con la felicitación de sus majestades para todos los...
TRANSCRIPT
Con la felicitación de Sus Majestades para todos los miembros de la AsociaciónCoral Avilesina por esta efeméride.
Un saludo afectuoso de Sus Altezas Reales para todos los miembrosde la Asociación Coral Avilesina por su XXX Aniversario.
XXX CERTAMEN CORALINTERNACIONAL
«Villa de Avilés»AÑO 2013
SABADOS: 23 y 30 DE NOVIEMBRE
CONVOCA Y ORGANIZA:
«ASOCIACION CORAL AVILESINA»
19,30 HORAS
D.L.: AS-2.185-2013
XXX Certamen Coral Villa de Avilés, 2013
La música coral es una manifestación artísticaque adquiere un especial protagonismo dentro delacervo cultural de nuestra ciudad. El CertamenCoral Internacional «Villa de Avilés», que este añocelebra su trigésima edición, es una evidencia de laevolución de la música coral y de su valor paranuestra ciudad.
La predisposición, el entusiasmo y la ambicióncon que nuestra centenaria Asociación Coral Avi-lesina organiza este certamen, ha conseguido con-vertirlo, después de treinta ediciones y de grandeséxitos, en una de las grandes referencias de lamúsica coral en nuestro país, logrando atraer cadaaño, a nuestra ciudad, a formaciones de reconoci-
do prestigio internacional en un abanico de músicas y voces.Su éxito no sería posible sin ese compromiso permanente, que distingue a la Asociación
Coral Avilesina, por la divulgación y promoción de la música coral. Pero tampoco sin el apoyode todas las entidades colaboradoras que hacen posible la organización de este certamen.
En esta trigésima edición disfrutaremos nuevamente de la participación de Coros de altísi-mo nivel, que convertirán al certamen en una oportunidad única para todas aquellas personasque disfrutan con la música coral, ya sea en su condición de público o de intérprete, y que tie-nen en Avilés una cita muy esperada cada año. Pero también para quienes quieran acercarse aesta manifestación musical por primera vez.
La música coral, además de permitirnos disfrutar de un amplio y diverso repertorio dearmonías y voces, posee la cualidad de ser una manifestación artística con un marcado carácterdemocrático, capaz de facilitar el acceso a muchas personas que quieren iniciarse en la músicavocal. Por ese motivo es tan importante, en un momento de dificultades como el actual, man-tener un firme compromiso por la divulgación y el apoyo a la música coral, como gran mani-festación cultural de nuestra sociedad, tal y como hacemos en Avilés con este tradicional certa-men.
Mi felicitación a la Asociación Coral Avilesina ante una nueva y muy especial edición delCertamen Coral Internacional «Villa de Avilés». Y permítanme animar a todas las personasque aprecian el canto y la música a que se acerquen a la Casa de la Cultural de Avilés y disfru-ten de la belleza de algunos de los coros más importantes de nuestro momento.
PILAR VARELA DÍAZ
Alcaldesa de Avilés
Saluda de la ILMA. SRA. ALCALDESA
XXX Certamen coral internacional
«VILLA DE AVILES»PREMIOS ESTABLECIDOS
PPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE AVILÉS
3.000 euros, trofeo y placa
SSEEGGUUNNDDOO PPRREEMMIIOO.
ASOCIACIÓN CORAL AVILESINA
2.000 euros, trofeo y placa
TTEERRCCEERR PPRREEMMIIOO.
ASOCIACIÓN CORAL AVILESINA
1.000 euros, trofeo y placa
TTRROOFFEEOO ««AAXXUUNNTTÁÁBBEENNSSEE»» DDEE FFEE..CCOO..RRAA..
MEJOR OBRA REGIÓN DE ORIGEN
Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Avilés
XXX CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL
La Asociación Coral Avilesina, fundada en 1904, hatenido una larga trayectoria de éxitos, fruto de un trabajoconstante y de su amor apasionado a la música, tradicióninmemorial avilesina que ha proporcionado a los habitantesde nuestra amada villa el sobrenombre de “los músicos”,sobrenombre del que en el seno de la Asociación estamosorgullosos y al que modestamente hemos contribuido a con-sagrar.
Pero, a pesar de la lejanía de más de un siglo en el naci-miento de nuestra Asociación, es en el año 1983 cuando ver-daderamente se refunda y lo hace con el entusiasmo de Álva-ro Álvarez, miembro de una tradicional familia avilesina, enla que la música ocupaba un importante lugar de sus prefe-rencias y aficiones. Y con Álvaro un plantel de brillantes
directores de coro y un nutrido grupo de aficionados de todas las capas de nuestra sociedad, unieron sus esfuer-zos meritorios y sacrificando su tiempo de ocio y de descanso, no regatearon esfuerzos para ensayar y trabajarhabaneras, composiciones corales tradicionales, música popular e incluso coros de ópera, pues al fin y al cabotodo ello respondía cumplidamente a su amor por el canto y por la música, rindiéndole a Avilés un inestimableservicio.
Hoy que cumplimos treinta años desde nuestra refundación, vemos con agrado cómo aquellos esfuerzoshan cristalizado en un acervo de premios y reconocimientos de los que no podemos por menos de sentirnosorgullosos, así como de ver que la música coral en Avilés se establece día a día con mayor presencia, pues otroscoros, al igual que el nuestro, se esfuerzan también en conservar esta bella tradición y lo hacen con un gran espí-ritu de solidaridad y de colaboración, al que sinceramente nos unimos y que no podemos por menos de alabar yde alentar.
La música es un importante elemento de cohesión social. Cantando no solamente se olvidan penas y resen-timientos, sino que se eleva el espíritu a niveles de bienestar y de satisfacción. Ésta satisfacción hace que la parti-cipación en el coro sirva para unir a sus componentes y que por el cultivo de la misma afición anude amistadesy, además, las haga permanecer en el tiempo.
La Asociación Coral Avilesina al convocar éste XXX Certamen Coral Villa de Avilés, pretende, como lo hahecho siempre, que la llama de la música se mantenga viva en nuestros corazones, continuando con entusiasmola centenaria tradición de nuestra Villa y contribuyendo, aunque sea modestamente, a su mayor esplendor.
Y nos queda por decir lo más importante: agradecer al Excelentísimo Ayuntamiento de Avilés el apoyo quedesde siempre nos viene prestando, así como a la Consejería de Cultura del Principado de Asturias y, desdeluego, a todas las Empresa privadas que desinteresadamente nos ayudan con sus aportaciones.
Y al público avilesino que llena con entusiasmo los locales en que celebramos nuestros conciertos, le expre-samos también nuestra gratitud porque, al fin y al cabo, para ése público trabajamos y nos esforzamos con eldeseo sincero de cumplir con las expectativas que tiene puestas en nosotros.
FERNANDO ÁLVAREZ BALBUENA
Avilés, Noviembre de 2013
Prólogo
Asociacion Coral Avilesina
PRESIDENTES DE HONORD. Policarpo Alvarez RodríguezD. Florentino Suárez GarcíaD. Enrique Low-MausDña. Rosa María TarruellD. Clemente Jesús Muñiz Guardado
INSIGNIAS DE ORO DE LA ASOCIACIOND. Manuel Alvarez GonzálezD. Jacobo Cosmen Menéndez-CastañedaD. Antonio SabinoCajAsturD. José Mª Martínez SánchezD. José Mª VelascoArcelorD. Manuel Ponga SantamartaD. Luis Javier ÁlvarezD, Justo Ureña y HeviaD. Julián RusContratas MotaD. Luis Magín Muñiz BaconFundación AlcoaDña. María CuencaD. Natalio GruesoD. Tomás Casado MartínezD. Amado González Hevia (Favila)D. Francisco José Álvarez IglesiasSociedad Amigos del PaísLuis García Gutiérrez
JUNTA DIRECTIVAPresidente ........................................................................................ D. Fernando Álvarez BalbuenaVicepresidente............................................................................ D. Jesús Lauro Muñiz MenéndezRelaciones Públicas-Secretaria .......................... Doña María del Rocío Álvarez CotoVicesecretario ............................................................................. D. Carlos Blanco GarcíaVocal ......................................................................................................... D. Julio César Díaz Estrada
D. Álvaro Álvarez Fernández
SUMINISTROS
ELECTROMECÁNICOS, S. A.
