configuracion, programacion y prueba del servicio de telefonia

96
MESA SECTORIAL DE TELECOMUNICACIONES

Upload: mochuelo0526

Post on 28-Oct-2015

91 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

MESA SECTORIAL DETELECOMUNICACIONES

Page 2: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

������������� ���������� �����������������

�������������������� �����������������

MESA SECTORIALDE TELECOMUNICACIONES

SERVICIO NACIONALDE APRENDIZAJE

CENTROMETALMECÁNICO

ANTIOQUIA

Page 3: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIALSERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE

������������� ����������� ������������������������������������� �����������������

������������������� ����������!"�#�����$����"�#�"%�

�����������������

�������� ����������

����������������

���������������

� ����������������

�����������������������

�������� ����������

������!��������

����������������

���� �!�����

���������"!�������#�� ��������������� $%&"'��������������

(���$������� ���� ����)����������

������(��� ��������*$%&" ������ "����+)��

������������������

�����,���-

�������������

.��/�����!�����0�����������1223

(��� 4�'�� �����

�����/������������!���� $�������&������ ��"!�������#�$%&"

ANTIOQUIA

Page 4: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��!����"�$��#"�&��

��!����"�$��#"�&��

�������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� �

������'(�������$#"���#&$����"������"�)&$&���"�#"�"$�*+�&$�$&��"�����$&�����������"���"�$�!�" �(�(�(�(�(�(�(�( ,

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �

��� ������������������������������������ ������ ������ � �������� ��

��� !��"���������������������������#�� ������������������������������������������ ������� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������������� �� �������������������������������������������������� ��������� ���������������� ����������������� �������������������������������������������������� ��������� ���������������� �������������� !������"���� ������������������������������ �#����� $�����% �& �������������������������������������������������������������������������������� �#������� ' �&�(�'�)������� �*�������+���+���&��� �������������������������������������� �#������� ����������������������������' �& ���������������������������������������������� �,������� �������������' �&��������������� ���������������������������������������������������� �-������� ������������' �&������������ !������"���� ���������������������������������� �-������� .��+��������������������' �& ���������������������������������������������������������� �-����� �����/�� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �����/������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������� �����/���������������*��������������� ������������������������������������������ ��������� $���������0$.1�. ������������������������������������������������������������������������ ��������� ������2!���� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������������. ���������������������������������������������������������������������������� ��������� �3������������+�����4��+�������56 �������������������������������������������������� ������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� $���"����� � ���������������������������������������������������������������������������� ��

Page 5: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

������-(��)��+�$&.���"����&�/��"�#�+$#+���"��$#�&$�"�&�/��*0#&$���"��$�&"�#"�%�������&��#���$&.���"��"�)&$&�����$&�����������"���"�$�!�"�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�( -1

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��

��� &����� �����������������������'���������(����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �)

����� .�����������������������������7��������������� �������������������������������� �-����� '������������������������� ������������������������������������������������������������ �-����� ���������8����������� ���������������������������������������������������������������������� �-

��� &����� �����������'�������������������� ���*�������(����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��

����� 9����"�����������:���;��� ���������������������������������������������������������� ��������� .�������������<�= �������������������������������������������������������������������������� ��������� 0�������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� .�������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� 9����"������������"�;��� ������������������������������������������������������������ ��

��� +�(�����������������"����,�����������-�� ����������.���������������������������'����������� ���*��������������� ���������������� �%

��% $���"����� � ���������������������������������������������������������������������������� �/

������2(���#���$&.���$��/&3+��$&.��4�%��3��*�$&.���"������"�)&$&�����$&�����������"���"�$�!�"�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�( 25

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��

��� ��������������������� �,���� ������ ��-����������� ������� '����� �������������������������������������������������������������������������������� ��

����� �����>�� �������������������������������������������������������������������������������������� �?����� ��������������������������������� �� ������������������������������������ �-������� ������������������������������-�<�0(0������)�����??, �������� �-������� ��������������������������@�?���<�0(0

����������+�������??# �������������������������������������������������������������������� �-������� �������������������������@�?���<�0(0

���/����+�������??� �������������������������������������������������������������������� ������� .���������"�*������ �������������������������������������������������������������� ��������� ... �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �&... ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �&...A=> ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����-�'������� ���������������������������������������������������������������������������� ��

��� $�(�����������0��1����-������ �1�����������"� ���������������������� %������ $�������������:���;��� �������������������������������������������������������������� ������� $��������������"�;��� ���������������������������������������������������������������� ������� '�����������)��������"!��������.���--- �������������������������������������� ��

��� 2�� ������ ��������"�����+3!� �������������������������������������������������� %4����� =��������������������� �������������������������������������������������������������� ������� =��������������������%������ ������������������������������������������������������ �#����� =�������������� ���������������������������������������������������������������������������� �,����� .�������������������"�*������ ������������������������������������������������ �,

��% 2�� ������ ��������"�����$3!5 �������������������������������������������������� %�

Page 6: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4

��4 2�� ������ ��������"��������������� ������������������������������������������ 4������ .�������������������"�*���������������� ������������������������������ ������� .��������������"�*������������������ �������������������������������������� ��

��/ ����������������������������-�����������(�������������������"�������������������#�� ������������������������������������������������������ 4�

����� $��%���������������� �� �������������������������������������������������������������� ������� $��%�����' �& ���������������������������������������������������������������������������� ������� $��%�������������� �������������������������������������������������������������������������� ��

��� ����������������������������-���� ����������� �1�����������"� 4/

��� $���"����� � ���������������������������������������������������������������������������� 4�

������6(� �+"!����"���"�)&$&��%�������"���"�$�!�" �(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�( 71

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ 4�

%�� 2���������#*����� ������������������������������������������������������������������������ /)

����� .�����������+���������)������� ���������������������������������������������� �-

����� .���+�������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��

����� .���+��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��

%�� 6����-��������������������������#��������"��� ������� �������������-�������������"�������������������#�� ������ /�

����� .���+������"���������� �������������������������������������������������������������� ��

������� .���+���=3���� �������������������������������������������������������������������������������� ��

������� .���+���$������� ���������������������������������������������������������������������������� ��

������� .���+��������� ������������������������������������������������������������������������������ ��

����� .���+����������������������� �������������������������������������������������������� ��

������� .���+�����=9���=9�0 ���������������������������������������������������������������������� ��

������� .���+�����=�� ���������������������������������������������������������������������������������� ��

%�� �������������������� ���������#�����������������#�� �������� //

����� .����������������"��������������+���+3�����������B���C/�/9009�0�?���� �������������������������������������������������������������������������� ��

������� 9���+����������������������������������������)�������� ���������� ��

������� 2���������������������������������������C/�/9009�0�?���� ������ ��

������� ������������������������� ������������������������������������������������������������ ��

������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������� �#

������� �����������'�������� ������������������������������������������������������������������ �,

����� .�����������������"��������������+���+3����������B����0/�- �������������������������������������������������������������������������� #-

������� ������������������������ ������������������������������������������������������������ #-

������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������� #�

������� �������������������� ������������������������������������������������������������������ #�

%�% ���������������������������� ���������������������� ����'������,���0��1���,������ �1����-�����������.� ���������(�������������������"�������������������#�� �������������������������������������� �%

����� .������������������*���"�������������������� �� ���������������������� #�

Page 7: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

����� $������������+���������' �& ���������������������������������������������������� #�

����� .������������������*���"����������������� ���������������������������������� ##

%�4 $���"����� � ���������������������������������������������������������������������������� ��

=�+��*��"!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,-

C����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,�

&���������"�*���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ,?

+������������������"��������� �������������������������������������������������������������� �)'������������</� ' �� ������������������������������������������������������������������������������ ?-'������������</� ' �� ������������������������������������������������������������������������������ ?�'������������</� ' �� ������������������������������������������������������������������������������ ?�'������������</� ' �� ������������������������������������������������������������������������������ ?�

Page 8: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��#���+$$&.�

������ ����� ��������� �5��������������/����������� ������ ��������

��������� )�)����)�������������6���������*!������� �������� �

����� ��4� ���� �������/� ���������������� �� !)���+)� ��/� ����� �

�������������! �������!�� �������������������������+)����������

��!����� ��������/����-

"��)� �����* � �������� ��$�������������������8����9��)���� �������������! ���������!�� ��������������)���� ����#�����!������!����

)�)�������!����+)�!���������������������� �5��4�������������������

�����*���������� ���������!�-%��)������������* ���������������

����������*!������ )�)������1���� �������)������������� ��789����:�

;���� ���<�)���������� ��=79����:�;���� �<����� �� 4������ �5�����

����������� ��;� !���������+)���!�������)� ����� � ��<-,� �$���

���)���������������� ������ �5��������������� *���� ������+)���!����

��5����������� ����� ����������� ������/����:������)� +)����������

+)����!����������� �5����������-

������ ���)�����!����������������������������� ������ ��4�:���+)���)��5��� ��������������)�����)����! �����������������*������ ��

� ��� +)� ����� ����� ����)�����������)�� 4�����������������)����/��������� ��!���������� ��5��������)����/����������#�!���

������ �-

% �)���� ���� ����)����������/���� ����� �������������)������ �

�� �������� ������������� �����������>��!��� �+)���������������

() ����� � � �������� /��� �������� �������� !���� ����� �� ��������

�����!��/������)�!�����!��-

������� ���������������������������*��4�����)����� ����*���5��)�����

�!�)������� !��!����5)�������� ������������� >!��� ��� ������ ���

/��� )�� ������!��� ������ �� �� ��������4������ �� �� ��������� ��

�� ����)�������������������� �����������*��! ������ ����!������������

!������ )�� ���5������)��)��� ����������5���������� � �����*���)� �����

�� ������5���� ��!�������������!��� ����� ��* ���5��)��� �!�������� ��

�+)�!���5��� ���������5���� ��!�)������5)��������������� ������ ��

�������������� ����-

Page 9: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�"�"�#�$&.��3"�"���

7#����� ��������������������������������������������

% !��!������ $�������&������ ��"!�������#�*$%&"*������������ ��5������)������*������������#���� ������ �������!����������������'��!����!������ ���������������� ��*!���������� ��5�+)��� �����'

!�������� ����� ��-

,����������)����) �������������&����������!�������,����� ����'��� �� ������������!� 4�������5������!�� ��(����$������� ��*�5����5����������#���������!�������*!� ��� �����*�)�������5 �?�� ��*��� ��)� �����4������!�����������!�������! �������� ������������ ��

��������!���)�������� !�4�*����������������� ����*!����������*�5�'����������!�����������!������ ���������� ��������������������*����� �����*�����������������������������*�� ���������������� ��)�'

��� -

% !��!������)������)��)���)����) �����5����� �� ����������������'���* ����� �������� 5�������*� ����� ������������ ���!���� ����*!���+)��������� !�������� �.����������5������ ������� �� ��� )�'

���*���)����������������*+)�!����� ���� ���+)�������� ����!�������,����� ! ���������� ����5�������(�) ����.�������-

%� �����)��)���)����) ���������)�����������)���� ��)������������!������� ����� ����)����!�����������������* ��!������������'���*����� ��������5�������*��5 �#������� ����������������� �*�

����!���5�������* ��)����������!�������#�*����)������)���!����'����� ����������*���) ������� �!�������#�*���� ������5�������* ������������������������'�!�������#�@��� )����*� !��5� �� �����)����

�����*"�&���4��"$+������"$"���&��(

,�!������������ ���)����)���!���� ��) ���5�������;���/&3+��<$&.���%��3��*�$&.��4�%�+"!����"���"�)&$&���"�#"�"$�*+�&$�$&�<�"��%��� ��� �"���"� $�!�"=��)�������������� � ����)��)�� �)����) ��;��! ������������������������ ����)����������!�� �����������A-����������� �����

Page 10: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

B&��"�=-��������4�������� ��������������� ����)����'���������������� �����������

'����$#"���#&$����"������"�)&$&���"�#"�"$�*+�&$�$&��"����$&�����������"���"�$�!�"

�+����"��%�"��& �>"

�"�"�#�$&.�%�����)���������������� ��������������� ����)�������������������

� � ����������* �������0 �������� �$�* ?�$,*"�$,*�) ����� �

��������* ��5���������� ������� � 5)�������������� � 4�����

������������ ���5�������-������)���� ����������������������

�)���������4������*�������!������*�����#�����������#��-

�"�+�#������"��%�"��& �>"� ��������� ����!����������������� ����)�������������������� �

����������

� �����!����� ���� ��������������5)�������������� �����������

���������� �����������

Page 11: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

� ���������� 5)�������������� � 4�������������������5�������

;�)� ������� ��"������<

8�������������#�������������

����)�������!�����/�������������������� *�� �����������0

� �� ����)�� ���)����� 4������ �������������� �)�����*� � �

�������!������!������� �����?����� +)����������� �)�����

�������� ���������� ��� �� ������ �-

� % �������)��������!�����*������������!�������!�)� ���� ��

)����!)����� ������� �������!���+)������)������>� � �!��'

������)��!�������#�� ���*!����������! ���-

� ��� ��� ��)����� )����+)��!������ 5��� �� �)�����>������

������������)� ���)��������� ��?��-

$������ �����

"���� �� ������� � ������#� �� ��!4�) �* ���!���� �� ���)������

�������������0

' C�)��������� ������)�����9�!�����#�� �������� �$�D

' C�)� ����� ����!�������������+)���!)����!������!�� ������

�����D

' C�)� ����� �������#���� "�$,!���� )�)����D

' CE)�������5)������)�!������ ������)����������D

Page 12: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

��� ������������������������������������ ������ ������ �

,������5��������;1�F�<��������������� �������������� ��0�����'

�� �����78G�!�;�=F�1<�)����� ���=7 G�!�-"�������� ��

���� ���� )�)����!)��������������)��5������������*�����*�����*

�)������������� ���� ������������� ������ ���������� ����'

��?��;����� ���������������� �� ������<!��� ������ ������

!���4�����������������������!�+)���-%����!�����������������'

���������!�+)���!��� ���� ���������)�� �������� � �$���

�� �����-����� ������!)��������+)� � �$��� !�4�!�������

���� ��!���������������5�������) ����������*���������;�����

5��-=<

CCAANNAALLEESS FFÍÍSSIICCOOSS:: 22 xx 6644 KKbbppss ++ 1166 KKbbppss (( 22BB ++ DD))

AACCCCEESSOO BBÁÁSSIICCOO CANAL B2

CANAL B1

CNL. D

64 Kbps Información de

Usuario

16 Kbps Señalización -

Paquetes

��������������������������������� ��� ��

% %+)�!�������� ;�%=<�� "��!�������������� ��;�"<�����)����

���� �+)�!��������������� ��;&�<���������)���������������

��=H1G�!�-%�������������������������������=88G�!�������������

!�� ������ ���=*�1��;1�F�<*������������������������ ��8I

G�!�-,������5�������5��� ��������������-832�� �B��'�-% �������

4���)�� �����!�������+)�!����!���������� "(�-

% �+)�!�������� �� ��� �,������)��������������)����������

�������=72G�!�+)����������������=88G�!�������������!�� ��

���� �� �=* �1 ��* ����� ��������������� �� 8 G�!� � ����� ��

���������������=1G�!�-,������������������������5�����������

��&������� ������)��&������ ��&�����"���������;"&$��='72='

'( ����$#"���#&$����"������"�)&$&����"#"�"$�*+�&$�$&��"�����$&�����������"���"�$�!�"

Page 13: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

=HII<��5���������������5��B��"������������� �$�-% &���!����

����� �������������?��0�)�����)���*�)�!������) ��!)��������

;���&�� �?��������� ����������<*�)�!������?�������-,�����?��

������ &�� �,������������)���� ����� ���;!���������<��1

/� ��*��5���6�����)�����������6! �?�����������������)�)������

�,���� �������(�������� &���� ��� ���-% ������� 4���)�� ���'

���������������!����������� 1�=E;1�������=�)���������<>�������'

���� 4���!������� ������)�����������/������8G����� ������

��� �17"J�> �����)����!������� ��� ��� ���������������81��

�)��5���)�������82G��> ���������������)� ��������)!���� ��

=122�/����!���+)�!)�������� ��� �� ���������-;K����5��-1<

192 kbps de loscuales 144 kbpsson e l 2B+D y 48kbps son datos de

entramado ycontro l

160 kbps de loscua les 144 kbpsson e l 2B +D , 4

kbps de M tto y 12kbps de

sincronización

����������!��������������"�#� ������������������������$�����

��� !��"���������������������������#��

�)������/�� ���������������� ����)������������������� !����

�����*������ ��+)�/�� �������������������)�������;�����*���

������<�����)�����������/����)�����!���*��� ��� �����)5�������

����������!�������4��������������� !)���������!���*�������*

+)� ����� ��� !)����� �����������)���5������� ����� ��

������-

Page 14: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

����� !��"�����+3!�

,� �$��� � �������� ��$�������� ���������� ; �$�< � ����������

$������������� &��L��G;�$�&<* ��)� ������ ������������!������

)������)��)����������������� �!�����������)����! ����������

�������������������������5��������� ������*+)�!�������� ������

��5����������! �*+)���!)������!������� ��� �5��4�������-

%�)����������)���������������� ������!�������������������� ��

�� �����;����������) ���������������� �� ����5������ �5����<*/��

��B;������������ �� �����)���������B����<-,� �$���)�� �����!���

���������������;��� )����������*���5�����������<������ �������� ��

����� ������ �5����!6� �������)����-

,� �$� �������� ��!���� ��� ����?����� ���) ������ �� �)� +)���

����������������������*���*�����*�5�?�����)��6���� 4���-,�

M������ A�� �$�����5�����+)���)������������!)�������������

��������+)�� ����������� �5��4����������� ��� ���������)��

������������� ���-"��5��������� �������������� ��� �$����������

������������� �����*�����������)������������ ��!����� ���� ����0

&�/������������)���������!��������� ������������������ ����

+)�!)������#�� ��� ������������������-M %�A����5����� /��/�

��+)� �$��������! ������)���� )���!)����!)�������)��

4���!������*!)��!����������� ��������?������������*���������

��� ����� !)����- ������� �� !)���� ������������� �+)�!��

����������� ��� � �$�����!����)�����)��+)�!�� �$�!�����

��!����������� �����!����������������+)�!����������*5�?�

�� �5����- ������ ����� � ������� ����)������������������������

����������)���� ����*�+)�� 4����������������� �������������

�����*���������-% !��� ��������� �������� ��������� ������N2*

!)����+)�������!��� ���!���������� �5��������4���)����!� ���

���������������)������ ��� ������ �����������+)����4��)���>��

�5��)��3*���)����� �������������������������+)�/��4��+)��6�

)�� ����� �)���� ������-�������������!�����������)���� ������

��789�!����!�������)���)!���)��!����� ������ ��4�+)�����+)��4�

!������������������6���/��4������������ ���-

%� �5��)��3���)����� ����������� 4������+)�!��+)�� � �����

���4�+)�)�� ����!���!������!���������� �����������+)���+)��4��)

�������-

Page 15: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

������%���&������#�'(�������

������)���&������#�'(�������

%� �5��)��8��������� ����5��)�����+)�����)������������ ���

������ ��4������������������������������-

%�5���������� � �$��������!)����!��)�������� �$�+)���

�������������)�����)���!�������������� ��!�����������+)���

�� �����*)�!�������������)� ��������4�����+)� ������ �5��4�������*

)�������5����)�)����+)����������������5���� ������ �������� ��

COMPUTADOR

TELÉFONO

LAN

PBX

ALARMA

INTERFACERDSI CLIENTE

“TUBO”DIGITAL

CENTRAL

BASE DEDATOS

SERVICIO DETELEMETRÍA

OTRAS REDES YSERVICIOS

RED DE VOZ

RED DE PAQUETES

Page 16: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�4

����� ������� �� )�)����*� ���+)�!����)�)����!��� �����������

�! ���������-

������� 8������������� �

� �����$��*+#�$&.���"�$&�$+&#��?�.)��������)� +)� ��� �5��4�������*�������*� �������� ��� � ���������� ��!)����+)���

�������)�����>)�������������� ������5�����������5�������

� � �����!)����� ��� � �������#���� ����� ���� +)�������

)�� ������!���+)� �!)������������)�)����-;K����5��-O<

������*��&�����������������������

V ID E O C O N F E R E N C IA

Central A Central B

N x 64

RDSI NT

NT

NT

NT

NT

NT Videoconferencia

� �����$��*+#�$&.���"�%�@+"#"��8:-79?.)��������5�������� ��� ������ � ��������- %� �������� �� �������� �������� �

