con capacidad de 1360 – 3175 kg, modelos de …€¦ · escape proporciona un catalizador a ... 3...

MONTACARGAS DE RUEDAS NEUMÁTICAS CON CAPACIDAD DE 1360 – 3175 KG, MODELOS DE GAS LP, GASOLINA Y DIESEL

EL MONTACARGAS DE RUEDAS NEUMÁTICAS INDISPENSABLEPARA SU OPERACíON

Cómodo compartimento del operador: Con acceso de tres puntos, los operadores de cualquier tamaño pueden entrar fácilmente en el compartimento del operador de estos montacargas Mitsubishi. El gran espacio en el suelo permite una máxima comodidad, especialmente durante turnos largos, a la vez que el diseño de pedal “a través del suelo” reduce aún más la fatiga y la incomodidad del operador durante todo el día.

Asiento ergonómico: Esta serie de montacargas presenta asientos con movimiento ajustable hacia delante y hacia atrás, soporte lateral adicional en el cojín de respaldo y un cinturón de seguridad anaranjado anti-cincha, creando un ambiente de trabajo confortable para operadores de distintas alturas. Se encuentra disponible en estos modelos un asiento de suspensión total opcional para soporte adicional durante turnos de trabajo prolongados.

Mayor visibilidad del operador: Desde el paquete de luz estándar, el cual incluye dos luces de trabajo de halógeno delanteras, hasta la ausencia de barras transversales en la guarda superior y el mástil diseñado especialmente, el diseño del montacargas permite visibilidad mejorada en todas las direcciones durante la operación.

Cada operador es diferente, así que la clave para hacer que un turno sea cómodo es un diseño flexible.

Dirección ajustable: La columna de dirección del montacargas está equipada de manera estándar con una dirección inclinable con memoria. La característica de “memoria” de la columna de dirección permite un ajuste infinito en un rango de 12 grados y conserva los ajustes preferidos del operador para una mayor conveniencia y comodidad durante el funcionamiento.

LA COMODIDAD vIENE DE SERIE. ENTRE EN EL COMPARTIMENTO DEL OPERADOR DE UN FG15N-FG35N / FD20N-FD35N

• Diseñados para mayor comodidad del operador• Asiento ajustable para mayor flexibilidad• Mayor visibilidad• Dirección inclinable con memoria

Todos ellos en conjunto crean un entorno de trabajo que reduce la fatiga incluso en los turnos más largos.

Solicite a su concesionario local información sobre las opciones disponibles para obtener un mejor rendimiento, productividad y comodidad del operador.

Características Estándar Opcionales

Asiento ergonómico •Dirección inclinable con memoria •

Sistema integrado de presencia •

Dos luces de trabajo delanteras •Asiento con suspensión completa •

Paquete de asiento giratorio •Soporte de depósito de LP abatible •

Eficientes por dentro y por fuera: Gracias a sus motores envirO2 engines™, estos montacargas le ofrecen la potencia que usted necesita para un funcionamiento suave. Equilibrados para que ofrezcan bajo ruido y poca vibración, el operador experimentará mayor comodidad y productividad en muchas aplicaciones. El control de la aceleración por cable permite una mayor eficiencia, emisiones reducidas y aceleración con buena respuesta, y el sistema de gases de escape proporciona un catalizador a tres vías que reduce la cantidad de emisiones que se liberan al medio ambiente.

RENDIMIENTO Y SERvICIO.COMPONENTES DE CALIDAD Y UN MANTENIMIENTO FÁCIL SIGNIFICAN UN MAYOR TIEMPO DE ACTIVIDAD

• Motores suaves y potentes• Mayor protección del motor• Componentes confiables • Fácil acceso de servicio • Opciones flexibles

Estos montacargas están fabricados para tener un buen rendimiento desde el principio.

Frescos y silenciosos: El sistema de ventilador y radiador del montacargas cuenta con un sistema de refrigeración de flujo transversal horizontal para contribuir a mantener el motor frío y en pleno rendimiento. El diseño corrugado proporciona un intercambio óptimo del calor, a la vez que el núcleo de aluminio ayuda a prevenir la corrosión. El ventilador de accionamiento directo también reduce el ruido y el mantenimiento necesario, beneficiando a sus operadores y a su negocio.

Protección del motor: Regulado por el Módulo de control del vehículo, el Sistema de protección del motor mantiene al montacargas funcionando en los niveles deseables a la vez que contribuye a prevenir que el montacargas se dañe, ahorrándole dinero. Si cualquiera de los líquidos esenciales baja hasta un nivel crítico, se reducen automáticamente las RPM y se avisa inmediatamente al operador mediante una luz en la pantalla del tablero.

