comunicantes aceptados definitivo -...

1

RELACIÓN DE COMUNICANTES

HORA SALA DÍA

Abd El Moez Ahmed, Manar

El uso de la variante egipcia del árabe dentro de un diccionario pragmático español/árabe.

16.00 Sala 3 Miércoles 27

Abd el Salam Abeer, Mohamed

Hacia la inclusión de culturemas en un diccionario bilingüe español-‐árabe. 17.00 Sala 3 Martes 26

Abdel Aziz Hassan, Riham

Un nuevo enfoque para un Diccionario de Uso dirigido al estudiante egipcio 12.30 Sala 6 Miércoles 27

Águila Escobar, Gonzalo

La evolución de la disciplina arqueológica y su correlato terminológico: el término “arqueología” y su campo léxico en la tradición lexicográfica española


2

Alba Quiñones, Virginia de

La enseñanza de las unidades pluriverbales en las clases de español como lengua extranjera.

10.00 Sala 3 Lunes 25

Alberdi Larizgoitia, Xabier & García García de los Salmones, Julio

Diccionario de marcadores discursivos del euskera (I). PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Almeida Cabrejas, Belén

Aproximación al estudio de la modalidad de cita en el Diccionario de Autoridades.


Anaya, Inmaculada & González, Fita

Las nuevas funciones del diccionario: otra manera de hacer Lexicografía. 11.30 Sala 4 Lunes 25

Anaya, Inmaculada & González, Fita

El contexto y su primacía en el tratamiento lexicográfico de verbos. 10.00 Sala 5 Lunes 25

Aranda Gutiérrez, Cristina

El papel de la analogía y del paradigma en la organización léxica de los nombres de marca de alimentación.

16.00 Sala 3 Martes 26

Arnal Purroy, María Luisa

La “definición pseudoperifrástica” en el tratamiento lexicográfico de los regionalismos.


Arrizabalaga Lizarraga, Carlos

Lexicografía ficcional en La Casa Verde de Vargas Llosa. 11.30 Sala 1 Miércoles 27

3

Asqueta Corbellini, María Cristina

Léxico y variación, en el contexto de los jóvenes estudiantes universitarios bogotanos.


Ávila Martín, Carmen

Las relaciones entre lengua y cultura en el ámbito lexicográfico. 09.30 Sala 5 Martes 26

Ávila, Raúl Diálogos espontáneos en la radio de 20 capitales hispánicas: léxico patrimonial y diferencial.


Azorín Fernández, Dolores

La imagen de la mujer en el Tesoro de Covarrubias 16.30 Sala 3 Martes 26

Baile López, Eduard Algunas remarcas al DCVB a partir del léxico del Tirant lo Blanch. 09.00 Sala 2 Martes 26

Bargalló Escrivá, María

La elaboración de un diccionario fraseológico bilingüe: cuestiones previas. 17.30 Sala 3 Lunes 25

Bastardín Candón, Teresa

Los dialectalismos en la obra de Sanz Pérez. 09.00 Sala 2 Miércoles 27

Berná Sicilia, Celia El contorno en los diccionarios del español: análisis comparativo de las definiciones de advertir, dudar, cesar e informar.


Borosi, Bernadette La práctica lexicográfica y la terminología: Recopilación sistemática y estructurada de unidades terminológicas basada en la Teoría Funcional de la Lexicografía. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


4

Buenafuentes de la Mata, Cristina & Sánchez Lancis, Carlos

La información morfosintáctica en un diccionario escolar: el Diccionario del estudiante (2011) de la Real Academia Española.


Bueno, Rejane y DeCesaris, Janet

Las etiquetas semánticas en los diccionarios de aprendizaje. 17.00 Sala 6 Martes 26

Caetano, Maria do Céu

As entradas lexicográficas dos sufixos avaliativos: o caso dos diminutivos. 17.00 Sala 1 Miércoles 27

Camacho Barreiro, Aurora M.

Tesoro lexicográfico de Cuba. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN. 19.00 Sala 1 Lunes 25

Campos, Mar & Pérez Pascual, José Ignacio

Los galleguismos en los diccionarios de la RAE de la primera mitad del siglo XIX.


Cano Silva, Octavio El sistema de presentación de los vocablos regionales en el Diccionario del Español de México (DEM).


Cardeñosa, Jesús & Herrero, Jessica & Gallardo, Carolina

DICCOMB: una aplicación web de gestión y acceso a diccionarios combinatorios del español.


Carmona Sandoval, Las unidades de conocimiento especializado y su clasificación en los balances de situación de las cuentas anuales de empresas.


