Con nosotros, a la cima

Con el tiempo, las demandas de las personas

y los mercados cambian. Aunque no somos

camaleones, somos muy flexibles para adap-

tarnos a las necesidades de nuestros clientes.

Haciendo esto nunca olvidaremos nuestro

objetivo principal: el desarrollo de herramien-

tas eficientes.

Desde Julio 2.010, el nuevo nombre de “Apex Tool

Group” es la concentración de dos líderes y potentes

fabricantes de herramientas – Cooper Tools y Dana-

her Tool Group- que nos permite un posicionamiento

completamente nuevo en el mercado. Como fabricante

y comercializador de herramientas neumáticas, eléct-

ricas, así como de accesorios para clientes de la

industria y de la artesanía, somos ya un holding con una

presencia sobresaliente en Europa con numerosas

marcas. Con más de 50 años de competencia en her-

ramientas de calidad, estamos preparados para sus

necesidades de hoy y de mañana.

Los tiempos cambian – y noso-tros con ellos

1973DGD compra la plantacompleta con todos lospabellones.

1959Adquisición por la compa-ñía Gardner-Denver de losE.E.U.U. y la instalación deuna planta de herramien-tas neumáticas. Fundaciónde DGD (Deutsche Gard-ner-Denver).

1940–1941La producción de cartuchos aumenta hasta 350.000/mes, el personal hasta 1.800.

1936La fabricación de cartu-chos comienza conaprox. 1.200 empleadosen la planta en las plan-tas de Collis.

1934–1935El ministro de Guerra deBerlín, diseña y construyeuna planta de armas en unvalle boscoso cerca deWesthausen-Reichenbach,fábrica Collis-Metall-plantaCMW.

1826Con 180 años de historia,Cooper Industries Inc. esuna de las cinco compa-ñías más antiguas deE.E.U.U.

Abril 1945–1946Las tropas de los E.E.U.U.ocupan las plantas deCollis. Desmontan las máquinas en las plantasde Collis.

1960–1972DGD crece, el personalalcanza 450 personas.

Hagamos lo que hagamos, nuestros clientes

son siempre lo primero. Solamente si Ud.

está satisfecho, estaremos satisfechos,

también. Y vamos incluso más allá: con res-

pecto a la satisfacción y el valor del cliente

deseamos ser su número uno. Nuestro nom-

bre Apex significa pico o tope. Este Apex es

exactamente lo que deseamos alcanzar junto

con Ud.

Nuestra gama versátil de herramientas le ofrece no sólo

un producto, sino también un paquete completo para su

satisfacción. Esto incluye nuestro excelente servicio al

cliente, así como fiabilidad en la entrega, componentes

duraderos, garantías y servicios. Nuestras metas funda-

mentales son una producción sostenible y económica de

energía, un uso ambientalmente amistoso de recursos,

así como siempre esforzarse para su solución ideal indi-

vidual. Un espíritu empresarial sostenible significa fiabi-

lidad y confianza para nosotros. Con estos valores

estamos al lado de nuestros clientes, empleados y socios.

Apex Tool Group está certificada de acuerdo con DIN ENISO 14001 y 9001 y auditada de acuerdo con VDA 6.4.

Su satisfacciónes nuestra ambición

2011Cambio de nombre de laantigua Cooper PowerTools GmbH & Co. OHGen Westhausen a ApexTool Group GmbH & Co.OHG.

2008Introducción en el mer-cado de la innovadoraserie de husillos inteli-gente BTS de DGD conel módulo servo inte-grado.

2007Introducción en el mercado de las primerasherramientas de bateríainteligentes para aplica-ciones críticas de seguri-dad.

1998Por razones de posicio-namiento, el nombreGardner-Denver es cam-biado por Cooper PowerTools.

1984Introducción en el mer-cado de los primeros hu-sillos eléctricos de DGDcon controladores pro-gramables versátiles.

1982Introducción en el mercado del sistema de transporte de DGDGardotrans para las líneas de producción y montaje.

1979La compañía Cooper Industries de E.E.U.U. compra Gardner Denvertotalmente.