Fácil acceso de servicio: Un acceso sin necesidad de herramientas al compartimento del motor facilita en gran medida el mantenimiento de rutina, como la limpieza de las aletas del radiador. Además, el Módulo de control del vehículo está convenientemente situado bajo el portavasos del salpicadero, haciendo que resulte fácilmente accesible.

Hay disponibles opciones adicionales para personalizar el montacargas según su aplicación:

• Radiador de Aletas Cuadrado• Pre-filtro de Aire de Admisión• Luces de Advertencia

• Cedazo en la Parte Baja • Modo Ahorrador de

Combustible

Normas de seguridadEstos montacargas cumplen con las disposiciones del American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas) y la Industrial Truck Standards Development Foundation (Fundación de Desarrollo de Normas para Montacargas Industriales), ANSI/ITSDF B56.1. Clasificación UL de Underwriters Laboratories, Inc., con respecto a peligro de incendio y descarga eléctrica solamente. Disponibilidad: tipos G, LP y D estándar. Tipos GS, LPS y DS opcional. Los usuarios deben conocer y cumplir los códigos y disposiciones aplicables relativos a formación del operador, uso, manejo y mantenimiento de montacargas industriales motorizados, incluyendo:• ANSI/ITSDF B56.1.• NFPA 505, estándar de seguridad frente a incendios para montacargas industriales motorizados – tipo de denominaciones, áreas de uso, mantenimiento y manejo.• Normas da Administração da segurança e saúde ocupacional (OSHA) que podem se aplicar.Las especificaciones, equipamiento, datos técnicos, fotos e ilustraciones se basan en la información a la hora de ir a imprenta y están sujetos a cambio sin previo aviso. Algunos productos pueden aparecer con equipamiento opcional

CARACTERíSTICAS FG15N FG18N FG20CN FG20N FD20N FG25N FD25N FG30N FD30N FG33N

1 Capacidad en el centro de la carga nominal lb kg 3,000 1,500 3,500 1,750 4,000 2,000 4,000 2,000 4,000 2,000 5,000 2,500 5,000 2,500 6,000 3,000 6,000 3,000 6,500 3,250

2 Capacidad en el centro de la carga - distancia pulg mm 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500

3 Potencia gasolina / gas LP gasolina / gas LP gasolina / gas LP gasolina / gas LP diesel gasolina / gas LP diesel gasolina / gas LP diesel gasolina / gas LP

4 Tipo de neumáticos neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático

5 Ruedas (x = motrices) 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2

DIMENSIONES

6Altura máxima de la horquilla - con un mástil estándar de dos etapas

pulg mm 130 3,300 130 3,300 131 3,330 131 3,330 131 3,330 131 3.330 131 3,330 130 3,330 130 3,300 131 3,330

7Altura libre de la horquilla - con un mástil estándar de dos etapas

pulg mm 4.5 115 4.5 115 4.7 120 5.5 140 5.5 140 5.7 140 2.7 140 5.9 150 5.9 150 5.9 150

8 Dimensiones de la horquilla - largo x ancho x grueso pulg mm 42 x 4 x 1.4 1,070 x 100 x 35 42 x 4 x 1.4 1,070 x 100 x 35 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 5 x 1.8 1,070 x 125 x 45 42 x 5 x 1.8 1,070 x 125 x 45 42 x 5 x 2.0 1,070 x 125 x 50

9Distancia entre horquillas, mínima / máxima de parte exterior a parte exterior

pulg mm 7.9 / 36.2 200 / 920 7.9 / 36.2 200 / 920 7.9 / 36.2 200 / 920 8.7 / 39.4 220 / 1,000 8.7 / 39.4 220 / 1,000 8.7 / 39.4 220 / 1,000 8.7 / 39.4 220 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000

10 Inclinación, hacia delante / hacia atrás grados 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10

11 Longitud hasta la cara de la horquilla pulg mm 89.0 2,260 90.6 2,300 92.7 2,355 97.8 2,485 97.8 2,485 100.8 2,560 100.8 2,560 107.7 2,735 107.7 2,735 108 2,740

12 Ancho total con neumáticos estándar pulg mm 42.0 1,070 42.0 1,070 42.0 1,070 45.5 1,160 45.5 1,160 45.5 1,160 45.5 1,160 50.0 1,270 50.0 1,270 50.0 1,270

13 Ancho total con neumáticos dobles opcionales pulg mm N / A N / A N / A 64.5 1,640 64.5 1,640 64.5 1,640 64.5 1,640 67.5 1,710 67.5 1,710 67.5 1,710

14 Altura con mástil bajado pulg mm 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 85.5 2,170 85.5 2,170 85.5 2,170

15 Altura del asiento pulg mm 42.6 1,080 42.6 1,080 42.6 1,080 42.6 1,080 42.6 1,080 43.0 1,090 43.0 1,090 44.9 1,140 44.9 1,140 44.9 1,140