ALMACÉN DE MATERIAL ELÉCTRICO INDUSTRIAL
ALMACENES:Conde de Guadalhorce, 91
Teléfono 985 56 41 40Fax 985 56 39 99
C/ La Estación, 62Teléfono 985 56 21 65
Fax 985 56 31 13AVILÉS (Asturias)
C/ Hermanos Espolita, 8 (SHOWROOM TÉCNICO)
Cal
les d
e Av
ilés
La milonga es un género musical folclórico rioplatense,
típico de Argentina y Uruguay, y en menor medida de
Río Grande del Sur. El género proviene de la cultura
gauchesca. Se presenta en dos modalidades, la milonga campe-
ra, pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera
o sureña), la cual es la forma original de la milonga; y la milon-
ga ciudadana, forma tardía creada en 1931 por Sebastián Piana
con “Milonga sentimental”.
“Milonga” significaba (en el lenguaje quimbunda, afincado
en Brasil) “palabra”; y por extensión “palabrerío” de ahí que, a
veces, escuchemos decir: “déjate de milongas” y dime la verdad,
en ocasiones sustituido por “no me quieras vender la moto” que
te conozco. Yo me pregunto si habrá alguna moto milonguera...
LA
MILONGA
Otra frase muy argentina es: “déjate de macanas amigo mío que
te caneo” (macana, chanza, broma y canear pegar, golpear).
El origen de la milonga es discutible. Contiene elementos
afro en su constitución rítmica e influencias de danzas criollas y
europeas llegadas a Buenos Aires y Montevideo a través de
varias vías, principalmente de Perú, España, Brasil y Cuba. Se
daba en aquella época el fenómeno que se conoce como “de ida
y vuelta” ya que los géneros viajaban de América a Europa y
viceversa sufriendo transformaciones y adaptaciones en cada
región.
Tiene semejanzas con otros ritmos como la Chamarrita, el
chorro, el candombe y la habanera.
La tonadilla escénica (antecedente de la zarzuela) llevó el
género musical denominado “tirana” a Cuba, donde evolucionó
y adquirió características locales propias, además de un nuevo
nombre “guajira” (término que en Cuba significa “campesina”.
En los viajes de ida y vuelta la “tirana” convertida en “guajira”
volvió a territorio español, a Andalucía por el Puerto de Palos.
Allí la guajira se aflamencó y esa variante de guajira fue la que
llegó a buenos Aires.
El nuevo género musical llegado a la región pampeana, la
“guajira acriollada” o milonga antigua no tardó en hacerse
popular.
La milonga campera dejó rastros en el tango. A partir de
esto, más tarde se crearía la “milonga ciudadana”.
Aunque tanto la milonga como el tango están escritos en
compás de 2/4 o 4/4, las 8 figuras musicales (corcheas) de la
milonga están distribuidas en 3+3+2, en cambio el tango posee
un ritmo más “cuadrado” (2+2+2+2). En el caso del 3+3+2
corresponde a un compás ternario de partes desiguales (antes
llamado de amalgama como el 5/8, 7/8 y otros), donde entran
3 corcheas en la 1ª parte, 3 en la 2ª y 2 en la 3ª. El acento natu-
ral recae en la 1ª corchea de cada grupo (no hay síncopa). En
cambio si lo medimos en 4/4 respetando los acentos naturales
tendremos en vez de 123-123-12 esto otro 12-31-23-12 (2 cor-
cheas en cada parte). La representación gráfica sería: negra con
puntillo + negra con puntillo + negra. Para analizarlo en 4/4
tendríamos: negra ligada a corchea, corchea ligada a negra y
negra. De esta manera en la segunda mitad de la 2ª parte apare-
ce una síncopa que le da gracia y vida al ritmo haciendo que, al
danzarlo se haga “sin querer” un movimiento de cintura muy
insinuante...
Esta interpretación está presente en muchos ritmos: el dan-
zón, la rumba y el calypso entre otros con diferentes tempos o
velocidad de cada uno.
Se podrían decir muchísimas cosas de la milonga pero sería
extenderse demasiado. Lo mejor es “dejarse de milongas” (las
palabreras) y nos dispongamos a disfrutar de la música coral
escuchando a los coros que participan en el XXX CERTAMEN
CORAL INTERNACIONAL VILLA DE AVILÉS que organi-
za la Asociación Coral Avilesina.
Avilés, Septiembre de 2013
GONZALO CASIELLES CAMBLOR
A primera vista parece simple y natural la contemplación de un coro como fenóme-no normal en la vida de un pueblo, pero si nos paramos a pensar en profundidad yanalizamos todo el proceso, veremos que es algo complejo y laborioso.
Corría el año 1983 cuando un grupo de amigos, bajo el liderazgo de D. Álvaro Álva-rez inició las gestiones encaminadas a crear la Asociación Coral Avilesina. Los fineseran concretos: por una parte, promover todo tipo de actos culturales relacionadoscon la música y el canto y por otra la creación de una Coral.
Una gran emoción era el sentimiento dominate entre los integrantes de la Asocia-ción Coral Avilesina aquel 4 de noviembre de 1984, en que se celebró el I Certa-men en la Sala Big Ben de Avilés con el único fin de poder ofrecer al público avilesinola posibilidad de escuchar una parte de las agrupaciones corales existentes en Astu-rias. Dado que la participación de los coros fue excelente y el afán de superación denuestra coral iba en aumento, en el año 1986 el Certamen se hizo a nivel nacional yasí se continuó hasta 1990, donde se intentó el “más difícil todavía” y la convocatoriase amplió a nivel inetrnacional, empeño en el cual seguimos, sin haber perdido ni unápice del entusiasmo.
Treinta años y el Certamen aguanta pese a que también existe la endémica angustiade la financiación año tras año. Pero el Certamen encuentra su fuente de energía en elesfuerzo y la voluntad de los hombres y mujeres de la Coral Avilesina, así como en lospropios objetivos que subyacem en el Certamen como:
• Conocimiento y difusión de la música coral asturiana, ya que las agrupacionesparticipantes están obligadas a interpretar una obra asturiana.
• Conocimiento de la música de otras regiones, ya que a todos se les pide queinterpreten una obra de su región de origen.
• Amistad y entendimiento, ya que cada etapa del Certamen es una jornada de her-mandad entre las agrupaciones que participan.
Este año, lamentablemente, no hemos podido ser una excepción en la tónica gene-ral de crisis en la que el país está inmerso, y nos hemos visto en la tesitura de tenerque renunciar a un día de Certamen, lo que significa una reducción de, al menos, 4coros en concurso. La Coral Avilesina ha tenido que hacerse cargo, además del ter-
Treinta añosde Armonía
cer premio, dotado con 1000€ como era habitual, del segundo premio, dotado con2000€, que otros años entregaba Cajastur.
A través del Certamen, la Asociación ha intentado desde el principio consolidar unmovimiento cultural, el del canto coral, mostrando al público avilesino a través de loscoros visitantes en todos estos años, los matices y sonidos de otras tierras, el folklo-re de sus gentes y las mil y una formas de interpretar una misma composición, depen-diendo de la batuta de cada director, expresando así la vitalidad del canto coral.
Treinta años de Certamen Coral, donde la bruma del tiempo ha ido disolviendo elrecuerdo de los años pasados, relegando al olvido los avatares de los años primeri-zos: tiempos de dificultades, dudas y vacilaciones. Los primeros años contribuyeron ala consolidación del coro y del Certamen Villa de Avilés, gracias a la dedicación desin-teresada de todos, solamente unidos por el espíritu de disfrutar cantando. Año a añose iba adquiriendo una altura y un compromiso social que lo ha llevado a variados ymuy cualificados escenarios, donde siempre ha cumplido digamente, dejando claraconstancia del gusto y buen hacer musicales. Todo ello se debe al sacrificio de susdirectores y a la entrega de sus componentes, que con su asiduidad a los ensayoshan suplido otras carencias técnicas propias de los coros no profesionales.
El coro es el instrumento armónico colectivo por excelencia. En él descubrimos lacapacidad de las personas para sacar adelante un proyecto común, en el que dar lomejor de nosotros mismos para acertar a transmitir la emoción y belleza del mensajemusical. Para todos los componentes de la Asociación Coral Avilesina es un motivode júbilo inmenso poder festejar treinta años de historia en este empeño. En estosaños, no solo nos hemos consolidado como una formación coral importante dentrode la provincia, sino que hemos sido capaces de acercar la música coral de otrasregiones de España y del extranjero al público avilesino, a través del CertamenCoral Internacional Villa de Avilés, realizando así una completa labor cultural en elmunicipio del cual tomamos nombre.