��5�������� ����* ��)� ������������5���������!�����!�+)����

�����������M!�+)����A� ��������)���������������;/�����<+)�

�������� �������5�������� !�+)���� ������������������-

%���������*���?����)�������54�����?� )������������)�)�����>��

��5���)������?������)� ;���������� ����*��54����< ��)� ���������

+)� ��!�+)������������)����� ���������� ����������)�����*���

�����)����� 54������������-

%�������������)������� �$�����! ���)�!���-;�����5��-7<

Page 17: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

M A N E JA D O R D E P A Q U E T E S

PSS

X.25

NT TA

HH OO SS TT XX ..22 55

X.25

NT TA X.25

NT TA

X.25

NT TA

������+��&������,����

������� !��"�������������������������+3!�

,�������������!���� ���� � �� �5��4������������!��������� ��)�

5������ �$����� )������!������������*!�������!��������� ����

+)����/�����������!)�������)�������� �+)�!�������� �� � �����

����!�����������!���� ����� ������� -�����������!����������'

������+)� ���+)�!�� ������� ���%=��"!)������!��������������

�)! ������������������ �$����������� ��� ��>�������������� ���'

������#��)�������� �"��%=��������5)��������������� �������

�$�- %�� �)����������!)����������)����5 ����������������

������������������������ ��� ����� ������������)! ����������+)�

�����)����������������� ������� �$�-,������������)! ����������

+)���!)�����5������� � �$����0

� $���������� ������5���������6����� ;������5�������� �����*

���������������!������������� 4������������*���������������

��?������*��P-%��-<

� $�����������5������ ������;��������������������� *������������

��� ) ��*�����5��������� �����!�������!)�����!����)!���*

����4��� ������*��������������*���-<

������� 9�������������+3!���������������

' ������������������ �?�������?�����

' K� ���������������

Page 18: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

' (�������5���� ����

' (�������)������������4�

,� �$��)��������������� ����789�!�>������������ ��!)�������

�)�������)�����! �����?��*!���� ������)���� ��������=1I9�!�*

��)� ��)���� �������)��������������+)� ����� ���� �������

�����!����-

������% 9�������������+3!���������������:������� ����

' ��� �5)������ �������� �

' &) ���)!������ �������

' &��?�������������� �!���� ��������)����

' "�������/���5� ������������������)�������� *���)5����������'

�� ��� ��������� ����+)� �� 4������ ��� ������+)� ���+)��'

���-

����� 2��������.3!5

��#�� ������?�$,����5����)�������������� ��4��+)�!��������

)����)�� 4����������; �+)��������� ������ ����� ������� ��

�� �5����<!����������������������� ���� �������� ����*!����

)������� ���� 4����� �5����-$� ����?�$,��+)� ����������

������������ ��4�����������$,*+)�����!��Q������ $)��������,���R

; 4������������������ <0��$,*"�$,* "�$,*K�$,-����)���������

����� ��4�� ����� ��������� ��������4������ �� �)���� � !�����������

;�� �������� ������������������<������������ ������� ;��+)��

��� ����������������!������!������*��)����������������!�����

!�����������<- %���� ����� ����� ��4�� ���� ����)���!��� )�)��

��������������������� � �����"�$,-

������� $3!5�;�$�-��������3�������!#����#���5���

,4������������������ ����������-������� �������������������

����� �� ������ ��)� �������+)� �� � ���� ;!�� ��� � ��������

M����������A<-�4!��������1���������:���)���/����� )�)�����322

G� �����:���)��������� )�)�����!)���� �������)�/��G� ������

������������� ������� - % /��/�+)�!������������� ����������

+)���������+)����� M������A0 �� ���!��4������� ����� ������ �

�� ���������������5)������ ��� ������M����������A-

Page 19: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

������-�����'.��.(/0

G. Lite ADSL Splitterless Operation

������� 8�������������� ��������"�����$3!5

���� �!�����/�� � ����� ��4�"�$, �� � ���!��4� �� �5���� ����

����� ����)�M�������������M�������� ������ ���� )�)���������� �

������ * �������+)� � ��� � ����� �� � ������ �� ����)�����-%

������������� �������� ����?�����0%�)���� �������� ���!������

�� �5�����+)����)��5)�����������5�������������� *� ��������������

)�������!���� "�$,+)���)������������� ��������� ;���

������ ���� )�)����<�� �����������;�� ������� �� �5����<-

% ����"�$,�4!������������������)�����#������������� �����

� ���������*��+)� ��� ��������)�!)��������� �����)5�������-

����������� ���! �����������)��������� ������ ���� )�)����!���

����� ��� ��������������� ����"�$,��/�������)������������

�����������*+)��� ���"�$,,��%-;�����5��-N<

$����5��� ��!�����������)�!���!������! �5��� ������ ����0)�)�)����

!)������!���� ������)��������*���/)5�� ����)����* ����

!���+)��������� ���������� ������� �������-%� �����/)5�������

��!���� �� �5����/����+)�!���� 5� ���� ;�! ������<* ��� )4�������

����-;������5���-I�H<-

Page 20: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

ADSL Equipment

�������1��/������2����'.

% "�$,����)������� ��4��)���>����������� )������������������*

!��� �����!��4���� �5�����/��������������)�� ���� �!�����������

��� ���������������� �� 4��������������������������������-

%� ��!����� � +)� )� )�)���� ��������� � +)� � )�� 4��� �� �����

��������*��4 �����!��4���� �5������������!��������! ��������

����� ��4����������!����������� ��� ������+)�*�����5�����������

������*���������4��� ����!���������� �*+)���������5�����������

������3��0,��� �������'.

���������-

%����������)�� ����)�������!���� !���"�$,*������

�����+)������ �� ���!����� ���� ��� �� �+)�!���� �

������ ���� �5������ ���!����+)�!������ ��������-

Page 21: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�������4���0 ,���������������������'.

������� 9�����������$3!5��������������

'"�������� ���� ������

'����?��!���������

'"��5��������� ��� �* ���!�������������!������������)�)�����

������% 9����������$3!5��������������:������� ����

' ��� �5)������ �������� �

' &) ���)!������ �������

' &��?�������������� �!���� ��������)����;���!��� �/��4�

)����� �� 4������ � ���������5�! ���<-

' "�������/���5� ������������������)�������� *���)5����������'

�� ��� ��������� ����+)� �� 4������ ��� ������+)� ���+)��'

���;�����5��-=2<

������4 ����#������"�����������$3!5

&������ �� 4����!)�����5�����������������;!���#��! � ��+)���

���)���������)��� ���������)�/������������ ������� <

Page 22: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

%�� ������ Q"�$, ���R �;�� �<�� ������ ��� ������� ������ ��

�� )�)����!)����5������������������� 5)�������������� �������-

����� 8���<��

%�)�!�+)�������5�L���+)����#)���� ��������� ������������

������������ ����� ���!����� !��� � ����������� �� ��5�������*

�������� ���� � /���������� !������ � �����:��- % ��5�L��� ��

() ��&��!������+)��)���������K($�������4!�����������������

��������+)�5)�������0$�5�L��������:��*��� )��������������� ��

����"!! �(�������/* ������������B&�P*��)�/�������-���+)�

���:����)�� ������ ��������*)���() ��&�� ���#����)������� ��� �

� ��� ���������� �����������)�)�����������������5���������-

() ��&��!��!������� ��)���* ��/������������� ����5��)������ ��

��� ���������!��������+)�/����� ����������:�����!������ ��

�������-$��)�������������)�)�)�������� ������)�)�����*() ��&��

������� ������� ��)�)������)����! ����������������4������+)�

�)������� )���� �������#�����)!���)��������-

������� 8���<������������������

���() ��&��* ��)�)�����!)����0

' %������ ������� ���������������� ������������������5���������-

' ������������ ������������������5����������� �����������������

����������� �#����)������ �� ���� ,���&-

' %#��)��� ��������������������� �#����)����� $�%,,-

' �����5���� �����/��������� ���������� ��� ���� �#��������

.��*� ��*��.��-

' ��!����� �����/���������#�� �������#������!���������������

� �#������� ��)�� ��������,�����,� (-

' ��� ����������)�)��������4!���������)������ ��"�-

' ��������5����������?/�����������������������)�)�������� ��

)�� �������� �%��*�� B$% $*��� J���$-

������� 8���<��������������������������������

' ���() ��&�� �� ���������� �� ������� !)���� ���5��)��� ��

���!��������� �����������5��� ��������)�� �������������� � 4���

����������� ����5��)�����-

Page 23: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

' ���!�������� ��������������� ��!���)���������������������

�� ����� �����������)�������� )�������'�����'�%����*%�/�����*

� .���*� ����� P-1O-

' ���!�������������������������� ����� �����������)����������

� ��*��� )������%����'�����'��-

' ������� � ������� �� ���������� 5��/����&.$'�����������

��5�L����� &.$��() ��&��-

' ������� � ���5��)����� ���)� ����5��������5��������� �����

����������)����� �)�� ��������������� -

' ���!�������� ����)�����!��������������������������������� �

����� ��5�L���-

' ������������������ ������������������������ ��5�L�����

�&$;������&���$�����<-

' ���5��)��� � �)���������� ���� ����������� �+)��+)��!���

!������ ���� ���)���������� ������ "$�S&*���*������-

' (���#�� ���!������ �#����� ��!������������ ����!�������

������������� ����*��������� ��5�L����� � �������,����� �

���������-

' �������� ������� �#���� �� ��!������� ��� �����!��K($�

��5�L����� ����������,��-

' ��������������' �(� ��� �� �#����*��"��*�� �����!��������

��������������������������� ����� �)�� ������ (�",,��-

' $���������� ���� �#���� ���������)���������������!�������

�����5�L����� &���!��!�������� �����)� ����������� ����!��

�������5���������� ����-

' ������� ����!����� ������������ ����������������!�+���:��

!����!��K($;����� �����B�P<� ����!)�����������!�+��

� ��)�� � � �� )����� �������!������ �� �� ��������,��G�*

�%����*�)������������ )����%!����!��K($-

������� 2�����������62�=��

%������������������ �)����� �������!������������ ����� ���������

��)����������:��- %�����5�L��������)������������� �����

���:��*+)���)����#)�����!������ ��+)�!������� ����)�������

������)� +)���!�������!)����������)� +)��� ���* ���!������ ��

!������ �����������!�����) ��-%��������+)������� ����)�����0 ��

����� ��� ��;,"&<����������������5����������������!��������>!��

Page 24: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�#��! �*/�� �����B��?*,��)?* �����J����L�HI*J����L�&�> �����

�����������!�������(�������/������&��� >������ �������5�������*

!������:��/���+)��������!)�������)�����������4*�����!�����

�������5��������-��/��/�*���)�/�����������������!��������������

��� )��� �5��� �����:��-

B�!������ ������)������������)���)����+)���!���5���)� ���)�#�

���6�+)�)���������!)�������!��������������������#��-B��#��'

! ��� ����)�������/)����*�)�+)�54��������������������������

� ������)�������� �)�����/�� �� ����� ���)�#�+)���-

�������!����*�������������������)������+)�!� ��!��������+)�

!�������)�� �����������������*!)�����:��� �!������ ����)�������>

�������������!��������-���:��!������+)�)�!������� ��������*

������������������ � �����!���+)����!���� � ����)�������-,�

� �����+)� �����!�������������)�� ���� �5��� �����:��-������

������*!���������� �������� �� ��+)������)����!)�������� ��

��������4��������������������)����#)�����!��������+)�������

� ���:��-

������% +�����������

,�������54�������� ����� ��� �����!������������������ ��� ����

+)� ���� �����!)�������)���*������!��� �����)������������ �

���- ,�� ����� 54����� ���)��� ���%�/�����* ��G�� ����* .��� ;.����

�������)������������5���<*!)���!������� �����! ��������*��� �5���

��� �������-

,��5������������ ��� ����������5���� ����*�������)����������

;54����<6������ /���L����������� ����� �����5��+)�!���)���-%����

����������� �� /���L��� �� +)���� �� � ����)��� � � /��� �� �

5���������*!�����!)����� ������������ ����������� ����!��)�

��������������� ����*���������-

B������������ /���L��������!��������� ������������6�����*

)��!�������������)����������/�������� �� ������������*��!�����

!�� �����!)����* �� �� ����220��0"I0=308I0�O- ,��!������� ����

�������������5����� 5���������*��������+)� ����������������������

���!��!�����?� )������� ��� ���-

,��������������� /���L��� ������5���� �����5���� �������)� �� � ��

��)����� ����������!�����5���������!�+)������ ����54����-

Page 25: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

������4 3����������������

,��������������� ��������5���� ����5��������� �������5������)��

����� ��-B���������������������)�����6�����*)��!�������������

)����������/�������� �� ������������-,��������������� ����

����������5������!)�����'������ *�� ����=H=*IN*38*11-

B���"�� %$$��������!���������������0

B����L��G�)����

B�/����)����

���������� �����* ��!���������� ���������+)�������5���� ������

��5�����5)����������������!�� �� ����� ����0

�"�"���"����$���"�?��,��������������� �� ���"���������5������!��)��� ���!������� �=�=1N��� !�����������*!���#��! ���

17*=*=*=-%������*� !�����������������5��� ����*��������+)� ������

������� ��������� ������5����� ��5�����-��� �#��! �* � ��"�� %$$

17*=*=*=������5���� ��5�����=*=*=�� ����17-

�"�"���"����$���"��?��,��������������� �� �������������5������!��)��� ��=1I�=H=��� !�����������>!���#��! �*��=7=*=*=*=-%�

������������������ �� ����* ��!�����������)�����������������5����

����*��������+)� ���������������������������5����� ��5�����-���

�#��! �*� ��"�� %$$=7=*=*=*=������5���� ��5�����=*=�� ����=7=*=-

�"�"���"����$���"��?�,��������������� �� �������������5������!��)��� �������=H1�113��� !�����������*!���#��! ���=HN*=*=*=-%�

���� ��!��������������* ��!������� ���� ������� ������5���� � ���*

��������+)�� ��������������������5���� ��5�����-����#��! �*� ��

"�� %$$=HN*=*=*= ������5��� � ��5����� = �� � ��� =HN*=*=- ��� �

������)������ ������������ �)����* ������������� � ���� ��

!���������� ��5�������)���"�� %$$/�� ����������)�/����

5 �?�� ��-K�� ������������ �)������� �)���� =-1-3-7!������

��5�������-

,�� ����� �������������� �������� ����-B������� �� ���"

!)��������=7-NNN-1=8��5��������*��������+)�)������� �� ����

!)��� ����� 7O-O38 ��5��������* � )�� ��� �� � � ����!)��� �����

�� ������1O8��5��������-

������/ 8*����������!#�����>�#�������?@

% ��+)�������������������� �� ��������/���!���� �!��� ����

��5�������)������/�� �����������������������5������� ������

Page 26: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�4

���>�������5������������������������������ ����)�� ����� �����

�6������ ���-%� ������� � � ���" � �� � � ����* ����� �����

���!���� ��)������������������5������������ ��������L��G�)����*

������+)��������)���� ����*!��+)� �������54������)���������

����� ������!�� ����������������� ���/��������- ,�� �������

%�/�������� ��G��������!)�������������� ����� ������������

���� ��������5����������)��� ���!����! ����� ����-

,������������ �)����!�������+)�)��������������6 ��! �����

!�+)������� ��������������� ��5�����-����#��! �*)�� ����� �

� ���"��!)�����!��������)����L��G��� �� ����-%������������

!�+)�������������� ���� ���)�����-,��������������� �)������

�� �?!���� 5)��� �� � ���> ����� �� ������� !��� �������� ��

����������� �������� �� ������#�� ������������- %��� ���! �5��� �

��5�����������������������!��� ��������)��� �4���� ���������

����5�������+)� ����������)������?����������-

�������� � ���* ����������� ��� �������������������� � �������

�)�����!������� �!������� ��5���������������������)�� ����

����� �)�������������)�����!�������)�� ��������� /����������-

$�)�� �������������� �)����!���������� ��������������?����������

!���������� ������� ��5�����>� �)�������G������5����)������ �

���������?���������!)���)�� �������� �!������� ����-,����

54�����)�������������������������������)�����54��������!�+)����*

� )���)��)�������G!���������)�����-

����% ��������

����������� ��������)����#)���������������)��������5�������

��!������� �� ���!)������� ���!����� � ������ �� �)��� �

���������������!��)�����+)�!������ ����)�����������������!��'

�����������������!)�������-,�����������!)����!�� ��������'

��?�����������������!)�����������!�����*)�����������������'

������������������!�*�������������)�������������������� �-

,�!� ��������������� ���) ������ �)����������������*�����0+)�

�����5����� ��������?������*+)������5������>����+)�����������

����������+)�)������?�����������������������!)�������������

���������������-���������� �����!��������� /���L������5�L���

����������������6����������� ��)����������������*�! ����������

)����� ��������-

,����!���������)���������5����5��� �������������� ������

)�)������ ��������� �)���-B���� ��������������)�� ���������

Page 27: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

������� ��������*+)������������ ���4��������#����!�����������

)�)�����-$)���������������!���?�������������� 5��)������*�/�

��� )������������+)���/������� �!����� ����������������/����

!������� �������#��*������� �������#���������������� ��

����� ��)�����-

,���+)�!��+)��������� ������������������������������)������ �

��������>� ����!�������+)�������#)����������� �����������

5)�������������� ����� �����*��������� ���)� ��� )�)���������

���������������-,����������������������������������)���)���-

% �+)�!��� )�)��������������)���� �����*+)�!������� ������

� �����.�-% ��� ����������)�������)�����������������*

��������� ��)� ���������� ������� �����������-

,����)���������������������)� +)����������� �������!�������

���!��������*)��+)����#��)����� ���!)������� )�)����; ��� <�

����+)����#��)����� ���!)�����������*�������*��� ���!)�����

� �)� ��������������-% !����������������!�������� �������

���)���!���������������-% !������������������ +)�!��!�������

)���������������)������5��������� !�������� �����)�� ������/�

���)���-"����!������������������ �5��� �����:��-

% !�������� �������� +)��� ����� ���5�������� )�)����*��� +)�

�)����� �����) �������!���� ����� +)�� )�)�����#��)��������

��� ����� �������� ��� -% !������������������ +)����#��)���� �

���!)������ ������� �� � +)� �����!���� �� �������� !�������

� �����-����������*�����!�������������)��������������)���5�L���

�����)����������*� ���:��* )��������������������54��������� ��

�+)�!��������������� � ������� ��������*���!�����������-

��������������������������/��������!��������� ������>� � �����

!��� ������!������ ��������!�������)����*�� ��!���������� �

����������� ������������������+)��������)�� ����-����#��! �*!���

������5������������/������)��)�!�������� �����!��������5�������

�����/����;� J�T.�!31??-�?�)����<>!���� ������� ��������*��)�� ���

)�!�������� ������� ������ � �������� ;%)����*�)� ��G%?!����*

%?�/����*�����)�(�� <*���4�)�����������-

A�.*���"�&�"�#&/&$�������$�*%+#����"��"�#�"���B

$�����+)�������!)�������������!)�������)�����������4*!���

C���/���)����!)�����!���M�����A��)� �����������������D

Page 28: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�)������/���)�� ������� �5����*�������� �6������ �5������

�!��������� �+)���+)����/�� ��-" ������ ��!�������������>�

�������!)����������������� �������)��6����6����+)� �������5���

���� �������-%����6������ ��������������������������������-

%#��! �����4�� ���6�����122-18-=I-=31OO-1OO-1OO-2-%������� ���

�)�����6�����*����)���� ���)� ��!)�����������+)�1OO�������

+)�����;2<-%��)������ �0"�4�����������)����������!���� !���

+)����4��� ������* ���+)�!��������������������������!���+)�

����������������!������������������-B�����������+)��� ����� �

����� ��������������������*!���#��! �������-!/�����-���-��-

&���� �����*)����������������� �����������;���� ��)������<��

)����+)���*���� �� ������-,�����)�������������������� �

���������)������ ���� ���)�������� ������&$-

��� $���"����� �

����#� �������� � ������ ��������� �����������

=-=C�)� ��� �����+)�����#� � 4��������� ���������D

=-1C�)��������� ������)�����9�!�����#�� �������� �$���

�� �����D

=-3%�)����3�����#��!���� )�)�����3�����#��!��� ����!��4�

�� �5������ �������� �$�

=-8CE)������5�������5)������� "�$,D

�������������������� ���� � �������������������������5������� �����

��������$����������������������6,�����7�����,��������������������8

����������6,������������������9��� �

=- "�$, ;< �����������������������-

1- �$� ;<��+)�������5�L���

3- () ����� ;<,4��������� ������������ �)����!���

8- �������� ;<������� 4���

O- 1�=E ;< �������!)���������������)�������

Page 29: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

B&��"�1-%�� )������ ���'5������)��)��� ����������'5���������� � �����!��� ������ ������������������������� �����������

�+����"��%�"��& �>"

