configuração para conexão com dispositivos móveis guia do ...a posição do sensor nfc para...

Configuração para conexão comdispositivos móveis

Guia do Administrador

USRMA-3413-02 2021-01 pt Copyright CANON INC. 2021

Conteúdo

Introdução ........................................................................................................................................................... 2

Funções móveis ............................................................................................................................................... 4Funções móveis e funções disponíveis ao se conectar dispositivos móveis com uma máquina ...................................... 6

Alcance aproximado do Bluetooth e operações disponíveis ......................................................................................... 7

Posição do sensor NFC e Bluetooth da máquina .......................................................................................................... 8

Conectando dispositivos móveis à máquina ............................................................................................................. 10

Configurando a máquina de acordo com a função de conexão dodispositivo móvel ........................................................................................................................................ 12

Etapa 1. Configurando a máquina para o aplicativo do dispositivo móvel a ser conectado .......................................... 13

Etapa 2. Configurando o método de conexão informado ao usuário na máquina. ....................................................... 15

Etapa 3. Alterando o método de autenticação conforme necessário .......................................................................... 19

Exemplos de conexão da impressão de usuário autenticado do Canon PRINT Business com a função ... 21

I

IntroduçãoIntrodução ............................................................................................................................................................. 2

Introdução

1

Introdução3ASJ-00C

As impressoras multifuncionais da Canon (chamadas de "máquina") podem ser conectadas a dispositivos móveis. Estemanual descreve as configurações necessárias para conectar uma máquina a dispositivos móveis.

◼CondiçõesEste manual presume que a máquina foi configurada corretamente e que as seguintes configurações estãoconcluídas.

● A máquina está conectada a uma rede via LAN sem fio ou LAN com fio (para detalhes, consulte"Configurando o ambiente de rede" no manual de instruções da máquina).

Máquinas com uma opção de servidor externo conectada não suportam conexão com dispositivos móveis.

◼Marcas comerciaisA marca nominativa Bluetooth e os respectivos logos são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer usodas referidas marcas pela Canon é feito nos termos de uma licença.

Google Chrome e Android são marcas registradas da Google LCC.

Apple, Bonjour, iPad e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e/ou em outros países.AirPrint e o logotipo AirPrint são marcas comerciais da Apple Inc.

iOS é uma marca comercial ou registrada da Cisco nos EUA e em outros países e seu uso é feito sob licença.

Mopria®, the Mopria® Logo and the Mopria® Alliance logo are registered trademarks and service marks of MopriaAlliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized use is strictly prohibited.

◼Nomes das Teclas e dos BotõesOs nomes das teclas e dos botões usados neste documento podem diferir dos usados no seu modelo de máquina, ouas teclas no painel de controle podem estar alteradas para os botões na tela do painel de toque.Os nomes das teclas e dos botões para o modelo da sua máquina são usados neste manual como a seguir.

Nome das Teclas ou dos Botões em Sua Máquina Nome das Teclas ou dos Botões neste Documento

, ,

, , Counter/Device Information [Counter/Device Information]

Introdução

2

Funções móveisFunções móveis ................................................................................................................................................... 4

Funções móveis e funções disponíveis ao se conectar dispositivos móveis com uma máquina ...................... 6

Alcance aproximado do Bluetooth e operações disponíveis ............................................................................... 7

Posição do sensor NFC e Bluetooth da máquina ................................................................................................. 8

Conectando dispositivos móveis à máquina ...................................................................................................... 10

Funções móveis

3

Funções móveis3ASJ-00E

Há também uma tabela abaixo que indica o que cada função móvel faz.

Funções móveis e funções disponíveis ao se conectar dispositivos móveis com uma máquina(P. 6)

◼AirPrintAirPrint é uma função que habilita um dispositivo móvel com sistema operacional iOS, como iPhone ou iPad, adetectar uma impressora compatível na rede e imprimir facilmente e sem fio o que é exibido na tela, como uma foto.

◼Canon PRINT BusinessCanon PRINT Business é um aplicativo que habilita um dispositivo móvel com sistema operacional Android/iOS a usaruma máquina Canon na rede para imprimir, digitalizar, gerenciar documentos, acessar o painel da impressora* ourealizar Liberar e Imprimir, etc. Para informações sobre como usar Canon PRINT Business, consulte a ajuda paraCanon PRINT Business. A ajuda pode ser visualizada tocando em [Ajuda] no ícone do menu no canto superior direitoda tela inicial do Canon PRINT Business.

*A Connection Kit for Bluetooth LE opcional deve estar conectada à máquina e a função Bluetooth deve estar habilitada.