Esta Asociación quiere manifestar su agradecimiento a todos aquellos que nos vie-nen ayudando año tras año, y sin los que este proyecto, que nació en 1983, no hubie-ra podido consolidarse como un importante evento cultural.
Empezaremos por el Excmo Ayuntamiento de Avilés, que desde el primer día, corpora-ción tras corporación, apostó por nosotros y ha sabido ayudarnos incondicionalmente.
También un agradecimiento especial a la Federación Coral Asturiana, que siemprenos ha mostrado su apoyo, y ha sabido alegrarse con nosotros de los éxitos cosecha-dos, haciéndonos sentirnos importantes dentro del panorama coral asturiano.
No podemos olvidar a cuantas entidades, organismo, negocios y pequeñas empre-sas que apostaron por nosotros, y que materializaron ese apoyo con diferentes canti-dades económicas.
¿Qué decir de nuestros socios y colaboradores?, un agradecimiento infinito por trein-ta años de lealtad incondicional, que esperamos siga otros tantos años, y que graciasa su ayuda, este evento sigue siendo una realidad.
Prensa y otros medios de comunicación: agradecimiento especial a La Voz deAvilés y a la Nueva España de avilés, así como a cadenas de radio locales, por lacobertura informativa de todos estos años, acercando hasta los lectores nuestroscomunicados.
Directores: en estos años, la Coral Avilesina ha pasado por varias batutas. De todosguardamos recuerdos y agradecemos sus enseñanzas y dedicación.
Componentes: como imaginarán, han sido y son el pilar fundamental, porque sinvoces nada hubiéramos podido hacer. En tantos años son muchas las personas quehan ido pasando. Todos han aportado su granito de arena y, aunque nadie es impres-cindible, todos han sido necesarios. Algunos llevan treinta años con nosotros, a ellosqueremos darles nuestro aplauso más cálido por su constancia. Junto a momentos deilusión ha habido otros de desánimo, y detrás de cada concierto exitoso ha habido, yhay, mucho trabajo de componentes y directora, y también sacrificio de nuestrasfamilias.
Presidentes y Juntas Directivas: a todos los que nos habéis precedido en este ingra-to menester, millones de gracias por vuestro esfuerzo y dedicación.
Terminar recordando a todos aquellos que han estado vinculados a nosotros y a losque la enfermendad ha apartadode un modo definitivo, para ellos nuestro recuerdomás emotivo.
Como curiosidades comentar solo algunas, ya que necesitaríamos mucho espaciopara reflejar todo lo anecdótico o sobresaliente de estos años:
• El I Certamen (1984), fue a nivel provincial. Se celebró en la sala de Fiestas BigBen y fue en horario de mañana. No hubo obra ligada y no era requisito ser uncoro mixto. Intervinieron 12 coros y se dieron 6 galardones.
• Al año siguiente, la participación ya se hizo a nivel nacional y se celebró en elTeatro Almirante. En esta ocasión, los coros debían interpretar una obra de polifo-nía, una obra de la región de origen y una obra obligada, que en esta ocasión fue“A mí me gusta la Gaita”. Hubo 14 coros, 3 premiados. Como anécdota recuer-dan los allí concurridos, que hubo que desalojar el teatro por un aviso de bomba,que afortunadamente fue falso.
• En el III Certamen se introdujo una innovación, que fue convocar a un premio depoesía sobre Avilés para musicarla y que sirviera como obra obligada. La poesíaganadora fue La Gaviota. Se establece por primera vez el dar un premio al mejorcoro asturiano.
• En este Certamen laobra obligada fue El Rondó de la Jeringosa, de Pedro Braña.La Coral tuvo la fortuna de conocer al maestro en persona, que desde esemomento arroparía a la Coral Avilesina en sus proyectos, creándose un vínculomuy estrecho de amistad con su persona.
• En 1989, en la VI edición, se hace por primera vez la convocatoria a nivel interna-cional. Se celebra ya en la Casa de la Cultura de Avilés.
• En 1994, el 3º y 4º premio quedaron desiertos por primera vez.• En la XII edición de 1995, se cambian los días a los sábados.• En la XIII edición, se incluye un premio optativo por la interpretación de la obra de
Rosa María Tarruel, con arreglos de D. Gonzalo Casielles.• En 1998, en la XV edición, se creó un premio, “Simpatía e Imagen”, que patroci-
nó La Voz de Avilés, y que votaría el público. Este premio solo se daría ese año.• La XVI edición se caracterizó por quedar dos coros premiados ex-equo en el 1º
premio.• La XVII edición tuvo la suerte de contar con un nuevo premio de la Federación
Coral Asturiana a la mejor obra de la región de origen, (Premio Axuntábense), queactualmente sigue en vigor.
• Los premios fueron evolucionando desde las 300.000 pesetas del 1º premio en1985, subiendo a 500.00 pesetas en 1992, 600.000 pesetas en 1993 y pasar a3.607€ en 2001. La crisis económica por la que atravesamos nos ha obligadoen los dos últimos años a reducir las cuantías, aunque esperamos poder volveralgún día a recuperar ese estatus.
• En el 2002, XIX edición, falleció el Presidente y fundador de la Coral; Álvaro Álva-rez, tomando el relevo su yerno, Nardo Villaboy. Es el primer año que los premiosse pagan en euros.
• En el 2003 se celebró el centenario de la Asociación, y Unión Fenosa patroci-na un coro de Moldavia que, junto con otro coro cubano, pusieron el toqueinternacional a este Certamen en el que participaron 14 coros, 7 de los cualeseran vascos.
• En el 2005, la crisis económica ya empezaba a notarse, esto obliga a la organi-zación a suprimir un día de Certamen, quedando así en 3 días.
• En el 2011, y tras el fallecimiento del Sr. Low el año anterior, patrocinador delpremio Rosa María Tarruel, desaparece dicho premio.
• En el año 2012, XXIX edición, la crisis, ya bien asentada en la sociedad española,hace que la Coral se vea obligada a reducir a 2 días el Certamen. Solo acuden 7coros a concurso por las mismas razones.
MARÍA ÁLVAREZ COTO
Ría
de
Avilé
s
Saluda
Cor
al A
vile
sina
1985
, Mar
iano
Astu
y
Cor
al A
vile
sina,
Ele
na B
aigo
rri
Cor
al A
vile
sina
1903
Cor
al A
vile
sina
1984
, Gei
ma
Sant
os
Coral Avilesina, Ovín de la Vega
Coral Avilesina, Rocío Cuervo
Resulta muy gratificante comprobar cómo se van desarro-
llando puntualmente las actividades relacionadas con los Coros
de nuestra Comunidad, y ello a pesar de las enormes dificulta-
des que se van presentando respecto a las ayudas económicas
que pudieran recibirse y que cada vez son más escasas.
De nuevo la Coral Polifónica Avilesina, fiel a la celebración
del acontecimiento Coral de mayor relieve de todos cuantos se
llevan a cabo en Asturias, como es el CERTAMEN CORAL
INTERNACIONAL “VILLA DE AVILÉS” ha desplegado todas
XXX Certamen Coral Internacional «Villa de Avilés»
las potencialidades para conseguir desarrollar una nueva edición
de este veterano y entrañable Certamen Coral.
“… No son tiempos para la Lírica…”, sin embargo aún hay
Instituciones comprometidas con los asuntos culturales, a pesar
de las corrientes negacionistas de las mismas; y una de ellas, por
fortuna, la constituye el Ayuntamiento de Avilés que sigue apos-
tando por esta celebración y por cuántas de estas características
se lleven a cabo en este municipio.
Una vez más un generoso y sonoro aplauso para los compo-
nentes de la Coral Avilesina; para la Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Avilés; para todas las entidades empresariales
que, de una forma absolutamente altruista, colaboran al mayor
lucimiento del Certamen; y uno muy especial, a toda la pobla-
ción Avilesina que puntualmente acude a este evento para dar
respaldo y aliento al esfuerzo que cada año realiza esta Institu-
ción coral para el engrandecimiento de la Cultura de esta
Comarca.