�"�"�#�$&.��)������/��� ��� ����)�������� ����*���5��)������!����������

������������������*����:������!��!������)�� �����*�����������

/����)����� )��������� ���5������)��)���?���������� ����������

������� ���� ��������-���/���� )�������)���!�������!���!��!����

�� )������� �������5����������?�������������������������!�������

� )�)���� ���� � � ��!���� !��������� �� �� ��������� ��

�� ����)����������- ���/� ��� )���� �� ��� ��� � ������ �� �

��5������)��)��� �������*+)��������!)���������������!��0 �!)����

� �������� �������� �������* � ��������������4�* � � ��� �������>

��)� �������������� )�� ���5������)��)����5���������� �+)������

+)������� ����!���5����������� /���L���;�)��������� �B$�*���#���

�����*!)�����!��� � ��<� ����!���5����������� ��5�L���;�)�������

�!�������<-

$�!���������������� �����������)����� ��!�������������!���

��� )��*������������5���)������?�������#)������ �������� �������*

� /���L����� ��5�L����� � �����-

�)��+�$&.���"����&�/��"�#�+$#+��"��$#�&$��"�&�/��*0#&$���"��$�&"�#"%�������&��#���$&.���"��"�)&$&�����$&�����������"���"�$�!�"

-

Page 30: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�"�+�#������"��%�"��& �>"� %�� )�� ����������4�������� �������� ����������5���������� � �����-

� " �������� ������������ ���+)�!������������ �����������-

� �� ����� �#)������ ��������� ���+)�!��������)����������'

�����-

� ���!������ )������� �������5����������� ��� ������ ��������

�� �������� �������*� ��5�L����� /���L����� � �����

� ���������*�#)������������*����/������������* �����?�������-

8�������������#�������������

����)�������!�����/�������������������� *�� �����������0

� �� ����)�� ���)����� 4������ ������������>� � �!��������)��'

���� �����?���������� �)� ��)���� �)�������������-

� % �������)��������!�����*������������!�������!�)� ���� ��

������������ ��+)�)����!)����� ������� �������!���+)���

���)������* ��)� �!��������)��!�������#�� ���*!����������'

! ���-

� %�)������ ������������� �������������� * ��� ���)� �/�+)��

���)� ��!����������� 6��)����������������!��������������

���������� ��������-

� ���!������)����!)�������������������)��������!��������

�)���������!)�����

� ��)� �� ��)����� )����>������������������)� ���)��������

� ��?��-

$������ �����

"���� �� ������� � ������#� �� � )�����* ���!���� �� ���)������

�������������0

C�)� ����� ��� �������+)����!����� �������� ��������� � �����

� ��+)����� ��� ��� )���� !��� � ����� ���� �� ��������� ��

�� ����)����������D

�������� ����+)����������+)�������)�! ��� /���L����� ��5�L���

�� � �����!���+)����)��+)�!��!)������������ ���� �����������

�����������-

��������� 5)���������������)������ )������� ;B$�<

Page 31: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

��� &����� �����������������������'���������(�����������������������������

�)������/��� ��� ����)���)������� ����!���� ���������������*

��������������������/����)����� )��������� ��!)����+)���

�� ��������������)����*���� 5������!��#)������ � �����*��!�����

��#��)����� ������ ������������+)�!��������/�������� )���'

���-

����� ����������������������������'����������������

$�� )�)���������!����������!)�����������*���/������ ��������

������������������!�����*�������*==2K"��=12K"������ �.���

�&�)���*==2�=12K"������ �.����� !� ��������*�������=K"�

����� �&�)����� !� ��������-

����� $��������������������������

% ��������������4���������������#�����==2K"��=12K"�>����

!����������4�������������������4� �����*!��5���� ���������

����?�����������!��5����������������;/��������?��!����� ����

+)�����+)����!���)�5)������������!������ ���+)�!�����������<-

"������� ����� ����� ����������������!������ ������������������

���)������������6���!�;(������<-%������� ����������������������

�����������)���)�������������!�����������)��-

����� +�������������������

��������!���������� ��������������� ��� �����?�������* ���������

��!����+)���)�� ����������������!���� ��* ��)����4�*� ��� ����

�?!)����� ����������� ����5���)��-

,����������������������!��5����������������;"�� �������*�)���<*

�� �!���� � �����!� ���> �� �� �����* ��������������� �)�����

��� ������-$� ��������������� ��� ����)� �� �6������!����+)�

-( �)��+�$&.���"����&�/��"�#�+$#+���"��$#�&$��"&�/��*0#&$���"��$�&"�#"�%�������&��#���$&.��"��"�)&$&������$&�����������"���"�$�!�"

Page 32: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

����+)��������)�! ����� ����+)����������*� � ��������������������

� ��� ������ ���� �������>���������!����� ������ ����� �� ����

�������!���)����4�� ����?!)����-%�������+)���)�� ��� � ���

�� �5�������)� �� �����������*���������������!����������������

��5)������������-%���!���������������)����+)��� ��)����4����)�

�������)��������� ��*�������!�����!��/����� ��� �����?!)�����

��������!)������������ ����������� ��!�������� ���)����)����4�-

$����������?���������������������)��)��������>��������+)�

�� ������� �����+)������� ��������������������4��� )��� �

��������-

$�/��!��� ������������*� �)����+)�!������)�����������?�������

5)��������!����������������+)� ��� ���5�������������������

�� !)��������� ����������������� ���!������������ ;�"<*��!�������

�)!����5)������������>����������)������������� �����������*

���)�� �� � !���� �* �)���* ��!����� ���� �� ����?�� � �������� �

����������)� ����-

��� &����� ���������� �'�������������������� ���*������(������������������������������

% )�)����+)��� ������ �������������������!�����)����!)������

����+)����+)��)�! �������������+)�������4����������5��)�����

����!��������!��� �!���������� ��������-

����� &����� �������������0��1���

%�)��������+)�������� �!����54������������ ��)����!)�����>

��� ��� ������������� ��*�� ������� ��� ���* �!���� �* ������)����*

���!������*���-%������!)����!��0,�)����������� ��!������������

;��B<* ��)����������������* ��)����������� ���� ������������

�� ���-

������� ���������������7!A

%�)��)����?!�����5��� ��)���!��� )�)����5��� �� ���!)�����*

��+)� �������5�������)���������� ��!���5���������?!�����!������

� 5)����! )����! ��- %�)�� �� )�������#� �����* +)� ��!����

�� �������������5�������/������=1(��-�5������!�������! ���!���

���)�����������������!������*�)������������!��������

Page 33: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�����������:����� � �����

��������������������������$� � ����

������� 6������������

%�)����!�������+)�/���!���� � �������� 1 ������!)��������

!���5������!���)����������������5�������> �����)�������� ��

����!���� -�������/����=17���!��������54�����*��!���������5�������

���6 ��! �������� 5 )#��������#�������� ��5����� ;/���< � ��

���!��������> ����� ��!����!��� ������5������ �� ������ 5� � ��)�

���!�������- ,�����!��������+)�!�������B$���!)���� �������� �

�����������*����������������� ���!)�����*��!���� �������������

�����#������J����L�HI;������ ��5��)���==�=1<

Page 34: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�������)���/��;�������#��

���#���� ��/�����* !���

������������)������

�)��*�)����!��������

������� �� ���)�� ��

;�����5��-=3<

������� ����������������

$���������������)����#)����� 4����+)����)����� �����!��������

��� �����#�����������5����� �)�����-;�����5��-=8<

�������%���:����� ���������

����� &����� ��������������� �1���

%� � !���� ���� �� )� ���!)�����0 �� !�������� �� �������*

�! ����������)�� �������-%� �!������������� * �+)�����!)��������

�����*!)�����)��������������)��������!�������������!����������

�� ���)�#�����+)���*����������� �6����������������!����*+)�

����#��)�����!��� ���!)������������ �������)���������-

Page 35: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

% ��5�L��� ����� )�� ���� ��!�������� �� /���L��� � ����#�� �

��5�������-% ��5�L������������������������4���������0��5�L���

�� ����������������!�������*!��������)�� ��������!����������

�! ������-

�&�#"*���%"��#&)�?��$��!��������!���� ������ !�����!� ��� ���'��������!)��-�������� �����!��������� ���������������)�� �'

��� ��� �������!���5��������������������� �����/����-%�)��! �'

��5����+)��#��)������� ��!�����������! ������-

% � ���������!�����)��+)�!�+)������)���������!����������!���� �

��� �����������+)������������-

%?��������������������!��������!��� �����!)�������-% ���)����

/������������� �������������5)�� ��$*�)��������������!�����

�������� �������G�!�������$�����*+)������5�����������!���������

�����- "��)� �����/� �������! �����!��J����L��� � ��!����

(������5�*��!���� �����!�� �����������J����L�HO*J����L�HI�

J����L�&�-

% ��������!������� ;��$�J����L�< ��)� ���#)�����!��������

���������!����������� ���!)������ ������/���� ���!���������

������� �� ��������� ��� � ����#� �� �� ������* ����������)�� �

�)!�������� �����#�* �������������������� �����)������ ��������

���!���� �����!��������!���5������;�������*��� ���*��!������*��)��*

�������*���-<

,�����������!�����������!���� ��!��� ���������������+)��������'

�����!�� ��������������0J��HO*J��3-==*J��HI*J��&�*J��1222*

,��)?*B��?*(�������/-

��� +�(�����������������"����,�����������-�� ���������.����������������������������'����������� ���*��������������

� $����������?��������������������!����������������*������

��!���5������ �)���� 1-=-=������)�����* ������� ����� ���

�������� �$�> ��������+)��� � ������ � �� ��+)����� �� ��

������������������4��� )��� ��?����-

� $���������#���5�?����*�������)�! ��� �)���� 1-=-=������

)����������������� ��� ���������� �������-$�/��!��� �������

���������!)�����������*� �)����+)�!������)�����������?�����

��5)��������!����������������+)� ��� ���5�������������

Page 36: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�4

�������� !)��������� ����������������� �";���!������������ <*

��!��������)!����5)������������>����������)�������������

� ����������*���)���� �!���� �* �)���*!������������?���

��������� �����������)� ����-%������)������� ����#���.�?:

(����������+)��������� �� ����������� �5)�����������

�� ��- "������� ����� � )�)���� ���� ����� )� !)���� �����

���!���� �!��� ������ ����>��!���� �+)� ��������)!���!���

�������!��������������+)��4������!��+)� ����#���.�?:(�����

�������� ��-

� %�� )�� �� � ����������� �)�������� !)��� �!���� ��� !�)����

���! ������������!����� ������� ���";���!�������������� ��<-

� K���5������� �6�������� �5��4������������������������-

� ��������������� �5������� ��������� ������+)�!���� ����0

�����������! �� ������+)�����#�� ���+)�!���"�)�����������

!�� ���!���� ����� �����>�����������!)������5)�������!��

�����!����� ����-

� % �6�������?�������������������������?����� ����!���5������

��� ���)� �� ���+)�!��-

� (����� %&; �����%+)��� ����&)����<+)�����#������� �5���-

����� �5����+)����6��)���!���5�������������#��)��!�������

�� ��!�+)� 5)��� �� �� ��!���5��������� �������� �� �� �"

�)�����������!�� � !��������> �� ���� �������/�� �� �5������

��!������-

� ,���+)�!�������+)������)� )�������!����)����������*��

���������������������������!����)����?������*/)������

��������!�������) ����������-% ���� ����������� �/)�����

��!����� ��������5)�������������������-

� K���5������ ���! ������������������� ������������������ �6�

���!�)�������! ���� ��������!����� ��������� ���!��������*

5)�������-

� ��������� ��5�L�����,��)?*B��?�(�������/*!)����!�����6�

���!�)�������! ���������!����� ������� ���"�)�����������

!�� ���!����!����������� ��������-

� � ����� �� �5�����0&�������������������6������������� ��

!)�������� ������ ���"U��!)���������������� 4������� ����

��! ����� �� �5�����* !)�� ��!)���� ����� ������ ������ +)�

+)�������/��!)�����-

Page 37: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

��% $���"����� �

�� �� ���������� � ������ �2��

=-= C�)� ����� ��!����������4�������+)��������� �������� �����'

���� � ������ ���������/����)�����!�����D

=-1 ���!���������� �������)�������!��!������������5)���������

� �������������������)��������-

=-3 ���������!�������)�����!��������)� ����+)����������+)���'

����)�! ��� /���L����� ��5�L����� )�)����!���+)�)��+)�!�

!)����������� ������)� +)������ ����������������������-

=-8 %�)���� ����� �����������������+)������)�! �� � �������

� �������*� /���L����� ��5�L����� )�)����!����������)������'

���������) 4����?�������-

�� ���������������� ���� � �������������������������5������� �����

��������$����������������������6,�����<�����,���������������9���

��������������� ����������

=< �)��������� ;<$���������!���� ����� �)�����������

1< $�������������4� ;<����������+)�������� ���!)�����

3< J����L�HI ;<����������)����� �������

8< ��������� ;<���������#�������==2K"��=12K"�-

O-< ���#�������� ;<���!�������!�������������� ����

)� ���������� � ������ ���� � =

,� ����?�� �� !)���� � ������ ���� �)�! ��0 TTTTTTTTTTTT*

TTTTTTTTTTT�TTTTTTTTTTTTTT-

% /���L�������!�����TTTTTTTTTTTTTTT*TTTTTTTTTTTTTTTTTTT*

TTTTTTTT�TTTTTTTTTTT-

% ��5�L�������!�����

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT-

Page 38: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

B&��"�3-����� ����*���5��)��'����!������������ ��������������������� �����������

2

�+����"��%�"��& �>"

�"�"�#�$&.�

% !��!���� 5)�������� ������)��������!������ ��������� ��!�

�����!�)� ������� ����!��� �����?��*���5��)������!����������

�� �� ������������������� � ����� �����-$�!��������������� �

��+)�����)���� /���L��� � � ��5�L��� �!�������* �) � ��������� �

��!�����54�����-

$��)���������� �������5�������!������ ��������� ����*���5��)�����

�!����������*!���������� �����!���� �����*� �)� ����)������

� ���#)�����������+)���5����� ������+)�������!����������

!)�������)��������������)�����>����������)����)����!)�����

!)��������������*�)����!)������������5�������*�����/����

���������� �������!��� ��� ������)� ������� �5�������!�������

���! ���������-

���#���$&.���$��/&3+��$&.�4�%��3��*�$&.���"������"�)&$&�����$&�����������"���"�$�!�"

Page 39: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

$������������)� ����� �����������������!�����! ������� � �$�*

����� ��+)����������� ������������� �-832* � �����������

E-H1=� � �����������E-H3=* � 5��� ��� � )�������������� ��

!�������������!��� ������ ���������?���� ��������������������

� �����������-

�"�+�#������"��%�"��& �>"� $� ��������!������ ��*�+)�!��*������� ��*�����)������*/��������'

���*��� ��*��������������!��������� /���L������5�L���!���

���5��)���*!���������!������ ��������!�� �����������-

� ����� �����������!���5���������������� ��������� ��������-

� ���5��)����!�������� ���+)�!��!��� �!���������� �������'

�������������� �����������-

8�������������#�������������

����)�������!�����/�������������������� *�� �����������

� �� ����)�� ���)�����!��������� ����������� �)�����*������5�'

������5�������� ��!������ ���!������������������5��)�������

�����������-

� % �������)��������!�����*����������� ����5��)������� �����'

��� �$�*"�$,*�&�% &%�-

� %�)����!)���������� �*���5��)���!������� �����������������'

����� �)�����*���)����� �����)��������!�������������������-

$��� �!���������)�������) �� ���� �����54����������������

�)�����)����-

$������ �����

"���� �� ������� � ������#� �� � )�����* ���!���� �� ���)������

�������������0

� C"+)��� ���!������ ��+)����������D

� CE)���� ���� ��$�����)�������!�������!���D

� ���� ��!������ !������������!�������� ��)���5�L����!�������-

Page 40: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

��� ������������ ��������� �,���� ������ �-����������� �������� '�����

������� � �� � ���#)��� ��������+)���5���� � ���� ��+)����

���!����������!)�������)��������������)�����-����������)����

)����!)�����!)��������������* �)����!)��� ������� ��5�������*

�����/�������������� �������!��� ��� ������)� ������� �

5�������!������� ���! ���������-% ��! ����!������ ����������

!������ ����)������������!���)������5������������5�������-,��

���)�� ���������)� �������� ��&�����$:&���%B� ;)�������,"&

(�������J����L�&�<*���:��*��P:$�P;)����!��&��� &��J���<*,"�

;�%�<* "!! � �� G ;(�������/:%�/�� �� G< � �%���� ;�� ������

%+)�!�����<-

����� 8�����B!�

�$���� ����������!��$����� ��������������� ;���������?����

����������������<-% ���� �����5��������$�!��!������� �����!���

� ������� ��������������� ������� �������-%������� ���)����

�������!��+)���5���� �������������+)����������� )����)������

���)����� �����!�����������������)�����-%�����������!��;��������

����#�<���0�! ������*!����������*�����*�����!����*���*�� ����

54����-% ���� ���!������� ���� ������������)������ �����������

+)�!)�����!���������)��#����+)4�����!����!������ ��-������!�

)�� ������������5�������!����!�������#�����������)�!��!���

��������� !��� ����� ����� �)���� +)� ����� ���!���� �� !��� ��!��

�)!�������- %� ���)���* ����)���� �� ����� ��!�� �� ���� � ��

��5��������$� ��� ��� ������ 6����� � ��!��45����* ������ �� ��!��

������������������������*)�� ������������� ���!�+)�����!��

����#�* � ��� ��� 5)������� � !��!������� ��������� !��� �� ��!��

�)!�������-;�����5��-=O<

2( ���#���$&.���$��/&3+��$&.��4�%��3��*�$&.��"������"�)&$&������$&������������"���"�$�!�"

Page 41: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

N"! ������

7�����������

O$�����

8�����!����

3 ��

1%� ����������

=.4����

�*%�"*"�#�$&.�

����

C(,2'��������������������� ���������

�� ����������� ���� �������� ��

!������ �

C(,-'��!����� ����� ���� �

�(62D�"�����������

�������*���&������>'(

����� +����������������������������������+3!�

������� +��������������������� �����%�)�7�6;6���8�-��������

&����� ����� ������������������������ ��������;���#*����

%�����������������5��� ����������4�������� ���!�=�� ������5��

)�)����'����� ��!)��������5�������$��!��� �$���� ������������*

���6� ���5������� ��������������-8=1-

,�!������� ��������������5��� ������������� ���������*������

5)������������*���5��)���������� �������������4������5)������ ��-

$���!���5���� ����������4������������������* �����)��)���������*

� ������� 4����� !������������������������� � �����5��!���

5��� ����� �������� �+)�!���)�)����� ���� 1�VFV��)���� ������

���������=H1VG���:�-

,���!���5�������� ����������4�������� ������������ �������� �

� ����������������4�!�� ������5������)���� �!������ ������ �+)�'

!�������� !��� �$���� ������������-

������� +��������������������� ���C�����7�6;6���!������#��������

�����5��)�)����'����� � �$�@��!���5�������� ���!����� �����

�����-%���������������������!���5���� ��!�������������������'

��� �� ���!��� ���� �;,"��<��)���������� ���������� �����'

����������������; �$�<*��4���� �����)��)���������* ��� �������

Page 42: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%�

��!������������* ��5��������� �����!��� ���������!���� 5)�'

