confianza - multimedia.3m.com€¦ · protección anticaídas. por más de 15 años, la marca...

3M™ Catálogo del Producto Protección Contra Caídas

Productos Confiables :: Soporte Especializado :: Excelencia en Protección Contra Caídas

LaConfianza en la Altura

Nuestra misión en 3M es ofrecer equipos confiables anticaídas a los responsables de la seguridad personal y laboral de los trabajadores que operen en altura. Nosotros ofrecemos el conocimiento y soporte para ayudar a perder el temor a la altura.

Nuestra Trayectoria

En el 2008, 3M adquirió Aearo Technologies, un fabricante líder mundial de soluciones de seguridad en centros de trabajo. Junto con esta adquisición estaba la marca SafeWaze™ de equipos de protección anticaídas. Por más de 15 años, la marca SafeWaze ha estado relacionada con la fabricación de equipos de protección anticaídas, soporte técnico y conocimiento del cliente en los EE.UU. En vigencia desde octubre de 2010, tenemos el agrado de anunciar la transición de la marca a 3M™ Protección Contra Caídas.

Incorporar la confianza e innovación de la marca 3M a la especialización y legado ya existente del producto, se obtiene una nueva y poderosa opción de protección anticaídas para los trabajadores que operan en altura. Nuestras operaciones de fabricación de equipos de protección anticaídas se ubican en el norte de Charlotte en Concord, North Carolina. El soporte, investigación y desarrollo técnico, así como los laboratorios de prueba del producto también se encuentran en nuestra planta de Concord.

Aprenda más viendo nuestro video de visita a la planta y descargando una capacitación complementaria de 20 minutos sobre protección anticaídas en www.3M.com/FPAwareness.

2

La confianza en la altura

3

Índice

Guía del Arnés

Arneses

Accesorios

Acolladores de Energía

Acolladores Autoretráctiles

Anclajes

Kits Anticaídas

Equipos de Posicionamiento

Sistemas de Línea de Vida

Espacio Reducido

Información Técnica

Normas OSHA, ANSI & CSA

Apéndice A

Apéndice B

4

10

15

16

19

22

25

26

27

33

35

37

39

42

Guía

del

Arn

és

4

Peso (lb)

Talla

3M™ Guía del Arnés para Protección Contra Caídas

Tabla de Tallas de Arnés

Tipo de arnés Talla tradicional Talla actualizada

Sin correa (S-M), (L-XL), -XXL Universal, -XXL

Con correa S, M, L, XL, XXL (S-M), (L-XL), -XXL

Todos los productos cumplen con los requisitos estipulados en la norma OSHA 29 CFR 1910.66 y 1926.502.

Tallas de Correa Tallas de Cintura

S-M 30" – 42"

L-XL 40" – 52"

XXL 45" – 57"

En el 2009, NIOSH utilizó la tecnología de exploración digital de cuerpo completo 3-D para establecer un sistema de tallas mejorado contra caídas para el trabajador. El estudio (NIOSH TIC No. 20035974) incorporó una sección transversal de la mano de obra actual, abarcando una demografía multirracial con el fin de desarrollar tallas de arnés que optimicen su ajuste y sean efectivas. Hemos aplicado los resultados del estudio NIOSH para desarrollar un sistema revisado de tallas de arnés.

Los arneses sin correas se modificarán de tres tallas diferentes a solo dos, y los arneses con correa o de tipo “construcción” se modificaránde cinco tallas a tres. Véase la siguiente tabla de tallas para determinar el arnés apropiado.

Servicio al Cliente sobre Protección contra caídas de 3M™ Tel: (51-1) 224-2728

Guía del Arnés

5

prec

io

características y beneficios

Reseña de nuestra Línea de ArnesesLas líneas de arneses de SafeLight, Feather, Ameba y Elavation™ se han ampliado para incluir cientos de nuevas configuraciones de componentes. Estas líneas de arneses reforzados ayudarán a reducir los plazos de entrega y los costos para los clientes. Para cada línea principal de arnés se han establecido configuraciones de arnés para sistemas de línea de vida vertical, entrada y rescate/recuperación en espacios reducidos, así como sujeción para posicionamiento de trabajo.

SafeLightEl arnés SafeLight ofrece una construcción de calidad a un valor excepcional. Este arnés básico es un arnés anticaídas liviano y económico para aplicaciones contra caídas en general.

FeatherEl arnés Feather es nuestro arnés original y sigue siendo la elección de mayor aceptación hoy en día gracias a su configuración de anillo tipo D lumbar libre de trabas diseñado para apoyarse sobre la espalda del usuario.

AmebaEl arnés Ameba cuenta con un tejido en base a fibra helicoidal no elástica diseñado para flexionarse con el usuario sin adherencia y operar con total comodidad. A diferencia de los arneses con un tejido con componentes elásticos, el tejido Ameba está diseñado para mantener su forma e integridad en el tiempo, y lo más importante, durante una caída. La almohadilla lumbar de malla suave ayuda a repeler la humedad del cuerpo y brindar mayor frescura al ser utilizada.

Elavation™El arnés Elavation™ incorpora características de diseño avanzadas que han sido creadas para hacer más fácil y más cómodo el acoplamiento, ajuste y portabilidad de este arnés anticaídas. Nuestra almohadilla premium permite liberar la transpiración y es durable, y las fibras del tejido más tupidas están diseñadas para ayudar a resistir los daños por abrasión. Los guarda mallas y guarda cuerdas integrados mantienen el material restante separado, reduciendo así los riesgos potenciales de formación de enredos.

Mapa de Apreciación

Guía

del

Arn

és

6

Hebilla entrlazada

Hebilla tipo ojal

Conexión rápida Quick Connect (QC)

Cambios en el Código del ProductoLa creación de líneas ampliadas de arnés requirió un sistema de códigos de producto revisado. Así es como funciona:• Los primeros dígitos indican la línea del arnés– “75” – Elavation™– “14” – Ameba– “10” – Feather– “109” – SafeLight

• El siguiente dígito denota los componentes de ajuste– “1” – Pasante para Pierna, Pasante para Pecho– “5” – Ojales para Pierna, Pasante para Pecho

• El siguiente dígito denota la configuración de componentes– “0” anillo tipo D lumbar solamente– “1” anillos tipo D lumbar y lateral– “1F” anillos tipo D lumbar, lateral y frontal– “2” anillos tipo D lumbar y lateral con correa de posicionamiento– “2F” anillos tipo D lumbar, lateral y frontal con correa de posicionamiento– “3F” anillos tipo D lumbar, frontal y hombro– “4F” anillos tipo D lumbar, frontal, lateral y hombro

• El usuario puede personalizar su arnés agregando hebillas de conexión rápida o un anillo tipo D extendido usando un designador alfa. Por ejemplo:– Para agregar un Extensor de anillo tipo D a un arnés, agregue una “E” al final del código del arnés.– Para agregar hebillas de Conexión Rápida (QC) a un arnés, agregar una “Q” al final del código del arnés.• Si el tercer dígito es un 5 (Piernas con Ojal), solo se agregará una hebilla de Conexión Rápida al pecho• Si el tercer dígito es un 1 (Pasa a través de las piernas), se agregarán hebillas de Conexión Rápida al pecho ypiernas

Tamaños• Elavation– Todos los tipos de arneses: S-M; L-XL; XXL

• Ameba, Feather, SafeLight– Arnés Universal sin correa: XXL– Arnés con correa: S-M (para cintura entre 30”-42”); L-XL (para cintura entre 40”-52”); XXL (para cintura entre 45”– 57”)

Primeros DígitosLínea

Tercer DígitoOpción de Hebilla

Cuarto Dígito/AlfaConfiguración de Componentes

ExtensorAnillo D

TodasHebillas

QC

1 5 0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q

75 Elavation QC Ojal Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda

14 Ameba Pasante Ojal Frente Costado Frente Costado Frente Frente Frente

10 Feather Pasante Ojal Costado Correa de Posic Costado Hombro Costado

109 SafeLight Pasante Ojal Correa de Posic Hombro N/A* N/A*

Cartilla de Códigos del Producto

0AClase CSA:

0FA, L

1A, P

1FA, L, P

2A, P

2FA, L, P

3FA, L, E

4FA, L, P, E

Espalda Espalda/Frente Espalda/Costado Espalda/Frente/Costado Espalda/Costado/Correa Espalda/Frente/Costado/Correa Espalda/Frente/Hombro Espalda/Frente/Costado/Hombro

*El extensor de anillo tipo D y todas las hebillas QC no son aplicables a arneses SafeLight.


Guía del Arnés

7

Uso de la Tabla de Códigos del Producto para Crear su ArnésEjemplo 1Las opciones de personalización del arnés son designadas por un número o letra de código específico. Especificando la línea del arnés, opción de hebilla, configuración de componentes, extensor tipo D, y opción de hebilla de conexión rápida y talla de arnés se obtiene un código para ordenar su arnés.

• Arnés Elavation

• Hebilla tipo ojal en la pierna

• Anillos tipo D lumbar, frontal y lateral con correa de posicionamiento

• Hebilla de pecho de conexión rápida

• Talla S-M

75

5

2F

Q

(S-M)

Primeros dígitos = línea de arnés

Segundo a último dígito = comp. de ajuste

Último dígito = config. de componentes

Hebilla de pecho de conexión rápida

7552FQ (S-M) =

Sus Selecciones Su Código Su Arnés

agregar designación de la talla al final

PrimerosDígitosLínea

Tercer DígitoOpción de

Hebilla

Cuarto Dígito/AlfaConfiguración de

Componentes

ExtensorAnillo B

TodasHebillas

QC

1 5 0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q





8

Guía

del

Arn

és

Uso de la Tabla de Códigos del Producto para Crear su ArnésEjemplo 2

• Arnés Feather

• Hebilla entrelazada de pierna

• Anillo tipo D lumbar

• Talla Universal

10

1

0

Primeros dígitos = línea de arnés

Segundo a último dígito = comp. de ajuste

Último dígito = config. de

1010

=

Sus Selecciones Su Código Su Arnés

PrimerosDígitosLínea

Tercer DígitoOpción de

Hebilla

Cuarto Dígito/AlfaConfiguración de

Componentes

ExtensorAnillo B

TodasHebillas

QC

1 5 0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q





Servicio al Cliente sobre Protección contra caídas de 3M™ Tel: (51-1) 224-2728 9

Guía del Arnés

Programa del Logotipo3M ofrece la opción de agregar un logotipo del cliente para seleccionar línea de arnés. Siga estasindicaciones para asegurarse que 3M puede ayudarle a personalizar su pedido.

Arneses DisponiblesSafeLightFeatherAmebaElavation™

SaturnWind Energy Harnesses

Véase en el Apéndice B una lista completa de arneses disponiblescon correspondientes UPC y Códigos de Producto de 3M.

Especificaciones del Logotipo del Arnés:Dimensiones – 1-1/2” x 5” (alto x ancho) Colores – Dos como máximoUbicación – correa lumbar de arnésFormato – .eps o .ai Todos los logotipos recibidos deben cumplir con los requisitos del Programa de Logotipos para Arnés 3M.

Instrucciones para Hacer Pedidos:Para ordenar un arnés con logotipo, simplemente agregue “-Logo” al final de cualquier código de producto de arnés elegido.

Ejemplo:

Línea de Arnés Código del Producto

3M ID 3M UPC Orden de Logo

3M ID 3M UPC

Ameba 1410 70071599776 70071601036 1410-LOGO 70071599834 10078371635982

Requisitos Mínimos para Hacer PedidosSe requiere un pedido inicial mínimo de 15 unidades para arneses con logotipo. Para nuevos pedidos se requiere como mínimo 5 unidades.

Véase en el Apéndice B una lista completa de la información para ordenar el arnés con logotipo, incluyendo código y UPC del producto.

10

3M™ Arneses de Detención de Caídas

7512E

1451Q

Arne

ses

Elavation™El Arnés de Detención de Caídas Premium 3M™• Almohadilla superior para mayor comodidad y durabilidad

• Componentes de ajuste intuitivo

• Tejido tupido, diseñado para resistencia adicional a la abrasión

• Funda protectora de caucho para el agregado de la etiqueta

• Porta conector y seguro de cintas, diseñados para ayudar a reducir peligros

de enredos

• La almohadilla lumbar facilita una colocación libre de enredos

Serie 75xxOpciones de configuración de Elavation. Véase en la página 6 la creación del código del producto.

Familia Dígitos (A Tipo de Arnés y Hebilla) Configuración de Componentes

Extens.Anillo D

HebillasTodas QC

0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q

751Elavation conconex. rápida

Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda

755 Elavation con Ojal Frente Costado Frente Costado Frente Frente Frente

CostadoCorrea de Posición

Costado Hombro Costado

Correa de Posición Hombro

AmebaEntramado para su comodidad• Almohadilla acolchada para mayor comodidad que incluye propiedades

repelentes de humedad

• Tejido en base a fibra helicoidal no elástica diseñado para flexionarse con el

usuario para mayor comodidad y movilidad

• Porta conector y seguro de cinta, diseñados para reducir los enredos

• La almohadilla lumbar facilita una colocación libre de enredos

• Manga laminada que ayuda a proteger la etiqueta

Serie 14xx

Opciones de configuración de Ameba. Véase en la página 6 la creación de código del producto.