16 Altura hasta la parte superior del protector superior pulg mm 81.3 2,065 81.3 2,065 81.3 2,065 81.7 2,074 81.7 2,074 81.7 2,074 81.7 2,074 82.4 2,093 84.0 2,130 84.0 2,130

17 Altura con mástil extendido pulg mm 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 179 4,550 179 4,550 180 4,570

18 Radio de giro exterior mínimo pulg mm 76.8 1,950 78.0 1,980 79.5 2,020 86.5 2,200 86.5 2,200 87.8 2,230 87.8 2,230 93.7 2,380 93.7 2,380 96.0 2,440

19 Constante de momento de carga pulg mm 15.7 400 15.7 400 16.3 415 17.9 454 17.9 454 18.1 459 18.1 459 19.5 495 19.5 495 19.3 490

20 Pasillo mínimo – apilado a 90° - holgura cero sin carga pulg mm 92.5 2,350 93.7 2,380 95.8 2,435 104.4 2,654 104.4 2,654 105.9 2,689 105.9 2,689 113.2 2,875 113.2 2,875 115.3 2,930

DESEMPEñO

21 Velocidad de traslación, con carga / vacío mph km/h 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11 / 11.5 17.7 / 18.5

22 Velocidad de elevación, con carga / vacío fpm mm/s 120 / 125 620 / 630 120 / 125 620 / 630 120 / 125 620 / 630 125 / 130 630 / 650 120 / 125 610 / 640 125 / 130 630 / 650 120 / 125 610 / 640 99 / 100 500 / 520 96 / 100 490 / 510 99 / 100 500 / 520

23 Velocidad de descenso, con carga / vacío fpm m/s 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500

24Tracción de la barra de remolque con carga (capacidad nominal de 60 minutos)

lb N 3,749 16,677 3,749 16,677 3,639 16,187 3,705 16,481 3,992 17,756 3,705 16,481 3,948 17,560 4,058 18,050 3,859 17,168 3,975 17,680

25Tracción de la barra de remolque con carga máxima (capacidad nominal de 5 minutos)

lb N 3,970 17,658 4,367 19,424 4,234 18,835 4,234 18,835 4,477 19,914 4,345 19,326 4,411 19,620 4,742 21,092 4,345 19,326 4,500 20,020

26 Capacidad en pendientes con carga a 1,6 km/h (1 mph) % 47.4 41.7 35.1 33.6 35.6 28.7 30.2 26.4 24.5 19.1

27 Capacidad en pendientes máxima, con carga / vacío % 38.8 / 18.2 38.5 / 15.9 38.0 / 14.3 39.1 / 18.5 40.4 / 18.7 39.8 / 16.5 40.0 / 16.4 40.3 / 17.1 41.1 / 17.3 40.9 / 14.8

PESO

28 Vacío lb kg 5,650 2,560 6,070 2,750 6,750 3,040 7,370 3,340 7,610 3,450 7,990 3,620 8,210 3,720 9,400 4,260 9,640 4,370 10,150 4,600

29 Carga por eje con carga nominal, delante/detrás (est.) lb kg 7,710 / 940 3,620 / 440 8,460 / 1,110 3,980 / 520 9,370 / 1,380 4,390 / 650 9,950 / 1,420 4,660 / 685 10,060 / 1,550 4,720 / 730 11,570 / 1,420 5,450 / 670 11,650 / 1,560 5,490 / 730 13,790 / 1,610 6.390 870 13,890 1,750 6,550 / 820 14,590 / 2,060 6,880 / 970

30 Carga por eje sin carga nominal, delante/detrás (est.) lb kg 2,490 / 3,160 1,130 / 1,430 2,370 / 3,700 1,080 / 1,670 2,390 / 4,360 1,080 / 1,960 3,240 / 4,130 1,470 / 1,870 3,340 / 4,270 1,510 / 1,940 3,190 / 4,800 1,440 / 2,180 3,260 / 4,950 1,480 / 2,240 3,860 / 5,540 1.700 / 2,560 3,920 / 5,720 1,770 / 2,600 3,790 / 6,360 1,710 / 2,890

CHASIS

31 Tamaño de los neumáticos - delanteros (estándar) pulg 6.50x10-10PR 6.50x10-10PR 6.50x10/5.00 Solid 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR 250x15-12PR

32 Tamaño de los neumáticos - delanteros (dobles opcionales) pulg N/A N/A N/A 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR

33 Tamaño de los neumáticos - traseros pulg 5.0x8-8PR 5.0x8-8PR 5.0x8/3.00 Solid 6.0x9-10PR 6.0x9-10PR 6.0x9-10PR 6.0x9-10PR 6.50x10-10PR 6.50x10-10PR 6.50x10-10PR

34 Base de ruedas pulg mm 55.0 1,400 55.0 1,400 55.0 1,400 63.0 1,600 63.0 1,600 63.0 1,600 63.0 1,600 67.0 1,700 67.0 1,700 67.0 1,700