��������������������� ������� �� ���!��� ���� �;,"��<-

,�������!���* �������� ��4�* �������!��������� �� ��5)��������

!��������������� ,"��� ��� ��������������������������������'

���������������������� ���� �������������E-H12W=X-

������� +��������������������� ��C�����7�6;6��<�"���#��������4

%�!���5�������� ���!�3�� ������5��)�)����'���*�� ���������� ��

�������������������!���� ������ �� � �����������-

%�����������������!���5��� ��!�������������!���� ����� ���������*

�������������� ��������������?������������ ������5��)�)����'

����� � �$�-%����!�����������������5���������������������#��

��������������!��� ���� ��� ������)��)����������5����� ������

�������!�������-,��5)��������!�������������������!������ �� ��

�� ������� ��� ����� ��!�� ����������� �� �������� ������ �� �� �

�����������E-H32:�-8O2

����� ���������������� ������ �

$���6 ��! �� ��!������ �������� �+)���!)���������!������������

�� � 4��� �$�>�+)4� �������������� ��������6������)�� ������

�� ���%=��"-���/��!������ �����0

������� ���

% !������ �!)����!)�����)��!���������� ���������78G�!���

��������������������-

������� 85���

% !������ �() ��,��G�����)��!�������������������=1IG�!�-$���

��+)����/������������)�� �����*�)���������������������������

)���� ������ ��� )����������� ������)��������� ���� -

������� 85���DAB3

% !������ �() ��,��G���F�����)��!��� ����?��� �������� �

=1IG�!�������/��������!���������*�������������� ���)�����

��78G�!���������������������� ���5������ ���� >���������5�����

���� ��+)�� �� �����5��)����*������������� ���)������� �)��

���� ���5���������)��!������#��� �� �����5��)����*��������������

� ���)������� -"������� ������� ��������� �������������

Page 43: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

LL II NN EE AA DD EE TT RR AA NN SS MM II SS II OO NN EE QQ UU II PP OO SS DD EE LL

CC EE NN TT RR AA LL EESS //TT UU

CENTRAL RDSI

N T

L T T E 1

T E 2 T A

RR

TT EE RR MM II NN AA LL EE SS

�������+��/������2��#�'(

TERMINALES

S/T

TE1

R

TE2 TA

NT

LT

EQUIPOS DE LAS

CENTRALESU

LÍNEA DE

TRANSMISIÓN

�����#��! ���)����!�������)�� �����!��� �$����)������ /���L���

�� ��5�L����!���������)��+)�!��)�!�!) ��!���� ������� �$�>

�����!�������� � 8222-%�)�!�����������������������������+)�

������� �6 ����������� ��4���/���L������5�L���*+)�!)������

)����!���������������$����������������;�$��<�!�����������������

���!��������!���!��!�������� ������ � � �����)�)����� �������*

�)�)��� ��*)�)�������� ���)�)���������������-

)�� ������ �� �������� � �� ��+)���� /���� � ������� )�� �����*

�)������������� �� ������������ )�� �� �� ���� �� � )��� ��

������ ��������������������������-

������% 9���)�$����� ����

%�)�!������ ����������������! ������������������ �����!���

����?�����/����78G�!�-

��� $�(�����������0��1����-������ �1�����������"�

%� �����?����)�� 4��� �$�����������)���!)��������5�������

�����������!)���B*!)���$:��!)��� -

% !)���B��� ��������!������������ ����#���,��� &�-

% !)���$:���� ��������!������������� &�� ���+)�!���%=��"-

% !)��� ��� ��������!������������� �"� ���%1-

%� �5��)�������������������� ��!)��������5�������B*$:�� -

Page 44: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%�

% � 8222 �������,"&-J"&� ����?����� �� �5�������)���������

���!�����6����-"������1 4���� �$��=:%=:� ��!)������! ����

�� ��������� ������������ �����)��6�������� �5���-% � 8222

�������/����78����������� ����$B:�$B*��������������������

�� 4���������)�������� ��!)�����%�/������� ���� ��� -

$������������-���������������������+�%)))

��)""���"���"� �"�)&$&�� &�#"��"#� 8�� �9?�1 ����?�����%�/�����;!)����!�����!� =2:=22���!)�������)������=2��<

��+��&����"*�#�?�1,4�����=:%=:� �����$B:�$B

���":&��"��"�#�"��+$+����"��4��/&$&���$"�#���?������78����������� ���$�;K�38*K�H2�����������������)��* ����!���K�H1<

���"$#&)&����4��$$"����"*�#�?� ����� ��������� ������������ ��; �$�:�$�&<

�&�#"*����"�$�*+�&$�$&.�?�)����J"&�!����� !����)���������

���$����"�*.�"*���&3&#��"�?�������������L��������+)�����)����� �!���� �������������-

!����������2�������� �

,%��!��� ���)���!���� �,��!��������� ���!������������ !���

�� ������-

���5��)��������������5 ��/!��5���L���-

����� 2��������������0��1���

��B0(��I72;��L������B�)� <

(������0=7(�%�� "(*�?!����� �/����7O(�;��������$�((<

����$#"���#&$��?

8(�(������. ��/

,%��!��� ���)���!���� �,��!��������� ���!������������

!��� �� ������

������ �����!����)��

��#"�/�$"��":#"����?

�� ��� ;,"&<0

= �)����%�/�����=2:=22��*�������� Y'8O

= �)����%�/�����=2��*�������� Y'8O

Page 45: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

��J"&0

1 �)������=:%=:� �������!���������$B:�$B������!������

= �)����J"&$���� ; $131&-3O:P-1=< !��� �)��������� ;�!����� <*

����������1O:(-38*O(�!�

����� �0=�)��������� ��������� $'131*�������� Y'8O

(����0�����78����������� ��-$�!����!���K-H2&38������������

�����)��* ����!���K-H1*���!������������(&�O�K-81���*�$�=22Z

��������$�5�L��� �$�:� �;�$�&<��!�������?��������6�-

$��� ������0 1�;��B:�* �����)���������������!�4���<-

����� 2���������������� �1���

$�������!�������0�[ �$;��� ���� �)�����!�������$�����<

$��)�����0 "��B$*�"�"�$*.� �������*�"�:��"�*$$��1

��������4������0�(3*(�'(,���* )������:��*�$�.*���8

"������������0���������!�����6����������������4�J%�

����� $��������� ��-���������� �����������+�%)))

" ���������0.)������� ����������������=22'182�� ����;�)��������<*

72J��?���

�����������0

83-=I��:=N-22!) �����;���/�<

11-22��:I-O2!) �����;!��5)������<

I-H2��:3-O2!) �����;� �)��<

���!����)��!����!������0=2\�82\�� ��)�;82\�=28\.�/���/���<

������ ���!������)�� �������� � ��! ����������� � �$����

���)����� ;��)���<>��)����!�������+)����� ��� � ��5������������

)�� 4��������)��������� ���������5��������-�)������������

��!��0�?���������������-

���������%�)����!�������+)����!���������������!��� � 4����������; Y8O!��� �$�* Y==!��� ��<*��� ������ � ",;"B�*=2�"$%'

�*�&�*---<� �����)����4�� 5���L�������������!��� ������������

!������ ��-&���� �������)�� �����!������� ���� ���5���������)��

",/����:������ �?��������)����)��� �����!�������������)����������

+)�������������� ���� ��� ������� ������������-,�!�����������

���5��)����� �� ����� ���)������� �� ��� ��� ����� ����� �����

Page 46: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%4

�! �������������� ������)����������� ����> ������ ��+)�������

���������� Y== ��!)����!������������� � ���!����� �� �5����

���������������������!������)�!)��������� !��� ������ ���

������ -

���������������������������!��?�-%�)�!�������+)����#��)�������� ���������5��������+)����������� ���)����!������������)'

���������������� � ��������)���!���!�������� ���������) �����

�� ������������� � 4��������)����������-

�����������4������+)�������)���� �������!�������)�������0

� ��! ���������)������5)����+)���������� �!����������� � ",

� ������ ������� ��������������?������������� ��-

� ������ ������)�� ����)���� ��������� ���� �����?�����!���

����� ������������ ��� ������ 5����+)� ��!���������?��������

��)��� ����������5���������#��)���������������?�����������

�������-

� ������ ������!������������!���� �������!��� ��������?����

4���������������-

��� 2�� ������ ��������"�����+3!�

,��������)����� �������������!������������5�������;��������*��'

����*���<>����!����� �)��+)�!�������� *� ��� �����������6����'

�������+)���� �)�������������� ��) ��!���� �5������I/� ��;��!�

B���������4�=1<������ �������������������� ������� �� ��

;&�<�� !)���������?���� �+)�!�������� ;�%=��"<���������>���

�������*������������� �����#���)�������!��)��) ��!)���+)� �

!����������������)�5)�)�����5��� ���������������������� ���)� '

+)����+)�!��������� +)�����������-

��!���������� !)��������������) 4����� �5���� �$�� �������'

�)������)��+)�!��������� ��;�%=��"<*)����!)���� ���������)��

�� �����)������!����� ������0

����� A������"����������������

%�� ��!����������)������)�� ����������! ���)����� !)�����

����?���� �+)�!�������� �����;&�*+)����6����������5������� �

4��� �� �5���� �$�+)�������� ������� �� ��� ���� ���������

)�)����<� �)��������$:�*�����)������������ ���+)�!��������� ��

���������-

Page 47: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

A la central RDSI

NT EISDN

RT RT

3 mtmáx

100 m t m áx.

10 m tm áx

Par trenzado de 8 h ilos

. . . . .

H asta 8 E qu ipos

T erm ina les

T om as R J-4 5

E T 1 E T 2 E T 3 E T 8

T erm inal de R ed

�������-����� ��� ?������������������@/�����A�����

%��������5��)����� ���+)�!��������� �������)�������������)����

� � ������)���� )����������� +)������!�����I/� ������� �

�) ��!��;B���������4�O<*��� �����!�������������� ��!� Y'8O*

!��� �����?���� ���+)�!��*������+)� � �����)����� �� ��� ���

���������?�����?������=22�����?�������?�����-

%� �� ������ +)� !��� ����� �� ���5��)��������* �� ����� �� ����

��������������=22J; ������������������ �� �<�� ��!)�����?������

�� ����*���� 5������������� ���5�����!���)�����!�� �������

��������������� ������5��$:�-

%� ���� ��!� �� ��!� ��4� !)���� !���������� ��� ���5��)��������*

��!���������� �)��������� &�0

������":#�"*�?$�)����� &���)��?������� ������)�)����;�����5��$:�<� ��%����������)������)���� �����)� ����� ����-

%� �5��)��=N���!����� ��������)����� ���+)�!�����������!���

��!� ��4�-

���&�#"�*"�&�?�$�)����� &���)��!�������������������!����� ��%�*!)������)����������)� +)���!�������������� ������5��$:�

;�����)�)����<-

%� �5��)��=I*���!����� ��������)����� ���+)�!�����������!���

��!� ��4�-

Page 48: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%�

A la central RDSINT E

ISDN

RT RT

3 mt

máx

100 mt máx.

10 mtmáx

Par trenzado de 8 hilos

. . . . .

Hasta 8 Equipos

Terminales

Tomas

ET 1 ET 2 ET 3 ET 8

RJ-45

�������3����� ��� ?������������������@/�(��������

����� A������"������������.�����

%�����!����������)�������! ���)����� !)���������?���� �+)�!�

������� �����;&�<+)��5���6�� �����5������� � 4����� �5���� �$�

�� �)��������$:�*�����)������)������������!������ ��� ���+)�!��

������� �����������-%��������5��)�����* ���+)�!��������� ������'

�)���������)!������ ��6 �����1O��������)���� )����������� +)�

�����!�����I/� ������� ��) ��!������)�/�����;B���������4�O<*

��� �����!�������������� ��!� Y'8O!��� �����?���� ���+)�!��*

������+)� � �����)����� �� ��� ������������?�����?������O22

�-���?�������?�����-

A la central RDSI

NT EISDN

RT

3 mtmáx

25 mt máx.

RT

10 mtmáx

Par trenzado de 8 hilos

. . . . .

Hasta 8 Equipos

Terminales

Tomas RJ-45

ET 1ET 2ET 3ET 8

Terminal de Red

450 mt máx.

�������1����� ��� ?������������A������

Page 49: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

%� �5��)��=H���!����� ��������)����� ���+)�!�����������!���

��!� ��4�* ������� ������������+)������������� � ���5���* ����

��?����-

����� A�������������

���������!����������)�����!)���� ������)����������������� &�

/����� �+)�!� ������� ��/����=222�-%�� ��!�������?�����

5���)����;�����5��-12<

�������4���� ��������������

��#�� &*%��#��#"?% �#)����� ��!����������� �B$$:���!)��� �����)�� ������ ���)��/��+)�!����� ��&�� ���%=��">������

������ ��!)���������� �� ��#��� -������� �� ��!������� �����

!�������+)� ���+)�!��&���������� ���)��/��!�����5��)�����!���

�����#����� �����)�!��������������������������=22�/�����P�

P-

����% ������������������������ ������ �

� K����"�������������� �������* )��������� ��/���L������

������������!)����������5��)������� /���L����� �$��

� ������)��� �������+)��� �!����-$����������)����+)��� ����

����������)���* �� ����)��������

� $� �������� �����������

Page 50: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

%�

� $� ��!��������/���� ���������?���; ������!��� �����#�+)�

�!��������� �!���� �<*�� �������� ������������� �$�-

� ���! ��������������!���� �

� $� �������� �����������

� $� ��!��������/���� ���������?���; ������!��� �����#�+)�

�!��������� �!���� �<*�� �������� �����)�����

� K���� ���6���5��)��������������!)������5��)�����������

�����-

� ����� �)��)������!�������;��������.O<��� ��������$�&$������-

�) �� %�B &!��� ����� �!���� �>������)�����������������

� &�����5�+)� ��������?�����������������������)���!)�����

� ��������� ���������� ��!���������)��

� %� �!���� �$� ��������������������� ����#���!����������.8

� ����� ����5��)������!�������.=2

� K���� ���6���5��)������&$���������$4� �!���)���0C�����

)�� ����)��&$D

� ������)��� ������������� �&$;������&���$������<���)!��'

������������������$�-$����������)���� ���� ����*!���)����

�)!����������������)!�����L��

� �������� �������

� �����4������!�����������&�����!���������!����������-�)���

)�� ���� �)�� ����?���� ������������������� ���������)��'

��?��

� ���� �)��� �$� ;��������$���������������< ������+)����5��)���

&�����!�!���)�� ����)���������!��?�0 ����)�������&�����!�

%���:���5�������:"�������:���?���:(��)� ���?����5��)������:K��L

��% 2�� ������ ��������"�����$3!5

"�$,���������5����������5��)��������*������0

� ��������� 0��� ��������=1IG�!�*1O7G�!�*O=1G�!�*=218G�!�

� %�!������� 0��� ��������=1IG�!�*1O7G�!�*O=1G�!�*=218G�!�

%?! �������!�0,����������4�������������>������4��������������

)���-%�)����!)�����*������������!����������!�� �!��������� �

�)��������������� ��������-

Page 51: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�>"*%��0

� �������2!)����������!���������!��2�� ������� ����������;2]2

�� ����<

� �������=!)����������!���������!��FO�� ������� ����������;=]

FO�� ����<

B���)!���I��������)� �=����*+)�!)�����!����������������)�

� ����������������*������)������ �����"$���-"�����*!��� ��

���!)�������=������!�������)���� �)���������� ������������

����������� �-

����!�����)�����)��)����������/��������

=�!�B�����5)�������� �����/��������

=G�!�]=-222�!�

�������5��)����������)�����������4������!�����) ����*!�����������

��!)����/���� �����)������� ���5���������0

���2���� ����� ������������

"�� ��������=1IG�!�*1O7G�!�*O=1G�!�*=218G�!�;K���?! ������

�!�<

�!!6� �����������

")������������ ���)�

������ �����1=2;" �)���� ������������182<-=� ����������&���!��

8OO3;�/�� �)���<-

%���!�) ���������6� .�1378 �)��������"-

���2���� ����� �������������

"�� ��������=1IG�!�*1O7G�!�*O=1G�!�*=218G�!�

�!!6� �����������

")������� ��� �������$/����

1=2*182*&���!��8OO3�!�?��������&���!��338=;���� ��� 182<-

%���!�) ���������6� .�1378 �)��������"* .�=8I3��������� .�

=8I3 �)����

Page 52: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4�

��4 2�� ������ ��������"���������������

���� � !�������� ���5��)�����* �������� )�� ��� ���� ����� ��4���

���)������� ��!������ �����:��* ���)� ����!���5���� ����������

������������������ �����!)�������������4-,������ ��4����:��

!��!������� )� ������� )������� +)� !������ � )�� �� ��5�������

��+)�����)�����/���L�������+)�!��������������!)�����! �������

���)� +)���! ���5�������!)������� -

,��)�)���������������������������������������������������������

)� ���!)����� ������������� ����������/���* !������������ � )��

��!����+)����6�����!�������������������������������$�;��������

$���������������<*)�� ������!���� �)�����*)��)������ �5����

;� �)������ �$�<* )��)���� ����� ������� �� ������ � ��������*

!��!���������!�� ���!�����$��)�!������������)����������

,�!� ����(S�%(������� W(��) ����X��(��) ����- ,�������

!)����������� �6����������������������������������� *���!�����

�/����)�� �����!��������������������� ���-�)������������������

������)���������� ������������� ���������������)��5����

+)�!)�����������������!�� � 4����� �5����-�)�����)���������

�������������������*� �������������������� ������ �����������

������+)�!)������������!�������!���)���������-

%?�������� ��!����������������0 ����������?������>)�����

���������)�����#���+)�������������������)������/�!�-,����#�����

���������)��Q���)�����?!�����R�������� ���������!������ -%

������������������)�� ������)���� ����� �5���!������������

�������������)����5������ �!����!���������� ���������-% ��� �

���� �5��������������������������)������� �5����-

B������?���������� ��)��!�+)�����#�*)�)� ������� ������

��)� �������� �� �-$���������)����������!��)���� �Q�����R�

!)����Q����� ���(R�!��!����-&���� ��������������������� �

���� �������!����)5)������������-

�������������������������!)�����+)� !)������������������ ��

���!��������-%� � ������ �� ����������� ��!)����� ��� �+)� ��

�����5����!��������� ���)� ����������6���� ��!���5������;����*

��!������*�������<-,������������������ ������)�����������

!)����� ����� �� ;��������� ���� ��(= � ��(1<* � ��� �����

����� ����������������� ��(S�%($-

Page 53: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

��4�� ������������������������ ������ ������ ��

$����������� ���)�5�?�����+)������������+)�J����L�HOHI �

��������� ���� �� )������� �� ������ �� ���)�������* /��� �

���)�����0

� K���� ������������J����L������(���>

� $� ��������������� �5����������>/���� �������/���� 4������

����?����� �������!��!�������>

� ����� ����� �������5��)������ ������� � ���^�������?��>

� ����� ������������-

� %� ��������+)��!�����*����� ����� ����5��)���������?���*

���������_5_�_=_�1*���+)� ����� �������)����/����������'

���� )���/���� �������!���� )���/���� �������!���� �����

���������)�������+)��!������-

��4�� ������������������ ������ ������������

� %�� 4����������?���� ���������������� �5����������/���

� ����� ���������/�>�� �������!��!���������� ����� �+)�

�!�����*�� ���������!��������������������� ������ ��&���%B�

����!���� ������P:$�P-

� ����� �������5��)��������:��*���+)���� �)��������� ���+)�

�!�����* ���!������������������������!��� �����������������'

����� �������������������������!��� ��������-%���/���+)�

� !������������)�������������5�+)��)������������� ���6��'

����&$�� ���!����+)� ��5���� �����?�����������-

� �)����� !�������)������������!)����������������������

����������������� �����������������!��� )�)����*��� ������'

���&$!���������&$���)������������� ���6������)��������'

���!�� ���!����+)�!����� �����?��-% �6��������5������

!���������!����!����������$�-

� ,)���/���� �������!�����)�����������!����� ����������'

�)�����>���!)��5��� ���-

��/ ����������������������������-�����������(�������������������"�������������������#��

%?����)���������������*���������!�������������!��� ������ ����

�����?�����+)�!������������ �����������!��� �!����������

Page 54: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4�

��������� �� �����* ���* ����� � �� �5��4�* � ����� ����� �������

������������ �����!�� ���B'�;����������LLL-��)'�-���<

��/�� 2���.� ��������"�����+3!�

����/���� �����?���� �������� �$���)�� ���� ��������!)������

���5��)���������5�������+)��������������� �)���� 3-1�������

/�� ��� ���+)�����)���� �������� �$�0%� �����?����)�� 4���

�$�����������)���!)��������5������������������!)���B*!)���

$:��!)��� -

� % !)���B��� ��������!������������ ����#���,��� &�-

� % !)���$:���� ��������!������������� &�� ���+)�!���%=�

�"-

� % !)��� ��� ��������!������������� �"� ���%1-

%� �5��)��1=����������������� ��!)��������5�������B*$:��

����������0 ,�������������������#�'(

��/�� 2���.������$3!5

% ���� ��%���������������������������-(����� ����*�� ����!��

����!� ��4�*���?! �������������?��-

% ��%�� �$,"(�����54�������������������!��)�!����/� ���

������������ K��:K��;E)����)���#)������ ������5�������� ����)���

����)� <

%����� �$,"(�� $�"$�"54���������/����5��������������� ��

�)� ��/���������������*�����������������!������!�����������

Page 55: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

���������+)���� ������ �������* ���!���������������������

����� ������ ������ ����-

,���������*������ �$,"(�$�"$�"������� ���)�����������)�

������5����������� ����!��)�K��:K��* +)�!)��������5��������

����� ����������� ��%�� �$,"(-;�����5��-11<

�����������0 ,������'.