Extens.Anillo D

HebillasTodas QC

0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q

141Ameba con Pasante

EspaldaEspalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda Espalda

755Ameba conOjal

Frente Costado Frente Costado Frente Frente Frente





3M™ Arneses de Detención de Caídas

1010

10950

Arneses

FeatherEl clásico Arnés de Detención de Caídas 3M™• La almohadilla lumbar facilita la colocación sin obstrucciones

Serie 10xx

Opciones de configuración de Feather. Véase en la página 6 la creación de código del producto.


Extens.Anillo D

HebillasTodas QC

0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q

101Feather con Pasante


105Feather conOjal





SafeLightLa elección económica en arneses anti-caídas• Construcción de calidad a un precio razonable• Entretejido con color luminiscente ayuda en la visibilidad del trabajor en el sitio de trabajo

Serie 109xx

Opciones de configuración de SafeLight. Véase en la página 6 la creación de código del producto.


Extens.Anillo D

HebillasTodas QC

0 0F 1 1F 2 2F 3F 4F E Q

1091SafeLight conPasante


1095SafeLightcon Ojal




12

Arneses para trabajos Especiales

1021

1711

Arne

ses

SaturnEl arnés diseñado para aplicaciones de soldadura• Fibra entretejida marca Poly-Nomex™, resiste daños por quemaduras de hasta 700ºF• Diseño liviano que ayuda a mejorar la comodidad del trabajador• Almohadilla lumbar facilita la colocación sin enredos

# Prod UPC # Descripción1020 10078371634510 Componentes de pasantes para pierna/pecho; anillo tipo D para espalda

1020-XXL 10078371634589 Componentes de pasantes para pierna/pecho; anillo tipo D para espalda1021 10078371634527 Componentes de pasantes para pierna/pecho; anillos tipo D para

espalda y costado1021-XXL 10078371634657 Componentes de pasantes para pierna/pecho; anillos tipo D para

espalda y costado1030 10078371634534 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillo tipo D para espalda1030-XXL 10078371634725 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillo tipo D para espalda1031 10078371634541 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillos tipo D para espalda y

costado1031-XXL 10078371634794 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillos tipo D para espalda y

costado1321 (L-XL) 10078371634831 Arnés para soldadura; almohadilla lumbar ajustable; anillos tipo D para

espalda y cintura; almohadillas para hombro; correas para pierna con ojal1321 (S-M) 10078371634879 Arnés para soldadura; almohadilla lumbar ajustable; anillos tipo D para

espalda y cintura; almohadillas para hombro; correas para pierna con ojal

1321-XXL 10078371635036 Arnés para soldadura; almohadilla lumbar ajustable; anillos tipo D para espalda y cintura; almohadillas para hombro; correas para pierna con ojal

ApacheEl arnés diseñado para trabajadores con peso superior a 310 kg.• Diseñado y fabricado para trabajadores con peso entre 310-400 kg.• Solo se tienen en existencia arneses XXL y XXXL• La almohadilla lumbar promueve la colocación libre de obstrucciones• La manga laminada ayuda a proteger la etiqueta

# Prod UPC # Descripción1040-XXL 10078371001404 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillo tipo D para espalda1040-XXXL 10078371001411 Ojal para pierna/Pasante para Pecho ;anillo tipo D para espalda1041-XXL 10078371001428 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillos tipo D para espalda y

costado1041-XXXL 10078371001435 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillos tipo D para espalda y

costado1710-XXL 10078371001879 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillo tipo D para espalda y

correa1710-XXXL 10078371001886 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillo tipo D para espalda y

correa1711-XXL 10078371001930 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillos tipo D para espalda y

costado y correa1711-XXXL 10078371001947 Ojal para pierna/Pasante para Pecho; anillos tipo D para espalda y

costado y correa


Arneses para Trabajos Especiales

U1620

1808

Arneses

Trabajos EspecialesEl arnés es fabricado con mangas protectoras de vinilo que cubren

los componentes metálicos• Fundas plásticas cubren componentes metálicos expuestos• Anillo tipo lazo en la espalda• La almohadilla de la espalda facilita la colocación libre de obstrucciones

# Prod UPC # DescripciónU1620 10078371004320 Arnés para trabajos especiales con anillo tipo

D de espalda suave

Chaleco ArnésEl arnés de detención de caídas con chaleco• El diseño tipo chaleco promueve una colocación más rápida y más fácil• Hebillas de pecho de conexión rápida, ojal para piernas• Color luminiscente, incluido Material Reflectivo 3M™ Scotchlite™• Incluye anillos tipo D para espalda y costados

# Prod UPC # Descripción1808 (S-M) 10078371001992 Chaleco con arnés tamaño pequeño-mediano1808 (L-XL) 10078371001985 Chaleco con arnés tamaño grande-extra grande

1808 (XXL) 10078371002005 Chaleco con arnés tamaño doble-extra grande

14

Arneses para trabajos Especiales

1492

Arne

ses

10955

Arnés RecubiertoLas correas recubierta con poliuretano ayuda a proteger la malla• Diseñados para trabajos en ambientes sucios como por ejemplo trabajos en techoscon alquitrán, trabajos en campo de petróleo, y pintura

# Prod UPC # Descripción10955 10078371015548 Ojal para pierna; Pasante para Pecho; anillo tipo D

para espalda10955-XXL 10078371015555 Ojal para pierna; Pasante para Pecho; anillo tipo D

para espalda

Arnés para torresLos componentes incluyen: anillo tipo D para espalda, anillo tipo D parapecho, correa de asiento con anillos tipo D de posicionamiento, hebilla de

conexión rápida en el pecho y piernas.

• Diseñado para ascenso en escalera vertical• Configuración de peso más liviano ayuda a reducir la fatiga del trabajador• Anillo tipo D frontal fijo estándar para punto de conexión aprobado con sistemas delínea de vida vertical

# Prod UPC # Descripción1490 10078371015326 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillo tipo D frontal1490-XXL 10078371015333 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillo tipo D frontal1492-S 10078371015340 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillos tipo D laterales;

anillo tipo D delantero1492-M 10078371015357 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillos tipo D laterales;

anillo tipo D delantero1492-L 10078371015364 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillos tipo D laterales;

anillo tipo D delantero1492-XL 10078371015371 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillos tipo D laterales;

anillo tipo D delantero1492-XXL 10078371015388 Arnés para torres; anillo tipo D para espalda; anillos tipo D laterales;

anillo tipo D delantero


Accesorios del Arnés

CorreasProd # UPC # Descripción y Rango de Tamaño de Cintura*2110-WB-S 10078371010505 Correa de reemplazo para arneses con correa; S; 35” a 47”2110-WB-M 10078371010512 Correa de reemplazo para arneses con correa; M; 40” a 52”2110-WB-L 10078371010529 Correa de reemplazo para arneses con correa; L; 45” a 57”2110-WB-XL 10078371010536 Correa de reemplazo para arneses con correa; XL; 50” a 62”2110-WB-XXL 10078371010543 Correa de reemplazo para arneses con correa; XXL; 55” a 67”2110-WB-XXXL 10078371010553 Correa de reemplazo para arneses con correa; XXXL; 60" a 72"

* Todos los rangos de tamaño de cintura se reducirán de 2“ a 3” cuando la correa va unida a la almohadilla de la cintura.

Accesorios del Arnés

5550

Suspension Trauma StrapProd # UPC # DescriptionR-100 10078371013148 Paso de rescate para ayudar a aliviar el trauma por la suspensión;

longitud general de 70”

Extensiones del anillo tipo DProd # UPC # Description5550 10078371000742 Longitud de 18”; engancha en un extremo, anillo tipo D en el otro5551 10078371000759 Longitud de 18”; 2-1/4” engancha en un extremo, anillo tipo D en el otro5552 10078371008137 Extensión de anillo tipo D; lazo suave con 2 anillos tipo D para amarre

al 100%

AlmohadillasProd # UPC # Description2500 10078371010680 Juego de almohadilla para pierna; Universal2501 10078371010697 Juego de almohadilla para pierna; XX Large

R-100

2500

2110

16

Acol

lado

res

de E

nerg

ía

SafeLightVersatile offering of lengths and hardware options for general use.

Prod # UPC # Línea vida LongitudUna solapierna

DosPiernas Ajustable

Gancho pequeño

Gancho grande

209510 10078371001015 Trama 3 ft. X 2

209511 10078371001022 Trama 4 ft. X 2

209512 10078371001039 Trama 6 ft. X 2

209550 10078371001046 Trama 6 ft. X 3

209512-0241 10078371002234 Trama 6 ft. X 1 1

209550-0241 10078371002258 Trama 6 ft. X 1 2

209509 10078371627970 Trama 2 ft. X 2

209511-0241 10078371015616 Trama 4 ft. X 1 1

209550-4 10078371629943 Trama 4 ft. X 3

209550-4-0241 10078371629950 Trama 4 ft. X 1 2

209750-4 10078371629974 Lo-Pro 4 ft. X 3

209712-0241 10078371002265 Lo-Pro 6 ft. X 1 1

209750-0241 10078371002272 Lo-Pro 6 ft. X 1 2

209711-0241 10078371015685 Lo-Pro 4 ft. X 1 1

209711 10078371001053 Lo-Pro 4 ft. X 2

209712 10078371001060 Lo-Pro 6 ft. X 2

209750 10078371001077 Lo-Pro 6 ft. X 3

209750-4-0241 10078371010314 Lo-Pro 4 ft. X 1 2

3450-5-0240 10078371005761 Rope 5 ft. X 1 2

• Especificado para 310 lb • Cumple con los requerimientos de las normas ANSI Z359.1-2007 y CSA Z259.11-05• Todos los componentes están especificados para 3,600 lb

SafeAbsorbOferta versátil de longitudes y opciones de componentes para uso general

Prod # UPC # Línea vida LongitudUna solapierna

DosPiernas Ajustable

Gancho pequeño

Gancho grande

3251 10078371000230 Trama 4–6 ft. X X 2

3251-D 10078371002531 Trama 4–6 ft. X X 3

3251-D-0241 10078371002548 Trama 4–6 ft. X X 1 2

3510 10078371000322 Trama 3 ft. X 2

3511 10078371000339 Trama 4 ft. X 2

3512 10078371000346 Trama 6 ft. X 2

3550 10078371000384 Trama 6 ft. X 3

3512-0241 10078371002555 Trama 6 ft. X 1 1

3550-0241 10078371002616 Trama 6 ft. X 1 2

3550-4-0241 10078371005846 Trama 4 ft. X 1 1

3612-D 10078371002630 Cable 6 ft. X 3

3612-0241 10078371005877 Cable 6 ft. X 1 1

3612-D-0241 10078371009400 Cable 6 ft. X 1 2

3612 10078371000445 Cable 6 ft. X 2

• Especificado para 310 lb • Cumple con los requerimientos de las normas ANSI Z359.13-2009• Todos los componentes están especificados para 3,600 lb

Conectores con absorbedor de energía (Línea de vida)

209712

3612-D

3251-D-0241

209512


Acolladores de Energía

SafeStretchSe extiende de 4-6 pies se ayuda a reducir los riesgos de tropiezo, e incluye amortiguador de impactos.

Prod # UPC #Línea vida Longitud

Una sola

piernaDos

Piernas NotasGancho pequeño

Gancho grande

3570 10078371000414 Trama 4–6 ft. X 2

3570-0241 10078371009394 Trama 4–6 ft. X 1 1

3571 10078371000421 Trama 4–6 ft. X 3

3571-0241 10078371002623 Trama 4–6 ft. X 1 2



SafeAbsorb XTRASe extiende de 4-6 pies se ayuda a reducir los riesgos de tropiezo, e incluye amortiguador integrado


Una sola

piernaDos

Piernas NotasGancho pequeño

Gancho grande

4750 10078371000698 Trama 4–6 ft. X 3

4712-6 10078371002814 Trama 4–6 ft. X 2

4712-6/0241 10078371002838 Trama 4–6 ft. X 1 1

4750/0241 10078371002845 Trama 4–6 ft. X 1 2

4750/0241E 10078371014374 Trama 4–6 ft. X Anillo D Ext. 1 2


SaturnDiseñado para aplicaciones de soldadura, malla de fibra de vidrio Nomex™, resiste a carbonizado a 700º F.


Una sola

pierna DosPiernas

Gancho pequeño

Gancho grande

3520 10078371000353 Poly-Nomex™ 6 ft. X 2

3520-D 10078371005792 Poly-Nomex™ 6 ft. X 3

3531* 10078371000377 Poly-Nomex™ 6 ft. X 1 1

3531-D* 10078371005822 Poly-Nomex™ 6 ft. X 1 2

*Especificado para 400 lb, con una caída libre máxima de 6 pies; 310 lb con una caída libre máxima permisible de 12 pies


PowerstopResiste las fuerzas de una caída libre de 12 pies generadas al sujetarse a la superficie.

Prod # UPC # Línea vida Longitud

Una sola

pierna DosPiernas

Gancho pequeño

Gancho grande

3530 10078371000360 Trama 6 ft. X 2

3530-D 10078371002562 Trama 6 ft. X 3


4750/ 0241

3570

3520

3530

18

Acol

lado

res

de E

nerg

ía

ApacheDiseñadas para una capacidad máxima por trabajador de 400 lb.