Oviedo, Octubre de 2013
Roberto M. del Campo
Presidente de la Federación de Coros de Asturias
(FECORA)
Antolín de la Fuente, autor de la obra obligada
ANTOLIN DE LA FUENTE
Nació en Gijón en 1921 en donde
desarrolló una gran actividad musical,
tanto en la enseñanza, como en la direc-
ción coral y, muy especialmente, con la
fundación y dirección de varias orquestas
de baile y música ligera como “Kaly” “La
Capitol”, “Sherezade” o “Antolín y su
orquesta” que animaron la vida musical
gijonesa durante los años 50 y 60, y
acompañaron a figuras como Luis Maria-
no, Los Panchos, Luis Aguilé o Luis Gar-
dey cuando actuaban en Gijón. Antolín fue
uno de los grandes creadores e impulso-
res de la música coral asturiana.
Poseía un conocimiento profundo de
la armonía, el contrapunto y la orquesta-
ción, pero además tenía el don de la
improvisación espontánea que plasmó en
una obra amplia. Falleció en Oviedo el 4
de febrero de 1997. La obra coral más
universal de Antolín es ‘Mocina dame un
besín’, canción asturiana inmortalizada
por Alfredo Kraus.
ANTOLIN DE LA FUENTE
Antolín de la Fuente Cla nació en Gijón en 1921. Era hijo de
Francisca Cla, mujer de ascendencia andaluza, y Alberto de la
Fuente, músico militar en el Regimiento del Simancas y, a finales
de los años 20, director de la Banda de Música de Infiesto. De su
padre heredó la afición a la música. Como saxofonista, comenzó
en 1934 a tocar en la Banda de Música de Infiesto que dirigía su
padre, al mismo tiempo que se iniciaba en el estudio de otros ins-
trumentos de banda y del piano.
Tras un corto periodo de tiempo Antolín entra en el Regi-
miento del Milán, en Oviedo, hasta que en 1942 obtuvo en Bur-
gos, con el número uno de su oposición, la plaza de músico mili-
tar de primera. Su primer destino fue el Regimiento Isabel La
Católica, en La Coruña. En estos años estudia armonía y contra-
punto con los directores de banda Ricardo Dorado y Tomás Blan-
co. En 1946, al rehacerse la banda de música del Regimiento
Simancas, regresó a Gijón, en donde se casó con la gijonesa
María Amparo López.
En Gijón, Antolín desarrolló una gran actividad musical,
tanto en la enseñanza, como profesor en los colegios del Santo
Ángel y La Inmaculada, en la dirección coral orientando a los
cuartetos Los Cuatro de Asturias y Torner, y, muy especialmente,
con la fundación y dirección de varias orquestas de baile y música
ligera como “Kaly” “La Capitol”, “Sherezade” o “Antolín y su
orquesta” que animaron la vida musical gijonesa durante los años
50 y 60, y acompañaron a figuras como Luis Mariano, Los Pan-
chos, el Trío Calavera, Los Tres de Castilla, Luis Aguilé o Luis
Gardey cuando actuaban en Gijón. Tras una etapa como director
de banda militar en Valladolid y en Zaragoza, Antolín, prejubilado
del ejército, regresa a Asturias para sustituir a Baldomero Álvarez
Céspedes al frente de la Banda de Música de Gijón.
Antolín fue un músico muy apreciado en diferentes facetas
artísticas, y de una manera muy singular, en la composición coral.
Poseía un conocimiento profundo de la armonía, el contrapunto y
la orquestación, pero además tenía el don de la improvisación
espontánea que plasmó en una obra amplia. Galardones y homena-
jes como los recibidos por el Centro Asturiano de Madrid o el de
la Federación de Masas Corales de Asturias confirman el reconoci-
miento y afecto que se le profesó en Asturias. Falleció en Oviedo
el 4 de febrero de 1997. La obra coral más universal de Antolín es
‘Mocina dame un besín’, canción asturiana inmortalizada por
Alfredo Kraus.
Composicion del Jurado
D. Alfonso Sánchez PeñaCatedrático del Conservatorio Superior
Compositor
Director de Coros y Bandas de Música
�
D. Gonzalo Casielles CamblorEx profesor de Música del Conservatorio de Avilés
Director de Coro y Bandas de Música
�
Dña. Elena Baigorri SáenzProfesora de Música y Directora
de la Asociación Coral Avilesina
AsociaciónCoral
Avilesina
Si Vd. desea nuestros servicios, sírvase acudir o llamarpara más información a:
Bienvenidos a nuestra página web (www.coralaviselina.com),
con la que pretendemos que nos conozcan un poco mejor.
Desde ella y, paso a paso, les mostraremos todo lo relacionado
con la Coral Avilesina y les expondremos la historia de esta Coral
Centenaria, que quiere llevar a todas partes el «buen hacer» de
nuestra villa de Avilés.
Un especial saludo a todos los componentes y acompañantes de
los coros que durante estos años nos han visitado y de los que guar-
damos un cariñoso recuerdo.
Nuestro agradecimiento a todos aquellos que desde el año 1983
han mostrado su apoyo a esta institución y sirvieron de motor, para
ésta su nueva andadura. A los organismos oficiales y a todas las
empresas que colaboran desinteresadamente con nosotros y que
hacen posible que el Certamen Coral Internacional Villa de Avilés
se celebre nuevamente un año más.
Si desean algún contacto con nosotros, nuestro correo es:
C/ Dr. Graíño, 3 bajo interiorLocal Social
Telf. 985 51 19 95 (a partir de las 8 de la tarde)33400 Avilés
Cal
le d
e la
Cám
ara
División de FabricaciónManufacturing Division
Abra la puerta más grande para sus proyectosOpen the biggest door for your projects
Polig. de Logrezana - La Granda. 33438 Candás (Asturias)Tels.: (+34) 985 57 3152 / 3252 • Fax (+34) 985 57 4353
www.imasa.com
IMASA, INGENERIA Y PROYECTOS, S.A.
Relacion de coros participantes
Asociación Coral Avilesina
CORO ORGANIZADOR. Asturias
Coral Polifónica Piloñesa
Infiesto. Asturias
Coro de Cámara de Extremadura
Badajoz
Coral Tomás Luis de Victoria
Santander
Coral de Camerata Lacunenses
San Cristóbal de La Laguna. Tenerife
Coro Mendi Abesbatza
Doneztebe-Santesteban. Navarra
Coral Capilla de Música de la Catedral de Cuenca
Cuenca
Coro Agrupación Bleibet
Artziega. Álava
Agrupación Coral Polifónica Centro Asturiano
Asturias. CORO INVITADO
Programa
SÁBADO, 23 DE NOVIEMBRE
ASOCIACIÓN CORAL AVILESINA (AVILÉS)CORAL ANFITRIONA
Coral Polifónica Piloñesa. Infiesto. Asturias1.– Fila… filandera Antolín de la Fuente2.– Balada para mi muerte Astor Plazzolla3.– Fuime a la mar Alfonso Sánchez Peña4.– Locuras Silvio Rodríguez5.– Rincones de Asturias Fernando Menéndez Viejo
Coro de Cámara de Extremadura. Badajoz1.– Richte Mich, Gott Félix Mendelssohn2.– Libertad de estar preso Luis Robles3.– El llucerín José María Martínez Sánchez4.– Tengan «uhteh» «buenah noches» Albert Alcaraz5.– Fila… filandera Antolín de la Fuente
Coro Tomás Luis de Victoria. Santander1.– Fila… filandera Antolín de la Fuente2.– Northern lights Ola Gjilo3.– Nana cántabra n.º 3 Javier Busto4.– Cantos asturianos Julio Domínguez5.– A tu lado (Habanera) Javier Busto
Coro de Camerata Lacunenses. Sta. Cruz de La Laguna. Tenerife1.– Fila… filandera Antolín de la Fuente2.– Aires canarios Dante Andreo3.– Soledad del alma mía Tomás Aragües4.– O Nata Lux Norten Lauridseu5.– Qué manera de quererte Luis Rios
ASOCIACION CORAL AVILESINADirectora: DÑA. ELENA BAIGORRI SÁENZ
Componentes: 44 VOCES MIXTAS
HISTORIALLa Asociación Coral Avilesina fue fundada en 1904 aunque es a partir de 1983 cuando empieza verda-
deramente su trayectoria musical. Anualmente interviene en conciertos tanto en Asturias como fuera de nuestra Comunidad llevando
así su buen hacer musical por prácticamente la mayoría de las provincias españolas e incluso del extran-jero.