35Ancho de la banda de rodadura – parte delantera (neumáticos estándar)

pulg mm 35.0 890 35.0 890 35.0 890 38.0 970 38.0 970 38.0 970 38.0 970 42.0 1,070 42.0 1,070 42.0 1,070

36Ancho de la banda de rodadura – parte delantera (neumáticos dobles opcionales)

pulg mm N/A N/A N/A 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210

37 Ancho de la banda de rodadura – traseros pulg mm 35.5 900 35.5 900 35.5 900 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980

38 Holgura con el suelo en el punto más inferior del mástil pulg mm 4.3 110 4.3 110 4.3 110 4.6 117 4.6 117 4.6 117 4.6 117 5.4 136 5.4 136 5.4 136

39 Holgura con el suelo en el centro de la base de ruedas pulg mm 6.0 152 6.0 152 6.0 152 6.6 167 6.6 167 6.6 167 6.6 167 7.4 189 7.4 189 7.0 189

40 Frenos de servicio tipo de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico

41 Frenos de estacionamiento tipo de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico

SISTEMA ELÉCTRICO

42 Modelo de motor K21 K21 K21 K21 S4S K21 S4S K25 S4S K25

43Salida continua S.A.E. bruta

HP kW 50.3 37.5 50.3 37.5 50.3 37.5 50.3 37.5 51.1 38.1 50.3 37.5 51.1 38.1 58.7 43.8 51.1 38.1 58.7 43.8

44 at rpm 2,700 2,700 2,700 2,700 2,250 2,700 2,250 2,700 2,250 2,700

45Par máximo S.A.E. bruto

lb-ft Nm 111 151 111 151 111 151 111 151 136.4 185 111 151 136.4 185 137.2 186 136.4 185 137.2 186

46 at rpm 1,800 1,800 1,800 1,800 1,700 1,800 1,700 1,600 1,700 1,600

47 Cilindros / desplazamiento cu in L 126 2.1 126 2.1 126 2.1 126 2.1 203 3.3 126 2.1 203 3.3 152 2.5 203 3.3 152 2.5

48 Tipo de transmisión powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift

49 Número de marchas, hacia delante / hacia atrás 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 150 Presión de alivio para implementos psi bar 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181

51 Nivel de ruido - valor promedio en el oído del operador Leq dB(A) 73.5 73.5 73.5 76.5 75.5 76.5 75.5 76.5 75.5 76.5

CARACTERíSTICAS FG15N FG18N FG20CN FG20N FD20N FG25N FD25N FG30N FD30N FG33N

1 Capacidad en el centro de la carga nominal lb kg 3,000 1,500 3,500 1,750 4,000 2,000 4,000 2,000 4,000 2,000 5,000 2,500 5,000 2,500 6,000 3,000 6,000 3,000 6,500 3,250

2 Capacidad en el centro de la carga - distancia pulg mm 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500 24 500

3 Potencia gasolina / gas LP gasolina / gas LP gasolina / gas LP gasolina / gas LP diesel gasolina / gas LP diesel gasolina / gas LP diesel gasolina / gas LP

4 Tipo de neumáticos neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático neumático

5 Ruedas (x = motrices) 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2

DIMENSIONES


pulg mm 130 3,300 130 3,300 131 3,330 131 3,330 131 3,330 131 3.330 131 3,330 130 3,330 130 3,300 131 3,330


pulg mm 4.5 115 4.5 115 4.7 120 5.5 140 5.5 140 5.7 140 2.7 140 5.9 150 5.9 150 5.9 150

8 Dimensiones de la horquilla - largo x ancho x grueso pulg mm 42 x 4 x 1.4 1,070 x 100 x 35 42 x 4 x 1.4 1,070 x 100 x 35 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 4 x 1.6 1,070 x 100 x 40 42 x 5 x 1.8 1,070 x 125 x 45 42 x 5 x 1.8 1,070 x 125 x 45 42 x 5 x 2.0 1,070 x 125 x 50


pulg mm 7.9 / 36.2 200 / 920 7.9 / 36.2 200 / 920 7.9 / 36.2 200 / 920 8.7 / 39.4 220 / 1,000 8.7 / 39.4 220 / 1,000 8.7 / 39.4 220 / 1,000 8.7 / 39.4 220 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000

10 Inclinación, hacia delante / hacia atrás grados 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10

11 Longitud hasta la cara de la horquilla pulg mm 89.0 2,260 90.6 2,300 92.7 2,355 97.8 2,485 97.8 2,485 100.8 2,560 100.8 2,560 107.7 2,735 107.7 2,735 108 2,740

