e del M IR. CftI.., .......Tf1l.I't7) T... el (,. M, .."."E~.M~, ,,,", .__ YlI6 del ,.

-ie1975.'~. 800e.-" ........,....._ ell ll ...

~.lqoto ""' ..ckpr ...~ -----.... , ,-_ fedle MlM .......

,... " ..... fpmtMble_ . -...-). P'" ~II comaIOdo ~lI r_redIl'u......-Soo r hle""4n..tJn ,.IIIbC" ......."'~Ira ~ eft "'a ..... de: C"Ic CJJo/N ....\

0aIRp0I0 " h", .., Mbria ...... lon~ud., ~

.........""'"'e el"""'ado.> Sone"'~rl'" ... OJ4-.p<' ........<C'<~,Jamj¡" a<'~al""'lIl e ... "" mOre1f'U= eft el Iludo de dcl clI,doI.sc..parcado.>o de Par'~""

AlIle C"Ia"1 ~1oC""". '" famil.. ." liell. a qu icllCl h, h"l' u a ....",..,,, ,, 1"'cd;¡lI lencr alg<; ..... r",,,,",,,,,I/I .. >!>re ... par .d< " .. k "''''t. a ell lo ", j¡, I'''''"h' I"",ble ",' "1. r, ..,h. Oc:>"'P'''AlOlllO. en Yqr,.. UIUl>. ""'" C;<l" . Par.gu .~ _

T..__• -......,.........cll'oboc..... ylal""fTlll.o "' ..."""'" ... -.bocn eft<:'...aIta., aldrrrc de c>ll Noa. n pm"cr """",N .. de pa;r c>l.oblccc """ ~ de:laONU lit eooao de pcr. 1ar el~o de .... dcrccho. _ .. eft El s..lo.1Ib

u...,. díMode _ .... .....-_ndeb ..-... rXMinde AJInmC..._, del FMLN~~"duao_o de _,......*'-...,., · Aeucnld-...DcnoctIot. H._ -. .... el <»al la~ICI""'" laOSU cu.carMi MI lobut1 ....Ir " f,..... del 1110 al 'IOCI"

La oto _opa.ciI _ ,.q o ....... r...kaol... ) pcr--.:ó ro- ...........-.obk Mo, .....celCMfdebcr.i pn_~cf rc<p.1" " ....~r__-l.a~ ... <:".U RQ_rcr-.;,_~\IIQov••I ....__ p'_....... . .... .,.tc-~ rcfcre•• I la dcpo ...... de '" f """"ao " ..-

l.ao .....-M... s.... ....... c:Ipn..._ I."" .......' '''' ........'O! ••~•• .... allIocp para el IS '" ocpIoconbrc

,;¡.....e.. IIl.yú <Cul. cu. ndu . c,..¡... Mt lr... do; .ku•• ..., .

~.......tr> d,C'I .... "a... p,o c• .1..........,~1Il "'cn""u~ .. c.._, "'•.. ......., _ CA"'" Y ~". ".1"",,,,, "...oc.....~ ..J.ok p,o.._f<'"~ ....111 _ E ok "''"epcq"d w.) .._.u ,..' .",1 td. . C'.I u, J ....,.,. do; ""llul. _ ",,-.<:10 0 .

B._ dlllo.. ) f.o " oc .. . .,........ 'unu"," e"d " nI.. de ¡..-~ ec.AI~ i<l. ~E ddE-.; (Idio. ~~ I ""'I"''' ).el l''. ,p....., "'.niI.· i....k: UI" y. ud",........111" de "de."",. "oc\\: N.o..d.t , o;rit.. c..o.liI ,...•• el " icwdu•• 10... ll' . .........,." de ""1 ....

A...""" cr." hr.." " ,,<C..I on:-E' _ " """"I••ia <Ie'f'll'C'" ~Sup;....~ tf pri--.. ••-.1 '"'"ePi ,..,.i ltep c; p ....• -..1 ' '' "in"ó..I ._.lIk ,... .. h'''lilud de \ ......~) por "'u," , 41H.... JItnr"I 1,,,u;PO' d. ""~••........... n.", .obIitt.¡ 1 ""....ri;, ."'""',..... ..,¡uclo \~.