5

Alejandro

Carriazo Ruiz, José Ramón

El vocabulario de la vida cotidiana en el Diccionario de autoridades: fuentes y tratamiento lexicográfico.


Català Torres, Natàlia

El tratamiento lexicográfico de los complementos adjetivales 10.30 Sala 5 Miércoles 27

Cazorla Vivas, María del Carmen & García Aranda, María Ángeles

El léxico de la vid y del olivo a través de repertorios lexicográficos de la Comunidad de Madrid.


Ciro, Lirian Astrid & Vila Rubio, Neus

Los prefijoides en el léxico de la informática y la Internet en español. 11.30 Sala 4 Martes 26

Colín Rodea, Marisela & Mihailescu, Mihaela

Diseño y redacción del Diccionario didáctico: español-‐rumano. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Corrales, Cristóbal & Corbella, Dolores

Recepción de los canarismos en la lexicografía no académica. 16.30 Sala 1 Lunes 25

Cotelo García, Rosalía

El tratamiento lexicográfico de los términos de moda en los siglos XIX y XX. 17.30 Sala 1 Lunes 25

6

Cucurull Janer, Maria

Locuciones verbales en algunos diccionarios de español. 09.00 Sala 5 Martes 26

Chávez Fajardo , Soledad & Villena, Belén

El tratamiento lexicográfico en repertorios coloniales: el caso de Chile. 10.30 Sala 1 Miércoles 27

Chávez Fajardo, Soledad

La plurifuncionalidad en un diccionario diferencial: el caso del Diccionario de chilenismos y de otras locuciones viciosas de Manuel Antonio Román (1901-‐1918).


Dawes, Elizabeth La representación lexicográfica de usos no convencionales de frases hechas de lengua extranjera en un diccionario paremiológico trilingüe.


Díaz Fernández, Estrella

El “Diccionario sucinto para el lector no entendido” (1978) de Alberto Cardín.


Díaz Pérez, Juan Carlos

La representación de los marcadores de descortesía en los diccionarios. 10.30 Sala 2 Miércoles 27

Domínguez Vázquez, María José & Mirazo Balsa, Mónica

Lexicografía contrastiva online: Tipología de usuarios y arquitectura de la información en una base de datos para la frase nominal. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Dougar – Jabon, Svetlana

El uso del diccionario ruso – español a través del vídeo: una propuesta didáctica para los estudiantes hispanohablantes de ruso.


7

Egido Fernández, María Cristina

Léxico de la indumentaria en relaciones de bienes leonesas del siglo XVII. 11.30 Sala 1 Martes 26

Espinoza García, Doris Arlen & Mairena, Rosa

Influencia del multilingüismo en el léxico del español de Nicaragua. 12.00 Sala 5 Martes 26

Fernández Fernández, Juan & Faber, Pamela

La definición terminológica, brújula para navegar en la web. 17.30 Sala 4 Martes 26

Fernández Martínez, Pilar

Semasiología del mundo rural en José Antonio Muñoz Rojas. 16.00 Sala 4 Lunes 25

Fernández Méndez, Manuel

¿Sirve para algo un diccionario monolingüe de ELE? 11.30 Sala 3 Martes 26

Fernández Rodríguez-‐Escalona, Guillermo

Sobre los sentidos de “prosa” en castellano medieval. 12.00 Sala 1 Miércoles 27

Ferrando Aramo, Verónica

El DiCLELE, una propuesta de diccionario combinatorio electrónico para E/LE. 16.30 Sala 4 Martes 26

Ferreira, José Vocabulário Ortográfico do Português. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN. 19.30 Sala 3 Lunes 25

8

Pedro & Correia, Margarita

Fijo León, María Isabel

Los anglicismos en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina.


Forgas Berdet, Esther

¿Es factible un verdadero diccionario pragmático bilingüe? 17.00 Sala 3 Lunes 25

Freixas, Margarita El tratamiento de los extranjerismos en los repertorios léxicos de la Agencia EFE (1978-‐2012).


Fuertes-‐Olivera, Pedro A. & Niño Amo, Marta & Sastre Ruano, Ángeles

Una Base de Datos: 23 Diccionarios. 11.30 Sala 5 Lunes 25

Fujii Oleshko, Beatriz

Lo supranacional en el Diccionario de mexicanismos. México, Hispanoamérica y el español peninsular.