12 Ancho total con neumáticos estándar pulg mm 42.0 1,070 42.0 1,070 42.0 1,070 45.5 1,160 45.5 1,160 45.5 1,160 45.5 1,160 50.0 1,270 50.0 1,270 50.0 1,270

13 Ancho total con neumáticos dobles opcionales pulg mm N / A N / A N / A 64.5 1,640 64.5 1,640 64.5 1,640 64.5 1,640 67.5 1,710 67.5 1,710 67.5 1,710

14 Altura con mástil bajado pulg mm 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 84.5 2,150 85.5 2,170 85.5 2,170 85.5 2,170

15 Altura del asiento pulg mm 42.6 1,080 42.6 1,080 42.6 1,080 42.6 1,080 42.6 1,080 43.0 1,090 43.0 1,090 44.9 1,140 44.9 1,140 44.9 1,140

16 Altura hasta la parte superior del protector superior pulg mm 81.3 2,065 81.3 2,065 81.3 2,065 81.7 2,074 81.7 2,074 81.7 2,074 81.7 2,074 82.4 2,093 84.0 2,130 84.0 2,130

17 Altura con mástil extendido pulg mm 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 180 4,570 179 4,550 179 4,550 180 4,570

18 Radio de giro exterior mínimo pulg mm 76.8 1,950 78.0 1,980 79.5 2,020 86.5 2,200 86.5 2,200 87.8 2,230 87.8 2,230 93.7 2,380 93.7 2,380 96.0 2,440

19 Constante de momento de carga pulg mm 15.7 400 15.7 400 16.3 415 17.9 454 17.9 454 18.1 459 18.1 459 19.5 495 19.5 495 19.3 490

20 Pasillo mínimo – apilado a 90° - holgura cero sin carga pulg mm 92.5 2,350 93.7 2,380 95.8 2,435 104.4 2,654 104.4 2,654 105.9 2,689 105.9 2,689 113.2 2,875 113.2 2,875 115.3 2,930

DESEMPEñO

21 Velocidad de traslación, con carga / vacío mph km/h 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11 / 11.5 17.7 / 18.5

22 Velocidad de elevación, con carga / vacío fpm mm/s 120 / 125 620 / 630 120 / 125 620 / 630 120 / 125 620 / 630 125 / 130 630 / 650 120 / 125 610 / 640 125 / 130 630 / 650 120 / 125 610 / 640 99 / 100 500 / 520 96 / 100 490 / 510 99 / 100 500 / 520

23 Velocidad de descenso, con carga / vacío fpm m/s 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500


lb N 3,749 16,677 3,749 16,677 3,639 16,187 3,705 16,481 3,992 17,756 3,705 16,481 3,948 17,560 4,058 18,050 3,859 17,168 3,975 17,680


lb N 3,970 17,658 4,367 19,424 4,234 18,835 4,234 18,835 4,477 19,914 4,345 19,326 4,411 19,620 4,742 21,092 4,345 19,326 4,500 20,020

26 Capacidad en pendientes con carga a 1,6 km/h (1 mph) % 47.4 41.7 35.1 33.6 35.6 28.7 30.2 26.4 24.5 19.1

27 Capacidad en pendientes máxima, con carga / vacío % 38.8 / 18.2 38.5 / 15.9 38.0 / 14.3 39.1 / 18.5 40.4 / 18.7 39.8 / 16.5 40.0 / 16.4 40.3 / 17.1 41.1 / 17.3 40.9 / 14.8

PESO

28 Vacío lb kg 5,650 2,560 6,070 2,750 6,750 3,040 7,370 3,340 7,610 3,450 7,990 3,620 8,210 3,720 9,400 4,260 9,640 4,370 10,150 4,600

29 Carga por eje con carga nominal, delante/detrás (est.) lb kg 7,710 / 940 3,620 / 440 8,460 / 1,110 3,980 / 520 9,370 / 1,380 4,390 / 650 9,950 / 1,420 4,660 / 685 10,060 / 1,550 4,720 / 730 11,570 / 1,420 5,450 / 670 11,650 / 1,560 5,490 / 730 13,790 / 1,610 6.390 870 13,890 1,750 6,550 / 820 14,590 / 2,060 6,880 / 970

30 Carga por eje sin carga nominal, delante/detrás (est.) lb kg 2,490 / 3,160 1,130 / 1,430 2,370 / 3,700 1,080 / 1,670 2,390 / 4,360 1,080 / 1,960 3,240 / 4,130 1,470 / 1,870 3,340 / 4,270 1,510 / 1,940 3,190 / 4,800 1,440 / 2,180 3,260 / 4,950 1,480 / 2,240 3,860 / 5,540 1.700 / 2,560 3,920 / 5,720 1,770 / 2,600 3,790 / 6,360 1,710 / 2,890

CHASIS

31 Tamaño de los neumáticos - delanteros (estándar) pulg 6.50x10-10PR 6.50x10-10PR 6.50x10/5.00 Solid 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR 250x15-12PR