Siglli<: w .. ' lIl>i d" " i.... n ..m.....,... ...'1"". 1..m " 4""" ." .upe'''' lom..Y''' ," Iu•• • Ie " .. , d ....... ...ch...... ,,"'" ..." ...e'""' ''''..., mil ~ ll

"",I".. dd \ui.."Lom...:n ,d ..he,,... Te." ¡" '; en l'I'i.:!.P""' ",,' ....fuc1 1.. '1............. l ' ..l..... re""...... "",.1 ..h...... d Pin.~. dd b e·..... . ",u.ado , • •",h.. ",ti 1.'......\t, ... AIi '" ·.UI . " ...... qtIC. os.: ,. gui. ......... ..m.. "" e. delll rc"" (,'".., . uie....ec-pe 1 .1(1.... .. ump"-...1II I i1,,<Ie "" f......·,~

t:Lt~".l •.MI I IU :!'RUJCIM

Il llnt "fl: firk. e ' ",, ' ''' -ll'......., lO"'''' <le ."10 ..H in N",L., ~lil...d ...,gu ) ,.. ..:.I I~. i","~

1.. AI ..m ,'CC' .Id ~ ""ftl:<y\,,,, l 'l~\ I~ Icm!"" ' ­lu ....I... ......h.... ~_~ ¡.:'.'¡'''N¡" ,.,"t, ~ p :'" •mt.." ",l' ·1<:11.. ,",'.e,"," . EI. h,·' 1'"p......,,-, i..el u'" el ..""",,,n<' ~

tu' u ....,... n..-"" " lh J

,"'W .~ " ~ "'. ~'oC _111...ra.eeM,"" e iNc .

Aq" f do"'" -8ic... die.,pk, b f.-.t.ole" _ ..... Je T, ,",,,,,"'. ".Y.qa: C'l ...... d"'P- lo,..- dct-....- ..~ ..iII p-.t-.bd " po., ..'.ole.."" ..,....,~.Ed.-t .1 ,f) n....s" ~ """"'_, •.• b_ _ hr.... hr........ ,••..s.u., .tio:III.. .....Jio; ....cdo: . '....", e ...s.. ....~ri.o '1"" .............."1,, , ."....i....;... j.m••P"""". " ""¡u1..o<ii", ••:r:.... .~...'1"" "" e.i.I in... h .l>lc. w.U'n..~••'"."'~ n.h~ndo"

T~n';r>g N... ... y. el I "¡.,,hk""'f"', r",,~ " 'W..el primc .

'1"" """. roe COI el ,~,h" .Id mll",J,.,Al"'.............111,." .,,,,,,, ck l"'....h.n.pi.:rtf_o 'oCirpio.' y ...k"'",••!.._,

...... l~"" ' ''''''''''''' n~ ...w..o.....a r ,H~. que"'''''PO'' do:"'...., A .."'.... "'""'.._ .. e••~"'"..-.-.. _ ....._oc ~....-.- .....e ~ del E"".<,,-,

,,: u , l'-.. ;¡...¡. --' ''''' 1....._ c..· ¡" L •.............'P ~ e.-i po ..=.

T"' ~ d -, u ~"" , ..," 1..to. iftltk t. do: , "' M_.\;"I<I~. ~ l. di: 'u f" ''I'i.. lulI.' Je ,.. i­~"n. "'q...l m;';nl '''' """ Ed m"nd r ,fh ll" ' y r,~,~.~Ii~h.o 1" . ",~..~ . .. .m~ '

~" "'" '1u~ .he"'" l~ . ",,1L. ~I mllnJ..d.~, ""'['11':--

T~ .., in¡1. ,~ ..,.. ,·" 11 ........,' -'" ,1l,11•• y. '1,,00;" ~ " ... . ",,~.¡ tI ..

E<imund Ihll. . .., ,\.l, [ lO ¡·r<.x., d r..·1....-,H,I1o" ~MA". " ... ~ ""'d.­...... '1"" ..."'~.. , !.. A"'.<l ioU a ••uf.'eOre. Lo..d.. ~. Jir.e••• ,~... . '

,........dok...l.K ...... ' . ' R.h01......1. '1""''' po.d.·,!.. , ..... ~ ..d """.,..

........: ,,, 1."IIi do:c.d.o~.'1"" -.1"". ,. ...i, id okl _hr~ "'••.".. elr' ,. po "'~ ""• .01<-.. orhido.. ",. ~mr ·_ c ..c...le.,¡,,,, .. '1"'" ¡Q' licil"" "" ~.' e........·....m'... ,..... ... rr' ''m.'''' okdl:m~ "l'" m~'~""" "' '' ..h" ",..."" ...,¡ . u¡u,.. p" el h"m"'~ d

_ l$I !l ..>ll._.. ~ .. ...-.._/S7

a,",u¡"' n'~ , P~." pr~' i ""'nl~ ~ n e",

"" en'u ...,p.....II¡U1.. ;,'" m....d m.... iu dd '"""'IN>: el ",,,,..I.Jt.""' ~ I.and.."' .....¡,.;, . Je 1"' " '''1'''' '''aomra"" d «o.N ~1Itc Te.......s..~..... '" m"''''' a_......,"'""'.racho- Vxil.h", ) rar~ri.o. ru.........: ....ur.H,I , ..e'll."e•• P" "'~ '.'