Galeote, Manuel El primer diccionario (1934) de Alcalá Venceslada y sus ilustraciones. 09.00 Sala 3 Miércoles 27

Gallardo San Salvador, Natividad

La lexicografía en la divulgación de la cosmografía y la geografía en el Compendio de la arte de navegación de Don Pedro Manuel, 1717 y otros tratados dirigidos a principiantes.


9

Garcés, María Pilar La representación de los marcadores de inhibición o indiferencia en un diccionario histórico.


Garcés, María Pilar & García, Rafael & Herrero, José Luis

Estudio diacrónico de adverbios y locuciones adverbiales para su descripción en el Nuevo diccionario histórico de la lengua española (NDHE). PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


García Aragón, Alejandro

Entre dos aguas: variación denominativa del agua en griego moderno en la lexicografía actual y en un corpus de temática medioambiental.


García Cornejo, Rosalía

Lexicografía y toponimia. 17.00 Sala 1 Lunes 25

García Estradé, María del Carmen

Jovellanos y la lexicografía. 17.30 Sala 2 Martes 26

García Padrón, Dolores & Morera, Marcial

La descripción lexicográfica de las acepciones de los gentilicios. 11.30 Sala 4 Miércoles 27

García Pérez, Rafael

Morfo-‐semántica y semántica léxica en un diccionario histórico. 11.30 Sala 2 Miércoles 27

Garriga Escribano, Cecilio

Acercamiento lexicográfico al Diccionario tecnológico hispano-‐americano. 12.30 Sala 2 Martes 26

Giammatteo, Mabel & Albano,

La confección de un repertorio “tumbero” del Río de la Plata. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


10

Hilda & Trombetta, Augusto

Giammatteo, Mabel & Ferrari, Laura & Albano, Hilda

Los operadores de foco y su tratamiento en los diccionarios del español. 17.00 Sala 5 Martes 26

Gillain Muñoz, Romain

El proceso de elaboración del Diccionario de galicismos en el lenguaje deportivo del español peninsular (1976-‐2006).


Giraldo Henao, Leandro Arbey

Discursividad, voces, cotidianidad y socialización en los colegios de Pereira-‐Colombia: Un acercamiento investigativo al reduccionismo léxico y/o la enunciación sinecdocal del estudiante moderno. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Gonzales Cruz, Eliana

El tratamiento de las siglas en la prensa peruana. 10.00 Sala 6 Miércoles 27

González, Aida Elisa

La lexicografía en la Región de Cuyo, Argentina. Avances


González, Daniela Soledad

El adverbio periférico probablemente estudiado desde la gramática cognitiva. Estudio de su uso en el género periodístico de opinión en la prensa mendocina en la actualidad.


González Orellana, Karen

Creación de una Red Léxica del Español para el análisis comparativo de los grafos léxicos del español y del francés.


11

González Pérez, Rosario

La información sintáctica y la organización del artículo lexicográfico, con especial atención al proyecto DCLEA (Diccionario Coruña de la Lengua Española Actual).


González Salgado, José Antonio

Técnicas lexicográficas y diccionarios jurídicos. 16.00 Sala 1 Miércoles 27

González Sánchez, Cristina V. & Remacha Martínez, Carmen

Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina. 16.00 Sala 4 Martes 26

Goñi Ares de Parga, Mercedes & Líbano Zumalacárregui, Ángeles

La Cartografía y el análisis del léxico: sobre fronteras léxicas medievales. 18.00 Sala 2 Lunes 25

Gutiérrez Cuadrado, Juan

Observaciones pertinentes e impertinentes a propósito de diccionarios e ilustraciones.


Gutiérrez Rodilla, Bertha M.

El "Vocabulario Medicinal" del cirujano Ambrosio de Almunia: un glosario médico "escondido" de la primera mitad del siglo XVIII.


Gutiérrez Rodilla, Bertha M. & Rojo Vega, Anastasio

Espigando en los documentos. Otra visión de la historia del léxico médico. 17.00 Sala 1 Martes 26

12

Estela Haidée Mercado Lobos & Graciela García de Ruckschloss

Voces de creación prehispana e hispana: su tratamiento en la lexicografía de la región de Cuyo, República Argentina.


Henríquez Salido, Maria do Carmo

Lexicografía y Derecho en el Tesoro de Covarrubias. 12.00 Sala 2 Miércoles 27

Herrero Ingelmo, José Luis

Animalización de objetos: historias del cambio semántico. 11.30 Sala 6 Martes 26

Holgado Lage, Anais

Organización de la macroestructura y la microestructura del diccionario de marcadores discursivos para estudiantes de español como lengua extranjera (DIMAELE). PÓSTER.