32 Tamaño de los neumáticos - delanteros (dobles opcionales) pulg N/A N/A N/A 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 7.0x12-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR

33 Tamaño de los neumáticos - traseros pulg 5.0x8-8PR 5.0x8-8PR 5.0x8/3.00 Solid 6.0x9-10PR 6.0x9-10PR 6.0x9-10PR 6.0x9-10PR 6.50x10-10PR 6.50x10-10PR 6.50x10-10PR

34 Base de ruedas pulg mm 55.0 1,400 55.0 1,400 55.0 1,400 63.0 1,600 63.0 1,600 63.0 1,600 63.0 1,600 67.0 1,700 67.0 1,700 67.0 1,700


pulg mm 35.0 890 35.0 890 35.0 890 38.0 970 38.0 970 38.0 970 38.0 970 42.0 1,070 42.0 1,070 42.0 1,070


pulg mm N/A N/A N/A 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210

37 Ancho de la banda de rodadura – traseros pulg mm 35.5 900 35.5 900 35.5 900 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980 38.5 980

38 Holgura con el suelo en el punto más inferior del mástil pulg mm 4.3 110 4.3 110 4.3 110 4.6 117 4.6 117 4.6 117 4.6 117 5.4 136 5.4 136 5.4 136

39 Holgura con el suelo en el centro de la base de ruedas pulg mm 6.0 152 6.0 152 6.0 152 6.6 167 6.6 167 6.6 167 6.6 167 7.4 189 7.4 189 7.0 189

40 Frenos de servicio tipo de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico

41 Frenos de estacionamiento tipo de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico

SISTEMA ELÉCTRICO

42 Modelo de motor K21 K21 K21 K21 S4S K21 S4S K25 S4S K25


HP kW 50.3 37.5 50.3 37.5 50.3 37.5 50.3 37.5 51.1 38.1 50.3 37.5 51.1 38.1 58.7 43.8 51.1 38.1 58.7 43.8

44 at rpm 2,700 2,700 2,700 2,700 2,250 2,700 2,250 2,700 2,250 2,700


lb-ft Nm 111 151 111 151 111 151 111 151 136.4 185 111 151 136.4 185 137.2 186 136.4 185 137.2 186

46 at rpm 1,800 1,800 1,800 1,800 1,700 1,800 1,700 1,600 1,700 1,600

47 Cilindros / desplazamiento cu in L 126 2.1 126 2.1 126 2.1 126 2.1 203 3.3 126 2.1 203 3.3 152 2.5 203 3.3 152 2.5

48 Tipo de transmisión powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift

49 Número de marchas, hacia delante / hacia atrás 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 150 Presión de alivio para implementos psi bar 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181 2,625 181

51 Nivel de ruido - valor promedio en el oído del operador Leq dB(A) 73.5 73.5 73.5 76.5 75.5 76.5 75.5 76.5 75.5 76.5

CARACTERíSTICAS FD33N FG35N FD35N

1 Capacidad en el centro de la carga nominal lb kg 6,500 3,250 7,000 3,500 7,000 3,500

2 Capacidad en el centro de la carga - distancia pulg mm 24 500 24 500 24 500

3 Potencia diesel gasolina / gas LP diesel

4 Tipo de neumáticos neumático neumático neumático

5 Ruedas (x = motrices) 2x / 2 2x / 2 2x / 2

DIMENSIONES


pulg mm 131 3,330 131 3,330 131 3,330


pulg mm 5.9 10 5.9 150 5.9 150

8 Dimensiones de la horquilla - largo x ancho x grueso pulg mm 42 x 5 x 2.0 1,070 x 125 x 50 42 x 5 x 2.0 1,070 x 125 x 50 42 x 5 x 2.0 1,070125 x 50


pulg mm 9.8 / 39.4 250 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000 9.8 / 39.4 250 / 1,000

10 Inclinación, hacia delante / hacia atrás grados 6 / 10 6 / 10 6 / 10

11 Longitud hasta la cara de la horquilla pulg mm 108 2,740 110.0 2,795 110.0 2,795

12 Ancho total con neumáticos estándar pulg mm 50.0 1,270 51.0 1,300 51.0 1,300

13 Ancho total con neumáticos dobles opcionales pulg mm 67.5 1,710 67.5 1,710 67.5 1,710

14 Altura con mástil bajado pulg mm 85.5 2,170 91.0 2,310 91.0 2,310

15 Altura del asiento pulg mm 44.9 1,140 44.9 1,140 44.9 1,140

16 Altura hasta la parte superior del protector superior pulg mm 84.0 2,130 82.8 2,103 82.8 2,103

17 Altura con mástil extendido pulg mm 180 4,570 180 4,570 180 4,570

18 Radio de giro exterior mínimo pulg mm 96.0 2,440 96.0 2,440 96.0 2,440

19 Constante de momento de carga pulg mm 19.3 490 19.5 495 19.5 495

20 Pasillo mínimo – apilado a 90° - holgura cero sin carga pulg mm 115.3 2,930 115.5 2,935 115.5 2,935

DESEMPEñO

21 Velocidad de traslación, con carga / vacío mph km/h 10.5 / 11.5 16.9 / 18.5 11.8 / 12.1 19 / 19.5 11.8 / 12.1 19 / 19.5