240

ETHERNET

IP Pública

CPELAN: IP PúblicaWAN: IP Privada

Route

DSLAM SHASTA

INTERNET

��!� ��4�"�$,�����������0 ��!����� ��� )��������������;��

�� ����������=1IG��1O7G�<* ���!� ��4��� ����)�����0

,�������+)��� ���� �$,"(��)������� !����/� ��+)���������

������� �� �5����*���� ������+)�5��� �����!��)��� �!����/� ��

���#�������������������0

% !���� �5����+)� ���� � ������������� �������;�����������������

!���������<� ����>!���+)�5��� ����� ����� ����������!�������

�������)���0 ,�������'.

Page 56: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

44

�����������������5�����*�����������)�����)������5� ���!������

�� �5���+)������� � �����-% )�������������5� ������� ��������!��

���� �� �5��� �� +)� �� � ��������� � ���� "�$, !)��� �������

�����5��������� �����������!����������!��-;K����5��-13<

%������� ������#��3 ��!���� ��!� ��4��0 ��%/�������&"� ;���

!������ � .�1378����"<�������;���!������ �=8I3��������<*�/��

� �)���� �������� ���)� ������/������� �)����;���!������ �=8I3

�)����<-

��/�� 2���.� ������������

%������� /�������!��������?�����������*�����������0����)����

���������-

,�����?������)������ �+)������ ����)����� ��������� )�)����

/���)�� ������)��6������ �5������ �����������"��������

�������!�� � 4����� �5��������� -

,�����?������������)������?��!������������������)�� ������*

!���#��! �* � ��� �$�*� � ���������() �����-%�)�� �����!��

��!�����+)�/�����)�/�)���� ����-

����������������������������)����!)����������������!�������

J����L�HOHI/��+)����)�������!����0

�������� �� ����� 4����(���*� �)� ������� ������������J����L�-

� �������� �� �������� �������� � )������ �� ���� ��-$��� �

���������������!�����)�� 4������������+)������������ ���

� !������ ����:��*��������/����)�� ����� ����"������* )���

�� ��������������� ��/����)�� ����� �����������-

� "/����������(������5��� ���������� ���+)���������:���� �

�����/�-

� ������ ����"��!���� )������������ ���+)���-

� "/���*!������! �5����� !������������*���������� ��)������)��*

� ���!������+)���������������0

� "���(���*����#�"������� �5����������-"���� 4���� �� ����

����?���)����*�� ����� �(�����?��*�������� ������+)�

+)����*�� �� ���!�����$�!����������� �����?�����������

;$)!�����*������*���-<-"/����!�������)�����-

� ,����� ���������������!����� �� ����*!���!)����� �����

�6����8*+)���� �����!���(��� 4�-%� ����� �&6������

Page 57: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�� �5���*�������� �6������ ���!�����$�-,����� ������!�4�

���!����� �� ����*!)����� ����ON*+)���� �����!����� ��'

���-"/���/���)�� ����$��)��������.��� ����-

��� ����������������������������-���� ����������� �1����������"�

"�4���� �����!)��������������)� �����������)���������!�������

+)���������)��� ���������)��������*�����������+)����)��������

�!���������������!������������ �����)�������+)���!)����!��������

��)������)���� ���������)������������� ��������� ���������!�

!��1���)�)�����-

% ��������!�������!���)�����*�������������������&�$!���)

����������� ��;&��L��G�!�������������<*!)��������/��/�!���

��!������� ��������!���������$�?���������� ���!)�����*�!)���

���)���������!�������!��!��+)� �����! ������! ��������*�� ����

��)������B&�P*J����L�&�*J����L�HO*HI�&��J�����&��� -

B���������!�������!������������ ��� ��� ���#)�����!��������

+)�������������!����������#�������#)��� �����!)�������+)� �

���5�����- % ��������!�������!��� ������)� ��!�������!��� �

�!��������)�����*��+)������ ������������ �����?������� ��

�����������������#��� �������������/����-

% &�$��������)�)� ����������!�����0% ��5�L���!���� ��������

�����/������ ��5�L���!��� �������������������#�-

���� ����� ��� ��5�L����� ������������ ��������� ���+)������

������!�����������������!)�������#��)���� !�������������� ����-

B�)� �������)����/��� �����$%�B���&$�"," *��!����������

������- %�� ���!���������)� ����� �� �����)�������!����!���

!����)����� ����-J����L�!��������#�����)!�*J����L�HO*J����L�

HI�J����L�&�*����+)�������5�L����������� !��������������-

,�5)����! )����! ��;��������)��< ���� ��������!������� �

��!����������� ������� ��� ������������ ����*�� ���� ����#�����

������* 5�?����*���-*���� 5�������5��)��� ���)��������������

������+)�� ������������+)������!��� �+)�!�!��������!)�����

� ��������-

����+)�� ! )����! ���!���*����������+)�� ���$ ;����� ��!)�

�)�!)�������*�����)�������!��� ���!��������������������������

Page 58: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4�

�� ����������<�� ���+)���� �����#���������5����������������!���

�!���������)�����������4�����-

��� $���"����� �

�� #� �������� � ������ ���������

C"+)��� ���!������ ������5��)������+)����������D

CE)���� ���� ��$�����)�������!�������!���D

C�)�����!����� �����������5��)�����!)��������� �������� �$�D

C�)� ��� ���5��������������5��)�������������� �������"�$,D

CE)�!������ ��)�� ���� ����������������� ��4������)�������D

�� ���������������� ���� � �������������������������5��5�"����

����$����������������������6,�����7�����,������������,���� ���

��� �����������������9��� �

=- �$� ;<"���������������789�!�

1- EH3= ;<������� �)�� �����!������������������

3- "�$, ;< �����������������������

8- ���:�� ;< ������������� ��$�

O- ��� ;<,4������������������� �� �)����!���

)� '�B���� �� �?�������������� ����������� ����� �������� ��

=-< % �������� �$������#����������� ����)����� �-K.

1-< ,��!������ �����)����#)�����������������?�������� �'

������+)�!��K.

3-< ,�������������������B'���������!�� ����!��4��� ��'

����������)����������-K.

8-< % ��������"�$,�����#����)����/����������)� ������

������ ')�)����*)�)����@������ K.

O-< % ������������������������#����� !������ ������)�������'

������:��K.

Page 59: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

B&��"�8-��)������ ��������!�� �����������

6 �+"!����"���"�)&$&�%�������"���"�$�!�"

�+����"��%�"��& �>"

�"�"�#�$&.�

%�����)���������������� ����!�����������4�������� ��!�)����

!�������5����� 5)��������������� ������ ��������!�� �����������-

%�!����� )�������������� ��!�)������5)������������*+)���)

��� �� ������� �� !�)���� ������� ;������)���� �� � 4���* �� ��#��

�?������*��!���������*���)�������<*!�)�������! ����;�)����������

���/���)�����!) ����<� ��!�)������������ ��-%����)��� )�����

��������� ��!�)�������� ������ ��������+)���� ��!�)�������%

��% ��!�)�������$-

"������� �����������)�������������� ��!�����!� ��5� ��+)���

!����������� �������� �$�*"�$,���������*��4���� ����5�������

!������ ��!������ ���� ��!�)���� ��� ��������*� ��!�������������

!����5���)�����/��!�)����-

Page 60: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

4�

.��� ����� ����������� �� �+)�!�� ��� �� �)� �� �� �5���6�� ��

!�)������ !������������!����#��)������/��!�)����-,��!�����!� ��

���0%+)�!��&&%��%$�H78O�%+)�!��&=2-

�"�+�#������"��%�"��& �>"' ��5��������!�)���� ��� ��������

' �� ��������!������ ����!�)���� ��� ��������

' �� ����!�)������ �����������

' K���5���� ��� ������ ��������������������� �����������

' �������� ��5� ��!������������ ��������������������� ������

�����

' �!��������) �������!�)���� ��� ��������

' �����������)��5�������)����� ������������* �����������

�������* ����?������4�����/��� ������!��������������*

��� !������ ���!���!������)�!��������������������������

�����-

8�������������#�������������

����)�������!�����/�������������������� *�� �����������0

� �� ����)�� ���)����� 4������ �������������� �)�����-

� % ������)��������!�����*������������!�������!�)� ���� ��

)����!)����� ������� �������!���+)������)������>� � �!��'

������)��!�������#�� ���*!����������! ���-

� ��)� �� ��)����� )����>������������������)� ���)��������

� ��?��-

$������ �����

"�������������� ������#��� �)�����*���!���� ����)�����-

� %�)����� �)����� ��5� ��+)���!����������� �������� �$�

� �������� ��!�������������!����5���)�� ��!�)���������������

�+)�!��&=2-

Page 61: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

%�� 2���������#*�����

,� 4��������� ������������������5����)���!���������� ��������

�4�����!��� �!����!���������� ���������������������������>

������ ����������!�������������������� ������������ ����)��

����� ������)����/����������������� ������������� ���-

������ �!���������)����)���������!��� ����+)��5����� ��� ����

�� ����)�������������5�����!)�����)����!��!��!��������� �

����� 4�����������������!��!���� �������5����������������*��/�

��! ��������!��!������ ����!�����!���������������������)�

��!������������/�+)������������������ 4����-

�������������������������������!��� ����+)���!����������)��

4�������������������������5���6��)���������!�)������/�+)���

!���+)�����������)�! ���� ��!�������������� �������!)���

!������������������ )�!������������-

%���� ���������������#�����������-������

������� ���!�)������� ���#)�����!�)�����������+)���5�����

������������������ !���������!���!������������������ ���

��������� -����������)�����)�!����������� ������/��������

��!���!�)������5����+)�!)���+)����/��� �����!�����������������

��5����������+)������!��� ����!����������� ������ ����-% ��! ��

��!������ ����!�)������������!������ �����������! ���������

�������������������� �����������-

% !������ ���!�)������/���! ������������)�����)���)���� ��

+)���������� ��?!����������/������������������-

$���������� ��)������������� �5��4�*���*������������� !����

�����+)���������!������ ������������������������� �������

���/� 4���*�� �������)�!������ ���!�)�����������; ��������� �

)�����1-1-=!�)������5)������������<*!���*��!��� ���������* � 4���

������� �� ������ ������* �� � ������ )� !������ � �� !�)����

���! ���� ; ��������� )�����1-1-=-1!�)�������! ����<>�� � 4���

����������)������ +)��������������*���5���6��!�)������������ ��-

6( �+"!����"���"�)&$&��%�������"���"�$�!�"

Page 62: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/�

%���� ���#����������

$���+)� ��+)����5���6����� ������ ���� )�)����!������������

5)������������������������*�)���������!)���� � ����� ������

�������� � � ���5��)������� ����-"�����* ����!������������

����������������+)�!��*���5���6��!�)���� ��� �����������������

!������������!�>���������������������������) ��������������!��

�����!�� ���!����!����������� ��������-

,��!�)����+)�)�)� ��������5���6���� ���5������)��)���� )�)����

������ +)� ��� ��� +)� �4 �� /���� ����� � ���� ����� ��

��������������� ������ �� ;��+)�����������4�����<* ��� � �)���

����� ������ ���������*� �)��5)�������������� �������� �������*�

�)���������� ��������?��������!�������������� �����+)���/���

�������������5��)����� ����������+)�����!��� )�)����-

%���� ���#��������

$�� ���� � ���#)��� �� !�)���� +)� ��� ���� � ����5���� � �)��

5)���������������������+)�!������)����#)���+)�!������ ��������

� )�)����-

,��!�)�����������+)��� �/����� � 4������������������0�����'

�)������ � 4���*�� ��#���?������*��!���������� �������������� � 4���-

���!)��������*��!���������� �����) ����������������*���#��)���

������)!���!�)�������! ����*������0"�� ����������������� �

�����)���� *�)�����!) ������)�������������/���������)������

�5���6� �!�)���+)���������5���� ������ � 4���0"���)����*!�)���

+)����5���6��82G����I2G��-% !������ ���!�)���� �5��� ���)��

!�)������� ��������5���� ������ ��������0,�!�)����������������

������;�% �<*+)����?! �������� �)���� 8-1-1-=

,� 4��������� �� )�)���������)�! �����)���!���������� ��������

�4�����*!��� �!��������!������ ���������������������������>

�����!����������������)�)� ��������������� ����)������� ����

�������������������)����� ������������������� ���-

%�� 6����-��������������������������#��������"��� ������� �������������-�������������"�������������������#��

�)� +)������� +)����#�!��)������!)�������� ����������������

��5������� ��!�� �!��� ����5���� �� ��/� ����� �����)������������

Page 63: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�6������!�)����+)��)������ ��� ������ ������ ��5� ��+)�

!)��������� ��������-

%���� ���#����� ������������

���������������������������� � 4����� �5���� ��� �����������

/��������������������������) ����+)�������6��� ��������

���� �����������!��� �� ���� ��+)� ��� � �5������� !�� � 4���

�� �5������� ���������-

$�/���! ��������)�������� 4���)�� �����!��� �����������+)���

!������!�� � 4����� �5����������0,�����5�������������5��������

���������������� ���+)�!������� ������� � 4��� ������� ��

�)� ���� ������ ������5��B-

���� ��! ������� ���/� ����� �� /�� ������ �� �?!��������� ��

!�������������������?������+)��5����� ����� 1�=E+)���!�� �

�����5��B���/������������)�)���� ��3222������N22�/������

�������������� �)� ��� ������5��B!������������� ������5���� �

�5���6��!�)�������! ���!�)�������! ����!��� ���! ���������

�� ��������-

������!���!�)�����/������� ����������+)�����3G� ������ �

�� �������� ��)������������3-O��-

%������ ���#���A*�����

� ���#&�+&����"��������"�?�%���#���/�+)���������)������ ��/� ������� ����!�������)�������+)� ����� ������� �������������

�������������������+)���)���4��!��� �����)����� �!��������

�� ��������-

� ���#�>"��":#��E��?���)����/��)�!����������!���!������)����������������������������/����=1I9�!�/��+)�����������

��!��� !��������������������������� ��-���������� ���������

�� ��������� +)� !������ �� ��!����� � �� �� ��#�� +)� ��

������������*��!���� �������������/���������� �� � 4������-

� ��*%��!�$&.���"��"�&�#"�$&���"��!+$�"��"�����&�#��$&������$"�#���?��$���5������������������� ��!������+)�!�������)�������� � !����� ����������� �������>�)5��) ����?!������ �

���)�����5����0

]!,

"

Page 64: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/�

�����!�� ����������������)���������� ������� �� � 4���>,�� �

�����)��� � 4����"��� �������������� �� � 4���-

� ��%�$&#��$&�?��$���5������� ���!��������)�� ������!���� ������������� �������>�)5��) ����?!������ ����)�����5����0

�]"`

�����"��� ������ ��/� ������)������*��� ��������������!������

�� ��/� ��� ` �� �!��������������� )���� 5�������!���������

������� ��� ����-

� ���+$#��$&�?� �$���5������� ���!��������)�� ������!���� ����������������� �������>�)5��) ����?!������ ����)�����

5����0

,]&1")

,

%������,�� � �����)��� �6� ��*&� �6�������)� ���*�)�� �

!������� ������ �6� ��-

%������ ���#���2��������

$��)����#)�����!�)����!�������5������������)������� ��� ����

�� ����)������ � 4���!���!����!������� ��������-%����!�)����

���0

� �"�&�#"�$&������&���*&"�#��#����)"�����4����3&#+�&���?���������5������ ��������������5)�������#�������������� �)��������

�� ��� ���� �� �������������� � ����������� � ��� ������� �

�� ��������� !���������>������������!)������!�����������

�/����������)����/��!���)���������!��)� ����- ��� �

���������)��� ��#������=22�� ����!)��������)������ ��5� ��

��!���������� �� ��#�)�� �����*!)�� �����) ������� ������������

����� ������������5�������-,������ ���� ������5��B*!)����

�� ��������������������� ��������������+)� ����+)������!���

���������� *��+)� ���!��������� ��������������>����!)���

�����=2�/����!���)�!������������39�-

� �+&����"�!�������$F�?��B��!�)������! ����!���!���������)������� ��� ������� �������������� �)����� ���������/�-

,���?���!�������+)��� ��� ����� ���)������ !�����������

��@7D�!*��"��+���!������"�DG ���1D�HG

Page 65: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

� �+&���&*%+��&)�?��% �)�����������!) ���+)������5����� � 4����+)��� �������!��������������������� ���� ����!��������

!)����!����������������5�������)���> �+)���)�������!����

� ������� ��#�!)������ ����5��4���� ���������������)!�����

����������������)������ ��!�������>�������!) �������)��

���)��5)�����������5��������� ������)���������)���������

�����* ��)��� �����5������� �!��!����� ������������ �)���� �)

��! ��)�� ������ ������� ��+)� ���! ��)��� ����� ��)����

�)���/�������!����� ����!������!)�����������������)�����

�� �5����-

%������ ���#����������

,�����)������ ����� ��� 5�����!�����!� +)� ����� ��� ������ �

����������> �����)��������!���)�������� �5���)���������4����

� ���������� /� ��������-

,����!������5)�������� !���� ������� 4���1�=E��/� ��82

G��� ���?�������)����+)�!)�����!����������� 5���)����� �

4��������� �� � ���������81������ ��-

%���� ���#�����������������"����

%?��������!�)������!��45����+)��)��������)��5����� ��� ��� ����

���+)�� ��������/���������� ���-%����!�)�������0,������������

������;�% ���% <� �!�)�������$-

%������ ���#����A&+���A&+6

%� �!�)��������������������������) �� ��������������������

�����!�)����!��5��������� ���5������� �)���!����!) ��������

!���)���������-����!�������������� ������5��B* ��)�����)�)� ��

��18/����*!�����!)����#��)������ �������)��!�)�����!�����=O

���)���!��������)�������� ��� ������ �� ���-

,������������������!���)��� ������ ������K!)���������������

��� ����)�����5��) �0

��

K

���������� ��#��������� �����������!���-

K����)� ��� ������������������

Page 66: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/4

%#��! �0����)������ ��� �789�!�M���� �)�!�������A� �� ����

�����������!�� ���������� 8Z����+)� ��������������0

2-28

78-222

%������ ���#����A�!