Prod # UPC # Línea de Vida Longitud

Unasola

piernaDos

piernas

Ganchode

seguridad

Mosquetón

GanchoTybak

3530-E 10078371002609 Trama 6 ft. X 2

3530-DE 10078371002586 Trama 6 ft. X 3

3530-DE-0241 10078371002593 Trama 6 ft. X 1 2

3530-E-0241 10078371005815 Trama 6 ft. X 1 1

3530-DE-XP 10078371014404 Trama 4–6 ft. X 3

3530-DE-0241-XP 10078371014411 Trama 4–6 ft. X 1 2

3530-DE-TYBAK 10078371627680 Trama 6 ft. X 1 2


TybakAprobado para aplicaciones de retención con componentes especificados para 5000 lb.

Prod # UPC #Línea de

Vida Longitud

Unasola

piernaDos

piernas Notas

Ganchode

seguridad GanchoTybak

3560 10078371000391 Trama Naranja 6 ft. X Adj. ring 2

3561 10078371000407 Trama Naranja 6 ft. X Adj. ring (2) 3

3812* 10078371000483 Trama Gris 6 ft. X 1 1

3813* 10078371000490 Trama Gris 6 ft. X 1 2

• Especificado para 310 lb • Cumple con los requerimientos de las normas ANSI Z359.1-2007 y CSA Z259.11-05• Todos los componentes están especificados para 3,600 lb*Cumple con ANSI Z359.13-2009

Absorbedores de Energía Personal

Prod # UPC # Descripción Notas

Ganchode

seguridad

3010-AC 10078371002449 Manga clara resistente a UV, 18” 2 Lazos suaves

3011-C 10078371005587 Manga clara resistente a, 14" 1 Lazo de conexión 1

3011-C2 10078371010635 Manga clara resistente a, 14" 2

3012 10078371000148 Manga clara resistente a, 18" 1 anillo en D 1



Componentes de Conexión (carabineros)Prod # UPC # Descripción

0210-07 10078371013070 Mosquetón con autobloqueo de acero, abertura de 7/8”

0210-3-07 10078371013087 Mosquetón grande de acero de autobloqueo, abertura 2-1/8"

N3035-07 10078371013520 Gancho indicador pivotante

FS-92* 10078371003347 Gancho periforme

241-07 10078371013094 Gancho de refuerzo con doble seguro y abertura de 2-3/8”

4695-07 10078371627703 Gancho de refuerzo, giratorio

• Componentes cumplen con ANSI Z359.12 - 2009 • Todos los componentes están especificados para 3,600 lb

3530-E-0241

3812

3011-C2

0210-3-07

0210-07

3010-AC

3012


Acolladores Autorretráctiles

Sealed ReLoad™La nueva tecnología ayuda a proteger las correas amortiguadoras retráctiles 3M™ Sealed ReLoad™contra los efectos perjudiciales de la corrosión, volviéndola una elección idónea para entornos marinoshostiles. El diseño modular innovador ofrece un desempeño consistente y permite una inspección en elsitio y mantenimiento con el fin de reducir los costos por tiempo de parada y mantenimiento.

Componentes

Prod # UPC # Lg Línea de Vida Carcasa Lbs. Carcasa Línea de Vida

SREC-30 10078371012745 30 ft. Galvanizado Aluminio 21 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-50 10078371012752 50 ft. Galvanizado Aluminio 26.5 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-85 10078371012769 85 ft. Galvanizado Aluminio/Inoxidable 44 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-130 10078371012776 130 ft. Galvanizado Aluminio/Inoxidable 57 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-30-SS 10078371012783 30 ft. Inoxidable Aluminio 21 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-50-SS 10078371012790 50 ft. Inoxidable Aluminio 26.5 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-85-SS 10078371012806 85 ft. Inoxidable Aluminio/Inoxidable 44 Mosquetón Bloqueo pivoteante

SREC-130-SS 10078371012813 130 ft. Inoxidable Aluminio/Inoxidable 57 Mosquetón Bloqueo pivoteante

• Especificado para 400 lb ● Cumple con los requerimientos de las normas ANSI Z359.1 y CSA Z259.2.2-98

ReLoad™

Conectores retráctiles 3M™ ReLoad adelantan la tecnología retráctil actual con un diseñomodular que ayuda a mejorar el desempeño del producto y permite una inspección en el sitio ymantenimiento por parte de personal calificado a fin de reducir los costos por tiempo de parada ymantenimiento.

Componentes

Prod # UPC # LgLínea de

Vida Carcasa Lbs.Dos

Piernas Carcasa

Línea de Vida

REW-7 10078371011458 7 ft. Trama Aluminio 1.9 Mosquetón Gancho de Segur

REW-7-0241

10078371631403 7 ft. Trama Aluminio 2.4 Mosquetón Gancho de Ref.

DLREW-7 10078371628236 7 ft. Trama Aluminio 4 X Mosquetón Gancho de Segur

REW-12 10078371011366 12 ft. Trama Termoplástico 7Cabeza giratoria,

Mosquetón Gancho de Segur

REW-12-0241

10078371631397 12 ft. Trama Termoplástico 7Cabeza giratoria,

Mosquetón Gancho de Ref.

REW-23 10078371011373 23 ft. Trama Termoplástico 11Cabeza giratoria,

Mosquetón Gancho de Segur

REC-23 10078371011328 23 ft. Galvanizado Termoplástico 12 Mosquetón Bloqueo pivot

REC-23-SS 10078371631359 23 ft. Inoxidable Termoplástico 12 Mosquetón Bloqueo pivot







• Cable especificado para 400 lb • Red especificada para 310 lb • Cumple con los requerimientos de las normas ANSIZ359.1 y CSA Z259.2.2-98

Conectores con sistema Autoretráctiles (Bloque retráctil)

SREC-50-SS

REC-23

20

Acol

lado

res

Auto

rret

ráct

iles

Conectores con sistema Autoretráctiles (Bloque retráctil)

ThorDiseño clásico de 3M™ Thor con carcasa pivotante y amortiguador de resorte.Todos los componentes están especificados para 3,600 lb, que cumple con las normas ANSI Z359.122009.

Componentes


Vida Carcasa Carcasa Línea de Vida

M-15 10078371003521 15 ft. Galvanizado Aluminio Mosquetón, cabeza giratoria Bloqueo pivotante

M-15-SS 10078371631236 15 ft. Inoxidable Aluminio Mosquetón, cabeza giratoria Bloqueo pivotante















MS-30 10078371003699 30 ft. Trama Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Bloqueo pivotante

MS-50 10078371003712 50 ft. Trama Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Bloqueo pivotante

RLD-10 10078371008267 10 ft. Galvanizado Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Gancho de Segur

RLD-10S 10078371013568 10 ft. Inoxidable Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Bloqueo pivotante

RLD-10-0241 10078371008274 10 ft. Galvanizado Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Gancho de refuerzo

RLD-10-0241-SS 10078371631410 10 ft. Inoxidable Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Gancho de refuerzo

RLD-10-SS 10078371631427 10 ft. Inoxidable Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Gancho de Segur

RLD-10S-SS 10078371631434 10 ft. Inoxidable Polímero Mosquetón, cabeza giratoria Bloqueo pivotante

• Especificado para 310 lb ● Cumple con los requerimientos de las normas ANSI Z359.1-2007 y CSA Z259.2.2-98

AccesoriosEl DL-7 es un adaptador liviano que se conecta directamente al anillo tipo D dorsal de un arnés de protección anticaídas.El diseño del adaptador permite que dos SRL livianos sean conectados a un anillo tipo D lumbarsimultáneamente.

Prod # UPC # Descripción

DL-7 10078371628205 Adaptador retráctil para dos piernas

DL-7B 10078371628243 Juego de pernos de reemplazo retráctiles para dos piernas

M-30

DL-7


Acolladores Autorretráctiles

Serie G - Disponible en el 2011La línea de vida autorretráctil de la serie 3M™ G patentada es ensamblada aquí en los Estados Unidos y está diseñadapara proporcionar una amplia durabilidad en un diseño liviano y compacto. Una serie de opciones de línea de vida ycomponentes ayudan a que este producto versátil se convierta en una elección apropiada para múltiples industrias.

Componentes


Vida CarcasaDos

Piernas Carcasa Línea de vida

GW-7 10078371641556 7 ft. Trama Grivory™ Mosquetón Girat. Gancho de Seguridad

GW-7NS 10078371641563 7 ft. Trama Grivory™ Mosquetón Gancho de Seguridad

GW-7NC 10078371641570 7 ft. Trama Grivory™ No lleva Gancho de Seguridad

GW-7-0241A 10078371641594 7 ft. Trama Grivory™ Mosquetón Girat. Gancho Refuerzo Alum.

GW-7-0241H 10078371641600 7 ft. Trama Grivory™ Gancho Ref. Girat. Gancho de Seguridad

DLGW-7 10078371641617 7 ft. Trama Grivory™ X Mosquetón Gancho de Seguridad

DLGW-7-0241A 10078371641631 7 ft. Trama Grivory™ X Mosquetón Gancho Refuerzo Alum.

GW-11 10078371641648 11 ft. Trama Grivory™ Mosquetón Girat. Gancho de Seguridad


GW-11NC 10078371641662 11 ft. Trama Grivory™ No lleva Gancho de Seguridad

GW-11-0241A 10078371641686 11 ft. Trama Grivory™ Mosquetón Gancho Refuerzo Alum.

GW-11-0241H 10078371641693 11 ft. Trama Grivory™ Gancho Ref. Girat. Gancho de Seguridad

DLGW-11 10078371641709 11 ft. Trama Grivory™ X Mosquetón Gancho de Seguridad

DLGW-11-0241A 10078371641723 11 ft. Trama Grivory™ X Mosquetón Gancho Refuerzo Alum.

GW-20 10078371641730 20 ft. Trama Grivory™ Mosquetón Gancho de Seguridad


GC-20 10078371641754 20 ft. Galvanizado Grivory™ Mosquetón Bloqueo Giratorio

GC-20NIH 10078371641761 20 ft. Galvanizado Grivory™ MosquetónBloqueo Giratorio No

Notorio

GC-20-SS 10078371641778 20 ft. Inoxidable Grivory™ Mosquetón Bloqueo Giratorio



Notorio




Notorio




Notorio


Correas Amortiguadoras Autorretráctiles

GC-40

22

Ancl

ajes

SafeClawEl dispositivo de anclaje reutilizable SafeClaw puede ser insertado fácilmente y retirado delconcreto vertido pre-perforado.

Prod # UPC # Descripción4075 10078371010710 Dimensiones del orificio 3/4” x 3” profundidad; especificado para

5,000 lb.4077 10078371011625 Dimensiones del orificio 1” x 4.5” profundidad; especificado para

5,000 lb; aprobado para usar con sistema de línea de vida horizontal

SafeLokEl dispositivo de anclaje reutilizable SafeLok puede ser insertado fácilmente y retirado del orificiohueco del concreto pre-moldeado. Este dispositivo de anclaje también es diseñado para usarse envigas de acero como un “agarre de larguero”.

Prod # UPC # Descripción4011 10078371627154 Dimensiones del orificio 3/4”; Para viga de acero, concreto pre-moldeado o

de orificio hueco

Correa de Anclaje para ConcretoLa correa de anclaje para concreto es un dispositivo de anclaje temporal para el trabajo de formado de concreto, la cual está diseñada para ser cortada y retirada al completar una obra. Disponible a la venta en paquete de 10 piezas.

Anclajes de Concreto

4011

4824

4550-U

4077

4075

Fajas de SujeciónDiseñada para envolverse alrededor de estructuras, formando un punto de anclaje seguro.Conveniente e idealmente adaptada para instalaciones rápidas y fáciles.

Prod # UPC # Descripción4550-U-3 10078371011632 Reforzada de 3 ft. de longitud4550-U 10078371002760 Reforzada de 6 ft. de longitud4550-E 10078371002739 Faja de sujeción de 6 ft. con trama Apache de 1.75”4550-3 10078371002708 Faja de sujeción de 3 ft. con trama de 1.75”4550 10078371000636 Faja de 6 ft. con trama de 1.75”4550-A 10078371002722 Faja de sujeción ajustable de 4-6 ft4551 10078371000643 Faja de sujeción diseñada para andamiaje de 18” de largo; anillo tipo D4550-SCS-6 10078371002753 Faja de cable de acero de 6 ft que pasa a través de correa de sujeción4550-SCS-4 10078371002746 Faja de cable de acero de 4 ft que pasa a través de correa de sujeción

Slingas d anclaje (Fajas)


Anclajes

Anclajes para Techo

Anclaje para Techo ReutilizableProd # UPC # Descripción4000 10078371000506 De acero; se adapta a la mayoría de ángulos de paso; idóneo para

entablado y enrejado, y aplicaciones de línea de vida horizontal apropiadas

Anclajes para Techo PermanentesProd # UPC # Descripción4100 10078371008212 Anclaje para techo permanente de 2” x 8’; incluye base y cubierta de tapajuntas4101 10078371008953 Anclaje para techo permanente de 2” x 8’; incluye base y cubierta de tapajuntas4008 10078371629530 Anclaje para techo de acero inoxidable retro-instalado; dos anillos tipo D para

unirse a cualquier lado cuando se instala sobre un techo de dos aguas.