● Canon PRINT Business não suporta impressão de um endereço IPv6.● Confira a versão do Canon PRINT Business e da máquina antes de usar. Este manual se aplica às versões a

seguir.

- Versão da plataforma da máquina: ver. 305 ou mais recenteA versão pode ser conferida na chave [Counter/Device Information] .

- Canon PRINT Business: versão 5.0 ou mais recentePara conferir a versão, selecione o ícone do menu no canto superior direito da tela inicial e toque em[Informação].

● Para informações sobre as funções do Canon PRINT Business, consulte a ajuda para Canon PRINT Business.A ajuda pode ser conferida tocando em [Ajuda] no ícone do menu no canto superior direito da tela inicial doCanon PRINT Business.

◼Canon Print ServiceO Canon Print Service possibilita que a impressão seja realizada facilmente a partir do menu dos aplicativos quesuportam o subsistema de impressão Android. Para informações sobre sistemas operacionais suportados, métodosde configuração detalhados e procedimentos operacionais, consulte o site Canon (https://global.canon/gomp/).

● Canon Print Service não suporta impressão de um endereço IPv6.

Funções móveis

4

◼Mopria®Mopria® habilita a impressão a partir de dispositivos móveis Android com operações e configurações comuns,independentemente do fabricante ou modelo do dispositivo. Por exemplo, se estiver usando impressoras compatíveiscom Mopria® de múltiplos fabricantes ou se houver impressoras compatíveis com Mopria® no seu local de trabalho,isso habilitará a impressão sem a instalação de um aplicativo dedicado para cada fabricante ou modelo de dispositivo.Para informações sobre modelos suportados e ambientes de operação, consulte http://www.mopria.org.

● Mopria® não suporta impressão de um endereço IPv6.

◼Default Print ServiceSe seu dispositivo Android suporta o Default Print Service, você pode imprimir a partir do Default Print Service do seudispositivo Android.

● Default Print Service não suporta impressão de um endereço IPv6.

Funções móveis

5

Funções móveis e funções disponíveis ao se conectardispositivos móveis com uma máquina

3ASJ-00F

Sistemaoperacional

Imprimindovia intranet

Imprimindode uma rede

de fora doescritório,

etc.

Digitalizandovia intranet

Imprimindotrabalhos

armazenadosem umamáquina

Configurandoendereços de e-mail registrados

em umdispositivo

móvel comodestinos para

.

iOS Android

AirPrint Sim - Sim - Não Não Não

Canon PRINT Business (paraiOS)

Sim - Sim - Sim Sim*1 Sim

Canon PRINT Business (paraAndroid)

- Sim Sim - Sim Sim*1 Sim

Canon Print Service - Sim Sim - Não Não Não

Mopria ® - Sim Sim - Não Não Não

Default Print Service - Sim Sim - Não Não Não

*1 Insira as mesmas informações de usuário registradas na Autenticação de usuário em [Config. aplic.] [Infosdo usuário] no aplicativo instalado no dispositivo móvel.

Funções móveis

6

Alcance aproximado do Bluetooth e operaçõesdisponíveis

3ASJ-003

Estimado Ícone de potência da recepção Operações disponíveis

Tocando a máquina Quatro barras ● Login de proximidade BLE● Informe o endereço● Conexão direta

Diante da máquina Três barras ● Informe o endereço● Conexão direta

Máquina visível Duas barras ● Conexão direta

Recepção disponível Uma barra Nenhuma

Sem recepção Nenhuma barra Nenhuma

● As informações acima são estimadas e os resultados reais podem variar de acordo com o ambiente deinstalação.

Funções móveis

7

Posição do sensor NFC e Bluetooth da máquina3ASJ-004

◼Posição do sensor NFCA posição do sensor NFC para tocar o dispositivo móvel difere de acordo com a máquina que você usa.

Marca NFC

Para modelos com painel de controle planoToque na parte central inferior do painel de controle com o dispositivo móvel.

Para modelos com painel de controle verticalToque na extremidade direita da bandeja frontal com o dispositivo móvel.

◼Posição do sensor de BluetoothA posição do sensor de Bluetooth para aproximar o dispositivo móvel difere de acordo com a máquina que você usa.

Marca Bluetooth

Para modelos com painel de controle planoAproxime-se da área da alça do alimentador e da área do sensor de movimentos com o dispositivo móvel.

Para modelos com painel de controle verticalAproxime a porta USB do dispositivo à esquerda do painel de controle à área do sensor de movimento com odispositivo móvel.