%���/�������������!����� �����)���������������!��������!���

���������� ��� ������ ������������������-%� ����� ����)������

�!������ �� 4�����!���!)������������������)����� ��)�������

�!�)���-

�������%��/�$�� ������� ����������������$������('

E s (4% ) 1 d ía E S 7 d ías

S ES (0,1% ) 1 d ía S ES 7 d ías

Asignación D e trayecto

R P O B ISO S 1 S 2 B ISO R P O B ISO S 1 S 2 B ISO

15,00% 518 259 227 291 1814 13 6 1 12 45

E S (4 % ) 2 ho ra s S E S (0 ,1 % ) 2 h o ra s A s ign ac ión D e tra yec to

R P O B IS O S 1 S 2 R P O B IS O S 1 S 2

1 5 ,00% 4 3 2 2 1 2 3 1 1 1 0 2

E S (4 % ) 1 h o ra S E S (0 ,1 % ) 1 h o ra A s ignación D e tra yec to

R P O B IS O S 1 S 2 R P O B IS O S 1 S 2

1 5 ,00 % 2 2 1 1 4 1 7 1 1 0 2

����)� �7-1!��=2� �'N

Page 67: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

//C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

%�� �������������������� ���������#�����������������#��

%���� ������������������� �������������#���#*�������������(�����<�<&66&!6��/�%4

%������ &���#������������������������������������� ��-�������� �

,����)������������ ����������� ���!���������0

� %�������� �+)�!�!���������� ���� �M�&:�..A

� �!���� ���� �M�(��A

� �!���� ���� ��6����M1M!�������� ���!�������������!���

� �) ������ �6����M=A*����#�)����!���������=O2�/����

� �!�������)��� ���� ��6����M=A!�������� ���� ���!�������

�������������=O2�/����-

%������ ������������������������������������������<�<&66&!6��/�%4

,���� �M %KA!)�����! �����!�������)��� �5)�������5�������

���������������!���>��� ����������� %K�������������* �5)����

�� �����5������� �+)��!������������������� !��� 5����� *����#�

�� ���� �M %KA-

,����� ���� ���)� ���!���������)#����5 ��/���!)������������ ��

�����������������!���)������ �)����>� �)������ �����+)��!�����

����#���������������>�)����������)����������)������*�����������

��� )������ �)� ����)������� �)����-

%������ 8���� ���������������"�

�����!�� ��������!��� ���������� �)�����!) ����

� ������� � �?������� ������ ������� � �� � ���5������ �+)�!�

���������� �K+)������)���������#��� �!� ����&� (���

!��� 5����� �� �+)�!�;�� ��������5�����*� +)������)��������

������ �?�������5������� !��� 5����� <-

� K���5�+)�+)�� ����������� %K�����!�����-

� ������ �?�������)����� ������� �����������!������������

����)���� ��!��������)�������-

Page 68: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/�

� ������� �����������?�������� ������������ ���������� !��

�!�����-

�����%����">"$+#������%�+"!�

� %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<

� $� ������� �!�)������)�����!) ����*!) ����� ���� ��)������

MOA

� �) �� ���� �M�%$�$%�B�A

� % �#� ��!���=;�P<!) ����� ���� ��)������M=A

� �) �� ���� ��)������M1A!������������� �����������������

� �) �� ���� ��)������M1A!�������� ���� ��)������� �!�)���

� �) �� ���� ��)������M=A!�������������)���)�����5�����;�����

=�72���)���<�� �!�)���-

� B�� ������ ��5 ��/��!���)������ �)����;� �)����5�����+)���

)��������#��� ������������<� ����� ���)�������*����� ����)�

����!����)�������=O���)���-

� �) �� ���� �������!��������� �)����+)��!)���/�������#�;�<

!������������ ���6��!���������-

� �) �� ���� ��)������M3A!�������� ����� )���� ����5�������

B�� ������ �� ��� ���)�������� �� 5 ��/��*����� ����� )���� ��

��!) ����@1=���;��� ���� �M�:��$A!)���������������������

���������<

�) �� ���� �M�����:���!A� �!�)������������-

+�������

���!)����=O���)���� �+)�!��������)�����!���� �����+)� �!�)���

/��) ������-,������������� ��!) ������������������� ���)����

��#��;,<- ��)����+)�� !���������������������!������� ��������*

�� ������������� ��!) ������)������)!��� ��=I!) ���-

%�����% 8���� ��������

�����%�"�&*&���"��%�������*"�&$&.���"���+&��

� ������� � �?������� ������ ������� � �� � ���5������ �+)�!�

���������� �K+)������)���������#��� �!� ����&� (���

!��� 5����� �� �+)�!�;�� ��������5�����*� +)������)��������

������ �?�������5������� !��� 5����� <-

Page 69: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/�C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

� K���5�+)�+)�� ����������� %K�����!�����-

� ������ �?�������)����� ������� �*�����������������������

)���� ��!��������)�������-

� ������� �����������?�������� ������������ ���������� !��

�!�����-

�����%����">"$+#������%�+"!�

� %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<

� $� ������� �!�)��������� ������ *!) ����� ���� ��)������M=A

� �) �� ���� �M�%$�$%�B�A

� % �#� ��!���=;�P<!) ����� ���� ��)������M=A

� �) �� ���� ��)������M1A!������������� �����������������

� �) �� ���� �M�����:���!A� �!�)������������-

�"�+�#����

%� � !���� � �� �+)�!� �� ���! ����� � !������� � � ���!������

5���)������� ����� ������������� !��-����+)� �!�)�����/�

��� ����������4�;������� �! �����<*����)��+)� ����� ����������

���)���!���� ������������� ��-

,��)������� �!�)��������!��?����������O���)���*� 5��� ����

���! ������������� �!�)������ � ��� � M�����:���!A- ,�!�������

��?���!����������)������ �?�����;�)���<��@O2���

%�����4 8���� ����$������ �

% �+)�!��"�$H78O�5���� �!����� �������������*����������� ���� �

���� �������� � ����� ����!�- %��� !����� ���� !����������� �

����)������)�!��+)��� �� ���� �����!)����)���� ����)����

���+)����-

%������� *!������������)��������+)������)��+)�!������#����

��������������������+)�!������#������������!���- ��)����+)�

�����)������?���!��������;!�������<���������81���82G��-

� �����*&�&.���"��"E��

�����%�"�&*&���"��%�������*"�&$&.���"��#"�+�$&.�

� �������� �?������� ������ ������� ���� ���5������ �+)�!����'

��������(�+)������)���������#��� �!� ����&� (��� !���

Page 70: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

/�

5����� �� �+)�!�;�� ��������5�����*� +)������)�������������

� �?�������5������� !��� 5����� <-

� K���5�+)�+)�� ����������� %K�����!�����-

� ������ �?�������)����� ������� ������������������������

)���� ��!��������)�������-

� ������� �����������?�������� ������������ ���������� !��

�!�����-

�>"$+$&.���"����%�+"!�

� %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<

� $� ������� �!�)������)�����!) ����*!) ����� ���� ��)������

M=A

� �) �� ���� �M�%$�$%�B�A

� % �#� ��!���=;�P<!) ����� ���� ��)������M=A

� �) �� ���� ��)������M=A!���������� �����������������

� �) �� ���� ��)������M1A!����� �������� �5���)������� �������

� �) �� ���� ��)������M1A!���������������

� �) �� ���� ��)������M3A!����� ��������� ������� �������

� B�� ������ �� ��� �� �)������� � �� �)������* ����� ���� )��

5���)������������������������82*222���)��5���)�������5���

�����������82-222��!���+)��������)��5���)�����5�#���82*222

��-

� �) �� ���� �������!��������� �)����+)��!)���/�������#�;�<

!������������ ���6��!����������� �!�)���

� �) �� ���� �M�����:���!A�� �+)�!���������������������

�����%�������*"�&$&.����"�����"E���#����*&#&����8�"$"%$&.�9

� %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<

� $� ������� �!�)��������� ������ *!) ����� ���� ��)������M=A

� �������� ���� �M�%$�$%�B�A

� % �#� ��!���=;�P<!) ����� ���� ��)������M=A

� �) �� ���� ��)������M1A!������������� �����������������

� �) �� ���� �M�����:���!A� �!�)������������

&���0$� ����������������� /���������������������� ���)!��

�+)�!�* �!�)���!)������������������ !���1-

Page 71: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

%���� �������������������� �������������#���#*�������������(����6<�)

�%"$#���%�"�&*&���"�

� ���!)������������� �+)�!�!) �� ���� �M.1A;�% (-�&<!���

+)�� �+)�!�!�������������������)����� �!�)���-

� ,���� � M���!A!)�����! �����!�����������)� +)���!�)���*�

�������!������������ ���6����������������������� +)�����

�5��������� �+)�!���������������������-

� ,���� �%&�% ��)��!���������)���)��� ����������-

� ��� ����� ������� �5 ��/�/�������������� �5 ��/�/�������#�*

!)�������)� ������ ����5�������!���� ��+)���)!�)����6��'

���������-

%������ 8���� ��������������"�

�����%�"�&*&���"��%�������*"�&$&.���"���+&���&*%+��&)�

' �������� �?������� ����;��!�! )�<�� ��� �!������������� ��

� ���5��������������� �4��� �������!���;5 ��/����������

�4��) �<*+)������)������� ���+)����)!�������+)������� !���

5����� �� �+)�!�-

' ������� �� �������� !�� � !����� � �?�����+)� �������� ��

��������;��)��� ���������� ����#��� �� ����) *� ���� ��

������� ���5������������)����!��������!�)����<-

�����%�������">"$+$&.���"����%�+"!�

' %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<>��!������������!�'

����� ���6!�����!� -

' �) �� ���� �M.=A;�!������<

' �) �� ���� �M.=A;5)����<

' �) �� ���� �M.8A;��!) �-�����<!��� ����� ���6!�����!� �� �

!�)���

' �) ��M.=A>�)�����!������� ������������ !��������� ��� �

!���� �*������� �� ������5�������;'1=���<

' �) �� ���� �M%&�% A!������������ �� ����������-

' �) �� ���� �M.1A;��!�������������!���<

' $� �������)����!���������=O2�/����!) ����� ���� �M.=A

' �) �� ���� �M.8A!�������� ���� ��)������� �!�)���

Page 72: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

' �) �� ���� �M.=A!�������� ���� ��)�����;�����)���<�� �!�)�'

��-�)�����!������� ������������ !��������� ��� �!���� �*

������� �6���������)������)�����;=O���)���<-

' �) �� ���� �%&�% !������������ �� ����������-

' ����������� �!�)���*!������� ���� �$�" �-

� �"�+�#����

,��!) ������������������� ���)������#��; %.-@3��<*������; %.<�

� ���; %.-F3��<,������������� ����!) ������������������+)�!�

������!����� ��)���� ��!) ������������������������ -

��)����+)�� !���������������������!������� ���������� ���������

���� ��!) ������)�����=O���)���*���)!��� ��=I!) ���-

%������ 8���� ��������

� �����%�"�&*&���"��%�������*"�&$&����"���+&��

' �������� �?������� ����;��!�! )�<�� ��� �!������������� ���

���5��������������� �4��� �������!���;5 ��/���������� �4��)'

�<+)������)������� ���+)����)!�������+)������� !��� 5�����

�� �+)�!�-

' ������� ���������� !���!������ �?�����+)��������� �������'

���;��)��� �������������� ����#����) >� ���� ��������� �

��5������������)����!��������!�)����<-

� �>"$+$&.���"����%�+"!��%����*"�&��"���+&��

' %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<>��!������������!�����

� ���6!�����!�

' �) �� ���� �M.=A;�!������<

' �) �� ���� �M.=A;5)����<

' �) �� ���� �M.=A;,%K%,(%"$<!��� ����� ���6!�����!� �� �

!�)���

' �) ��M.=A*!����� �������� ���!�������������!���

' �) �� � ��� � M.=A!��� �� �������� =O2 �/������ ��!���������

����!���

' ����������� �!�)���*!������� ���� �$�" �

� �"�+�#����

%� �!���� ��� �+)�!������! ������ ���� ��!�������� ����!������

5���)������� ����� ������������� !��-����+)� �!�)�����/�

Page 73: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

��� ����������4�;������� �! �����<*����)��+)� ����� ����������

���)���!���� ������������� ��-

,��)������� �!�)������!��?����������O���)���> � 5��� ����*

���! ������������� �!�)������ ���� �M$���A-

,�!���������?���!����������)������ �?�������)�����@O2���-

%������ 8���� ����������� �

% �+)�!��&'=2�5���� �!����� �������������*����������� ���� �����

��������� ���������!�-%���!����� ����!����������� �����)����

��)�!��+)��� �� ���� �����!)����)���� ����)���� ���+)����-

%������� !������������)��������+)������)��+)�!������#����

��������������������+)�!������#������������!���- ��)����+)�

�����)������?���!��������;!�������<����81���82G��-

� �����*&�&.���"��"E��

� �����%�"�&*&���"��%����#����*&#&������"E��

' �������� �?������� ����;��!�! )�<�� ��� �!������������� ��

� ���5��������������� �4��� �������������;5 ��/����������

�4��) �<*+)������)������� �!�����)!������� !��� 5����� ��

�+)�!�-

' ������� �� �������� !�� � !����� � �?�����+)� �������� ��

��������;��)��� �������������� ����#����) >� ���� �������

�� ���5������������)����!��������!�)����<-

� �>"$+$&.���"����%�+"!���"�#����*&�&.���"��"E��

' %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<>��!������������!�����

� ���6!�����!�

' �) �� ���� �M.=A;�!������<

' �) �� ���� �M.=A;5)����<

' �) �� ���� �M.=A;,%K%,(%"$<!��� ����� ���6!�����!� �� �

!�)���

' ���� ������� � ����������* !) �� � ��� � M.8A ���� �!������

�%&% "�� �..�� �!���� ��� �+)�!�

' �) �� ���� �+)��������� �����5 ��/��/�������#�*!������)� ����

� ������� ���6�� �!�)���

' �) �� ���� �M.=A!�������� ����� �������������

Page 74: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

' �) �� ���� �M.8A!�������� ����)��5���)��������)� �����

' �) �� � ��� � M.8A> �)���� �!������ � ��������� �� � ���� �

������!���������M.8A*!�������)��5���)�������82G��*���������

� �)����M8A* )���� M2A� )��� ���� �MG��A

' �) �� ���� �M%&�% A!������������ �� ����������

' �) �� ���� �M.1A!�������� ����)��� ������!�������������������

' �) �� ���� �M.=A!�������� ����)��� ������!��������������������

��=O2�/����

' �) �� ���� �M.3A*�)�����!������� ��=O2�/����

' �) �� ���� �M%&�% A

' �) �� ���� �M$�" �A� �!�)������������

&���0�)����)�!�������������)���������� �������� �� ����������

����������������5���� �*!)���������)����� ��!�����)����)������-

� �"�&$&.���"�����"E���#����*&#&����8�"$"%$&.�9

� �����%�"�&*&���"��%����*"�&������"E���#����*&#&��

' �������� �?������� ����;��!�! )�<�� ��� �!������������� ���

���5��������������� �4��� �������!���;5 ��/���������� �4��) �<*

+)������)������� ���+)����)!�������+)������� !��� 5����� ��

�+)�!�

' ������� ���������� !���!������ �?�����+)��������� ����������

;��)��� ���������� ����#����) >� ���� ��������� ���5��������

����)����!��������!�)����<

� �>"$+$&.���"����%�+"!���"�*"�&$&.���"�����"E���#����*&#&��

' %�������� �+)�!�;!) �� ���� �M�&:�..A<>��!������������!�����

� ���6!�����!�

' �) �� ���� �M.=A;�!������<

' �) �� ���� �M.=A;5)����<

' �) �� ���� �M.=A;,%K%,(%"$<!��� ����� ���6!�����!� �� �

!�)���

' �������������� � ����������* !) �� � ��� � M.8A ;���� �!������

�%&% "�� �..�� �!���� ��� �+)�!�

' �) �� ���� �M$�" �A� �!�)������������

Page 75: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

%�% ���������������������������� ���������������������� ���'������,����0��1���,������ �1����-�����������.� ��������(��������������������"�������������������#��

%�%�� ��������������������������� ���������������"����+3!�

$� � 4�����!���� ��!�)�������� �����!���������)���)������� *

!����6�����!����� ��������* ��!���� ��5� ����!)����!����������

�����)������!)����;K������������5 )#��� �!��������)�����<0

a .� ��������������������� ����������� ���+)�!��

a .� ����+)�!��&�*�%=;���#��� �$�*��%,*���)�����*! ����� �$�<*

�"

a .� � �� �+)�!�� �%1 ;��* ���)�����* �����5�� ;$���� * B$�* K-3O*

%�/�����* ���-<* �� �5���� ��� ����* .�? �3* �������������*

������5��������*���-<

a .� ������5��)�����;.���L���*���5��)�������!���������*���'

�� ������������ ������*$-�<

a .� ����! ������0;�����*���*�����*��������*����������)! ������'

����* �������������*��P*���-<

a �������!����5� �;�������?����������� ��*� ����!) �����*���-<

,��!���������������#��)���!����� )������� !��� ������ �����)���'

���0

����������!���5� ��?����)�!����������������������-% ��������

��5 )#�����!������!)���������6 ��! ����!����������� ����������

� ���)��* �+)4 !�� � ������� �� �������� �������� ������ �

!������������-

� ���">�� �"� #"�#"�� �"� �$$"��� !0�&$�� 8&!#<79?� %��� �+)�!�!������/����� ������� �����������������*������!�)�����

�% � � ���) ��&� � �%> � �+)�!� !)��� ����� � ��������� �

��������)����!������������ ����������� ���������-,��

�+)�!������������ �!���������� ������������� �� ���������

�� � ���-"������!����������)�� ���������������5��)���

������!������������ �+)�!�!���+)�����!)����������������

������� -% �+)�!�������������5��)������ ����)�����������

!���+)�!)����/���� �����������������0

Page 76: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�4

%� �!����!���������� �+)�!��?����)��)��/�!����� ��������$�����

������������������)�&��B����������������������������� �

4��� �$����&�-

�������� �+)�!�� � 4��� �$���������� ��� ���������������� Y'

8O����������#����� ����$��!)���� �#��&��������������#����

� ����B�-

B�������������� �+)�!�*����+)������ ���6���5��)�����-��� ��

5 ��/��+)������� ��� ���� ���� ����*!)����� ���������/�����

��������!�����������!������-

(���0�%

,3� �����,0E-H3=

���"&&%,0�P

$��(�%�"&�%0=22J

�%�0�(�;�%����<

�������*���������������;���#���������#�'(

Inicio

Instalador recibe Orden de reparación

Análisis e interpretación de orden de reparación,

diagnostico suministrado por el Help Desk

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12 7

Solución OK?

Si N

Informar al Help Desk cierre de reporte

Fi

Fin

´

Page 77: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�% ��B "���&0=O���-

$% K�%$�(��%0.����5�/����

$% K��%0$!���/

,�����P(��%0" �������

�",,%�"�� %$$0�����������

��J% $B��,[0&����������

$�B&�$��&$0.)