Su repertorio abarca una amplia variedad de temas tanto de polifonía religiosa como popular y tam-bién de estilos que van desde el renacimiento hasta nuestros días, no olvidando el apartado dedicado apolifonía asturiana.
En la actualidad forman la Coral 44 voces mixtas cuyo deseo principal sigue siendo el de promover elgusto por la música coral allá donde actúen. Su directora es Elena Baigorri Sáenz.
En el año 93 grabaron su primer CD con 15 obras de estilos variados. En tantos años de actividad musical han sido innumerables las menciones y los premios obtenidos,
destacando entre estos el Tercer Premio de Polifonía en el Certamen Internacional de Torrevieja (1989 y1990); Segundo Premio en el Certamen de Ejea de los Caballeros (1991) y Primer Premio en el CertamenCoral de Noia en Coruña (1992).
Desde 1996 la Coral se tomó un largo paréntesis en cuanto a la participación en Certámenes Cora-les, actividad que retoman con éxito en 2011 obteniendo en mayo del mismo año el 2º premio en la XIXedición del certamen Muestra y Folklore Ciudad de Oviedo y el 4º en 2013 en la XXI edición.
En octubre de 2013 han participado en los actos de homenaje a D. Pedro Braña en Sevilla, con unconcierto en el Ateneo de la ciudad y un concierto en la Basílica de la Macarena, interpretando cincotemas del compositor así como la Misa al Sagrado Corazón.
No podemos terminar sin mencionar que desde 1984 promueve, convoca y organiza el CertamenInternacional Villa de Avilés por el que anualmente vienen desfilando coros procedentes tanto de la geo-grafía nacional como del extranjero, posicionándose así como un referente de alto prestigio dentro de loscertámenes corales y por lo que este año celebrará su XXX Aniversario.
Para más información pueden consultar nuestra Web: www.coralavilesina.comE-mail: [email protected] a todos que se necesitan voces, así que os animamos a uniros a nosotros.Los ensayos son los lunes y miércoles de 20 h. a 21:30 h.
CORAL POLIFÓNICA PILOÑESADirectora: DÑA. PATRICIA MIRIAM MARTÍNEZ IGLESIAS
Componentes: 40 VOCES MIXTAS
HISTORIALLa Coral Polifónica Piloñesa comenzó a dar sus primeros pasos el 15 de octubre de 1993. Fue funda-
da por el interés que sus componentes tienen por la música y, más concretamente, por la interpretación oejecución musical.
En estos años ha viajado prácticamente por toda la geografía española y allende de nuestras fronterasha actuado como invitada en Londres, Praga, Roma, Oporto, Lisboa y Amsterdam. Ha actuado tambiénen Francia.
Ha participado en numerosos certámenes y concursos con brillantez, en los que obtuvo importantesgalardones como las Liras de Plata y de Bronce en el Certamen Nacional de San Vicente de la Barquera,el 1º premio de la canción de origen en el Concurso Internacional de Avilés, el 2º premio en el ConcursoLa Mina y el Mar, el 1º, 2º y 3º premio en el Concurso y Muestra de Folklore Ciudad de Oviedo, entreotros. En junio de 2012 ha obtenido el 2º premio en la XX edición en el Concurso y Muestra de FolkloreCiudad de Oviedo y en julio del mismo año la Lira de Bronce en el XLV Certamen de la Canción Marinerade San Vicente de la Barquera.
En agosto de 2013 ha recibido una Mención Especial de ACPRA, en la fiesta de interés turístico regio-nal que se celebra en la Majada de Espineres en el monte del Sueve, por el trabajo en solitario “La flor delagua”, que obtuvo una buena acogida por parte del público y de la prensa especializada. Los días 4 y 11de agosto presenta, en los salones de Congresos y Exposiciones de la Feria Internacional de Muestras deAsturias, su 2º trabajo discográfico “Entre cantos”.
En el año 2008 crea una agrupación infantil y juvenil “Píccolla Piloñesa”, como formación y cantera denuevas voces, y desde entonces ha organizado diversos encuentros corales de música infantil y juvenil.
Desde septiembre de 2007 ha organizado, con gran éxito de crítica y público, el Certamen CoralNacional de la Avellana, concurso de coros mixtos que se celbraba en la Villa de Infiesto en la últimasemana de septiembre. En él han participado 25 agrupaciones corales, de primer nivel, de todo el territo-rio nacional. En el año 2012 se ha dejado de celebrar, ante la crisis económica que sufren las entidadesmunicipales.
Desde el año 2010 entrega a aquellas personas o entidades que se hayan distinguido en su apoyo alos proyectos de la coral en particular, o a la cultura musical en general, la “Avellana de Plata”.
Patricia Miriam Martínez Iglesias dirige la coral desde 1995, y desde entonces han recorrido juntos unhermoso camino lleno de éxitos.
CORO DE CÁMARA DE EXTREMADURADirectora: DÑA. AMAYA AÑÚA
Componentes: 25 VOCES MIXTAS
HISTORIALEl Coro de Cámara de Extremadura nace en el seno del Coro de la Orquesta de
Extremadura, con el fin de dar respuesta a las necesidades musicales que se plante-an en la sociedad extremeña y promocionar la calidad coral y vocal existente ennuestra Comunidad Autónoma y fuera de sus límites.
Con una plantilla menor que la correspondiente al Coro Sinfónico y variable(entre los 10 y los 40 cantantes) el Coro de Cámara de Extremadura cumple susobjetivos fundacionales: acercar la música coral a todos los públicos y difundir elamor por el Canto.
Sus componentes son, en su mayoría, profesores o estudiantes de música, granparte de ellos en la especialiad de Canto. Todos sus miembros poseen una ampliaexperiencia sinfónica-coral que incluye obras como Mesías (Haendel), Réquiem(Fauré), Magnificat (Bach), Dixit Dominus (Haendel), Réquiem (Mozart), La Cancióndel Destino (Brahms) o Novena Sinfonía (Beethoven). Dentro del repertorio coral hanparticipado en la Semana de Música Religiosa de Avilés en 2008, con el StabatMater de Scarlatti y han ofrecido su repertorio navideño así como su repertorio ame-ricano en numerosas localidades y eventos.
Además de afrontar diversos repertorios con reducidos grupos de cámara, elCoro femenino comenzó su adandura en solitario en diciembre de 2012, y reciente-mente ha participado en el XLIII Certamen Coral de Ejea de los Caballeros celebradoen abril de 2013, logrando un cuarto puesto.
CORO TOMÁS LUIS DE VICTORIADirectora: DÑA. ELENA RAMOS TRULA
Componentes: 22 VOCES MIXTAS
HISTORIALEl Coro Tomás Luis de Victoria es la unión de cantantes en torno al objetivo de explorar, tanto sus
propias posibilidades vocales, como los horizontes expresivos de la música coral.La intensa formación musical de todos sus componentes, así como su participación en diferentes
agrupaciones, permiten calificar al Tomás Luis de Victoria, creado en enero de 2000, como un coro decámara joven, pero cargado de experiencia.
El objetivo principal del Coro Tomás Luis de Victoria, que toma su nombre del más grande polifonistaespañol de todos los tiempos (1548-1611), es difundir y fomentar la cultura, desarrollando la práctica de lamúsica polifónica y la interpretación de obras corales de todos los estilos.
Se planeta además como objetivo dar a conocer la música de compositores cántabros y la escasa-mente conocida música española de todos los tiempos.
La rigurosidad de sus planteamientos musicales, así como la calidad de las voces que integran elTomás Luis de Victoria, garantizan unas interpretaciones intensas y emocionantes.
A lo largo de estos 13 años, el coro ha ofrecido un buen número de conciertos por la región y fuera deella. En octubre de 2006, junto a la Orquesta Sinfónica Estatal Rusa, bajo la dirección de Ramón Torrelle-dó, el “Requiem” de Mozart, en el Centro Cultural de Caja Cantabria. En julio de 2007, junto a otras cora-les de cantabria y Palencia, y de nuevo con el Maestro Torrelledó y la Orquesta Sinfónica Estatal Rusa, la“Oda a la Alegría”, de la Novena Sinfonía de Beethoven, en la Plaza Porticada de Santander. Mismaorquesta y dirección para Carmina Burana, en Julio de 2009, en la Plaza Mayor de Turégano.