Funções móveis

8

Funções móveis

9

Conectando dispositivos móveis à máquina3ASJ-005

Há dois métodos para conectar dispositivos móveis à máquina: usando uma conexão LAN e usando uma Conexãodireta. Selecione o método que deseja usar de acordo com seu ambiente de comunicação e dispositivo.

◼Conexão LAN (conectando via roteador LAN sem fio)Conecte o dispositivo móvel à máquina via roteador LAN sem fio (conecte a máquina ao roteador LAN sem fio pormeio de LAN sem fio ou com fio).

◼Conexão diretaVocê pode estabelecer uma conexão sem fio direta entre um dispositivo móvel e a máquina sem usar um roteadorLAN sem fio. Para iniciar uma Conexão direta, insira o SSID e a chave de rede exibidos na tela Portal móvel damáquina. A inserção manual do SSID e da chave de rede pode ser pulada usando Bluetooth, NFC ou QR code. Vocêtambém pode conectar com Wi-Fi-Direct.

As condições para informar o SSID e a chave de rede e o número máximo de dispositivos móveis que podem serconectados simultaneamente podem ser alteradas em Settings/Registration na máquina.

Funções móveis

10

Configurando a máquina de acordocom a função de conexão dodispositivo móvelConfigurando a máquina de acordo com a função de conexão do dispositivo móvel ..12

Etapa 1. Configurando a máquina para o aplicativo do dispositivo móvel a ser conectado ........................... 13

Etapa 2. Configurando o método de conexão informado ao usuário na máquina. ......................................... 15

Etapa 3. Alterando o método de autenticação conforme necessário ............................................................... 19

Exemplos de conexão da impressão de usuário autenticado do Canon PRINT Business com a função .................................................................................................................................................................... 21

Configurando a máquina de acordo com a função de conexão do dispositivo móvel

11

Configurando a máquina de acordo com a função deconexão do dispositivo móvel

3ASJ-006

Configure a máquina na ordem a seguir.

Etapa 1. Configurando a máquina para o aplicativo do dispositivo móvel a ser conectado(P. 13) Etapa 2. Configurando o método de conexão informado ao usuário na máquina.(P. 15) Etapa 3. Alterando o método de autenticação conforme necessário(P. 19)

● É necessário realizar login como usuário com privilégios de Administrador para alterar as configuraçõessubsequentes em Configurações/Registro.


12

Etapa 1. Configurando a máquina para o aplicativo dodispositivo móvel a ser conectado

3ASJ-00H

Para AirPrint

(padrão: )

● Esta configuração também pode ser especificada na IU remota.● Se você usar AirPrint, as seguintes configurações de rede também serão habilitadas.

-

-

-

-

-

Para Canon PRINT Business

Ao usar o Canon PRINT Business, as configurações diferirão de acordo com a função que você deseja usar.Geralmente, não é necessário alterar as configurações padrão, mas confira se as configurações foram alteradas.

1 Preparações para usar a função de impressão (padrão: )

● Esta configuração também pode ser especificada na IU remota.

2 Preparações para usar a função de digitalização (Digitalização para dispositivosmóveis)

(padrão: )

(padrão: )

(padrão:)

● e também podem ser especificados na IU remota.

3 Preparações para usar a função Liberar e Imprimir

(padrão: )


13

● Para usar a função Liberar e Imprimir com uma Conexão direta, configure e, em seguida, configure em para a condiçãocom configurada como (condição registrada por padrão).

4 Preparações para usar a função de envio de endereço

(padrão: )

(padrão: )

● também pode ser especificado na IU remota.

Para Canon Print Service

Geralmente, não é necessário alterar as configurações, mas confira se as configurações foram alteradas.

(padrão: )

Para Mopria®

(padrão: )


Para Default Print Service

(padrão: )



14

Etapa 2. Configurando o método de conexão informadoao usuário na máquina.

3ASJ-008

Também usando QR Code

(padrão: )

Se o NFC Kit estiver instalado

(padrão: )


Se o Connection Kit for Bluetooth LE estiver instalado

(padrão: )

Nome do dispositivo

● O nome da máquina exibido no dispositivo móvel.

Código PIN

● Usado ao conectar a máquina e o dispositivo móvel pela primeira vez. Inserido a partir do dispositivo móvel.[Auto]

● Gera sempre um PIN diferente para maior segurança.[Custom]

● O PIN é fixo, facilitando a configuração. No entanto, usuários não autorizados poderão se conectar àmáquina se o PIN for divulgado.

● também pode ser especificado na IU remota.● é exibido somente quando o Connection Kit for Bluetooth LE opcional está instalado.