«'...."'imio:lII ~ ""'UOCIII"Jc '1"" cl~qllil'" de 'oug.;"" Jel...,. "" "" h..I<U............... de m••:••'1"" .,·u.,,~""'. )

m'1;," -.a .m~ lII~ ok.¿.. 1"1"•.. el hio;", .."" el "'"'"Jel f.'" ,••1

Per<> 1..01,,;...""d....... pr",,'"miÍ' dificil: IIn, I'-',~d Jo: fl"" cred ..de d...,e mclr... .. LJo;cm" .!!;.', Je pr"n ·.. , eum" ,i ..., l,.I.'. d~ 1.. i11.im..dden.... dd ",1.., .. Je l llim~ l~y~ , A

"'_-.y.-._..u_,_- -..._--,-_......_-_.._----

ic ... ¡p: U-.: y el w'p;IquaWc" '" ..comp.".'."

• M ump;omcnl ' ~ ilN..w_&l , EUM"och.. mJ

Tc S......,.urptw.... eq",po. !Ht<. oo....p. ...

,....... ...,,~Utp p;:.~ nllJ"".a<kj..bc I _ _............ ( :..on.. \" me ;. .

... COI <k C<¡lIiro.a el UI. del H¡.....llIy• .

1.1)\'1.'1 .. rllC 1.. " knl .. quc ... do ..~ que n:rrllt>.n "\l a 1"""" he.

.-p" ''''",Jc del."". .....,,.....l>n l ,,1.<; t>.,¡. ,un ,;....0. ""11;'IíhiW""" J''' ,.jig.......mc nl c e n 1111.I"'í;/iknlc de ,~ l llf.U. en lan l" 1,,,";",nu,,, 11... ;0.<.".....," eudi"n . .. cilf·~ pn:c ••• .

A 1M..: i, dc l. m.ñ...... . e..... un..lC._p:r;A1u•• de 27 gr;odo", No)" « 'n.~ ••'" qll( llcp J""'. cll l. 1M,,.~ Lo .'t .dod. 0.: ... )'11 " ,d , (tln

plku.•wt.o.J.,., bd run 1010;.

.,;111..;" do; lo Tc""; nc ¡.., 10_duo 1k",,;.n.It. el c.omi .....,.. to4 h ..le...."l c "" . 111" caÑ ....du.o '.' ''a. ......a. _ . "IIIl"nIO'•.u l l.......s..Iu. ,,""' _ _ -11-

1h,06k. It.. ~.mp c~ dc W- ' ''p.l '''',........ pOco .. (hoK: ...:.... I).U.:pru.. 11~

ole b mil ';. " . h~. el IIIWnol.,UI.... ........." O':....... ido.• • '" prcdcn ..... e...

lJill"n ilKUgnilal. ,cl"cocnl.1't4un, .. ...... " nl 1que "C •.m..:n.....

o-.. un;",,, u mi , Yiahlc. Si e... ' uli·t< nl", m~nl~ .úlidu.l..1\1,:lIl~g~r.n , Enttil\ wnu..,;u. ~ dc'pcña. i..n.

l'rlll IIb, ¡u.H ill a.y",ump",hú'l uc ~ ' "

ue, ipdéII................------_,.-,...,1..,.-......,.,..­:=-r"-IoU

-.._.._,_ n--- -----_ -,....... _ poIot_-·--"-l__-""--'" ...._.. _,.,..... .._...

di\II.... bcodlClOO ........_,-_.•........._...__..-e-...-_II~"~dc_.__ "_do_e.._r.- __,.,.rc-_ __...__-.~.__ ._.1..._ ....... ti ' ..1'17..0__ __

--., .._..,---(- 1"'___ S _011_-T_"' ,_ _e-....._ .~ ,,' o ..----..­_"'_10' , ,..__.... .--ao~ ---.,....- --.....----......... t_ _c.. .. __ .._..--.­..-_,.,..,..-­_.Nl..,.,....-_---. .. ,. .. "",- ....._.....",....-- ~_d.....r-, c-...-1IlI__• _.'10 __ IoU.........~......................-~--.- ...__ r::=..~_-..................... "~