Julio 2010La nueva compañía ApexTool Group, LLC. combinalas divisiones de herra-mienta de Cooper Indus-tries y DanaherCorporation en una “jo intventure”.

Herramientas tan versátilescomo sus manos

Las primeras y más naturales herramientas

humanas son sus manos. Multiplicar su efi-

cacia con el desarrollo de herramientas

tecnológicas es uno de los logros más gran-

des de la inteligencia humana. Las herra-

mientas tecnológicas amplían nuestra fuerza

muscular. Nos ayudan a construir el mundo

que nos rodea con efectividad y conforme a

nuestras necesidades.

Con la energía concentrada de manos y de herra-

mientas podemos escalar y mover las montañas. Con

un catálogo de herramientas eléctricas y neumáticas

que es tan amplio como sus ideas. Junto con Uds.,

nuestros clientes, deseamos optimizar los procesos y

progresar orientados al futuro. Soluciones sosteni-

bles y eficientes para aumentar su productividad así

como el desarrollo de productos innovadores que nos

hacen a Ud. y a nosotros ir por delante, es nuestro

objetivo. A lo más alto.

power your productivity

Cualquier petición que Ud.nos haga ...

¡… nuestras marcas la cumplirán! Debido a

un poder nuevo proporcionamos una serie

completa de herramientas de alta calidad y

de accesorios adecuados desde Westhau-

sen.

Nuestras fuertes marcas DGD, Cleco, Dotco, Apex,

Airetool, Geta, Master Power, Recoules, Quacken-

bush y Utica están entre las más reconocidas y

prestigiosas de la industria.

Detrás de estas diez marcas Ud. puede encontrar

herramientas fiables y accesorios tales como lim-

piadores de tuberías, motores laminadores, puntas,

bocas, juntas universales, herramientas de montaje,

herramientas de desbaste materiales, herramientas

de apriete automatizadas, controladores de apriete,

taladros, amoladoras, pulidoras, equipos de tala-

drado avanzado, equipos de taladrado de precisión

así como herramientas de corte para la industria de

automoción, de aviación e industria general en todo

el mundo.

power your productivity

La tecnología de los limpiadores y expansores

de tuberías así como los motores laminadores.

Máquinas y herramientas bien conocidas en la

industria utilizadas en la fabricación y el mante-

nimiento de los intercambiadores de calor, refri-

geradores, condensadores o vasijas.

Puntas, bocas y juntas universales. Uno de los

líderes y más completos de estas líneas de pro-

ductos para bocas, puntas, extensiones y cubier-

tas protectoras hasta las juntas universales para

aplicaciones industriales.

Herramientas de montaje y herramientas de des-

baste de materiales. Con más de 100 años de ex-

periencia en la fabricación con precisión, Cleco es

la primera opción en el mundo, especialmente

para las peticiones más exigentes de herramienta

de montaje manual.

Herramientas de desbaste, taladros, amoladoras,

pulidoras. Herramientas ergonómicamente dis-

eñadas para aplicaciones de desbaste exigentes.

Dotco es bien conocido por sus herramientas y los

accesorios fiables y duraderos.

Herramientas de montaje y tecnología de apriete

automático. DGD desarrolla y fabrica sistemas de

apriete integrados reconocidos en el mercado,

hasta estaciones de apriete semiautomáticas y

completamente automáticas para todos los exi-

gentes requisitos industriales.

Herramientas de montaje, desbaste y pulido. Más

de 70 años de experiencia se integran en las her-

ramientas neumáticas de la alta calidad para las

aplicaciones de apriete industrial, taladro, des-

baste, amolado y pulido.

Dinamométricas, equipos medida del par

Taladros y herramientas de corte precisas

Equipos de taladrado y sistemas “peck”

Herramientas, puntas y bocas especialmente

endurecidas. Puntas, portapuntas, bocas y hasta

accesorios personalizados para la tecnología de

apriete, particularmente duraderos.

Más de 50 años de experiencia en herra-

mientas neumáticas y eléctricas, combinados

con la minuciosidad y los conocimientos de

nuestros técnicos e ingenieros hacen que

nuestro Centro de Competencia de la Teco-

nología de Apriete Apex Tool Group un ver-

dadero punto de referencia. Déjese inspirar

con nuestra pasión por los productos de alta

calidad. Rompa el molde con nosotros para

desarrollar soluciones eficientes y obtener

mayor productividad y mayor energía; así

como una eficiencia de costes en sus proce-

sos de producción.