Anclaje para Techo GiratorioProd # UPC # Descripción4001 10078371642393 Para uso sobre aplicaciones de empotrado y línea de vida horizontal

aprobada

Anclajes Económicos para TechoProd # UPC # Descripción4651X 10078371002807 Anclaje económico y descartable para techo

Anclaje para Techo con Junta FijaProd # UPC # Descripción4009 10078371000551 Ajustes 24”-36”; para uso con correas amortiguadoras autorretráctiles de

hasta 50 ft de longitud

4000

4100

4001

4651X

4009

Anclajes Industriales

Anclajes de Perno en D PermanentesProd # UPC # Descripción4004 10078371000520 Anclaje tipo D permanente con anillo en D flotante4005 10078371000537 Anclaje tipo D permanente con componentes de tuerca, perno y arandela

Anclajes PermanentesProd # UPC # Descripción4002 10078371013285 Placa base permanente de acero inoxidable; pernos a la viga o columna4003 10078371000513 Placa base permanente con perno de ojo pivotante que promueve la movilidad

libre de obstrucciones

Ancl

ajes

ManuclaveProd # UPC # Descripción252 10078371000124 6” manuclave; acero inoxidable251 10078371000117 4” manuclave; acero inoxidable

Anclaje para Viga tipo I, HProd # UPC # Descripción4650-2V 10078371002784 Anclaje de viga estacionario; encaja vigas de hasta 12” de ancho y 1” de espesor4650-3 10078371627161 Anclaje de viga deslizante; construcción de aluminio liviana; encaja vigas de 3-1/2”

– 12” con un espesor máximo de 1-1/4”

Anclaje RodanteProd # UPC # Descripción4655 10078371000667 Carrito de viga móvil; rango de ajuste de 2.3”–8.7”

4002

4005

252

4650-3

4655

24


Kits

25

Kits Aéreos3M ofrece sistemas completos de detención de caída personal en una maleta manual de herramientas para ayudar a simplificar el cumplimiento normativo y el Inventariado. La maleta o caja de almacenamiento también ayuda a los trabajadores a mantener mejor su equipo de detención de caída cuando no está siendo usado.

Códigos de Logo de Kit de Productos

Prod # UPC # Incluye Arnés, Correa Amortiguadoras, Maleta Logo del Arnés Logo de la Maleta Logo Arnés + Maleta

30000 10078371000872 10910/209512 Attached, 4515 Maleta 30000-H 30000-B 30000-HB

30500 10078371000889 10910, 209512, 4514 Maleta 30500-H 30500-B 30500-HB

30501 10078371000896 10810, 208512, 4514 Maleta 30501-H 30501-B 30501-HB

30502 10078371000902 10810, 208512, 4512A Maleta 30502-H 30502-B 30502-HB

30506 10078371000926 1452 (L–XL), 209712, 4520 Maleta 30506-H 30506-B 30506-HB

30508 10078371000933 1050, 209750, 4514 Maleta 30508-H 30508-B 30508-HB

30510 10078371000940 1450, 4712-6, 4514 Maleta 30510-H 30510-B 30510-HB

30515 10078371000957 10911, 209512, 4514 Maleta 30515-H 30515-B 30515-HB

30516 10078371000964 1410, 4712-6-OR, 4514 Maleta 30516-H 30516-B 30516-HB

30520 10078371000971 1050, 209712, 4514 Maleta 30520-H 30520-B 30520-HB

30550 10078371000988 1050, 3550, 4514 Maleta 30550-H 30550-B 30550-HB

30513 10078371004573 10951, 209550, 4514 Maleta 30513-H 30513-B 30513-HB

30514 10078371004580 10950, 209712, 4514 Maleta 30514-H 30514-B 30514-HB

30523 10078371004627 10950, 209712, Plastic Maleta 30523-H 30523-B 30523-HB

30540 10078371004665 1040 (XXL), 3530-E, 4514 Maleta 30540-H 30540-B 30540-HB

30512 10078371009257 10910, 209712, 4514 Maleta 30512-H 30512-B 30512-HB

30524 10078371009264 10950, 209550, 4514 Maleta 30524-H 30524-B 30524-HB

30570 10078371010253 10910, 3561, 4514 Maleta 30570-H 30570-B 30570-HB

Kits para Trabajos en TechoPortables y convenientes, estos kits de seguridad están diseñados para cumplir con la mayoría de aplicaciones de trabajos en techo.

Kits de Detención de Caída

Especificaciones del Logo de la Maleta:Dimensiones – 5” x 5” (alto x ancho) Colores – dos como máximoLugar – sólo un lado de la maleta, el otro lado lleva un logotipo 3MFormato – .eps o .aiTodos los logotipos recibidos deben cumplircon los requerimientos del Programa deLogotipos para Arneses de 3M.

Requisitos Mínimos para Hacer Pedido deLogosLos Kits Aéreos tienen la opción de aplicar ellogotipo del cliente. Se requiere una orden inicialde 15 piezas para kits con logotipo. Se requiere un mínimo de 5 piezas para órdenessubsiguientes.

Prod # UPC # Incluye

20000 10078371000834 10910, 209512, 4651X (2 ea), 0221-50RG, 5000 Balde

20058 10078371000865 10910, 209512, 4000, 0221-50RG, 5000 Balde

Opciones de Cuarto de PlataformaPermite puntos de precio más bajos, gráficos muy visibles y la facilidad a la hora de comprar. 16 cuartos de plataforma (parihuela), 24 ft x 24 ft x 63.75 in.

Prod # UPC # Incluye

20000-QP 10078371013827 10910, 209512, 4651X (2 ea), 0221-50RG, 5000 Balde

20058-QP 10078371013834 10910, 209512, 4000, 0221-50RG, 5000 Balde

26

2111

3210

SP-3710-S

SP-3610-S

Equi

pos

de P

osic

iona

mie

nto

Correas de PosicionamientoPermite la detención de caídas y posicionamiento en el trabajo.

Prod # UPC # Descripción y Rango de Tamaño de Cintura2011-S 10078371002173 Correa de 3” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 30” a 42”2011-M 10078371002166 Correa de 3” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 35” a 47”2011-L 10078371002159 Correa de 3” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 40” a 52”2011-XL 10078371002180 Correa de 3” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 45” a 57”2011-XXL 10078371002197 Correa de 3” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 50” a 62”2111-S 10078371002364 Correa de 1.75” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 30” a 42”2111-M 10078371002357 Correa de 1.75” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 35” a 47”2111-L 10078371002340 Correa de 1.75” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 40” a 52”2111-XL 10078371005488 Correa de 1.75” de ancho, 2 anillos tipo D para cintura; 45” a 57”2410-S 10078371627628 Correa de Poliéster con Almohadilla de Poliespuma; 32” a 44”2410-M 10078371627611 Correa de Poliéster con Almohadilla de Poliespuma; 37” a 49”2410-L 10078371627864 Correa de Poliéster con Almohadilla de Poliespuma; 42” a 54”2410-XL 10078371013643 Correa de Poliéster con Almohadilla de Poliespuma; 47” a 59”2410-XXL 10078371013650 Correa de Poliéster con Almohadilla de Poliespuma; 52” a 64”

Conectores de PosicionamientoPermite la detención de caídas y posicionamiento en el trabajo, disponible en forma de cuerda, cinta o cable.

Prod # UPC # Descripción3110 10078371000155 Cuerda de nylon de 3 ft.; ½” de diámetro con broches de seguridad.3111 10078371000162 Cuerda de nylon de 4 ft.; ½” de diámetro con broches de seguridad.3112 10078371000179 Cuerda de nylon de 6 ft.; ½” de diámetro con broches de seguridad.3210 10078371000186 4 ft de trama de 1” con dos ganchos de seguridad3211 10078371000193 4 ft de trama de 1” con dos ganchos de seguridad3212 10078371000209 6 ft de trama de 1” con dos ganchos de seguridad3250 10078371000223 Malla ajustable de 6 ft con dos ganchos de seguridad3312 10078371000278 Correa de conexión de posicionamiento del cable de 6 ft; acero revestido

de ¼”; dos ganchos de seguridad

Ensambles de Posicionamiento de RefuerzoPermite un posicionamiento con manos libres a una estructura a fin de ayudar a mejorar la productividad.

Prod # UPC # Descripción3710-S 10078371002654 Componentes de gancho para gancho de refuerzo pivotante de 13

eslabones; ganchos de seguridad bloqueadores de 2-3/8”PF3710-S 10078371003729 Componente pivotante de 13 eslabones; gancho periforme FS-92;

ganchos de seguridad de 2-3/8”SP3610-S 10078371003804 Red; componentes con gancho de refuerzo pivotante; ganchos de

seguridad de 2-3/8”SP3706-S 10078371003811 Componentes con gancho de refuerzo pivotante de 6 eslabones;

ganchos de seguridad de 2-3/8”SP3710-S 10078371003828 Componente pivotante de 13 eslabones; ganchos de seguridad de 2-

3/8”

Equipos de Posicionamiento

El equipo de posicionamiento sirve para detener al trabajador. Cabe señalar que el equipo de posicionamiento no incluye propiedades 26 de absorción de energía, y debe ser complementado con un sistema de detención de caída personal.



Aerospace Lifeline System — I-Beam and Concrete Applications

Paso 1: Determinar dimensiones de viga Pequeñas; vigas, de 4” a 13-3/4” de ancho y 1-1/4” de espesor Medianas; vigas de hasta 18-3/4” de ancho y 2-1/8” de espesor Grandes; vigas de hasta 31-3/4” de ancho y 3-3/8” de espesor

Sistemas de Línea de Vida Horizontal

Sistemas de Dos HombresProd # UPC # Descripción8100S 10078371010840 Vigas pequeñas; de 4” a 13-3/4” ancho y 1-1/4” de espesor8100M 10078371010857 Vigas medianas de hasta 18-3/4” de ancho y 2-1/8” de espesor8100L 10078371010864 Vigas grandes de hasta 31-3/4” de ancho y 3-3/8” de espesor8100C 10078371011182 Sistema de Concreto; empotrados 8165 ó 8166 vendidos por separado

Cada sistema incluye:2 - Poste 8130 ó 81502 - Grillete 81224 - Sujetador SWSW-114 - Varilla rápida estándar 8131 ó 8141 ó 81514 - Perno de brida roscado 8132 ó 8142 ó 8152

2 - 8134 Cable para tirante con 2 ojos2 - Mosquetón 0210-071 - Quijada SWSW-04 y torniquete de la quijada 5/8” x 9”4 - Tuerca de mariposa 8133 (8 Incluidos para Sistemas de Concreto)1 - Casquillo SWHC-12

Sistemas de Cuatro HombresProd # Descripción8100S-4 Vigas pequeñas; de 4” a 13-3/4” ancho y 1-1/4” espesor8100M-4 Vigas medianas de hasta 18-3/4” de ancho y 2-1/8” espesor8100L-4 Vigas grandes de hasta 31-3/4” de ancho y 3-3/8” de espesor8100C-4 Sistema de Concreto; accesorios para empotrado 8165 ó 8166 vendidos por separado

Sistemas de Cuatro Hombres:2 - Poste 8130 ó 81502 - Grillete 81224 - Sujetador SWSW-114 - Varilla rápida estándar 8131 ó 8141 ó 81514 - Perno de brida roscado 8132 ó 8142 ó 8152

2 - 8134 Cable para tirante con 2 ojos2 - Mosquetón 0210-071 - Quijada SWSW-04 y torniquete de la quijada 5/8” x 9”4 - Tuerca de mariposa 8133 (8 Incluidos para Sistemas de Concreto)1 - Casquillo SWHC-12

Paso 2: Elegir un sistema de dos hombres o cuatro hombres

28

Sist

emas

de

Líne

a de

Vid

a

Mobile Skywalk — Línea de Vida Temporal de Cuatro Hombres para Aplicaciones de ConcretoEl sistema 3M™ Mobile Skywalk ofrece al operario un mayor grado de libertad sin sacrificar la seguridad en aplicaciones de tecnología de punta. El absorbedor de energía Powerbrake permite sujetar cuatro hombres manteniendo bajo los requerimientos de altura libre. Se ha diseñado un arreglo versátil de dispositivos de anclaje para una amplia gama de superficies de trabajo, incluyendo concreto vertido en el lugar y concreto pre-vertido. El sistema Mobile Skywald también ofrece dispositivos de tensionamiento de cable y puntos de terminación para ayudar a facilitar la instalación.