22 Velocidad de elevación, con carga / vacío fpm mm/s 96 / 100 490 / 510 83 / 86 420 / 440 80 / 85 410 / 430

23 Velocidad de descenso, con carga / vacío fpm m/s 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500


lb N 3,700 16,460 3,837 17,069 3,683 16,383


lb N 4,134 18,390 4,455 19,816 4,102 18,247

26 Capacidad en pendientes con carga a 1,6 km/h (1 mph) % 20.6 21.9 20.6

27 Capacidad en pendientes máxima, con carga / vacío % 40.6 / 14.9 39.7 / 14.6 40.6 / 14.9

PESO

28 Vacío lb kg 13,390 4,710 10,340 4,690 10,590 4,800

29 Carga por eje con carga nominal, delante/detrás (est.) lb kg 14,700 / 2,190 6,920 / 1,040 15,400 / 1,990 7,250 / 940 15,500 / 2,130 7,300 / 1,000

30 Carga por eje sin carga nominal, delante/detrás (est.) lb kg 3,890 / 6,500 1,760 / 2,950 3,700 / 6,640 1,680 / 3,010 3,820 / 6,770 1,730 / 3,070

CHASIS

31 Tamaño de los neumáticos - delanteros (estándar) pulg 250x15-12PR 250x15-12PR 250x15-12PR

32 Tamaño de los neumáticos - delanteros (dobles opcionales) pulg 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR 28x9-15-12PR

33 Tamaño de los neumáticos - traseros pulg 6.50x10-10PR 6.50x10-12PR 6.50x10-12PR

34 Base de ruedas pulg mm 67.0 1,700 67.0 1,700 67.0 1,700


pulg mm 42.0 1,070 42.0 1,070 42.0 1,070


pulg mm 47.5 1,210 47.5 1,210 47.5 1,210

37 Ancho de la banda de rodadura – traseros pulg mm 38.5 980 38.5 980 38.5 980

38 Holgura con el suelo en el punto más inferior del mástil pulg mm 5.4 136 5.4 146 5.4 146

39 Holgura con el suelo en el centro de la base de ruedas pulg mm 7.0 189 7.0 202 7.0 202

40 Frenos de servicio tipo de pie, hidráulico de pie, hidráulico de pie, hidráulico

41 Frenos de estacionamiento tipo de mano, mecánico de mano, mecánico de mano, mecánico

SISTEMA ELÉCTRICO

42 Modelo de motor S4S K25 S4S


HP kW 51.1 38.1 58.7 43.8 51.1 38.1

44 at rpm 2,250 2,700 2,250


lb-ft Nm 136.4 185 137.2 186 136.4 185

46 at rpm 1,700 1,600 1,700

47 Cilindros / desplazamiento cu in L 203 3.3 152 2.5 203 3.3

48 Tipo de transmissão powershift powershift powershift

49 Número de marchas de avanço/ré 1 / 1 1 / 1 1 / 150 Pressão de alívio para acoplamentos psi bar 2,625 181 2,625 181 2,625 181

51 Nível de ruído – valor médio no ouvido do operador dB(A) 75.5 76.5 75.5

Normas de seguridadEstos montacargas cumplen con las disposiciones del American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas) y la Industrial Truck Standards Development Foundation (Fundación de Desarrollo de Normas para Montacargas Industriales), ANSI/ITSDF B56.1. Clasificación UL de Underwriters Laboratories, Inc., con respecto a peligro de incendio y descarga eléctrica solamente. Disponibilidad: tipos G, LP y D estándar. Tipos GS, LPS y DS opcional. Los usuarios deben conocer y cumplir los códigos y disposiciones aplicables relativos a formación del operador, uso, manejo y mantenimiento de montacargas industriales motorizados, incluyendo:• ANSI/ITSDF B56.1.• NFPA 505, estándar de seguridad frente a incendios para montacargas industriales motorizados – tipo de denominaciones, áreas de uso, mantenimiento y manejo.• Normas da Administração da segurança e saúde ocupacional (OSHA) que podem se aplicar.Las especificaciones, equipamiento, datos técnicos, fotos e ilustraciones se basan en la información a la hora de ir a imprenta y están sujetos a cambio sin previo aviso. Algunos productos pueden aparecer con equipamiento opcional

Los números mostrados en el diagrama a continuación corresponden a la primera columna de la tabla de especificaciones.