Permitindo também uma Conexão direta (modo de ponto de acesso)

Há três modos de conexão disponíveis para uma Conexão direta (modo de ponto de acesso). Os recursos de cadamodo são exibidos a seguir.


15

Modo Usuários alvo Conveniência dasconfigurações de

Wi-Fi nodispositivo móvel

Segurança Precisão das conexõesde dispositivos móveis

Númeromáximo deconexões

simultâneas

Modo fixo Usuários em umambiente que nãoutilizagerenciamento deautenticaçãopessoal

Sim(Necessário inserirsomente naprimeira vez)

SSID/chave derede fixa

Poderá não estardisponível se o númeromáximo de dispositivosfor atingido

Máximo decincodispositivos

Modo única vez Usuáriosconvidados

Não(É necessárioinserir sempre)

SSID/chave derede diferente

em cada vez*2

Dispositivos móveis quejá se conectaramalguma vez nãoreconectamautomaticamente

Somente umdispositivo

Modo personalizado *1 Usuários em umambiente queutilizagerenciamento deautenticaçãopessoal

Sim(Necessário inserirsomente naprimeira vez)

SSID/chave derede diferentepara cadausuárioregistrado

Dispositivos móveis quejá se conectaramalguma vez reconectamautomaticamente

Somente umdispositivo

*1 O modo personalizado está disponível somente quando o gerenciamento de autenticação pessoal é usado.Inicie o gerenciamento de autenticação pessoal com antecedência.

*2 O SSID ou a chave de rede pode ser fixada.

● Especifique a configuração a seguir para desconectar automaticamente a conexão direta entre umdispositivo móvel e a máquina.

● Especifique a configuração a seguir quando imprimir diretamente for usado normalmente, mas a impressãosuspensa forçada não é usada ao imprimir de dispositivos móveis.

Configure e, em seguida, configure em para a condição com configurada como (condição registrada por padrão).

1 Pressione e realize login como administrador do sistema.

● Se desejar configurar o modo personalizado, selecione quando a tela para selecionar ou for exibida. Se deseja configurar o modo fixo ou o modo únicavez, pode selecionar ou .

2 (padrão: )


16

3 (padrão: )

4 Pressione .

5 Especifique as configurações a seguir de acordo com o modo que deseja usar.Configurando o modo fixo

● Selecione .

● Selecione e insira um SSID da sua escolha.

● Selecione e insira uma chave de rede da sua escolha.

Configurando o modo única vez

● Selecione .

● Selecione .

● Selecione .

● Ao configurar ou como , o SSID ou a chave derede estará fixada e você poderá usar o modo única vez.


17

Configurando o modo personalizado

● Selecione .

● A configuração não é necessária

● A configuração não é necessária

6 Pressione .● Se você deseja usar um modo diferente do modo personalizado, o procedimento está concluído. Se deseja

usar o modo personalizado, prossiga para a etapa 7.

7 Insira o SSID e a chave de rede em .

Permitindo uma Conexão direta (Wi-Fi direto)

(padrão: )

(padrão: )


18

Etapa 3. Alterando o método de autenticação conformenecessário

3ASJ-00J

Para AirPrint/Mopria®

Use autenticação IPP para realizar a autenticação com AirPrint/Mopria®. Os usuários devem ser registrados naautenticação de usuários com antecedência.

e .


Para Canon PRINT Business

Configure as informações de usuário no dispositivo móvel.

No ícone de menu no canto superior direito da tela inicial do Canon PRINT Business, selecione [Config. aplic.] [Infosdo usuário] configure [Nome usuár.], [Senha] e [Nome do domínio] para corresponder com as configurações deautenticação na máquina.

◼Quando usar a função de digitalizaçãoQuando ACCESS MANAGEMENT SYSTEM estiver habilitado, será necessário conceder permissão para usar a função dedigitalização móvel para usuários de dispositivos móveis. Para mais informações, consulte "Gerenciando usuários" nomanual da máquina.

◼Ao usar a função de login automático para realizar o envio de endereço ou o login nopainel da impressora (padrão: )

Configure e, em seguida, configure → .

● Se o método de autenticação estiver configurado como e os usuários não puderem realizarlogin com configurado como ,verifique se o nome de usuário e o nome do domínio correspondem com a máquina e o Canon PRINTBusiness.

- O nome de usuário e de domínio são exibidos conforme a seguir no painel de controle da máquina aousar login por imagem.