B$% 'B$% $��&0"��� �� �

����.��"���&,"J0",�L

����/����)�� ����������*���)���� ���6!�����!� ("�&(%&B>

���������6���)�����0

���&%�",, [���&�>��!�������[��

����&�,"J $��� �������","J[���&�*��!�������[��

�",,%�"�� %$$ $������� �6����������������� ����*��!��'

������ �!�������5����-

PPPPPPPP �",,�&�$����5���+)���������� ������ � �����

PPPPPPPP ",% ��&�$����5���+)� � �����������!������

PPPPPPPP �=$!���/��$����5���+)� � �����5)�����������

����/����)�� �������������������)��% �* ���)���� ���6

��&.��B "���&����� �������� ��!���!���������� ��!����% �

�%" % �"�����������"�"-"������� ��������� ������� ��)�����

�� �% � !�� � �!��� �% ��B "���&- B�� ��� �� ���)������

�� ���������������!���������*�� ��� ���� ���6!�����!� ("�&(%&B>

���������)���0

�% � [���&�*��!�������[��-

����&�,"J $��� �������","J[���&�*��!�������[��

�",,%�"�� %$$ $�(����� �6����������������� ����>��!��'

������ �!�������5����-

PPPPPPPP �",,�&�$����5���+)���������� ������ � �����

PPPPPPPP ",% ��&�$����5���+)� � �����������!������

PPPPPPPP �=�"�"��$����5���+)� � �����5)�����������

PPPPPPPP

�=�% �=O022 �% ����������

PPPPPPPP

�=�% ��9b �% �.��� ��

%�%�� 2������� �������#���������$3!5

,�������� �������5�������� !��� ������������� ���� �)���� ��

��������������������������������� ������+)����5��� �������� �-

Page 78: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�)���� � ������5�������� !��� ������� ��� ��������� ���� ��

��!����* �� �)���� �� ���� �> ��� ������� �� � ��� ���������� ���� �

��5�������+)�������!� ���� ��� ���������� ���� ������+)�� ����

���)�����������6�� ��� ������������+)���!�������)���-

%�����)��������!����������!���>� �)������� +)��)4� �����������0

' % !�������������+)�������/�������������� ��� 54����-

$� ����� "�$,��������� �*!)��������������)�M�������A�)��� ��

�����5��������� ����� -%������������!��!������� ����� *����

!��� �����)�!��� ���54����+)������/�+)�����������������'

������ �������)��������-

����� �����������5����+)�� !���� �5������������������ "�$,�

+)������ �� 4������ �5����������������5� ���-

������������������������5����+)� ����#����������������������

��-%���������*� ������ ����� ��������������;��� 182<*

%�/����� ��G;�� ��&���!��<���L��;��� 1=2<�������������;%��

������ 1=2*� �� ��� ������4�*!�����������������������/������

�����+)�� �� ����� "�$,<-

' %����������������+)�54�����������������*��/���� �����������

����� ��!���-

$� ����� ��� )����������"���&"� ;182<� � ���������/���� �

�4���������!�����)!)�������� ���-$�����������4*�������������

� ��� �+)��������� ��� ��% ;�� $L���/�� $L���/� ��%<�

!�������������+)� ����5��)�������������������0����������� ��*

����L���� ������������� ����������� ��*���������5��������

�)� +)������� �,"&�������� �+)��������������� ���������

��%-

$�������� )��� �)�����������*����������5����+)�� )�)���� ���

!�����)����L��;�!)�������� ���<-

%�%�� ��������������������������� �����������������

CE)�/������� �����������D,������4��� �������������)�

����5����?�����+)� �!���������)�/��� ����-$�� ���������'

����!�����������#���� ��!�M&���!)��������� ����� ����A���'

!�)��� �����)������!)����0

' C%������������� ��������������������D����������?������0

��������������������� �����)�� )�;!-�#-* � )�( ��$<���

�������������������������������������)��������-

Page 79: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

' C%������������������������� � 4����� �5����D,�������������

)�� 4����)���������!����� �5���-������� � 4���;������ �����

�����)�����������!����<��� ���������� 4����� ����-,)���

�������)��� �5������ ������������ �5����� ����-,�������

�)���) ���� �� �5���-$�;�� ���<���)�/�)��������������* �

4����� �5������������������������������-

' C%����������������� ��� ������D;� �������?������<-��� �

������ � ��� �����������1O!�������)����?��� ����*��)���

���)����?��� !)����������� ���������-"���6������+)�����

��� �����!��5������������������-��)����)�� ����������� ������

!������!�������� ��� �����������-

' C%����#��)�����������!������������)����������;!���#��! �

)�!���������5�?<D$�����!�������������� ����*��!����

����������������������������� -������� !�������+)������5����

�!�)������)���-

' C%�+)�!)��������� ����D% !)������ ����!)��������

���5��)����������(=*��(1*��(3��(8-$��������)� ���

�6������!)������(*)�� ���� ������(����� �J���)���*���

������������������������������� ������?�����-

Page 80: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

%�4 $���"����� �

������������ �����

�� CD�9� ����� �����$� ������� �"������,�9� �?��E

�� C�� ��� ���������������������$� �,��� ��5����������2����������� 8

��E

)� 0������������ ������ ������ �,��� ����� ������������ ��?���#�'(�

%� C�� �� � ����� ��������� ������ ��������� ������� ��?�������������

E

:���������������� �� ���� � ���� ������������� ��������5��5�"����

����$����������������������6,�����7�����,������������,�������� 8

������������������9��� �

=< ��)���������)���� ;< ��)���������5��������� ����

1< ���� ;< $��5���6��829����I2G��

3< ��)�������� ;< �������/����� ������� ��������

���������

8< �������������������� ;< ��)���+)��� �/���� � 4�����

�����

O< (���������� ;< .� �����������

Page 81: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�%$� ����S&�%&% ",�%,�" �J" %�%," %�$�;�����5������'

��<*.)#���),������*=HH=-

%EB����%�% (�&"��S&�" "," %�$�;������!����� ����L���<*

.)#���),������*=HH1-

�)������$�&����$� )�����*"������J��� L���

J����'O����� ���"������$�&������*J���� _�� �������*=HHN

�S����%,c�� �����,�(��"&�&��12O2

�)4�!�������� ���)���!)�����*��5�����������5������ ,���-��,*=HHO

���$�&,��G=1I9%?����� �"*"�)����&��L��G���-=HHN

�$�&�������&��L��G���*3����$� )�����-=HHI

�/�B���'&��L��G �����5����5 �/��)� �� �$�&*$L������,��*%������

=-=*3=���)�����1222-

�����������E-H3=*B��'�*(�����=HHI

�����������E-H1=*B��'�*$�!���������=HHN

������������-832*B��'�*&����������=HHO

(%Yd"(%$"*")�� ��-�)4�!�������!�������#�����!�����)���!)��'

���*(��� 4��� �����*=HHH

�&!�&�3��/��

Page 82: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

ACCESO MÚLTIPLE: Técnica que permite que cier-to número de terminales compartan la capaci-dad de transmisión de un enlace en una formapredeterminada o conforme a la demanda detráfico.

AAL ATM ADAPTION LAYER: Capa de adapta-ción ATM; su finalidad es el encapsulado del flujode información sobre el flujo de células de uncircuito virtual ATM.

ADSL “Asymmetric Digital Suscriber Line»: Tec-nología para módems que hace posible la trans-misión de datos a gran velocidad sobre el buclede abonado. Los caudales que se transmitenson asimétricos: mucho más caudal en sentidoRed ->Usuario («downstream», que en el Usua-rio ->Red «upstream»).

ANCHO DE BANDA (DE FRECUENCIA): Valor dela diferencia entre dos frecuencias límite de unabanda de frecuencias.

ANSI “AMERICAN NATIONAL STANDARDSINSTITUTE” (Instituto Nacional Americanopara Normas): Establece normas con el fin deque haya consistencia y compatibilidad entre losproductos de los diversos fabricantes, y actúacomo delegado por los Estados Unidos para elISO.2. En computadores, código de 8 bits quedefine un conjunto de 256 caracteres (numera-dos desde el 0 hasta el 255), empleado enwindows. Los primeros 128 caracteres (los decontrol, las letras mayúsculas, minúsculas, nú-

meros y símbolos de puntuación) son igua-les a los del conjunto de caracteres de la ta-bla ASCII.

ARCHIE: Sistema de localización de archivosdentro de una serie de computadores servi-dores de internet. Originalmente se estructurócomo un medio rápido y fácil de rastrear losofrecimientos de los muchos sitios FTP anó-nimos que hay alrededor del mundo. Las ba-ses de datos Archie son accesibles a travésde una sesión telnet interactiva, consultas decorreo electrónico, formularios WWW, asícomo una línea de comandos y clientes XWindows. En la actualidad, Archie rastrea elcontenido de más de 1200 sitios de acervoFTP anónimo, lo cuales contienen más decinco millones de archivos guardados enInternet.

AUTOPISTAS DE INFORMACIÓN: Medios decomunicación a través de los cuales se pue-de acceder en forma ágil y eficiente a infor-mación de alto contenido. Actualmente serefiere a la posibilidad de consultas por com-putador de bases de datos casi desde cual-quier país, además de permitir el correo elec-trónico entre usuarios de múltiples redes.También se puede considerar autopista de in-formación a la red mundial constituida porInternet, y para conectarse a ella sólo se re-quiere de un módem y un computador.

������&�

Page 83: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

ATM «ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE»:ATU-R «ADSL Terminal Unit - Remote». Es elmódem ADSL de usuario.

ATU-C «ADSL TERMINAL UNIT-CENTRAL»: ESEL MÓDEM ADSL DE LA CENTRAL. ANCHU-RA DE BANDA ENTRE PUNTOS A “X DB” (DEUNA SEÑAL): Anchura de una banda de fre-cuencias tal que, más allá de sus límites inferiory superior, toda raya espectral, o toda densidadespectral de potencia, del espectro de potenciade una señal, está por lo menos x dB por debajode un nivel de referencia especificado para eltipo de señal de que se trate.

AUDIOCONFERENCIA: Teleconferencia en la cuallos participantes están conectados por circuitostelefónicos; puede ser posible la transmisión deotras señales tales como señales de facsímil otelescritura, además de las señales vocales.

BANDA DE BASE: Banda de frecuencias ocupadapor una señal, o por varias señalesmultiplexadas, destinada(s) a encaminarse porun sistema de transmisión radioeléctrico o porun sistema de transmisión por línea.

BIDIRECCIONAL, BILATERAL: Relativo a un en-lace en el que la transferencia de informacionesdel usuario puede efectuarse simultáneamenteen los dos sentidos entre dos puntos.

La capacidad o la velocidad de transmisión delenlace no son necesariamente iguales en am-bos sentidos. Este término no debe utilizarse paradescribir los sentidos de establecimiento de lascomunicaciones

BROWSER: Navegador, explorador. Programa quepermite utilizar el Web, también conocido comoWWW. Los más usados son Internet Explorer yNetscape. Una vez que el usuario accede alservicio WWW de internet, puede utilizar un bus-cador para consultar algo específico.

CANAL (de frecuencias): Parte del espectro defrecuencias que se destina a ser utilizado parala transmisión de señales y que puede determi-narse por dos límites especificados o por su fre-cuencia central y la anchura de banda asociadao por cualquier otra indicación equivalente. Uncanal de frecuencias puede estar compartido enel tiempo para efectuar una comunicación en losdos sentidos mediante explotación símplex.

CANALES, circuitos y redes, canal (de transmi-sión): Conjunto de medios necesarios paraasegurar la transmisión de señales en un sen-tido entre dos puntos. Varios canales puedencompartir un trayecto común; por ejemplo, seatribuye a cada canal una determinada bandade frecuencias o un determinado intervalo detiempo.

En algunos países el término inglés“communication channel” o su abreviatura“channel” se utiliza también con el significadode “circuito de telecomunicación”, es decir, quecubre los dos sentidos de transmisión. No seaconseja este uso.

Un canal de transmisión puede cualificarse porla naturaleza de las señales que se transmiten,o por su anchura de banda, o por su velocidaddigital; por ejemplo: canal telefónico, canal te-legráfico, canal de datos, canal de 10 MHz, ca-nal de 34 Mbit/s.

CANAL DE TIPO TELEFÓNICO: Canal de trans-misión adecuado para la transmisión de la pa-labra, pero que puede utilizarse para la trans-misión de otras señales.

CAP «CARRIERLESS AMPLITUDE/PHASE»: Esuna modulación en cuadratura, inicialmente pro-puesta para los módems ADSL.

CIRCUITO (de Telecomunicación): Combinaciónde dos canales de transmisión que permitetransmitir bidireccionalmente entre dos puntos,señales intercambiadas entre los mismos ter-minales.

Si la telecomunicación es de naturalezaunidireccional, por ejemplo, transmisión de te-levisión a larga distancia, el término “circuito”se utiliza a veces para designar el único canalde transmisión que presta el servicio, pero sedesaconseja esta utilización.

Un circuito de telecomunicación puede llevarun calificativo que denote la naturaleza o lascaracterísticas de las señales transmitidas; porejemplo: circuito telefónico, circuito telegráfico,circuito de datos, circuito digital.

Ciertas características de los canales de trans-misión, como la anchura de banda y la veloci-dad binaria, pueden ser distintas en uno y otrosentido de transmisión.

Page 84: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

En telefonía, el término “circuito telefónico” se sue-le aplicar solamente a un circuito de telecomunica-ción que conecta directamente dos centros de con-mutación.

CIRCUITO DE TIPO TELEFÓNICO: Par de canalesde tipo telefónico, asociados para efectuar unatransmisión bidireccional entre dos puntos.

CVP “Circuito virtual permanente”: Es una conexiónpermanente entre dos equipos conectados a unared ATM. Se identifica por medio de un ITV(Identificador de Trayecto Virtual) y un ICV(Identificador de Circuito Virtual). Cada CVP ATMtiene una determinada capacidad de transferencia(CBR, UBR, VBR-nrt o VBR-nrt) y unos determina-dos parámetros de calidad de servicio.

CLIENTE: Usuario, este nombre también se utiliza paradescribir una computadora que depende de otrapara tener acceso a los recursos del sistema.

CORREO ELECTRÓNICO (E-MAIL): Aplicación quepermite la composición, envío de archivos y de men-sajes entre usuarios de una red.

CÓDIGO: Sistema de reglas que definen una corres-pondencia biunívoca entre informaciones y su re-presentación por caracteres, símbolos o elemen-tos de señal.

COMUNICACIÓN: Transferencia de información efec-tuada con arreglo a convenciones acordadas.

COMUNICACIÓN DE DATOS; TRANSMISIÓN DE DA-TOS: Forma de telecomunicación destinada a latransferencia de información entre equipos de tra-tamiento de datos.

COMUNICACIÓN PUNTO A PUNTO: Comunicaciónproporcionada por un enlace entre dos puntos fijosespecificados.

COMUNICACIÓN PUNTO A MULTIPUNTO: Comuni-cación proporcionada por enlaces entre un puntofijo especificado y varios puntos fijos especifica-dos.

COMUNICACIÓN PUNTO A ZONA: Comunicación pro-porcionada por enlaces entre un punto fijo especifi-cado y cualquier número de puntos no especifica-dos situados dentro de una zona determinada.

Cuando la comunicación punto a zona supone en-laces unidireccionales desde un solo punto fijo adiversos puntos, este tipo de comunicación se sueledenominar “teledifusión”.

CONMUTACIÓN (en telecomunicación): Proce-so que consiste en asociar temporalmenteequipos funcionales, canales de transmisión ocircuitos de telecomunicación para prestar unservicio deseado de telecomunicación.

CONVERSACIÓN (en telecomunicación): Inter-cambio de información entre terminales.

CBR «CONSTANT BIT RATE»: Es una de lascapacidades de transferencia definidas enATM. Este tipo se emplea para conexionesATM destinadas a la emulación de circuitos.

CU-SEEME: Software para videoconferencias quepermite a los usuarios de internet compartirvideo, y audio en vivo, sin importar la distan-cia.

CIBERESPACIO: Espacio cibernético. Terminoacuñado por William Gibson en su novelaNeuromancer para describir el mundo de lascomputadoras y la sociedad que las rodea.

CHAT: Charla, plática. Sesión de plática en líneacon cualquier otro usuario de la red. Las dos omás personas pueden dialogar por medio delíneas de texto utilizando una ventana en susrespectivas pantallas de computador.

CPI: Centro Proveedor de Servicios de Informa-ción.

DATOS: Representación de la información en for-ma idónea para su tratamiento automático.

DE SENTIDO ÚNICO: Indica un modo de explo-tación en el que el establecimiento de comuni-caciones se efectúa siempre en el mismo sen-tido.

DE DOBLE SENTIDO: Indica un modo de explo-tación en el que el establecimiento de comuni-caciones se efectúa en los dos sentidos.

El volumen de tráfico cursado no es necesa-riamente igual en ambos sentidos.

No se debe utilizar ese término para describirel sentido de la transferencia de informaciónde usuario.

El término “two-way” a veces es empleado eninglés en lugar de “Both-way”; este empleo noes recomendado.

Page 85: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

DEMULTIPLEXACIÓN: Proceso aplicado a una se-ñal compuesta formada por multiplexación pararecuperar las señales independientes originaleso grupos de esas señales.

DESAMBLAR: Convertir un programa binario a uncódigo de lenguaje máquina y legible para el hu-mano.

DESAJUSTE DE FRECUENCIA: Diferencia no in-tencional entre una frecuencia y el valor que sedesea para dicha frecuencia.

DESPLAZAMIENTO DE FRECUENCIA: Cambio ovariación intencional de una frecuencia produci-do por una modulación o cambio no intencionaldebido a un fenómeno natural.

DERIVA DE FRECUENCIAS; FREQUENCY DRIFT;DÉRIVE DE FRÉQUENCE: Variación no desea-da, lenta y progresiva, de una frecuencia en eltiempo.

DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: Es ladirección o localización de un usuario en internet,ya sea basada en el código UUCP o basada enel dominio de un usuario.

DSP «DIGITAL SIGNAL PROCESSOR»:Procesador Digital de Señal. Es un circuito inte-grado diseñado específicamente para efectuaroperaciones matemáticas (sumas y productos) agran velocidad, lo que lo convierte en una herra-mienta básica de cualquier sistema de comuni-caciones que implique un procesamiento de se-ñal complejo.

DSLAM «Digital Subscriber Line AccessMultiplexer»: Es un equipo instalado en la cen-tral local y que contiene los módems ADSL decentral (ATU-C). Además se encarga de concen-trar el tráfico de los usuarios en una red WAN.

DMT «DISCRETE MULTITONE”: Es la solución ele-gida en el estándar ADSL para la modulación.Consiste básicamente en el empleo de variassubportadoras, cada una de las cuales se modu-la en QAM por parte de la información a transmi-tir.

LA MODULACIÓN Y LA DEMODULACIÓN: consis-ten en la IFFT y la FFT, respectivamente, de lasecuencia de símbolos a transmitir. Estas opera-ciones son efectuadas por el DSP del módem.

DISTRIBUCIÓN POR CABLE: Forma de telecomu-

nicación para la distribución de programas detelevisión o radiofónicos a ciertos usuarios uti-lizando redes de cables. Ciertas redes pue-den transmitir otras señales y proporcionar ca-nales de retorno

DIVISIÓN POR ESPACIO: Técnica por la cual seutilizan distintos trayectos de transmisión paraconstituir canales de transmisión separados,por ejemplo, en el multiplaje, la conmutacióno el acceso múltiple.

DIVISIÓN EN EL TIEMPO: Técnica por la cual seemplean distintos intervalos de tiempo recu-rrentes para constituir canales de transmisiónseparados, por ejemplo, en el multiplaje, laconmutación o el acceso múltiple.

DIVISIÓN EN FRECUENCIA: Técnica por la cualse emplean bandas de frecuencia distintaspara constituir canales de transmisión sepa-rados, por ejemplo, en el multiplaje, la conmu-tación o el acceso múltiple.

DIVISIÓN POR CÓDIGO: Técnica por la cual seutilizan señales con codificación ortogonal paraconstituir canales de transmisión separados,por ejemplo, en el multiplaje, la conmutacióno el acceso múltiple; estas señales pueden dis-tinguirse unas de otras, incluso si ocupan lamisma banda de frecuencias y los mismos in-tervalos de tiempo.

DLL: Línea digital local

DOMINIO: Nombre de dominio. Para que cadacomputador conectado a internet tenga su pro-pia y única dirección.

DNS “DOMAIN NAME SERVICE (Sistema denombre de dominio, o sistema de domina-ción jerárquica): Método para traducir lasdirecciones numéricas de internet en cadenasseparadas por puntos.

DÚPLEX: Designa o pertenece a un modo de ex-plotación en el que la información se puedetransmitir simultáneamente en los dos senti-dos entre dos puntos.

DHCP «DYNAMIC HOST CONTROLPROTOCOL»: Es un protocolo por medio delcual un servidor en una red de área local asig-na direcciones IP de un rango que administraa los clientes situados en la misma red.

Page 86: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�4

E-MAIL : Correo electrónico

EMISIÓN (en Telecomunicación): Producción de unaseñal en una puerta de entrada de una línea detransmisión o en un punto de un medio de transmi-sión.

ENLACE: Medio de telecomunicación de característi-cas específicas entre dos puntos.

Un enlace se cualifica normalmente por la natura-leza del trayecto de transmisión o por su capaci-dad. Ejemplos: radioenlace, enlace coaxial, enlacede banda ancha.

FACSÍMIL: Forma de telecomunicación destinada a lareproducción a distancia de un documento gráficoen forma de otro documento gráficogeométricamente similar al original.

FFT «FAST FOURIER TRANSFORM»: Transforma-da Rápida de Fourier. Es un algoritmo matemáticoempleado en procesamiento de señales.

FTP “FILE TRANSFER PROTOCOL (Protocolo detransferencia de archivos): Es un lenguaje decomunicaciones que describe como deben hacer-se las transferencias de archivos entre un compu-tador servidor maestro remoto (host remote ) y uncomputador local, denominado host local.

FRAME RELAY: Protocolo para intercambio de datosentre un Host y una red de datos. También alude ala red que soporta el protocolo para que los usua-rios puedan intercambiar datos entre sí.