Línea de vida temporal de cuatro hombres con longitud de sistema total igual o mayor que 200 pies

Línea de vida temporal de cuatro hombres con longitud de sistema total

Part # DescripciónCablesDisponible en cable de acero galvanizado o inoxidableSWSW 00 CableSWSW-11 SujetadoresSWSW-12 MordazasSWHC-12 Casquillo

Frenos de PotenciaDiseñados para maximizar la absorción de impacto y reducir el gastode cable, y al mismo tiempo la distancia de caídaSWSW-18 Powerbrake

Tensionadores de PotenciaProper cable tension is vital to ensure optimum performanceSWSW-04 HebillaSWSW-02 TiradorSWPC-17 Pre-Tensor

Puntos de Terminación de CableSWSW-10 Ojo de hombro 1/2” solamenteSWSW-01 Pernos de ojo

Part # DescripciónConectores de AnclajeLa tensión correcta del cable es vital para asegurar el óptimo rendimientoSWSW-06 Abrazadera prisioneraSWSW-06X Anclaje de paredSWSW-13 Manga de PVCSWSW-24 Abrazadera de ganchoSWSW-29 Base plana para SWSW-08ASWSW-30A Abrazadera aéreaSWSW-32 Abrazadera esquineraSWSW-08A Puntal de tubo de aluminio4077 Mordaza de seguridad de 10,000 Lb.4550-U Correa de anclaje

Componentes0210-07 MosquetónSWSW-05 Eslabón de seguridad ajustableSWSW-22 Tapa pivotante


Ejemplo de Partes del Sistema


Cables y Accesorios

SWSW 00 SWSW-11 SWSW-12

Puntos de Terminación para Cable

SWSW-10 SWSW-01

Anclajes

SWSW-06

SWSW-24 4077

SWSW-08A

Tensores de potencia

SWSW-04

SWSW-02

SWPC-17

Componentes

Absorbedor de energía

SWSW-18

SWSW-29SWSW-050210-07 SWSW-13

30

Sist

emas

de

Líne

a de

Vid

a

Sistemas de Línea de Vida Horizontal de Dos HombresSistemas de Línea de Vida Horizontal para Dos Hombres 3M™ son una línea de vida temporal completa en una maleta. Las líneas de vidaopcionales incluyen sistemas de cable y cuerda. Todos los sistemas son portátiles e incluyen un dispositivo tensionados para ayudar aproteger la tensión adecuada de la línea de vida


Sistemas de Cable SafeReachProd # UPC # DescripciónSWHC-20 10078371007437 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 20 ft.SWHC-30 10078371007444 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 30 ft.SWHC-40 10078371007451 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 40 ft.SWHC-50 10078371003897 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 50 ft.SWHC-60 10078371007468 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 60 ft.SWHC-70 10078371007475 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 70 ft.SWHC-80 10078371007482 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 80 ft.SWHC-90 10078371007499 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 90 ft.SWHC-100 10078371003880 Sistema de línea de vida de cable horizontal de 100 ft.

Los sistemas de cable incluyen: cable de 5/16” ; 2 sujetadores; absorbedor de energía; tensor; 2mosquetones; 2 O-rings; maleta

Sistemas de LVH de Tránsito Horizontal de CuerdaProd # UPC # DescripciónSWHR-30 10078371003903 Sistema de línea de vida de cuerda horizontal de 30 ft.SWHR-60 10078371003910 Sistema de línea de vida de cuerda horizontal de 60 ft.SWHR-100 10078371009097 Sistema de línea de vida de cuerda horizontal de 100 ft.

Los sistemas de cuerda incluyen: 2 correas de brazo cruzado; 2 O-rings; 2 mosquetones; tensor;cuerda, maleta



Sistemas CompletosProd # UPC # DescripciónM400-30 10078371012868 Sistema de ascenso por escalera; 30 ft.M400-40 10078371012875 Sistema de ascenso por escalera; 40 ft.M400-50 10078371012882 Sistema de ascenso por escalera; 50 ft.M400-75 10078371012899 Sistema de ascenso por escalera; 75 ft.M400-100 10078371012905 Sistema de ascenso por escalera; 100 ft.M400-150 10078371012912 Sistema de ascenso por escalera; 150 ft.M400-200 10078371012929 Sistema de ascenso por escalera; 200 ft.M400-300 10078371012936 Sistema de ascenso por escalera; 300 ft.

Los sistemas completos incluyen: sujetador de cable 128

Sistemas de Línea de Vida Vertical

Sistema de Ascenso para EscaleraEl sistema de Ascenso por Escalera Vertical 3M™ M400 es un sistema de detención de caída vertical diseñado para cumplir con la mayoríade aplicaciones verticales. La abrazadera vertical superior extendida permite al usuario ascender con seguridad a la siguiente superficie detrabajo antes de desconectarse del sistema. El Sistema de Ascenso por Escalera está disponible en múltiples sistemas, listos para ordenar.En el evento de una caída, se cuenta con cable de reemplazo y componentes absorbedores de energía. Al hacer su pedido, deberá especificar las configuraciones de peldaño – redondo o cuadrado.

Componentes de Cable de ReemplazoProd # UPC # DescripciónRC M400-30 10078371013889 Componente de cable de reemplazo; 30 ft.RC M400-40 10078371013896 Componente de cable de reemplazo; 40 ft.RC M400-50 10078371013902 Componente de cable de reemplazo; 50 ft.RC M400-75 10078371013919 Componente de cable de reemplazo; 75 ft.RC M400-100 10078371013926 Componente de cable de reemplazo; 100 ft.RC M400-150 10078371013933 Componente de cable de reemplazo; 150 ft.RC M400-200 10078371013940 Componente de cable de reemplazo; 200 ft.RC M400-300 10078371013957 Componente de cable de reemplazo; 300 ft.

Los componentes del cable de reemplazo incluyen: cable de acero galvanizado de 3/8”;absorbedor de energía; cable de soporte de seguridad

32

Sist

emas

de

Líne

a de

Vid

a

Líneas de Vida de CuerdaLos Componentes de la Línea de Vida de Cuerda 3M™ son construidos de Cuerda Polydac de 5/8”.

Prod # UPC # Descripción0221-25 10078371001176 25 ft.; Gancho de doble seguro a presión0221-25-2 10078371001183 25 ft.; 2 Ganchos de doble seguro a presión0221-50 10078371001206 50 ft.; Gancho de doble seguro a presión0221-50-2 10078371001213 50 ft.; 2 Ganchos de doble seguro a presión0221-75 10078371001220 75 ft.; Gancho de doble seguro a presión0221-100 10078371001152 100 ft.; Gancho de doble seguro a presión0221-100-2 10078371004863 100 ft.; 2 Ganchos de doble seguro a presión0221-150 10078371009288 150 ft.; Gancho de doble seguro a presión0221-200 10078371001169 200 ft.; Gancho de doble seguro a presión

Ensamblajes con Ajustador de Cuerda Manual 0116-1

Prod # UPC # Descripción0221-25RG 10078371013353 25 ft.; Gancho de doble seguro a presión, Ajustador de cuerda0221-50RG 10078371019295 50 ft.; Gancho de doble seguro a presión, Ajustador de cuerda0221-100RG 10078371008595 100 ft.; Gancho de doble seguro a presión, Ajustador de cuerda

Líneas de Vida y Sujetadores de Cuerda

Accesorios Contra Caída (Bloqueadores de Soga)Prod # UPC # Descripción123 10078371008892 Freno de soga automático de 5/8”; ojo grande124 10078371008908 Freno de soga automático de 5/8”; ojo pequeño129 10078371627857 Freno de soga automático de 5/8 de acero inoxidable; Incluye componentes124/209509 10078371010444 Freno de soga automático con cuerda amortiguadora de absorción de

energía de 2 ft.3011-RGA 10078371002463 124 ojal de cuerda sujeto a absorbedor de energía personal de 18”

Bloqueador de CuerdaProd # UPC # Descripción0116-1 10078371004849 Freno de cuerda manual de 5/8”

Bloqueador para CableProd # UPC # Descripción128 10078371012233 Freno para cable automático de 3/8”

123

0116-1

128


Espacio Confinado

Espacio Confinado

Para una lista completa de adaptadores de mástil, consulte la Guía para Hacer Pedidos Kinetic o contáctese con su Representante de 3M.

Para construir el sistema mostrado tendrá que pedir:Prod # DescripciónCON-2002 Brazo Kinetic DavitCON-2003 Mástil Kinetic DavitCON-2005 Base adaptadora de piso cinético

34

Espa

cio

Confi

nado

Sistemas CompletosProd # UPC # DescripciónM2050 10078371003569 sistema de recuperación de 3 vías, de 50 ft.M2075 10078371003576 sistema de recuperación de 3 vías, de 75 ft.

Espacio Confinado

M2050

M10B-1

142G

4670

M30-SBA

Sistema de TrípodeEl Sistema de Trípode de 3M™ es una solución económica y fácil de instalar, creada para el rescate y recuperación en espacios confinados.El diseño liviano de aluminio es fácilmente transportable y las patas de ajuste telescópico mejoran la versatilidad del sistema.

AccesoriosProd # UPC # Descripción4670 10078371000674 SillaM30-SBA 10078371010642 Ensamblaje de barra de extensión

Dispositivos de RecuperaciónProd # UPC # Descripción205G-50 10078371002210 Dispositivo de 3 vías de 50 ft205G-75 10078371002227 Dispositivo de 3 vías de 75 ft.205G-100 10078371002203 Dispositivo de 3 vías de 100 ft.142G 10078371001732 Winche de 65 ft.

Accesorios del TrípodeProd # UPC # Descripción99-0217 10078371002913 3/16” polea (Trípode)M10-142G 10078371007192 99-M10 trípode; 142G combinación de wincheM10B-1 10078371627727 adaptador de trípode 205G-50, 205G-75, 205G-1000210-07 10078371013070 Mosquetón, requerido para dispositivo conector adicional4500-TripodA 10078371009172 Maleta para transporte de trípode

TrípodeProd # UPC # Descripción99-M10 10078371002944 7 ft. trípode con adaptador


Delivering AdvancedFall Protection

Please recycle. Printed in USA.

© 2010 3M. All rights reserved.

3M is a trademarks of 3M.

70-0000-0000-0

3M Occupational Health &

Environmental Safety Division

4551 Raceway Drive SW

Concord, NC 28027

USAPhone 1-800-560-1094

Fax 1-800-560-1275

www.SafeWaze.com

www.3M.com/OccSafety

• 815 fatal falls recorded in 2004

• 17% increase in fatal work injuries involvolving falls in 2004

• 33% of the 2005 construction fatalities due to falls

The direct compensation and medical treatments associated with falls from elevation cost American businesses 4.6

billion, and the indirect cost associated with increase absenteeism, worker replacement and productivity loss can

cost twice as much.

A body in free fall can cover distance very quickly.

Consider that:

In just . . . a body can fall . . .

0.5 seconds 4 feet

1.0 seconds 16 feet

1.5 seconds 36 feet

2.0 seconds 64 feet

Introduction to Fall Facts

Fatal Falls Rise

DANGER

FALL PROTECTION REQUIRED

2003

2004

20042005

Fall Protection Standard Rule Violations Rise

696 Fatal Falls

815 Fatal Falls

4,772 Violations5,504+ Violations

600 750 900

4000 5000 6000

Violations

Fatal Falls

Just How Fast Does a Person Fall?

Falling just 3 meters (10 feet) will cause you to hit the ground at about 27 km/h (17mph).

To better understand the damaging effects to a human body, imagine running as fast as you can into a brick wall

35

CERTIFICATE OF PARTICIPATION

Basic Fal l Protect ion Awareness

Customer Service: 1-800-560-1094

70-0715-7084-3

EMPLOYEE

COMPANY

AUTHORIZED BY

DATE

The above has received information about the use

and application of fall protection equipment.

485

Delivering AdvancedFall Protection

FRONT

BACK

Información Técnica

Experiencia en CapacitaciónLas cifras más recientes de la Oficina de Estadísticas Laborales muestran que las caídas desde alturas siguen siendo la principal causa de fatalidades y lesiones en los sitios de trabajo. La norma ANSI/ASSE Z359.2-2007 incluye cambios esenciales para empleadores y empleados que trabajan en alturas.Los empleadores son responsables de asegurar que todos los empleados estén capacitados adecuadamente de acuerdo con los requisitos de OSHA en cuanto al uso seguro del sistema de protección Anticaídas y sus componentes.

Protección Anticaídas de 3M™ se enorgullece en ofrecer una amplia gama de clases y herramientas de capacitación diseñadas para ayudar a promover la seguridad en alturas.

Capacitación por una Persona Calificada Nuestros Cursos de Capacitación a cargo de Personas Calificadas están diseñados para laspersonas responsables de dirigir un programa de protección Anticaídas. Nuestro curso de 8 horasincluye una introducción a la protección Anticaídas, capacitación práctica sobre equipos, capacitación acerca de la línea de vida horizontal y vertical, y el mantenimiento adecuado delequipo.Después del curso, los participantes tendrán una prueba de evaluación que les ayudará agarantizar la comprensión del curso.

El Instructor Calificado de 3M tiene una amplia experiencia basada en la aplicación en la industria de detención de caídas. Nuestro instructor es un miembro del Concejo Nacional de Seguridad, la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad, y la Sociedad Internacional para la Protección Anticaídas. Además, ha sido Instructor contratado del Instituto de Capacitación OSHA de Chicago, IL, durante los últimos 5 años. También ha sido un miembro activo con derecho a voto del comité ANSI Z359 durante los últimos 5 años tanto durante la reedición de la norma Z359.1-2007 como en la creación de 8 nuevas Normas de Protección Anticaídas (hasta noviembre de 2009).

Los cursos se llevan a cabo en varias localidades a nivel nacional durante todo el año. Contáctese con su especialista de soporte de campo local de 3M para encontrar una fecha y localidad cercana.