Señalar que nuestro coro cultiva también el repertorio popular, y recientemente ha obtenido el 2º pre-mio y el premio del jurado popular en el XXXVII Certamen de la Canción Marinera de San Vicente de laBarquera, prestigioso certamen coral a nivel nacional.
En octubre de 2012 el Coro Tomás Luis de Victoria emprende una nueva etapa. Después de muchosaños con una gran directora como Luz Pardo, ahora toma las riendas de nuestro coro Elena R. Trula.
CAMERATA LACUNENSESDirector: D. FRANCISCO JOSÉ HERRERO CABRERA
Componentes: 19 VOCES MIXTAS
HISTORIALFundada en 1993 en el seno de la Universidad de La Laguna, es internacionalmente aclamada, no
solo por su trabajo técnico e interpretativo, sino también por su enorme versatilidad, y, muy especialmen-te, por la emotividad y el don para transmitir sentimientos y conmover a los públicos más diversos.
Ha obtenido premios tanto nacionales como internacionales. 1º premio y premio a la mejor interpreta-ción de una obra de autor canario en el I Certamen Coral Cajacanarias en 2004. Premio Nacional “Patro-nato de Habaneras” en el LII Certamen Coral de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, Alicante en 2006. 1ºpremio modalidad de folklore en el II Certamen Edward Grieg, celebrado en Bergen, Noruega, en 2007. 1ºpremio en el VIII Certamen “Vivace” de Veszprem, Hungría, en 2007. 1º premio y premio del público en elXXXVIII Certamen Coral de Ejea de los Caballeros, Zaragoza, en 2008. 1º premio y premio del público enel V Certamen Coral de Guadalajara, en 2008. 2º premio en la modalidad de folklore y 2º premio en lamodalidad de coros de cámara en el Llangollen International Musical Eisteddfod, País de Gales, 2008.Participación en el Gran Premio nacional de Canto Coral en San Vicente de la Barquera, en 2009. 1º pre-mio absoluto, 1º premio en la modalidad de floklore, premio a la mejor interpretación de una obra en laregión de origen del coro y premio a la mejor interpretación de una obra con temática vasca en el I Certa-men “A Capella”, organizado por la Federación Navarra de coros en Berrioplano, en 2010. Mejor coro decámara, premio del público, así como distinciones en todas las modalidades a las que se presentó, en elCertamen Internacional “Seghizzi” de gorizia, Italia, en 2011. 1º premio en la XXXI edición del CertamenCoral “Fira de Tots Sants” en Cocentaina, Alicante, en 2011. 1º premio, premio del público y 3º premioFIRACOR, en el XXXII Certamen Coral “Fira de Tots Sants” en Cocentaina, Alicante, en 2012.
7 producciones discográficas han visto la luz en estos años.Como grupo adscrito al “Colectivo Aimcaria” dedicado a rescatar e interpretar la música antigua con
carácter historicista, cabe destacar estuvo incluida, junto a las más renombradas formaciones mundialesespecialistas en este tipo de música, en la serie de conciertos “Victoria 400”, que, como homenaje a unode los mejores polifonistas españoles de todos los tiempos, Tomás Luis de Victoria, se celebraron portoda la geografía nacional para conmemorar el 400 Aniversario de su muerte.
Camerata Lacunensis es requerida habitualmente por grandes compositores para el estreno de susobras, tales como Carlos Puig-Hatem, Jonas Tamulionis, Corrado Margutti, Alessandro Cadario, LotharSiemens, Juan Carlos Martín, Emilio Coello, Dante Andreo, Sergio Rodríguez, Raquel Cristóbal, RaycoRodríguez, Ylenia Pérez o Javier Busto.
Camerata Lacunensis también es regularmente solicitada para ofrecer conciertos y participar enencuentros por todo el mundo, habiendo actuado en todas las islas del Archipiélago Canario, Barcelona,Valencia, Ejea, Coimbra, Turín, Vilna, Riga, San Petersburgo, Nuremberg, Salzburgo, Graz, Varsovia, Par-dubice, Cagliari, Muravera, Gorizia, Viena, Vesprém, Bergen, Llangollen, Birmingham, Oxford, Wherwell,Londres, Nueva York, San Francisco, San Diego, Tijuana, Manila, Torrevieja, Donosti, Hondarribia, Cocen-taina, Budapest, Berrioplano, Guadalajara, Madrid, San Vicente de la Barquera, etc.
Programa
SÁBADO, 30 DE NOVIEMBRE
Coro Mendi Abesbatza1.– Fila… filandera Antolín de la Fuente2.– Crude! Perche mi fuggi? Claudio Monteverdi3.– Si la nieve resbala Julio Domínguez4.– O Saluteris Hostia Eriks Esenvalds5.– Kitolis Luis de Aramburu
Capilla de Música de la Catedral de Cuenca1.– O vos omnes, qui transitis per viam Tomás Luis de Victoria2.– Ave María Javier Busto3.– Por qué si eres Dios José López Calvo4.– Ayer vite en la fonte Antolín de la Fuente5.– Fila… filandera Antolín de la Fuente
Agrupación Coral Bleibet. Artziega. Álava1.– Iru Txito Aita Donostia2.– Desafinado Tom Jobim-Mendonca3.– Eli! Eli! Cydgg Bardos4.– Si la nieve resbala Julio Domínguez5.– Fila… filandera Antolín de la Fuente
CORO INVITADOAGRUPACIÓN POLIFÓNICA DEL CENTRO ASTURIANO
FALLO DEL JURADOENTREGA DE PREMIOS
CLAUSURA
CORO MENDI ABESBATZADirector: D. ION IRAZOKI
Componentes: 49 VOCES MIXTAS
HISTORIALEl coro Mendi Abesbatza de Doneztebe-Santesteban se creó en 1996, con la intención de agrupar a
los aficionados al mundo coral de la comarca. Hoy en día está formado por 45 cantores con edades com-prendidas entre los 16 y 75 años. Su fundador fue el profesor de acordeón de Agorreta Musika Eskola, delmismo pueblo, Iñaki Diéguez, director que estuvo al frente del coro durante sus primeros 5 años.
A partir de septiembre de 2002, la dirección es asumida por Ion Irazoki Zubieta, quien siempre haestado ligado al mundo coral, destacando su participación como cantor en Hirusta Abesbatza de Rente-ría, con el que ha conseguido diversos premios. Además, ha sido director de La Coral Juvenil del OrfeónPamplonés y del Coro de Voces Graves Gazteluzahar de Hendaia, así como del Coro de la Federación deCoros de Navarra. Actualmente es director de Mendi Abesbatza, compaginando esta labor con la de pro-fesor de Música-Txistulari en la Escuela de Música y Danza de Donostia.
En su trayectoria, Mendi Abesbatza aparece siempre ligada a las festividades de Santesteban y alre-dedores, y ha ofrecido varios conciertos en localidades como leitza, Bera, Lesaka, Elizondo, Pamplona,Elgorriaga, Viana, Irún (junto a la orquesta de alumnos del Conservatorio de Irún).... En diciembre de 2007participó en el estreno de la Misa de Lorenzo Ondarra en el Castillo de Javier, junto a la Coral de San Blasde Burlada, bajo la dirección de Igor Ijurra y Jesús Echeverría, acompañados por la Orquesta del Conser-vatorio Pablo Sarasate de Pamplona.
También ha actuado en ciudades como Hendaia, (muchas veces junto al Coro Entzun de esta locali-dad), Burdeos, Bretaña (Francia), Viana de Castelo y Alcobaca (Portugal).
En la trayectoria de Mendi Abesbatza adquieren especial relevancia los conciertos celebrados estosúltimos años en torno a la Navidad junto a la prestigiosa Banda de Txistularis del Ayuntamiento de Donos-tia-San Sebastián, en los que se acompañan de diversas agrupaciones artísticas del municipio.
Recientemente ha colaborado, a instancia de la Federación de Coros de Navarra y siendo uno de losgrupos corales escogidos a tal fin, en la grabación del CD en beneficio de la Asociación de Ayuda a Niñoscon cáncer de Navarra (ADANO).