' ....11

....­~---._ ..A_L81 B1

...-- -......-- .,.,. -......- r...r:.-...­_.,- .. _,...- ..-- -._,-- ---- ..-.......... ............"",.­" __c.-Ilo'-

-~-~__,.,. .. .....-0

_ .... _ ...1JlI•..-Jh."• ,...., 'Aoolo<r/b<:II ...._..r. _ -..1><> ","_C.rw-_.... potq.......e.............m._.1_ ....<IÓIoI<M1'<l.o. ..... . ..

lII*t\idO, el , ....,., CoorI.~"'" doOllc.Ea-...put>-.-"'"0-''_'''.. ....... .-p,Ao , .._ ..~q 1_.......-_­......... potlIIdc .1<_--­,.,..- f'C"IIO<*>"..,..,............-.,...._..._­......'-t~_....... ~.... XVC-, _el ..~ .........~o-"" _""_"'8"'--"_"""'-',...._ .....-...-...-.--.-.-:r;:..... P ..,...

....-. ...... s _7 ' _.._~_ .._....--_....- ............. 01 PP '

, ! 4cI~--'''''"' __ en P ..

..-,..,1e~_--, ,.....,.,.__._ -,......_ E.ecl __ u_-.. ...-'-. --,_.._._-_ -_ e,' _ ........--...--"........._~E4ooI-...--~ ..._.dcNi_ """_ .,... .. 1'(;_ _.......... _..~....... " 1 .._ --. .. " 1__~ .... c.on;,,,e-.I,....~pg¡¡,... ,_.-J"!""~""~-.:"-

.. -...~,do ...q ::"'it.Dio

...

iil.o .......-.., ....e:.;..-~ ...... _.= ..........----'­.........._--­__....~ ..... Io ............--- to!Io.--...,¡".- ,.;....-..._-...._oI_.T_ _ ,..

_..--....._10 .....--O... J(Y~,.. Io c.....",;_Eo.......... _

~.._---¡,__iIoo __

.......,-..-- .....---- ......., -_ -.._.-

...... d _ ,.........

......._A.~. .........._._--­___-.· _ _ 01

.................... , .. 0.­...- -~ee....... "'....

Banco del Estado

La aceleracióndel futuro

___••_ - / 5•

ARMANDO URIBE ....

Se .. ", : , ....__ EI -..po.._poa " de ... --... _ewe_..--. Le ,.. .,., JI ",(_.......<-....~ ....-cot ~.....Irlccs._.H.,..__ _ '"'o----..... """-,.. ....., .. ,..,---A,a ..... llzu::oho ., COI Si_d,..-.ne_.., _~_.........- - .........

hrod praeN. _ a ....d_c_..._~Lo-.a _ pon. <ldrr-.c..... .......-.-.---.- ~,.....--'. Hutaft\dpw '1 _ ...

y ...........rtt ... Iocdlo __ (k>".'"NN, el...-nJ G. SMIoiood).,.., ~

poor! n dílI IIC'IIC dlaO< eoel r..'" ....- ...liN806II. P\ICde ...-. MP"' noloieoMmoprlo ..oMrIo .f'm> Meo real N.. alÓftICI ' potoollarndoboJala .rr,,~ HOl'pobllu¡ ,ol ..,. Oft 6ft.

Noo~ ... el ....No ""e comparl_ elcnl_..VicanoC.PruiII' ~N."', ...-_• ptobIeruI~-. ('"El~-. :U '" ;'Iío)

l'odriI oboc~qt.oC la ...... oobrcat..~compele al ojo revMdo del Gcbicmo. El ciftl ..m:-. -. P"" .. ""_ El (R,"'_ L kopbla~ DI rapo<'O- oJbioria~ caa.r"TUIboáII!l ....r-. '1M ddleriI~......._ale_., o6fo lIaaI orIcIoMc. A.. lIofFAA.. _ (-n~

..... __).&Io poeo*,., e-il 7 •• k>_ c-.* ScpndIdNaaoul, lID.........................., ...._....se- .......Iobcl& I _,.. __raa. fi EoF__ffM_-.preo._ .,. G.... w..s.- So .. .,....... _ rc:__ ,,__~........~ ..a,.-6rI~.a-..... '._"-"Sid....~ .. d1c1 __, ___

.¡o... ...~ ...-.tw..-_-.-...potlccld_..._" ,..-~_d""* lallpOnl1M

~oo.-do"lCrediroceft.II_~---.._..-...e -perrw _"-.'-~ okao'"fraccoa" porn. ....... _1........ p"" .......... looId NN(ic;aaliloructa'), __-*-' ,.. EjbaI....... __ ..................