Demostraciones por Video en el Sitio de Trabajo3M ofrece demostraciones detalladas de información y productos para la protección Anticaídas en plantas de todo el país. Usando nuestros videos demostrativos de protección Anticaídas, enfatizamos la importancia de usar equipos de anticaídas efectivos con resultados sorprendentes. Cuando una gran cantidad de trabajadores debe mejorar sus conocimientos sobre la protección Anticaídas, nosotros lo hacemos más sencillo acercándonos a usted y brindando los servicios que necesita.

Distribuidores – Los Videos Demostrativos de 3M™ son una excelente manera de reforzar la instrucción a su evento.

Contáctese hoy con su especialista de ventas de 3M local para programar una visita de uno de nuestros videos de demostración.

Herramientas de Capacitación3M se esfuerza continuamente por brindar las herramientas para ayudar a crear un ambiente de trabajo más seguro para los empleados de todo el país. Por esa razón, hemos desarrollado un video llamado “Conocimientos sobre Protección Anticaídas”, de 20 minutos y bilingüe, que incluye los conocimientos básicos de la protección Anticaídas.Los videos pueden ser descargados desde www.3M.com/FPAwareness o puede contactar a su especialista en ventas de 3M local para pedir un DVD complementario.

Servicios de Capacitación

36

Info

rmac

ión

Técn

ica

Cómo colocarse un arnés para cuerpo completoCinco pasos sencillos que podrían ayudarle a salvar su vida.

Información Básica sobre Protección

Sostenga el anillo D dorsal (es-palda) del arnés y sacúdalo para que todas las correas se aco-moden en su sitio.Asegúrese de que las correas noestén enredadas o torcidas.

Coloque uno de los tirantes sobre un hombro, luego jale el otro tirante por la espalda y sobre el segundo hombro, como poniéndose una casaca. El anillo en D dorsal quedará a su espalda, mientras que la correa de pecho quedará al frente. Las correas no deben estar enredadas cuando el arnés cuelgue libremente de los hombros.

Jale una de las correas de pierna entre sus piernas y conéctela al extremo opuesto del mismo lado. Repita lo mismo con la segunda correa de pierna. Asegúrese de que las correas para pierna no estén torcidas o cruzadas. Las correas para piernas deben estar cómodamente ajustadas para lograr un ajusteadecuado.

Nota: No ajustar correctamente las correas para piernas de un Arnés para Cuerpo Completo puede tener como resultado una lesión personal grave o la muerte en caso de una detención de caída.

Ajuste la correa de pecho justo por encima de los pectorales. La correa de pecho debe ser ajustada, y el exceso de correa debe ser asegurado a través de lss trabillas.

Ajuste las correas de hombro con los dos ajustadores ubicados en el extremo inferior de las correas de hombro. Ajuste los lados izquierdo y derecho a la misma longitud. Si es necesario, la correa de pecho, y el anillo en D delantero deben ser centrados justo debajo de los pectorales. El ajuste de las correas de hombro puede hacer que el anillo D de espalda se mueva, y quizás tenga que volver a subirlo o bajarlo para lograr una posición correcta. Luego de que todas las correas hayan sido ajustadas y el arnés esté colocado cómodamente, asegure todos los sobrantes de correa con las trabillas de malla.

Seguro de cintas


Normas OSHA, ANSI & CSA

Regulaciones OSHA dentro del Título 29 del Código de Regulaciones FederalesNormas sobre Seguridad y Salud Ocupacional de OSHA para la Industria en General

Subparte D, Superficies Transitables / de TrabajosEscalera Fija, Dispositivos de Seguridad para Escaleras ...................................................................................................1910.27 (d) (5)Requisitos de Seguridad para Andamios, Sillas Colgantes ................................................................................................1910.28 (j) (4)

Subparte I, Sistemas de Detención de Caída Personal ......................................................................................................1915.159

Subparte F, Plataformas Accionadas y Mantenimiento de Edificios ...................................................................................1910.66

Subparte J, Permisos - Espacio Confinado Requerido ......................................................................................................1910.146

Subparte R, Industrias Especiales, Telecomunicaciones ...................................................................................................1910.268Distribución Transmisión y Generación de Energía Eléctrica .............................................................................................1910.269

Reglamentos de Seguridad y Salud de OSHA para la Construcción

Subparte E, Equipo de Protección PersonalCorreas de Seguridad, Líneas de Vida y Acolladores ........................................................................................................1926.104Redes de Seguridad ........................................................................................................................................................1926.105

Subparte L, AndamiosProtección Anticaídas.......................................................................................................................................................1926.451 (g)

Subparte M, Protección AnticaídasAlcance, aplicación y definiciones.....................................................................................................................................1926.500La Obligación de tener protección Anticaídas ...................................................................................................................1926.501Criterios y Prácticas de los Sistemas de Protección Anticaídas .........................................................................................1926.502Directrices para Capacitación...........................................................................................................................................1926.503

Subparte R, Montajes de Estructuras de AceroProtección Anticaídas ......................................................................................................................................................1926.750-761

Regulaciones

38

OSHA

, ANS

I & C

SA S

tand

ards

Normas

Normas ANSI

Operaciones de Construcción y DemoliciónRequisitos de Correas de Seguridad, Arneses, Correas Amortiguadoras, Líneas de Vida-Construcción y Demolición ................ A10.32-2004Escaleras – Fijas – Requisitos de Seguridad ........................................................................................................................... A14.3-1992Requisitos de Seguridad para Espacios Confinados ................................................................................................................ Z117.1-1989Definiciones y Nomenclatura Usada para la Protección Anticaídas y Detención de Caídas ....................................................... Z359.0-2007Requerimientos de Seguridad para Sistemas, Sub-Sistemas y Componentes de Detención de Caídas..................................... Z359.1-2007Requisitos Mínimos para un Programa de Protección Integral Anticaídas................................................................................. Z359.2-2007Requisitos de Seguridad para Sistemas de Posicionamiento y Restricción de Movimiento ...................................................... Z359.3-2007Requisitos de Seguridad para Sistemas, Sub-Sistemas y Componentes de Rescate Asistido y Auto-Rescate .......................... Z359.4-2007Requisitos de Seguridad para Sistemas de Detención de Caída Personal................................................................................. 359.5-200X*Especificaciones y Requisitos de Diseño para Sistemas de Protección Activa Anticaídas.......................................................... Z359.6-2009Requisitos para Terceros y Auto-Certificación para Sistemas de Detención de Caídas Personal................................................ Z359.7-200X*Requisitos para Acceso con Cuerda ........................................................................................................................................ Z359.8-200X*Equipo Personal para Protección Anticaídas – Dispositivos de Descenso.................................................................................. Z359.9-200X*Requisitos de Seguridad para Arnés de Cuerpo Completo para Sistemas de Detención de Caídas Personal.............................. Z359.11-200X*Componentes de Conexión para Sistemas de Detención de Caída Personal ............................................................................ Z359.12-2009Amortiguador de Energía Personal y Acolladores de Absorción de Energía .............................................................................. Z359.13-2009Requisitos de Seguridad para Dispositivos Auto-Retractiles para Sistemas de Detención de Caídas Personal .......................... Z359.14-200X*Requisitos de Seguridad para Líneas de Vida Verticales para Sistemas de Detención de Caídas Personal................................. Z359.15-200X*Requisitos de Seguridad Anti-Caída para Sistemas de Detención de Caídas Personal............................................................... Z359.16-200X*Requisitos de Seguridad para Líneas de Vida Horizontales para Sistemas de Detención de Caídas Personal ............................ Z359.17-200X*Requisitos de Seguridad para Conectores de Anclaje para Sistemas de Detención de Caídas Personal .................................... Z359.18-200X*

Normas CSACorreas para Cuerpo y Sillas.................................................................................................................................................... Z259.1-05Anti-Caída, Líneas de Vida Verticales y Barandas .................................................................................................................... Z259.2.1-98Dispositivos Auto-Retractiles .................................................................................................................................................. Z259.2.2-98Dispositivos de Control de Descenso....................................................................................................................................... Z259.2.3-99Arneses para Cuerpo Completo .............................................................................................................................................. Z259.10-06Absorbedores de Energía y Acolladores .................................................................................................................................. Z259.11-05Componentes Conectores ...................................................................................................................................................... Z259.12-01Líneas de Vida Horizontal Flexibles ......................................................................................................................................... Z259.13-04Equipo de Detención de Caídas para Postes de Madera .......................................................................................................... Z259.14-04Conectores de Anclaje............................................................................................................................................................ Z259.15 (Borrador)Diseño de un Sistema Activo................................................................................................................................................... Z259.16-04

FPara mayor información acerca de OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), ANSI (Instituto Nacional Estadounidense deNormas) o CSA (Asociación de Normas Canadiense) visite los siguientes sitios web: www.osha.gov www.ansi.org www.csa.ca

* 200X indica normas propuestas


Apéndice A: Arneses de Tamaños Descontinuados con Nuevos Códigos de Producto Universal + Información para Hacer Pedido de productos 3M

# Producto

# ProductoCruzadoComparable 3M UPC ID de 3M Nombre del Producto 3M

10952 10952 (L-XL) 10078371635746 70071599594 Arnés SafeLight 3M 10952LXL

1010 (L-XL) 1010 10078371631519 70071566387 Arnés Feather 3M 1010

1010 (S-M) 1010 10078371631519 70071566387 Arnés Feather 3M 1010



1020 (L-XL) 1020 10078371634510 70071598364 Arnés Saturn 3M 1020

1020 (S-M) 1020 10078371634510 70071598364 Arnés Saturn 3M 1020


1021 (S-M) 1021 10078371634527 70071598372 Arnés Saturn 3M 1021


1030 (S-M) 1030 10078371634534 70071598380 Arnés Saturn 3M 1030


1031 (S-M) 1031 10078371634541 70071598398 Arnés Saturn 3M 1031





1053 (L-XL) 1054F 10078371631588 70071566452 Arnés Feather 3M 1054F

1053 (S-M) 1054F 10078371631588 70071566452 Arnés Feather 3M 1054F

1311-L 1052 (L-XL) 10078371632011 70071535606 Arnés Feather 3M 1052LXL

1311-M 1052 (S-M) 10078371632059 70071535614 Arnés Feather 3M 1052SM

1311-S 1052 (S-M) 10078371632059 70071535614 Arnés Feather 3M 1052SM

1311-XL 1052 (L-XL) 10078371632011 70071535606 Arnés Feather 3M 1052LXL

1311-XXL 1052-XXL 10078371632271 70071596129 Arnés Feather 3M 1052XXL

1321-L 1321 (L-XL) 10078371634831 70071598687 Arnés Saturn 3M 1321LXL

1321-M 1321 (S-M) 10078371634879 70071598729 Arnés Saturn 3M 1321SM

1321-S 1321 (S-M) 10078371634879 70071598729 Arnés Saturn 3M 1321SM

1321-XL 1321 (L-XL) 10078371634831 70071598687 Arnés Saturn 3M 1321LXL

1710-L 10952 (L-XL) 10078371635746 70071599594 Arnés SafeLight 3M 10952LXL

1710-M 10952 (S-M) 10078371635760 70071599610 Arnés SafeLight 3M 10952SM

1710-S 10952 (S-M) 10078371635760 70071599610 Arnés SafeLight 3M 10952SM

1710-XL 10952 (L-XL) 10078371635746 70071599594 Arnés SafeLight 3M 10952LXL

1711-L 10952 (L-XL) 10078371635746 70071599594 Arnés SafeLight 3M 10952LXL

1711-M 10952 (S-M) 10078371635760 70071599610 Arnés SafeLight 3M 10952SM

1711-S 10952 (S-M) 10078371635760 70071599610 Arnés SafeLight 3M 10952SM

1711-XL 10952 (L-XL) 10078371635746 70071599594 Arnés SafeLight 3M 10952LXL

7311E-L 1452E (L-XL) 10078371637146 70071600996 Arnés Ameba 3M 1452ELXL

7311E-M 1452E (S-M) 10078371637184 70071601036 Arnés Ameba 3M 1452ESM

Apéndice A

40

Apén

dice

A

Apéndice A:Arneses de Tamaños Descontinuados con Nuevos Códigos de Producto Universal + Información para Hacer Pedido de productos 3M(continuación)

# Producto


7311E-S 1452E (S-M) 10078371637184 70071601036 Arnés Ameba 3M 1452ESM

7311E-XL 1452E (L-XL) 10078371637146 70071600996 Arnés Ameba 3M 1452ELXL

7311E-XXL 1452E-XXL 10078371637344 70071601192 Arnés Ameba 3M 1452EXXL

7350E (L-XL) 1450E 10078371636989 70071600830 Arnés Ameba 3M 1450E

7350E (S-M) 1450E 10078371636989 70071600830 Arnés Ameba 3M 1450E

7350E (XXL) 1450E-XXL 10078371637603 70071601457 Arnés Ameba 3M 1450EXXL

7351E (L-XL) 1451E 10078371636996 70071600848 Arnés Ameba 3M 1451E

7351E (S-M) 1450E 10078371636989 70071600830 Arnés Ameba 3M 1450E

7351E (XXL) 1450E-XXL 10078371637603 70071601457 Arnés Ameba 3M 1450EXXL

7353-L 7555 (L-XL) 10078371011786 70071572120 Arnés Elavation™ Derrick 3M (L-XL)