El repertorio de Mendi Abesbatza está compuesto por obras de diferentes épocas y estilos, con obrassacras y profanas haciendo hincapié sobre todo, en el folklore del país.
Gracias a la inestimable labor de nuestro director y a la buena disposición de cada uno de los inte-grantes, seguimos adelante, siempre esforzándonos por mejorar, sin olvidar la parte lúdica, que es el fun-damento de este coro.
CAPILLA DE MÚSICA DE LA CATEDRAL DE CUENCADirector: D. JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ MORENO
Componentes: 35 VOCES MIXTAS
HISTORIALLa Capilla de Música de la Catedral de Cuenca nace en el mes
de marzo de 2004, con la intención de cubrir el vacío musical poli-fónico existente en la Catedral de Cuenca, tan importante en otrasépocas. De aquí que el principal objetivo de la Capilla sea el departicipar en los actos litúrgicos más importantes desarrolladosen la Catedral. Labor que ha venido desarrollando desde su fun-dación.
Ha participado, además, en certámenes provinciales, regiona-les y nacionales, obteniendo diversos premios. Ha prestado cola-boraciones para proyectos conjuntos llevados a cabo en la ciudadde Cuenca con otras agrupaciones corales. Entre sus salidas alextranjero merece la pena mencionar su participación en la liturgiaen la Basílica de San Pedro del Vaticano.
Desde su fundación y hasta nuestros días la dirección de laCapilla corre a cargo de D. José Antonio Fernández Moreno,canónigo Maestro de Capilla de la Santa Iglesia Catedral Basílicade Cuenca.
AGRUPACIÓN VOCAL BLEIBETDirector: D. JORGE SEBAL
Componentes: 20 VOCES MIXTAS
HISTORIALLa Agrupación Vocal Bleibet se fundó en el año 2000 y comenzó su andadura
con tan solo cuatro integrantes. Rápidamente se unieron más coralistas y hoy endía cuenta con 16 integrantes, provenientes de varios pueblos cercanos a Artzi-niega y del Valle de Ayala, así como de Llodio o Arrankudiaga. En el año 2007entró a formar parte de la Federación de coros de Alava .
Durante los años 2007 y 2009 realizó numerosas actuaciones entre las queresaltan los conciertos de coros de Ópera celebrados en el Teatro Principal deVitoria-Gasteiz y Antzoki de Amurrio (2007) y los conciertos de “EuskadiKanta” realizados durante varios años, organizados por Telebilbao en los cualessigue participando.
Posteriormente y ya bajo la dirección del actual director Jorge Sebal, ha parti-cipado en varios eventos musicales entre los que destaca su participación en losConciertos Participativos de “ El Mesías” celebrados en el Teatro Principal deVitoria-Gasteiz en el año 2011. Para la participación en este evento, contó con lapreparación vocal de Alfred Cañamero y con la dirección escénica del prestigiosoPhilip Pickket, reconocido director de música barroca. En el Palacio Euskaldunaen 2012 el preparador vocal fue Javier Corcuera, actual director de la OrquestaFilarmónica de España, y el director elegido para dirigir a los coros en esta oca-sión fue Manuel Valdivieso. Colaboró en la ópera “Don Giovanni” de Mozart con laCompagnia Lirica di Milano, que se ofreció en el teatro Arteria Campos Elíseos, deBilbao y de la cual nació una gira por Milán en mayo del 2012.
Comenzó a participar en el año 2006 en el “programa Vital por Álava” con elque actualmente sigue colaborando.
Entre sus próximos proyectos se encuentra su actuación en el mercado deantaño, que se celebra el 14 de septiembre en Artziniega, El Mesías de Händelque se celebrará a finales de años en el Palacio Euskalduna (Bilbao,)y varios con-ciertos del “Programa Vital por Álava”.
AGRUPACIÓN POLIFÓNICA CENTRO ASTURIANO AVILÉSDirector: D. JOSÉ MANUEL SAN EMETERIO
Componentes: 48 VOCES MIXTAS
HISTORIALEsta Agrupación Polifónica Centro Asturiano Avilés nace con la finalidad de
fomentar y potenciar la música tradicional asturiana y principalmente aquella deAvilés, que cargada con el ritmo cadencioso de la habanera, se canta en lasnoches mágicas de la ancestral “DANZA PRIMA”. Figura en su repertorio obrapolifónica del Renacimiento y música religiosa.
Fue fundada en el año 1980, por iniciativa de Juan Lafuente y Enrique Menén-dez Van-Riet, con el nombre de Coro del Centro Asturiano de La Habana; en elaño 2006 cambia de domicilio con el nombre de Agrupación Polifónica CentroAsturiano Avilés. Ha participado en conciertos por la casi totalidad de las ciuda-des y pueblos de Asturias y en la gran mayoría de las comunidades de España asícomo en distintas ciudades de Europa. Ha sido coro invitado en la entrega de lospremios EUROPA NOSTRA que concede la Comunidad Económica Europea.
Participa en la puesta en escena, en el Teatro Palacio Valdés, de las zarzuelas:La Revoltosa, El Barquillero y la Tabernera del Puerto, con la sinfónica del Medite-rráneo y un elenco de primeras figuras de la Ópera de Madrid.
Organiza desde el año 1992 los encuentros corales de Habaneras de Avilés decarácter internacional.
La componen 48 voces mixtas y está dirigida, en la actualidad, por D. JoséManuel San Emeterio.
Su presidente es Juan Lafuente Felis.
Ría
de
Avilé
s
La Cámara, 24Teléfono 985 56 17 62
CALZADOS
www.hoteleselcarmen.com
Perlora
Teléfonos:
985 870 911
985 885 169
C/ La Cámara, 21Teléfono 985 567 996
A V I L É S
T R O F E O S
La casa más surtida de Asturias
LA ECONOMÍA
T R O F E O S
LA ECONOMÍA
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE AVILÉS � AUTOPISTA ASTUR LEONESA (AUCALSA)
FEDERACIÓN CORAL ASTURIANA (FECORA) � UCAYC
CONSEJERÍA DE CULTURA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS � ELECTRICIDAD TITO
COHEGA � GRUPO HOTELERO EL CARMEN (PERLORA)
ALSA-VIACA � DIARIO LA NUEVA ESPAÑA
OPTICA BALBUENA � CALZADOS VILVERT YEDRA
SUMINISTROS ELECTROMECANICOS (ELEKSA) � LEYMAR FLORISTAS
CASINO DE AVILÉS � TROFEOS «LA ECONOMÍA»
CONTRATAS MOTA � DEPORTES ROXÍN
SUPERCASH � GRÁFICAS COVADONGA
Patrocinadores y colaboradores
Nuestro agradecimiento a todos los Organismos, Entidades,Empresas, Comercios, Medios de Comunicación y a cuantos
hacen posible que este Certamen se lleve a cabo
La Organización
PREMIOS CERTAMENES ANTERIORESI CERTAMEN PROVINCIAL – Año 19841.er Premio: AGRUPACION CORAL «AIRES DE CANDAS», de Candás (Asturias)2.oi Premio: SECCION FEMENINA «TEODORO CUESTA», de Mieres (Asturias)3.er Premio: CORAL ENSIDESA - GIJON, de Gijón (Asturias)
II CERTAMEN CORNISA CANTABRICA – Año 19851.er Premio: CORAL «CORAZON DE MARIA», de San Sebastián (Guipúzcoa)2.oi Premio: CORAL «OINARRI», de Rentería (Guipúzcoa)3.er Premio: AGRUPACION CORAL «AIRES DE CANDAS», de Candás (Asturias)
III CERTAMEN CORAL NACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19861.er Premio: AGRUPACION CORAL «JATORKI», de Bilbao (Vizcaya)2.oi Premio: CORO DEL CONSERVATORIO DE MUSICA, de Cuenca3.er Premio: AGRUPACION CORAL «AIRES DE CANDAS», de Candás (Asturias)