Catálogo de Apex Tool Group:

- Herramientas manuales

- Herramientas eléctricas

- Soluciones para la medición del par

- Soluciones para el desbaste

- Soluciones para el taladrado

- Herramientas electrónicas avanzadas

- Soluciones para los sistemas de ventilación

Sabemos de lo que estamoshablando

power your productivity

Confíe en nosotros

power your productivity

Para mantener la alta calidad constante de la

producción, incluso las herramientas más

fiables y eficientes necesitan cuidado y man-

tenimiento de vez en cuando. Con los servi-

cios de los Centros de Servicio de Apex Tool

Group aseguramos la sostenibilidad de su

productividad. Nuestro equipo de servicio

y técnicos pueden asistirle en todos los

productos y marcas como un socio fuerte.

Nuestros servicios post venta:

- Conceptos de mantenimiento para

tecnología de apriete

- Mantenimiento preventivo y servicio al cliente

- Estudio de la capacidad de la máquina

según VDI/VDE 2647

- Optimización de sus procesos de apriete

- Soporte durante la instalación de la

tecnología de apriete

- Piezas de repuesto, kits de repuestos

- Soluciones del software y actualizaciones

- Mantenimiento a distancia

(ayuda en línea, acceso remoto)

- Actualización/modernización

- Formación para el uso y la reparación

- Cursos para los sistemas y la tecnología de apriete

Desde nuestra sede europea de herramientas

situada en Westhausen, ofrecemos el desarro-

llo y la producción de nuestros husillos DGD,

las herramientas sin cables Cleco con trans-

misión inalámbrica; así como las herramien-

tas neumáticas de impulso Cleco para toda

Europa, Oriente Medio y África. El conoci-

miento técnico de esta sede se completa con

el centro de desarrollo de software para DGD-

y la tecnología de apriete Cleco, tanto están-

dar como software específico del cliente.

Nuestras áreas de negocio en Westhausen:

- Investigación, desarrollo y producción de husillos,

herramientas de impulso, herramientas de batería

(sin cables), estaciones de montaje y software

- Compras

- Ventas

- Servicio al cliente/soporte

- Mantenimiento y reparación

- Formación y cursos

Estamos muycerca ...

power your productivity

... y no en el fin del mundo

“Es agradable aquí. ¿Pero ha estado Vd. en

Baden-Wurttemberg?”* La conexión con

Westhausen y la región es una parte insepa-

rable de nuestra historia que, al mismo

tiempo, refleja nuestro desarrollo como com-

pañía innovadora que es activa en todo el

mundo. En medio de Alemania meridional,

cerca de Stuttgart, de Munich y del Lago

Constanza y ubicado en el centro de Europa,

nos encontramos rodeados por un campo

hermoso lleno de historia y de calidad de la

vida y – trabajo.

El conocimiento y las capacidades de nuestros em-

pleados son nuestro capital más importante, porque

su poder innovador y creatividad construyen el co-

razón de nuestra compañía. Además, deseamos ser

la primera elección de nuestros empleados actuales

y potenciales. Por lo tanto, acentuamos la educación,

la formación y la promoción; así como un entorno de

trabajo interesante, seguro y sano donde las perso-

nas inteligentes pueden florecer libremente. De esta

manera, podemos tranquilamente mirar juntos hacia

delante a todos los cambios en el futuro.

* © Ministerio del estado Baden-Wurttemberg

power your productivity

Apex Tool Group GmbH & Co. OHGIndustriestraße 173463 Westhausen

Tel.: +49 73 63 81-0Fax: +49 73 63 81-222E-Mail: info@apexpowertools.eu Web: www.apexpowertools.eu

Especificaciones sujetas a cambio sin aviso.© 2011 Apex Tool Group GmbH & Co. OHG

febrero 2012

Ya llegó

Foto

s: :

Ape

x To

ol G

roup

(2

7),

isto

ckph

oto

(6)