Superior: User Name

Inferior: Nome do domínio


19

- Se os caracteres que não podem ser usados com o login por imagem estão incluídos no nome de usuárioou domínio de um trabalho, os caracteres que não podem ser usados são convertidos em caracteres quepodem ser usados. Confira o novo nome de usuário e de domínio no painel de controle da máquina.

● e também podem ser especificados na IU remota.● é exibido somente quando está configurado como .● é exibido somente quando o Connection Kit for Bluetooth LE opcional está instalado.


20

Exemplos de conexão da impressão de usuárioautenticado do Canon PRINT Business com a função

3ASJ-00A

Método de uso Propósito Visão geral das operaçõesde usuário *1

Método paraconectar

dispositivosmóveis àmáquina

*2

Configurando

Sem restrições Gerenciando/visualizando ohistórico detrabalhos dosusuários

Imprima em Canon PRINTBusiness para impressãoimediata

Conexão LANou Conexãodireta

Priorize a segurança Faça com que osusuários imprimamtodos os trabalhosdiante da máquina

Imprima em Canon PRINTBusiness > suspenda otrabalho na máquina >realize login na máquina(diante da máquina) >imprima de no painelde controle para a saída dotrabalho


(nenhuma exceçãoconfigurada)

Priorize a conveniência Trabalhos do CanonPRINT Business sãoimpressosimediatamente

Realize o login na máquina(diante da máquina) >conecte diretamente amáquina e o dispositivomóvel em >imprima do para a saída dotrabalho

Conexão direta (defina aconfiguração de exceçãopara a condição de

registrada por padrãocomo paraimprimir imediatamentetrabalhos executados viaconexão direta)

Trabalhos de usuários nãoautenticados são cancelados

Saída de CanonPRINT Businesspermitida somentepara usuáriosautenticados

Imprima em Canon PRINTBusiness > realize login namáquina (diante damáquina) > imprima de no painel de controlepara a saída do trabalho


Registre as seguintescondições e configure-ascomo

● :(arbitrário)

● :

● :

● : (embranco)

● :

*1 As informações de usuário devem estar configuradas em Canon PRINT Business e os usuários devem estarregistrados na máquina com antecedência.

*2


21


22

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.

This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://scripts.sil.org/OFL

-----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007-----------------------------------------------------------

PREAMBLEThe goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwidedevelopment of collaborative font projects, to support the fontcreation efforts of academic and linguistic communities, and toprovide a free and open framework in which fonts may be shared andimproved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified andredistributed freely as long as they are not sold by themselves. Thefonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,redistributed and/or sold with any software provided that any reservednames are not used by derivative works. The fonts and derivatives,however, cannot be released under any other type of license. Therequirement for fonts to remain under this license does not apply toany document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS"Font Software" refers to the set of files released by the CopyrightHolder(s) under this license and clearly marked as such. This mayinclude source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after thecopyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Softwarecomponents as distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of thecomponents of the Original Version, by changing formats or by portingthe Font Software to a new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technicalwriter or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONSPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaininga copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of theFont Software, subject to the following conditions:

SIL OPEN FONT LICENSE

23

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,redistributed and/or sold with any software, provided that each copycontains the above copyright notice and this license. These can beincluded either as stand-alone text files, human-readable headers orin the appropriate machine-readable metadata fields within text orbinary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved FontName(s) unless explicit written permission is granted by thecorresponding Copyright Holder. This restriction only applies to theprimary font name as presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the FontSoftware shall not be used to promote, endorse or advertise anyModified Version, except to acknowledge the contribution(s) of theCopyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit writtenpermission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,must be distributed entirely under this license, and must not bedistributed under any other license. The requirement for fonts toremain under this license does not apply to any document created usingthe Font Software.

TERMINATIONThis license becomes null and void if any of the above conditions arenot met.

DISCLAIMERTHE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENTOF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIALDAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISINGFROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROMOTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.


24

ConteúdoIntroduçãoFunções móveisFunções móveis e funções disponíveis ao se conectar dispositivos móveis com uma máquinaAlcance aproximado do Bluetooth e operações disponíveisPosição do sensor NFC e Bluetooth da máquinaConectando dispositivos móveis à máquina

Configurando a máquina de acordo com a função de conexão do dispositivo móvelEtapa 1. Configurando a máquina para o aplicativo do dispositivo móvel a ser conectadoEtapa 2. Configurando o método de conexão informado ao usuário na máquina.Etapa 3. Alterando o método de autenticação conforme necessárioExemplos de conexão da impressão de usuário autenticado do Canon PRINT Business com a função


configuração para conexão com dispositivos móveis guia do ...a posição do sensor nfc para...

Documents