GATEWAY: Es un computador PC o una caja especialque permite conectar una red con otro sistema, talcomo Internet, una red LAM remota o un sistemacomercial de correo electrónico (E-mail).3. Es unpaquete de hardware y software que permite la co-municación entre protocolos de red incompatibles.

GOPHER: Es un potente sistema de información clien-te/servidor que permite acceder a muchos de losrecursos de la red Internet de una forma simple yconsistente, mediante la técnica hipertexto.

GSM: «Global System for Mobile» (Sistema de Telefo-nía Móvil Digital).

GUI “GRAPHICAL USER INTERFACE (Interfaz grá-fica para el usuario): Interfaz que le permite alusuario del computador escoger comandos, ejecu-tar programas, ver listas de archivos y otras opcio-nes, mediante la selección de ventanas, íconos y

menúes y cajas de diálogo en la pantalla, utili-zando para ello el mouse o comandos del te-clado.

HIPERTEXTO: Sistema o función con el que seaccede a los documentos de texto no de ma-nera secuencial sino a base de palabras claveresaltadas de alguna manera (subrayadas ode un color diferente).

HIPERVÍNCULO: Ver Hipertexto

HIPERVÍNCULOS DE GRÁFICOS: Es la formamás simple de navegar por Internet. Permitenrelaciones con otras páginas, sitios o posicio-nes en el Web.

HTML: «hipertexto Marking Language» (Lenguajede generación de documentos hipertexto).

INTERNET: Red de cobertura mundial para la co-municación entre ordenadores.

INFORMACIÓN: Inteligencia o conocimiento ca-paz de ser representado en formas adecuadaspara comunicación, almacenamiento o proce-samiento. La información puede ser represen-tada por signos, símbolos, imágenes o soni-dos.

INTERFAZ, INTERFACE: Límite entre dos siste-mas o entre dos partes de un mismo sistema,que se define por la especificación de caracte-rísticas apropiadas, usualmente con el propó-sito de asegurar la compatibilidad de formatos,de funciones, de señales y de interconexión enel límite. Un interfaz puede definirse, por ejem-plo, en una conexión de clavija y zócalo, en laabertura de una antena o entre capas de unsistema jerárquico.

IETF «INTERNET EXPERTS TASK FORCE»: Esel comité encargado de elaborar los estánda-res en Internet.

IFFT «INVERSE FAST FOURIER TRANSFORM»:Transformada Rápida de Fourier Inversa. Esun algoritmo matemático empleado en proce-sado de señales.

IP: «Internet Protocol» (Protocolo entre redes).

LÍNEA DE ABONADO, BUCLE DE ABONADO:Enlace entre el equipo situado en los localesde un abonado y el centro de telecomunica-ción que proporciona los servicios requeridos.

Page 87: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�/C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

LT: Línea terminal

MBS «MAXIMUM BURST SIZE»: Indica el númeromáximo de células ATM que en una conexiónATM se pueden enviar a velocidad de pico (PCR).

MODULACIÓN: Proceso por el que una magnitudcaracterística de una oscilación u onda, sigue lasvariaciones de una señal o de otra oscilación uonda. La modulación puede ser intencional o nointencional.

MULTIPLEXACIÓN: Proceso reversible destinadoa reunir señales de varias fuentes distintas dan-do una señal compuesta única, para la transmi-sión por un canal de transmisión común; este pro-ceso equivale a dividir el canal común en distin-tos canales para transmitir señales independien-tes en el mismo sentido.

NT: Terminal de red

PC: «Personal Computer» (Ordenador Personal).

PPP: «Point to Point Protocol» (Protocolo de Nivel 2establecido entre la máquina del usuario y el ser-vicio).

PCR «PEAK CELL RATE»: Velocidad de pico enun circuito virtual ATM.

PORTADORA: Oscilación u onda, usualmente pe-riódica, alguna de cuyas características es obli-gada por modulación a seguir las variaciones deuna señal o de otra oscilación.

POTS «PLAIN OLD TELEPHONE SERVICE»: Esla denominación dada en E.E.U.U al servicio te-lefónico básico.

Portadora (COMPONENTE); CARRIER(COMPONENT); (COMPOSANTE) PORTEUSE:En una oscilación u onda modulada, componen-te espectral de frecuencia igual a la de la oscila-ción u onda periódica antes de la modulación.

PSI: Proveedor de Servicios en Internet.

PUERTA (de una red): Punto por el que puedenentrar las señales en una red o salir de ella.

RADIODIFUSIÓN: Radiocomunicación unilateral cu-yas emisiones se destinan a ser recibidas por elpúblico en general. Estas emisiones pueden com-prender programas radiofónicos, programas detelevisión u otro género de informaciones.

RADSL «RATE ADAPTIVE DIGITAL SUSCRIBERLINE»: Módems ADSL capaces de conectarsea la máxima velocidad que permita el estado delbucle de abonado.

RED DE TELECOMUNICACIÓN: Conjunto de me-dios para proporcionar servicios de telecomuni-cación entre cierto número de ubicaciones don-de el equipo proporciona acceso a esos servi-cios.

RAL: Red de Área Local.

RADIUS: Protocolo que permite consultar a unabase de datos y en su caso autorizar el accesode los usuarios a un determinado recurso.

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados.

RTC : Red Telefónica Conmutada.

SEPARACIÓN DE LA FRECUENCIA: Modificaciónintencional y de reducido valor de una frecuen-cia, por motivos distintos de la modulación.

SEÑAL: Fenómeno físico en el cual pueden variaruna o más características para representar in-formación.

El fenómeno físico puede ser, por ejemplo, unaonda electromagnética o una onda acústica, yla característica puede ser un campo eléctrico,una diferencia de potencial o una presión acús-tica.

(SERVICIO) TÉLEX: Servicio telegráfico que per-mite a los abonados comunicar directamente ytemporalmente entre sí por medio de aparatosarrítmicos y circuitos de telecomunicación de unared pública de telecomunicación.

(SERVICIO) TELETEX: Servicio de telemática parala transmisión de textos por telegrafía que ofre-ce posibilidades suplementarias para apoyar alservicio télex, en particular otras funciones delas máquinas de escribir y la posibilidad de tra-tamiento de textos a distancia.

Los términos “teletex” y “teletexto” designan dosconceptos diferentes.

SÍMPLEX, SEMIDÚPLEX: Designa o pertenece aun método de funcionamiento en el que la infor-mación se puede transmitir en cualquiera de losdos sentidos aunque no simultáneamente, en-tre dos puntos.

Page 88: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

SNR «SIGNAL TO NOISE RATIO»: Relación señal-ruido.

SCR «SUSTAINED CELL RATE»: Velocidad mediaen un circuito virtual ATM.

STM: «Synchronous Transfer Mode».

TCP : «Transmission Control Protocol» (Protocolo deControl de Transmisión).

TELECOMUNICACIÓN: Comunicación por sistemasalámbricos, radioeléctricos, ópticos u otros siste-mas electromagnéticos. Toda transmisión, emisióno recepción de signos, señales, escritos, imáge-nes, sonidos o informaciones de cualquier natura-leza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos uotros sistemas electromagnéticos.

TELEFONÍA: Forma de telecomunicación destinadaprincipalmente al intercambio de información pormedio de la palabra.

TELEGRAFÍA: Forma de telecomunicación en la cuallas informaciones transmitidas están destinadas aser registradas a la llegada en forma de documen-to gráfico; estas informaciones pueden presentar-se en ciertos casos en otra forma o registrarse parauna utilización ulterior.

TELECONFERENCIA: Conferencia entre más de dosparticipantes situados en dos o más lugares dife-rentes y que utilizan facilidades de telecomunica-ción.

TELEESCRITURA: Forma de telecomunicación paratransmitir información gráfica tal como está escritao dibujada manualmente y para producir simultá-neamente una reproducción en un terminal distan-te en una pantalla o en alguna otra forma.

TELEINFORMÁTICA, TELEPROCESO: Asociaciónde técnicas de telecomunicación y de informáticapara el tratamiento de información a distancia.

TELEMÁTICA (servicio de): Servicios de telecomu-nicación que complementan los servicios telegrá-ficos o telefónicos tradicionales, utilizando gene-ralmente técnicas de teletratamiento para permitirque el usuario reciba o envíe información públicao privada, o efectúe operaciones tales como la con-sulta de ficheros, reservas, o transacciones comer-ciales o bancarias.

Son ejemplos de servicios de telemática los siguien-tes: facsímil, teletex, videografía, telescritura.

TELEMEDIDA: Proceso en que las medicionesse realizan en algún lugar distante y los re-sultados se transmiten por telecomunicación.

TELEMANDO: Transmisión de señales para ini-ciar, modificar o terminar a distancia funcio-nes de un equipo.

TELECONTROL: Control de equipo operacio-nal a distancia utilizando una combinación detelemedida y telemando.

TELEALARMA: Alerta de un punto central portelecomunicación cuando se produce una si-tuación o evento no deseado.

TELEDIFUSIÓN; BROADCASTING: Forma detelecomunicación unidireccional, destinada aun gran número de usuarios que dispongande instalaciones de recepción apropiadas,efectuada por medios radioeléctricos o redesde cables.

TELNET: Protocolo de telecomunicaciones en la red.

TERMINAL (de Telecomunicación): Equipo co-nectado a una red de telecomunicación paraproporcionar acceso a uno o más serviciosespecíficos. El término puede calificarse paraindicar el tipo de servicio o de usuario, porejemplo “terminal de datos”, “terminal de abo-nado”.

TRANSMISIÓN: Transferencia de informaciónde un punto a otro u otros, por medio de se-ñales. La transmisión puede hacerse directao indirectamente; con o sin almacenamientointermedio.

TRANSMISIÓN DE DATOS: Transferencia dedatos de un lugar a otro por telecomunicación.

TRAYECTO DE TRANSMISIÓN: Trayecto quesigue una señal en su transmisión entre dospuntos.

TENTATIVA DE LLAMADA POR UN USUARIO:Secuencia de operaciones efectuadas por elusuario de una red de telecomunicación paratratar de comunicar con el usuario, terminal oservicio deseado.

UNIDIRECCIONAL, UNILATERAL: Pertenecientea un enlace en el que la transferencia de infor-mación de usuarios es posible en un sentidosolamente, fijado previamente. No se debe

Page 89: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

utilizar ese término para describir el sentido enque se establece la llamada.

UNIX: Sistema Operativo de amplia difusión en elmundo de las comunicaciones.

USB: «Universal Serial Bus».

VIDEOTEX, VIDEOGRAFÍA INTERACTIVA:Videografía en la que se utiliza una red detelecomunicación para la transmisión de lasdemandas del usuario y recepción de losmensajes obtenidos en respuesta.

VIDEOFONÍA, VIDEOTELEFONÍA: Asociaciónde la telefonía y de la televisión, que permite

a los usuarios verse mutuamente durante suconversación telefónica.

VIDEOCONFERENCIA: Teleconferencia en lacual los participantes están conectados porcircuitos de televisión que permiten la trans-misión de imágenes animadas además de latransmisión de la palabra y de documentosgráficos.

WWW: «World Wibe Web» (Red de servidoresde Internet que proveen servicios de hipertextoa clientes que ejecutan aplicaciones del tipoMosaic).

Page 90: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�&�#�����"�/&3+���

�&�#�����"�/&3+���

�� $�"�*��������=A ����'���=3�� ���������������������������������������������������� ���� C����2�������)�������������=���� �*��������'+��� ���������������������� ���� ������ �������*� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������� ���� �����B���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��#� ' �&�&�09 ������������������������������������������������������������������������������������������������ �,,� 9B���������' �& ������������������������������������������������������������������������������������ �??� 0��*!��' �& ���������������������������������������������������������������������������������������� �?�-� 9�B�����������������������' �& ������������������������������������������������������������ �-��� .�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� 2���������������+��������� ������������������������������������������������������������������ ����� 0������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� .�������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� �����>�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �-��� 0��*!��� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���#� =����������������������4/0�����%����6 �������������������������������������������� ���?� =��������������������%������ �������������������������������������������������������������� �#�,� =����������������������4/0����������6 ������������������������������������������ �#�-� =�������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �,��� 9�B��������"������������ �� ������������������������������������������������������������ ����� 9�B�����' �& ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� 9�B�����' �& ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� 0�+���������3��������������+�����=�� ���������������������������������������������������� ����� ��*��������"���������������� �� �������������������������������������������������������� #�

Page 91: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�)C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�"�%+"�#���������+#�")��+�$&��"�

$���"����� ��7<�3$3��

����#� �������� � ������ ��������� �����������

C�� ��� ����������,������;������2��������������$�����E

% ������� 4���)�� �����!�� ���������� ������������ 1�=E;1

���������=�)���������<

C�� ��� ������� �"���������� �F$� �����;����� ��?���#�'(���

����$�E

% �������� �$�����#��������� �������������� ��01���� �����

789�!��)����� ���=79�!�

0������)�?����;� ���������� �����"�)�?����;� �������������B2�

�������������� ��?���#�'(

K����#��!���� )�)����0(������ ������*������5���� ����*��#��

���)������������4�

K����#��!��� � ���!��4�0 &��?���� ���������� �!���� � ���

����)����*!�����)!������ ������� *� ��� �5)����������� �

�������

%�)���������+)�!������������������������������� ��������

)��������*+)�� ����-

CD�9� �������"������������������'.E

$����5��� 4��������� ������������ �)����!���

Page 92: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

�� ���������������� ���� � �������������������������5������� ���8

�����������$����������������������6,�����7�����,��������������

���������������6,������������������9��� �

=- "�$, ;1< �����������������������-

1- �$� ;3<��+)�������5�L���

3- () ����� ;=<,4��������� ������������ �)����!���

8- �������� ;O<������� 4���

O- 1�=E ;8< �������!)���������������)�������

$���"����� ��7<�3$3��

�� ��������� � ������ �2�� �

�� C�� �� � ����� ���� ���� �2�� ���,����� ������� ������9�8

����������������������������5���������� ������E

% ��������������4���������������#�����==2�� ����"��=12

�� ����"�-,�!)������������� ������ ����� ����������������#��

��==2�=12�� ����"�*����� �5���� ���)��������� �5�����

!� ��������>�������������=�� �������� ���)����� !� ��

������-

�� (� �������������� �� ������� ��������� ������ � ���������8

������ ������������ ���� ��??�����

%#�������!�������!������ ����������

)� �� ��$������������������ �������? ������ ���,������� �,��

��$������������5���G����"���� ���G��������� ����������,�����

�,���������� ���� ��������������,���������� � ��?�� �����?�6�"

���� �

%#�������!�������!������ ����������)�5�����

%� 0���������� ��� ������������� �,�����$������������ ���

��9�����7����5���G����"���� ���G��������� �������������$����� ��?8

��� �$��� ���2�����A ������

% ��5�L�������������!���� ����� ��������+)����������� ��

Page 93: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

���������������� ���� � �������������������������5������� �����

��������$����������������������6,�����7�����,���������������9���

�������������� ���������

=< �)��������� ;3< $���������!���� ����� �)��������'

���

1< $�������������4� ;=< ����������+)�������� ���!)�����

3< J����L�HI ;8< ����������)����� �������

8< ��������� ;1< ���� �����#�� �����==2K"��=12K

"�0

O<���#�������� ;O< ���!�������!�������������� ����

����������� ���������� �<��������?�������������� ��?���� ������=

� ,�����?����!)����� �����������)�! ��0==2�=12�� ����"�*

����� �5���� ���)���*==2�=12K"������ �5����� !� ���������

������������=�� �������� ���)����� !� ��������

� % /���L�������!�����!)���������� ���B$�*���#���������!)��'

���!��� � ��

� % ��5�L�������!�����)���������!����������!���� ����� ���'

�����

$���"����� ��7<�3$3��

#� �������� � ������ ���������

C��,�9� ��������������������������������"�,�9��������E

� ������� ���)����#)��������������������� �5������+)����

���!����������!)�������)�����

CD�9�� ����������>'(�"������ ��� ����� � ��������E

� %�)����� �����5�������!���� ������� ��������������� ������

� �������>�����!�����N��!��+)����0�! ������*!����������

������*�����!����*���*�� ����54����

C�� ��� ��� $����� ������������������������������� ��?���#�'(E

� % �������� �$�������)����!����� �����������5��)�����0% ���*

(,���*(,���F����� K=12����������

Page 94: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

��

C�� �� ���� ������� ��������������������������� ������'.E

� % "�$, ����� � ���5��������� �� ���5��)����� ���������� �

��!������� -

CD�9���������� ����6�����(��������������������2��������������E

� % ��������)�� ��� ��!������ �����:��

�� ����������������� ���� � �������������������������5��5�"����

����$����������������������6,�����7�����,������������,���� ���

��� �����������������9��� �

=- �$� ;O<"���������������789�!�

1- EH3= ;8<������� �)�� �����!������������������

3- "�$, ;=< �����������������������

8- ���:�� ;1< ������������� ��$�

O- ��� ;3<,4������������������� �� �)����!���

)��'�B���� �� �?�������������� ����������� ����� �������� �

=< % �������� �$������#����������� ����)����� �- 8���9���8���9

1< ,��!������ �����)����#)�����������������?�������� ����

���+)�!�� 8���9���8���9

3< ,�������������������B'���������!�� ����!��4��� �������

�����)����������- 8����9���8���9

8< % ��������"�$,�����#����)����/����������)� ������ ������

')�)����*)�)����@������ - 8����9���8���9

O< % ������������������������#����� !������ ������)����������

���:��- 8���9���8���9

$���"����� ��7<�3$3�%

������������ �����

�� CD�9� ����� �����$� ������� �"������,�9� �?��E

$���+)� ��+)����5���6����� )�)������������5��������5)�'

�����������

Page 95: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�%C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

, PR

OG

RA

MA

CIÓ

N Y

PR

UE

BA

S D

E S

ER

VIC

IO D

E T

ELE

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

PO

R L

A R

ED

DE

CO

BR

E

�� C�� ��� ���������������������$� �,��� ��5����������2����������� 8

��E

������)������ � 4���*�� ��#���?������� �������������� � 4���>

����������#��)���!�)��������� ����������������� � �����)���� *

�)�����!) ����*�)�������������/��!�)������� �����% �

)� 0������������ ������ ������ �,��� ����� ������������ ��?���#�'(�

%�� �������� �$���!)����!��������5� ����0�! ������*���5��)'

�����*�+)�!��������� ����+)�!���������� -

%� C�� �� � ����� ��������� ������ ��������� ������� ��?�������������

E

,��5� ��+)���!)����!���������������������0(� �����?����

� 4����� �5����*/������!���������5)����������������������

��������������*�� ���������� ��� ������

:���������������� �� ���� � ���� ������������� ��������5��5�"����

����$����������������������6,�����7�����,������������,�������� 8

������������������9��� �

=< ��)���������)���� ;1< ��)���������5��������� ����

1< ���� ;=< $��5���6��829����I2G��

3< ��)�������� ;8< �������/������������ ��������

���������

8<�������������������� ;3< ��)���+)��� �/���� � 4�����

�����

O<(���������� ;O< .� �����������

Page 96: Configuracion, Programacion y Prueba Del Servicio de Telefonia

�4

�������������������?�� ����������������������

�������������������� �����������������

8E375B! �&����� ���� A*������-�� �6����"���������������

������������

<B8A+& �6������>0����@ �6������>0����@ �6������>0����@

,-

�,-

��-

�--

?�

?�

��-

��-

��-

#-

�--

��-

��-

�,#- ��- ��-

9��������������������������������������������������������������������������������(+��

C�����������������������������������������D������������������������������������+������(+���������������������������������

.���+������"�����������)�����������������(��������������������������������+���

'���������������������"!����)�:�+�����������������������+��������������������������������������������������������������+��

'��*���������������*�������+�����������������������D������������)���%���������������������������������+��

$�����������������������������*������������(��������������������D������������)���%���������������������������������+��

���������������������������������D���������(����������������������������+������+�������������������������������

$�"�*������D���*��������)�����+����������(����������������������������������+��

E����)������"����������������

$�������"!���

$��������������������������

2����������������������������

0���*!��=3����0����������

�<=0>0'&�F>�'�

9�����������G����-�:���

0����:����������������G����-�:���

0����:������������������G�,,-�:���

0����:����������������������G����-�:���

;K��6 ����!�����<-