7353-XL 7555 (L-XL) 10078371011786 70071572120 Arnés Elavation™ Derrick 3M (L-XL) 7555LX

7353-XXL 7555 (XXL) 10078371011793 70071572138 Arnés Elavation™ Derrick 3M (XXL) 7555XXL

7355 (L-XL) 7555 (L-XL) 10078371011786 70071572120 Arnés Elavation™ Derrick 3M (L-XL) 7555LXL

7355 (S-M) 7555 (S-M) 10078371011779 70071572112 Arnés Elavation™ Derrick 3M (S-M) 7555SM

7355 (XXL) 7555 (XXL) 10078371011793 70071572138 Arnés Elavation™ Derrick 3M (XXL) 7555XXL

7355 (XXXL) 7555 (XXXL) 10078371011809 70071572146 Arnés Elavation™ Derrick 3M (XXXL) 7555XXX

7510 (L-XL) 7510Q (L-XL) 10078371638921 70071603586 Arnés Elavation™ 3M 7510QLXL

7510 (S-M) 7510Q (S-M) 10078371638945 70071603602 Arnés Elavation™ 3M 7510QSM

7510-XXL 7510Q-XXL 10078371638969 70071603628 Arnés Elavation™ 3M 7510QXXL




7512-L 7512Q (L-XL) 10078371639041 70071603701 Arnés Elavation™ 3M 7512QLXL

7512-M 7512Q (S-M) 10078371639065 70071603727 Arnés Elavation™ 3M 7512QSM

7512-S 7512Q (S-M) 10078371639065 70071603727 Arnés Elavation™ 3M 7512QSM

7512-XL 7512Q (L-XL) 10078371639041 70071603701 Arnés Elavation™ 3M 7512QLXL








7552E-L 7552EQ-L 10078371639447 70071604105 Arnés Elavation™ 3M 7552EQL

7552E-M 7552EQ-M 10078371639461 70071604121 Arnés Elavation™ 3M 7552EQM

7552E-S 7552EQ-S 10078371639485 70071604147 Arnés Elavation™ 3M 7552EQS


Apéndice A

# Producto


7552E-XL 7552EQ-XL 10078371639508 70071604162 Arnés Elavation™ 3M 7552EQXL

7552E-XXL 7552EQ-XXL 10078371639522 70071604188 Arnés Elavation™ 3M 7552EQXXL

7552-L 7552Q (L-XL) 10078371639409 70071604063 Arnés Elavation™ 3M 7552QLXL

7552-M 7552Q (S-M) 10078371639423 70071604089 Arnés Elavation™ 3M 7552QSM

7552-S 7552Q (S-M) 10078371639423 70071604089 Arnés Elavation™ 3M 7552QSM

7552-XL 7552Q (L-XL) 10078371639409 70071604063 Arnés Elavation™ 3M 7552QLXL


AMEBA 1311-L 1452 (L-XL) 10078371636101 70071599958 Arnés Ameba 3M 1452LXL

AMEBA 1311-M 1452 (S-M) 10078371636149 70071599990 Arnés Ameba 3M 1452SM

AMEBA 1311-S 1452 (S-M) 10078371636149 70071599990 Arnés Ameba 3M 1452SM

AMEBA 1311-XL 1452 (L-XL) 10078371636101 70071599958 Arnés Ameba 3M 1452LXL

AMEBA 1311-XXL 1452-XXL 10078371636309 70071600152 Arnés Ameba 3M 1452XXL

AMEBA 1410 2XL 1410-XXL 10078371636484 70071600335 Arnés Ameba 3M 14102XL

AMEBA 1410 L/XL 1410 10078371635920 70071599776 Arnés Ameba 3M 1410

AMEBA 1410 S/M 1410 10078371635920 70071599776 Arnés Ameba 3M 1410










Apéndice A: Arneses de Tamaños Descontinuados con Nuevos Códigos de Producto Universal + Información para Hacer Pedido de Productos 3M (continuación)

Línea de Arnés Código del Producto ID de 3M UPC Case

Ameba 1410-LOGO 70071599834 10078371635982

Ameba 1410Q-LOGO 70071599859 10078371636002

Ameba 1411-LOGO 70071599867 10078371636019

Ameba 1411Q-LOGO 70071599883 10078371636033

Ameba 1450-LOGO 70071599891 10078371636040

Ameba 1450Q-LOGO 70071599917 10078371636064

Ameba 1451-LOGO 70071599925 10078371636071

Ameba 1451Q-LOGO 70071599941 10078371636095

Ameba 1452 (L-XL)-LOGO 70071599966 10078371636118

Ameba 1452Q (L-XL)-LOGO 70071599982 10078371636132

Ameba 1452 (S-M)-LOGO 70071600004 10078371636156

Ameba 1452Q (S-M)-LOGO 70071600020 10078371636170

Ameba 1452F (L-XL)-LOGO 70071600046 10078371636194

Ameba 1452FQ (L-XL)-LOGO 70071600061 10078371636217

Ameba 1452F (S-M)-LOGO 70071600087 10078371636231

Ameba 1452FQ (S-M)-LOGO 70071600103 10078371636255

Ameba 1452F-XXL-LOGO 70071600129 10078371636279

Ameba 1452FQ-XXL-LOGO 70071600145 10078371636293

Ameba 1452-XXL-LOGO 70071600160 10078371636316

Ameba 1452Q-XXL-LOGO 70071600186 10078371636330

Ameba 1453F-LOGO 70071600194 10078371636347

Ameba 1453FQ-LOGO 70071600210 10078371636361

Ameba 1453F-XXL-LOGO 70071600236 10078371636385

Ameba 1453FQ-XXL-LOGO 70071600251 10078371636408

Ameba 1454F-LOGO 70071600269 10078371636415

Ameba 1454FQ-LOGO 70071600285 10078371636439

Ameba 1454F-XXL-LOGO 70071600301 10078371636453

Ameba 1454FQ-XXL-LOGO 70071600327 10078371636477

Ameba 1410-XXL-LOGO 70071600343 10078371636491

Ameba 1410Q-XXL-LOGO 70071600368 10078371636514

Ameba 1411-XXL-LOGO 70071600384 10078371636538

Ameba 1411Q-XXL-LOGO 70071600400 10078371636552

Ameba 1450-XXL-LOGO 70071600426 10078371636576

Ameba 1450Q-XXL-LOGO 70071600442 10078371636590

Ameba 1451-XXL-LOGO 70071600467 10078371636613

Ameba 1451Q-XXL-LOGO 70071600483 10078371636637

Ameba 1410F-LOGO 70071600533 10078371636682

Ameba 1410FQ-LOGO 70071600558 10078371636705

Ameba 1411F-LOGO 70071600566 10078371636712

Ameba 1411FQ-LOGO 70071600582 10078371636736

Ameba 1450F-LOGO 70071600590 10078371636743

Ameba 1450FQ-LOGO 70071600616 10078371636767

Ameba 1451F-LOGO 70071600624 10078371636774

Ameba 1451FQ-LOGO 70071600640 10078371636798

Ameba 1410FQ-XXL-LOGO 70071600699 10078371636842


Ameba 1411F-XXL-LOGO 70071600715 10078371636866

Ameba 1411FQ-XXL-LOGO 70071600731 10078371636880

Ameba 1450F-XXL-LOGO 70071600756 10078371636903

Ameba 1450FQ-XXL-LOGO 70071600772 10078371636927

Ameba 1451F-XXL-LOGO 70071600798 10078371636941

Ameba 1451FQ-XXL-LOGO 70071600814 10078371636965

Ameba 1410E-LOGO 70071600871 10078371637023

Ameba 1410EQ-LOGO 70071600897 10078371637047

Ameba 1411E-LOGO 70071600905 10078371637054

Ameba 1411EQ-LOGO 70071600921 10078371637078

Ameba 1450E-LOGO 70071600939 10078371637085

Ameba 1450EQ-LOGO 70071600954 10078371637108

Ameba 1451E-LOGO 70071600962 10078371637115

Ameba 1451EQ-LOGO 70071600988 10078371637139

Ameba 1452E (L-XL)-LOGO 70071601002 10078371637153

Ameba 1452EQ (L-XL)-LOGO 70071601028 10078371637177

Ameba 1452E (S-M)-LOGO 70071601044 10078371637191

Ameba 1452EQ (S-M)-LOGO 70071601069 10078371637214

Ameba 1452FE (L-XL)-LOGO 70071601085 10078371637238

Ameba 1452FEQ (L-XL)-LOGO 70071601101 10078371637252

Ameba 1452FE (S-M)-LOGO 70071601127 10078371637276

Ameba 1452FEQ (S-M)-LOGO 70071601143 10078371637290

Ameba 1452FE-XXL-LOGO 70071601168 10078371637313

Ameba 1452FQ-XXL-LOGO 70071600145 10078371636293

Ameba 1452E-XXL-LOGO 70071601200 10078371637351

Ameba 1452EQ-XXL-LOGO 70071601226 10078371637375

Ameba 1453FE-LOGO 70071601234 10078371637382

Ameba 1453FEQ-LOGO 70071601259 10078371637405

Ameba 1453FE-XXL-LOGO 70071601275 10078371637429

Ameba 1453FEQ-XXL-LOGO 70071601291 10078371637443

Ameba 1454FE-LOGO 70071601309 10078371637450

Ameba 1454FEQ-LOGO 70071601325 10078371637474

Ameba 1454FE-XXL-LOGO 70071601341 10078371637498


Ameba 1410E-XXL-LOGO 70071601382 10078371637535

Ameba 1410EQ-XXL-LOGO 70071601408 10078371637559

Ameba 1411EQ-XXL-LOGO 70071601432 10078371637597

Ameba 1450E-XXL-LOGO 70071601465 10078371637610

Ameba 1450EQ-XXL-LOGO 70071601481 10078371637634

Ameba 1451E-XXL-LOGO 70071601507 10078371637658

Ameba 1451EQ-XXL-LOGO 70071601523 10078371637672

Ameba 1410FE-LOGO 70071601572 10078371637726

Ameba 1410FEQ-LOGO 70071601598 10078371637740

Ameba 1411FE-LOGO 70071601606 10078371637757

Ameba 1411FEQ-LOGO 70071601622 10078371637771

42

Apéndice B: Códigos de Productos de Arnés con Logotipo + Información para Hacer Pedido de Productos 3M



Ameba 1450FE-LOGO 70071601630 10078371637788

Ameba 1450FEQ-LOGO 70071601655 10078371637801

Ameba 1451FE-LOGO 70071601663 10078371637818

Ameba 1451FEQ-LOGO 70071601689 10078371637832


Ameba 1411FE-XXL-LOGO 70071601747 10078371637894


Ameba 1450FE-XXL-LOGO 70071601788 10078371637931


Ameba 1451FE-XXL-LOGO 70071601820 10078371637979


Ameba 1413F-LOGO 70071601895 10078371638044

Ameba 1413FE-LOGO 70071601903 10078371638051

Ameba 1413FEQ-LOGO 70071601911 10078371638068

Ameba 1413FQ-LOGO 70071601929 10078371638075

Ameba 1413F-XXL-LOGO 70071601978 10078371638129

Ameba 1413FE-XXL-LOGO 70071601986 10078371638136


Ameba 1413FQ-XXL-LOGO 70071602000 10078371638150

Ameba 1414F-LOGO 70071602059 10078371638204

Ameba 1414FE-LOGO 70071602067 10078371638211

Ameba 1414FEQ-LOGO 70071602075 10078371638228

Ameba 1414FQ-LOGO 70071602083 10078371638235

Ameba 1414F-XXL-LOGO 70071602133 10078371638280

Ameba 1414FE-XXL-LOGO 70071602141 10078371638297


Ameba 1414FQ-XXL-LOGO 70071602166 10078371638310

Apache 1040-XXL-LOGO 70071599248 10078371635395

Apache 1040-XXXL-LOGO 70071599255 10078371635401

Apache 1041-XXL-LOGO 70071599263 10078371635418

Apache 1041-XXXL-LOGO 70071599271 10078371635425

Apache 1710-XXL-LOGO 70071602737 10078371638884

Apache 1710-XXXL-LOGO 70071602745 10078371638891

Apache 1711-XXL-LOGO 70071602752 10078371638907

Apache 1711-XXXL-LOGO 70071602760 10078371638914

Coated Trama 10955-LOGO 70071599388 10078371635531

Coated Trama 10955-XXL-LOGO 70071599396 10078371635548

Elavation 7510Q (L-XL)-LOGO 70071603594 10078371638938

Elavation 7510Q (S-M)-LOGO 70071603610 10078371638952

Elavation 7510Q-XXL-LOGO 70071603636 10078371638976







Elavation 7512FQ (L-XL)-LOGO 70071603750 10078371639096

Elavation 7512FQ (S-M)-LOGO 70071603776 10078371639119

Elavation 7512FQ-XXL-LOGO 70071603792 10078371639133
















Elavation 7552EQ-L-LOGO 70071604113 10078371639454

Elavation 7552EQ-M-LOGO 70071604139 10078371639478

Elavation 7552EQ-S-LOGO 70071604154 10078371639492

Elavation 7552EQ-XL-LOGO 70071604170 10078371639515

Elavation 7552EQ-XXL-LOGO 70071604196 10078371639539






















Elavation 7510EQ (L-XL)-LOGO 70071604642 10078371639997

43

Apéndice B

Apéndice B:Códigos de Productos de Arnés con Logotipo + Información para Hacer Pedido de Productos 3M (continuación)