6

142

11

17

16

15

10

7

8

3938

9

11

138

19

8

18

12

FG15N-FG35NFD20N-FD35N

YENDO MÁS ALLÁ. CONTRIBUIR A MANTENER SEGUROS A LOS OPERADORES Y LOS PRODUCTOS

REQUIERE UNA CONCIENCIA CONSTANTE

Mitsubishi Forklift Trucks ofrece una gama de opciones diseñadas específicamente para contribuir a minimizar el riesgo y mantener seguros a los operadores, transeúntes y sus activos en el entorno de trabajo.

Sistema integrado de presencia:La serie FG15N-FG35N / FD20-FD35N está fabricada para contribuir a proteger al operador y al personal del entorno. Cada montacargas viene de serie con el Sistema integrado de presencia (IPS), que está diseñado para desactivar todo el desplazamiento eléctrico y ciertas funciones hidráulicas cuando el operador abandona la posición normal de funcionamiento. También sonará una alarma de advertencia y aparecerá un indicador en el tablero si el operador abandona el compartimento sin aplicar el freno de estacionamiento o se olvida de abrocharse su cinturón de seguridad.

El Sistema integrado de presencia proporciona recordatorios audibles y visuales al operador.

El Control de velocidad sobre el suelo le permite establecer los límites de las velocidades superiores del montacargas, lo cual resulta especialmente útil en aplicaciones con gran tráfico de personas .

Opciones adicionales para ayudar a minimizar el riesgo:

• Paquetes de luz, luz estroboscópica y alarma – En áreas escasamente iluminadas, los paquetes opcionales de luces LED delanteras, luces de trabajo traseras y luz estroboscópica aumentan la visibilidad del operador, a la vez que hacen que el montacargas sea más visible para otras personas que estén trabajando en la misma área.

• Cubierta de la protección superior termoformada – Esta cubierta de plástico, que se ofrece en formato transparente o tintado, ayudará a proteger al operador de los elementos y al mismo tiempo permite la visibilidad a través de la protección superior.

• Modo Ahorrador de Combustible – Este sistema reduce la velocidad en las aceleraciones del montacargas, lo cual permite ahorros de hasta 14% en eficiencia de combustible sin limitar la velocidad máxima del mismo.

• Agarradera trasera con botón de bocina – Esta opción permite al operador acceder de manera fácil a la bocina mientras se desplaza en marcha atrás, a la vez que la situación ergonómica de la agarradera trasera ofrece un lugar seguro donde sujetarse.

• Control de la velocidad en el suelo – Esta característica programable regula las velocidades superiores y la aceleración en entornos donde debería tenerse precaución.

• Soporte de depósito de LP abatible – Esta opción contribuye a reducir el esfuerzo del operador y facilita la retirada y sustitución del depósito de combustible vacío.

Copyright © 2013. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Algunos productos pueden aparecer con equipamiento opcional.

10/13MFT-PDFS016-01

FG15N-FG35N FD20N-FD35N CON CAPACIDAD DE 1360 – 3175 KG, MODELOS DE GAS LP, GASOLINA Y DIESEL

Fabricados con una calidad superior y un valor excepcional, los montacargas Mitsubishi están apoyados por una extensa red de concesionarios y soporte de campo en toda América del Norte y del Sur. No olvide preguntar a su concesionario local de montacargas Mitsubishi acerca de los detalles sobre programas minoristas de fábrica, planes de financiamiento y opciones y servicios adicionales del concesionario, como mantenimiento programado y entrenamiento de operadores.

Valor excepcionalMás de 296.000 piezas para mantenerle en marchaMitsubishi Forklift Trucks ofrece varios programas de piezas de repuesto, todos diseñados para ofrecerle conveniencia y un máximo rendimiento para sus necesidades de manejo de materiales. Contacte con su concesionario local para hacer que nuestros servicios trabajen para usted.

Asistencia a la altura de su operaciónAverigüe por qué más compañías dependen de los concesionarios de montacargas Mitsubishi para mantener a su flota funcionando a pleno rendimiento. Nuestra eficiencia proporciona a los clientes un mejor retorno sobre su inversión, técnicos de servicio calificados, inventario con diversidad de partes y una incomparable selección de opciones de servicio que lo avudarán a reducir el costo total de su operación.

Amplia red de concesionariosLa red de concesionarios de montacargas Mitsubishi está dedicada a encontrar la solución de montacargas correcta para su negocio. Con más de 300 concesionarios, usted puede confiar en su concesionario local para que le proporcione el servicio que usted necesita cuando más lo necesita.

LISTOS. F IABLES. PRECISOS.

con capacidad de 1360 – 3175 kg, modelos de …€¦ · escape proporciona un catalizador a ... 3...

Documents