IV CERTAMEN CORAL NACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19871.er Premio: CORO «HODEIERTZ», de Tolosa (Guipúzcoa)2.oi Premio: OROITH ABESBATZA, de Ordizia (Guipúzcoa)3.er Premio: CORO LA FERRERIA, de Oviedo (Asturias)
V CERTAMEN CORAL NACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19881.er Premio: CORAL GOIARGI, de Zumárraga-Urretxu (Guipúzcoa)2.oi Premio: SOSTOA ABESBATZA, de Eibar (Guipúzcoa)3.er Premio: CORO CLASICO DE VIGO, de Vigo (Pontevedra)
VI CERTAMEN CORAL PENINSULAR «VILLA DE AVILES» – Año 19891.er Premio: ZARAUTZ ABESBATZA, de Zarautz (Guipúzcoa)2.oi Premio: CORO DEL CONSERVATORIO DE MUSICA, de Cuenca3.er Premio: JULIAN BARRENETXEA ABESBATZA, de Azpeitia (Guipúzcoa)
VII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19901.er Premio: SCHOLA CANTORUM, de Algemesí (Valencia)2.oi Premio: CORO «VERGE DEL CAMI», de Cambrils (Tarragona)3.er Premio: ASOCIACION CORAL LOINATZ, de Beasaín (Guipúzcoa)
VIII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19911.er Premio: CORAL SAN IGNACIO, de San Sebastián (Guipúzcoa)2.oi Premio: ORFEON CONDAL DE NOREÑA, de Noreña (Asturias)3.er Premio: ARETXABALETA ABESBATZA, de San Sebastián (Guipúzcoa)
IX CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19921.er Premio: ESKIFAIA ABESBATZA, de Fuenterrabía (Guipúzcoa)2.oi Premio: CAMBRA DISCATUN, de Cocentaina (Alicante)3.er Premio: ORFEON CONDAL, de Noreña (Asturias)
X CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19931.er Premio: CORAL KODALY, de Molina de Segura (Murcia)2.oi Premio: ORFEON MANUEL PALAU, de Valencia3.er Premio: CORAL LEIDA, de Tolosa (Guipúzcoa)XI CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19941.er Premio: CAMERATA AD LIBITUM, de Puenteáreas (Pontevedra)2.oi Premio: DESIERTO3.er Premio: DESIERTO
XII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19951.er Premio: LARDARBASO ABESBATZA, de Rentería (Guipúzcoa)2.oi Premio: CORO INSTITUTO ARAGONES DE CANTO CORAL, de Zaragoza3.er Premio: OROITH ABESBATZA, de Ordizia (Guipúzcoa)
XIII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19961.er Premio: CORO ACADEMICO DE BRIANKS (Rusia)2.oi Premio: CORAL KODALY, de Molina de Segura (Murcia)3.er Premio: CORAL CARMINA NOVA, de Málaga (Málaga)
XIV CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19971.er Premio: ANDRA MARI KORALA, de Guernika (Vizcaya)2.oi Premio: BOGORODITXIE ABESBATZA, de Durango (Vizcaya)3.er Premio: CORO JUVENIL DE LA ACADEMIA KODALY, M. Segura (Murcia)XV CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19981.er Premio: CORAL SAN IGNACIO, de San Sebastián (Guipúzcoa)2.oi Premio: GRUPO VOCAL SOLO VOCES, de Lugo3.er Premio: ORFEON CONDAL DE NOREÑA, (Asturias)XVI CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 19991.er Premio: CORAL «EL LEON DE ORO», Luanco (Asturias)1.er Premio: DOINUZAHAR KAMARA ABESBATZA, de Durango (Vizcaya) (EX-EQUO)2.oi Premio: DESIERTO3.er Premio: CORAL POLIFONICA CASINO MUGARDES, Mugardos (La Coruña)XVII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 20001.er Premio: CORO LEON DE ORO, (Luanco)2.oi Premio: OÑATIKO GAMBARA ABESBATZA, de Oñate (Guipúzcoa)3.er Premio: CORO «CARPE DIEM», de Muskiz (Vizcaya)XVIII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 20011.er Premio: OROITH ABESBATZA, Ordicia (Guipúzcoa)
2.oi Premio: ESCOLA CANTORUM CORALINA, Cuba
3.er Premio: SAN JUAN BAUTISTA, Lejona (Vizcaya)
4.oi Premio: VOX MUSICALIS, Totana (Murcia)
XIX CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2002
1.er Premio: CORAL «ALAITZ» ABESBATZA, Vitoria (Alava)
2.oi Premio: ASOCIACIÓN CORAL DE SAN AGUSTÍN, Almería
3.er Premio: CORAL DE CÁMARA DE VADILLOS, Burgos
4.oi Premio: ORFEÓN DE CASTRILLÓN, Piedras Blancas
XX CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2003
1.er Premio: OROITH ABESBATZA, Ordicia (Guipúzcoa)
2.oi Premio: CORAL «ALAITZ» ABESBATZA, Vitoria (Alava)
3.er Premio: HODEIRTZ ABESBATZA, de Tolosa (Guipúzcoa)
4.oi Premio: DOINUZAHAR KAMARA ABESBATZA, Durango (Vizcaya)
XXI CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2004
1.er Premio: CORO DE UNIÓN FENOSA, Moldava
2.oi Premio: ASOCIACIÓN CORAL SAN AGUSTÍN, Almería
3.er Premio: CORO PRO MÚSICA, Vilnius (Lituania)
4.oi Premio: CORO ALBAE SONUS, Ferrol (A Coruña)
XXII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2005
1.er Premio: DOINUZAHAR KAMARA ABESBATZA, Durango
2.oi Premio: CORAL SAN AGUSTÍN, Almería
3.er Premio: CORO DE CÁMARA VALDILLOS, Burgos
4.oi Premio: CORAL ARS NOVA, Salamanca
XXIII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2006
1.er Premio: CORO ÁNGEL BARJA, León
2.oi Premio: CORO ACADÉMICO DE LA UNIVERSIDAD DE VILNIUS, Lituania
3.er Premio: CORAL AGORA, Segovia
4.oi Premio: CAPELA MADRIGALISTA, Ourense
XXIV CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2007
1.er Premio: CORO UNIVERSITARIO DE LA LAGUNA, Tenerife
2.oi Premio: CORO DE CÁMARA «ALTERUM COR», Valladolid
3.er Premio: CAMERATA «SINE NOMINE», Guadix, Granada
4.oi Premio: CORO DE CÁMARA AIZAGA, Pamplona
XXV CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2008
1.er Premio: OÑATIKO GANBARA ABESBATZA, Oñati, Guipúzcoa
2.o Premio: BARAÑAIN ABESBATZA, Pamplona, Navarra
3.er Premio: DESIERTO
4.o Premio: KANTAKA ABESBATZA, Lazkao, Guipúzcoa
XXVI CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2009
1.er Premio: SAN JUAN BAUTISTA ABESBATZA, (Leiona-Vizkaia)
2.o Premio: CAMERATA CORAL UNIVERSITARIA, (Santander)
3.er Premio: CORAL OBRADOIRO “A VILLA”, (Puenteareas-Pontevedra)
4.o Premio: CORAL SANTIAGO APOSTOL (Casarrubuelos-Madrid)
XXVII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2010
1.er Premio: ASOCIACIÓN CULTURAL “ARS NOVA”, (Cabrerizo-Salamanca)
2.o Premio: CORAL ÁNGEL BARJA, (León)
3.er Premio: CASINO DE LA LAGUNA, (La Laguna-Tenerife)
4.o Premio: ASOCIACIÓN CULTURAL “ARS NOVA”, (Cabrerizo-Salamanca)
XXVIII CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2011
1.er Premio: AMETSA GAZTE ABESBATZA, Irún (Guipúzcoa)
2.o Premio: CORAL LUDUS TONALIS, La Coruña
3.er Premio: CORO VOCALISSE, La Coruña
XXIX CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL «VILLA DE AVILES» – Año 2012
1.er Premio: OÑATICO GANBARA ABESBATZA, Oñati-Guipúzcoa
2.o Premio: CORAL AIZAGA, Urdaitz-Navarra
3.er Premio: CORAL GLI PASSIONATI, Vigo-Pontevedra
Casinode Avilés
SociedadCultural Recreativa
•Fundada enel año 1865
Calle Emile Robín, 1 - 1ºAVILÉS
Tel. 985 56 13 11Fax 985 56 61 24
C/ Foncalada, 5 - 1º33002 Oviedo
T/ 985 20 37 67 TM/ 609 938 906
Casa Municipal de Cultura de Avilés