Elavation 7510EQ (S-M)-LOGO 70071604667 10078371640016







Elavation 7512FEQ (L-XL)-LOGO 70071604808 10078371640153

Elavation 7512FEQ (S-M)-LOGO 70071604824 10078371640177

Elavation 7512FEQ-XXL-LOGO 70071604840 10078371640191



































Feather 1010-LOGO 70071566460 10078371631595


Feather 1010Q-LOGO 70071566486 10078371631618

Feather 1010-XXL-LOGO 70071566502 10078371631632

Feather 1010Q-XXL-LOGO 70071566528 10078371631656

Feather 1011-LOGO 70071566536 10078371631663

Feather 1011Q-LOGO 70071566551 10078371631687

Feather 1011-XXL-LOGO 70071566577 10078371631700


Feather 1013F-LOGO 70071566601 10078371631731

Feather 1013FQ-LOGO 70071566627 10078371631755

Feather 1013F-XXL-LOGO 70071566643 10078371631779

Feather 1013FQ-XXL-LOGO 70071566668 10078371631793

Feather 1014F-LOGO 70071566676 10078371631809

Feather 1014FQ-LOGO 70071566692 10078371631823



Feather 1050-LOGO 70071566742 10078371631878

Feather 1050Q-LOGO 70071566767 10078371631892

Feather 1050-XXL-LOGO 70071566775 10078371631915


Feather 1051-LOGO 70071566809 10078371631946

Feather 1051Q-LOGO 70071566825 10078371631960

Feather 1051-XXL-LOGO 70071566833 10078371631984


Feather 1052 (L-XL)-LOGO 70071566874 10078371632028

Feather 1052Q (L-XL)-LOGO 70071566890 10078371632042

Feather 1052 (S-M)-LOGO 70071566916 10078371632066

Feather 1052Q (S-M)-LOGO 70071566932 10078371632080

Feather 1052F (L-XL)-LOGO 70071566957 10078371632103

Feather 1052FQ (L-XL)-LOGO 70071566981 10078371632134

Feather 1052F (S-M)-LOGO 70071596012 10078371632165

Feather 1052FQ (S-M)-LOGO 70071596046 10078371632196



Feather 1052-XXL-LOGO 70071596137 10078371632288


Feather 1053F-LOGO 70071596160 10078371632318

Feather 1053FQ-LOGO 70071596186 10078371632332



Feather 1054F-LOGO 70071596236 10078371632387

Feather 1054FQ-LOGO 70071596251 10078371632400



Feather 1010F-LOGO 70071596343 10078371632493

Feather 1010FQ-LOGO 70071596368 10078371632516

44

Apéndice B: Códigos de Productos de Arnés con Logotipo + Información para Hacer Pedido de Productos 3M (continuación)

Apén

dice

B





Feather 1011F-LOGO 70071596418 10078371632561

Feather 1011FQ-LOGO 70071596434 10078371632585



Feather 1050F-LOGO 70071596483 10078371632639

Feather 1050FQ-LOGO 70071596509 10078371632653



Feather 1051F-LOGO 70071596558 10078371632707

Feather 1051FQ-LOGO 70071596574 10078371632721



Feather 1010E-LOGO 70071596707 10078371632851

Feather 1010EQ-LOGO 70071596723 10078371632875

Feather 1010E-XXL-LOGO 70071596749 10078371632899

Feather 1010EQ-XXL-LOGO 70071596764 10078371632912

Feather 1011E-LOGO 70071596772 10078371632929

Feather 1011EQ-LOGO 70071596798 10078371632943



Feather 1013FE-LOGO 70071596848 10078371632998

Feather 1013FEQ-LOGO 70071596863 10078371633018

Feather 1013FE-XXL-LOGO 70071596889 10078371633032

Feather 1013FEQ-XXL-LOGO 70071596905 10078371633056

Feather 1014FE-LOGO 70071596913 10078371633063

Feather 1014FEQ-LOGO 70071596939 10078371633087



Feather 1050E-LOGO 70071596988 10078371633131

Feather 1050EQ-LOGO 70071597002 10078371633155



Feather 1051E-LOGO 70071597051 10078371633209

Feather 1051EQ-LOGO 70071597077 10078371633223



Feather 1052E (L-XL)-LOGO 70071597135 10078371633285

Feather 1052EQ (L-XL)-LOGO 70071597150 10078371633308

Feather 1052E (S-M)-LOGO 70071597176 10078371633322

Feather 1052EQ (S-M)-LOGO 70071597192 10078371633346

Feather 1052FE (L-XL)-LOGO 70071597218 10078371633360

Feather 1052FEQ (L-XL)-LOGO 70071597242 10078371633391

Feather 1052FE (S-M)-LOGO 70071597275 10078371633421


Feather 1052FEQ (S-M)-LOGO 70071597309 10078371633452





Feather 1053FE-LOGO 70071597424 10078371633575

Feather 1053FEQ-LOGO 70071597440 10078371633599



Feather 1054FE-LOGO 70071597499 10078371633643

Feather 1054FEQ-LOGO 70071597515 10078371633667



Feather 1010FE-LOGO 70071597606 10078371633759

Feather 1010FEQ-LOGO 70071597622 10078371633773



Feather 1011FE-LOGO 70071597671 10078371633827

Feather 1011FEQ-LOGO 70071597697 10078371633841



Feather 1050FE-LOGO 70071597747 10078371633896

Feather 1050FEQ-LOGO 70071597762 10078371633919



Feather 1051FE-LOGO 70071597812 10078371633964

Feather 1051FEQ-LOGO 70071597838 10078371633988



Oil and Gas 1055-L-LOGO 70071599289 10078371635432

Oil and Gas 1055-M-LOGO 70071599297 10078371635449

Oil and Gas 1055-S-LOGO 70071599305 10078371635456

Oil and Gas 1055-XL-LOGO 70071599313 10078371635463

Oil and Gas 1055-XXL-LOGO 70071599321 10078371635470

Oil and Gas 1055-XXXL-LOGO 70071599339 10078371635487

Oil and Gas 10855 (L-XL)-LOGO 70071599347 10078371635494

Oil and Gas 10855 (S-M)-LOGO 70071599354 10078371635500

Oil and Gas 10855 (XXL)-LOGO 70071599362 10078371635517

Oil and Gas 10855 (XXXL)-LOGO 70071599370 10078371635524

SafeLight 10650-LOGO 70071599420 10078371635579

SafeLight 10651-LOGO 70071599438 10078371635586

SafeLight 10810/208512-LOGO 70071599446 10078371635593

SafeLight 10810-LOGO 70071599453 10078371635609

SafeLight 10910/209512-LOGO 70071599461 10078371635616

SafeLight 10910-FI-LOGO 70071599479 10078371635623

45

Apéndice B:Códigos de Productos de Arnés con Logotipo + Información para Hacer Pedido de Productos 3M (continuación)

Apéndice B


SafeLight 10910-LOGO 70071599487 10078371635630


SafeLight 10911-LOGO 70071599503 10078371635654


SafeLight 10950-LOGO 70071599529 10078371635678

SafeLight 10950-XS-LOGO 70071599545 10078371635692


SafeLight 10951-LOGO 70071599560 10078371635715

SafeLight 10951-XS-LOGO 70071599586 10078371635739

SafeLight 10952 (L-XL)-LOGO 70071599602 10078371635753

SafeLight 10952 (S-M)-LOGO 70071599628 10078371635777

SafeLight 10952F (L-XL)-LOGO 70071599644 10078371635791

SafeLight 10952F (S-M)-LOGO 70071599669 10078371635814

SafeLight 10952F-XXL-LOGO 70071599685 10078371635838

SafeLight 10952-XXL-LOGO 70071599701 10078371635852

SafeLight 10953F-LOGO 70071599719 10078371635869

SafeLight 10954F-LOGO 70071599727 10078371635876

SafeLight 10910F-LOGO 70071599750 10078371635906

SafeLight 10911F-LOGO 70071599768 10078371635913

Saturn 1020-LOGO 70071598406 10078371634558

Saturn 1020Q-LOGO 70071598422 10078371634572

Saturn 1020-XXL-LOGO 70071598448 10078371634596

Saturn 1020Q-XXL-LOGO 70071598463 10078371634619

Saturn 1021-LOGO 70071598471 10078371634626

Saturn 1021Q-LOGO 70071598497 10078371634640

Saturn 1021-XXL-LOGO 70071598513 10078371634664

Saturn 1021Q-XXL-LOGO 70071598539 10078371634688

Saturn 1030-LOGO 70071598547 10078371634695

Saturn 1030Q-LOGO 70071598562 10078371634718

Saturn 1030-XXL-LOGO 70071598588 10078371634732

Saturn 1030Q-XXL-LOGO 70071598604 10078371634756

Saturn 1031-LOGO 70071598612 10078371634763

Saturn 1031Q-LOGO 70071598638 10078371634787

Saturn 1031-XXL-LOGO 70071598653 10078371634800

Saturn 1031Q-XXL-LOGO 70071598679 10078371634824

Saturn 1321 (L-XL)-LOGO 70071598695 10078371634848

Saturn 1321Q (L-XL-LOGO 70071598711 10078371634862

Saturn 1321 (S-M)-LOGO 70071598737 10078371634886

Saturn 1321Q (S-M)-LOGO 70071598752 10078371634909

Saturn 1321F (L-XL)-LOGO 70071598778 10078371634923

Saturn 1321FQ (L-XL)-LOGO 70071598794 10078371634947

Saturn 1321F (S-M)-LOGO 70071598810 10078371634961

Saturn 1321FQ (S-M)-LOGO 70071598836 10078371634985

Saturn 1321F-XXL-LOGO 70071598851 10078371635005

Saturn 1321FQ-XXL-LOGO 70071598877 10078371635029

Saturn 1321-XXL-LOGO 70071598893 10078371635043


Saturn 1321Q-XXL-LOGO 70071598919 10078371635067

Saturn 1020F-LOGO 70071598968 10078371635111

Saturn 1020FQ-LOGO 70071598984 10078371635135

Saturn 1020F-XXL-LOGO 70071599008 10078371635159


Saturn 1021F-LOGO 70071599032 10078371635180

Saturn 1021FQ-LOGO 70071599057 10078371635203

Saturn 1021F-XXL-LOGO 70071599073 10078371635227


Saturn 1030F-LOGO 70071599107 10078371635258

Saturn 1030FQ-LOGO 70071599123 10078371635272

Saturn 1030F-XXL-LOGO 70071599149 10078371635296


Saturn 1031F-LOGO 70071599172 10078371635326

Saturn 1031FQ-LOGO 70071599198 10078371635340

Saturn 1031F-XXL-LOGO 70071599214 10078371635364


Wind Energy 1490 (L-XL)-LOGO 70071602653 10078371638808

Wind Energy 1490 (S-M)-LOGO 70071602661 10078371638815

Wind Energy 1490-XXL-LOGO 70071602679 10078371638822

Wind Energy 1492-L-LOGO 70071602687 10078371638839

Wind Energy 1492-M-LOGO 70071602695 10078371638846

Wind Energy 1492-S-LOGO 70071602703 10078371638853

Wind Energy 1492-XL-LOGO 70071602711 10078371638860

Wind Energy 1492-XXL-LOGO 70071602729 10078371638877

Apén

dice

B

46

Apéndice B: Códigos de Productos de Arnés con Logotipo + Información para Hacer Pedido de Productos 3M (continuación)


Apéndice B

47

3M Perú S.A.Av. Enrique Canaval y Moreyra 641San Isidro - Lima 27, PerúTeléfono 224 2728Centro de Atención al Consumidor 225 5252

Por favor recicle. Impreso en EE.U.U.© 3M 2011. Todos los derechos reservados.

3M y todas las marcas registradas usadas en el presente documento (a excepión de los seguidamente indicados) son marcas registradas de 3M Company, y usadas con licencia en Canadá.Grivory es una marca registrada de EMS-Chemie AG Corporation.Nomex es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.

70-0715-7447-2 (02.11)

Para mayor informaciónAsistencia de Ventas: 1-800-3M HELPS

AsistenciaTécnica:

1-800-243-4630 in US 1-800-267-4414 in Canada

Website: www.3M.com/FallProtection

! ADVERTENCIALos sistemas cumplidores de protección Anticaídas y rescate de emergencia ayudan a prevenir lesiones graves durante la detención de caídas. El usuariodebe leer y entender las Instrucciones del Usuario proporcionadas con el producto y estar debidamente capacitado por su empleador antes de usarlos deacuerdo a las normas OSHA 1910.66 y 1926.503 o las normas locales aplicables. El mal uso o desatención de las advertencias e instrucciones podría generar lesiones personales o la muerte. Para información sobre el uso apropiado, véase las Instrucciones del Usuario con el supervisor, o llame al departamento de Servicio Técnico de 3M OH&ESD al 1-800-243-4630. En Canadá, llame al 1-800-267-4414.

confianza - multimedia.3m.com€¦ · protección anticaídas. por más de 15 años, la marca...

Documents