P""'F ,..ao. ..- pomo'" R.--~lOl:n liI inalNci.....hd ad. No _ _ -~C;J~~ .....acoelfv.t..... .

No~ "",edevivir oanarncn'e 5i., "",. pot .. lIpUI06Io doMedlftIo LoOs: ~&u oil~.ao- _I~¡'" en"rned!<Y .....e~ sip miratldo>....,.. .....yl.... n6l> ..:arel/f'elelOl elI el ropcro~. R.!~. 'I"Cen el pU "-l' ooqu.e­1010;" Yno 16!0etl el ropero.

_...,,,.._-_......___,ID.....__

..........._po..,-..,.. ........-.. ..-.._.........- .......lCelrtp-. _r.~,_--r.o. *-_50 __

..-- -.._- _..-16 .... .....-- ............- ........-"".- -...._..-- -..__r_ ,. : a ,. __11-._....---C...- ..- ...:

. --- ....,.,... .... -....b ......-,..._-- -_l.....-., _-....- .. ---.._._ ID •

"- ... -...-.--_ ..--...__-_ cdM _----..­... ..... el .....~_1iu"_"' III _

Quidr, - ......... po....pc clfi-.._"""' , ()'Iq nr:oq -.>oIII...,. e """" ........CIIIOOpod lo ...b..,.. '''''''.de.._., JO-...... '1'" ,..,. <'O.'roI"'.'e 0'1'"................... oe Pto<X'UPO. ".... d .....de r"'bal PodriollC"po&I'... el ColI"Ioo. '" ~...llo ,1.CMII'_. 'lO". lo " ... ole DIr_ftWI......o_.. B.oIlc' ......... a-c:~ q... Hp ... cl __jor', po.. .. lepur .. _ ....

por ...-... lid lo-. t..c.II-.t, de l.IMra.._ ..........er' _ .. _,_

~_&-...-la_s.........Desaparecido

............ pc­................._0._."''''=-= '1" el _ """lO"" al 00I0o.... ,

........ IM.-...---.. -.""*­-_.-"-'-.11-.__-.,....--__-- .....- -....-..---..----- ..._........- .. -. .._......_--

.. .....:::::--' " .J:=.r~. .........._~ -..- --.- AJ_....1I_ _ ...._oe-----,...... .....111'.10_.".Dapota._ ...~_ ..ft_ ._..........., _-.......e l ~p_.""''' ,.... .-e-_ q """ .... " e_.."SO,.. ......su, 4C6mo .. paooI>lc.... lID polo pob" """,, RC'II....,..._'e ~ p_........• e..e_ ......-e-••odOel.-.'..lIle ........... -. """ p;xo lood"'Id~_-... e_ ,................_ SordIIOli _ lO __

_"-'''-'''''''''''~_...--...-

s.tw-... aodrlpra~

Error

__ F1SA ..... 1I.9- __~ __ ellt~dIClndit .. _

~__OoIl~~la-.-.

.. g ~ 1INn:M:In ..~ ••~ o.O1A..otl.f ,po; ...;.11_ .........-»_ ..e--__• o.dl:._

rovorA. • COAONA Gl , • (X)AOUA SW oIWO<11_ hlkJellt .. -.lIobor qo.- fOYOT.-..o-...E ...

~_ckl""'.._~

INYITACIONDEL EXPOSITOR

t~1: ,sá' 90

SOFTEL '90E 25'no.....- .-.. lIl F ..

~ fISA. 110 __ .s-G-r_ AtlMga. .....

dIIr-. o. FISA.....-oque 110~.... o. SoItI........... ­__lIclnM.-o." ....,.0.......-00.....1ftllI'IC9'--' .. que ­~.g_ u,__.ta__."__....... L ---.J

MINARIO DEARKETlNG ACHAP

PREMIOS BITS A LA EXCELENCIA

_ __• • _.~.,,-. '_ /at

CEPOSI fv LEGAL

excdencU ha sKb recooocda a nivel mundial.

En b ruu de 105~ Lan Olilt C5el .

lbs VttC5 JO srmana, manes y jum5, sin esa

las. Por dio. en su ¡xóxiJOO

"* a Mbico, peese en sucomodidad VIaIt NüNSTOP

en ks nuevos Bot."ing 767.

más smplíos, mi\ oonforta­

bIC5 y ron b nctlenda df

Un 0liIt,

oLanChile