Huertas Martínez, Sheila

Suplementos del DRAE (1817-‐1832): la incorporación de voces de la historia natural.


Huisa Téllez, José Carlos

La dimensión tradicional de la lexicografía del español de América . 12.30 Sala 1 Miércoles 27

Iákovleva, Svetlana & Akhrenov, Alexey

Aspecto intercultural en la lexicografía bilingüe: teoría y práctica. 10.30 Sala 3 Lunes 25

Iglesia Martín, Sandra &

Termómetro en el Diccionario histórico del español moderno de aparatos de física experimental (DHEMAFE).


13

Nomdedeu Rull, Antoni

Jiménez García, Elena

Aportación al léxico agrícola del cereal de Soria: aparejos. 18.00 Sala 1 Lunes 25

Julià Luna, Carolina La recepción de los derivados en -‐osis en la lexicografía académica. 16.00 Sala 2 Martes 26

Kobashi, Saori Los diccionarios didácticos y la enseñanza-‐aprendizaje del E/LE: necesidades específicas de los estudiantes japoneses.


LeMen, Janick Léxico occidental de los fenómenos atmosféricos. 12.00 Sala 1 Martes 26

Loma-‐Osorio Fontecha, Marciana

La metalengua de la economía. Análisis de un diccionario terminológico bilingüe español-‐inglés.


Lončar, Ivana Una urgencia lexicográfica: diccionario croata-‐español. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


López Márquez, Alicia María

El lenguaje lírico del Siglo de Oro en una traducción al español (1554) del poeta Petrarca.


Lovón Cueva, Marco Antonio

El léxico del robo en el habla peruana. 16.30 Sala 4 Miércoles 27

Luna Vega, Diccionario ilustrado del carnaval de Barranquilla: la lexicografía aplicada 09.30 Sala 3 Miércoles 27

14

Marlene como metodología para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial.

Mahecha Mahecha, Viviana

La recategorización adjetivo>sustantivo desde una perspectiva lexicográfica. 09.30 Sala 3 Lunes 25

Maldonado González, Concepción

La normativa académica y su reflejo en los diccionarios escolares: ¿una oportunidad educativa o la maldición de Sísifo?


Mancho, María Jesús

Aproximación a una serie léxica numeral de base ‘cinco’ en textos científico –técnicos del Renacimiento.


Marco de la Mano, Alba

El diccionario de la innovación doméstica en español en el s. XIX. 10.30 Sala 4 Martes 26

Marimón Llorca, Carmen

Manipulación y significación: análisis de las estrategias de valoración en la definición del léxico denigratorio sobre las mujeres a partir del Tesoro de Covarrubias.


Martín García, Josefa

Los afijos derivativos en los diccionarios. 16.30 Sala 6 Lunes 25

Martín Gascueña, Rosa

Las relaciones de inclusión en algunos modelos léxicos computacionales. 09.30 Sala 5 Lunes 25

Martínez Egido, José Joaquín

El léxico económico y financiero en el DRAE (2001): las acepciones marcadas.


15

Martínez Ezquerro, Aurora

Aspectos metodológicos de lexicografía dialectal. 16.30 Sala 5 Miércoles 27

Martínez González, Antonio

Ciencia y diccionario. La lexicografía académica en el siglo XIX. 12.00 Sala 2 Martes 26

Meléndez Quero, Carlos

Los diccionarios y la descripción lexicográfica de la locución por desgracia en español actual.


Meliss, Meike Las construcciones sintagmáticas en los diccionarios de ELE. 18.00 Sala 5 Lunes 25

Mellado Prado, Alicia

El pronombre sí en el diccionario. 16.30 Sala 5 Martes 26

Mérida Jiménez, Rafael M.

El léxico erótico en el Diccionario cheli de Francisco Umbral. 09.30 Sala 4 Miércoles 27

Molina Díaz, Francisco

El tratamiento del género en los diccionarios monolingües de español como L2: panorama de la cuestión a través del léxico de las profesiones.


Molina Sangüesa, Itziar

La definición numeral: un reto lexicográfico. 16.00 Sala 1 Martes 26

Montagna, Dora Propuesta teórica para el tratamiento automático de verbos de apoyo: el verbo echar.


Montoya Ramírez, El término moda y sus derivados en los diccionarios académicos. 11.30 Sala 1 Lunes 25

16

María Isabel

Morala, José Ramón

Léxico referido a la calidad en inventarios del Siglo de Oro. 12.30 Sala 1 Martes 26

Moreno Villanueva, José Antonio

El Diccionario general de arquitectura e ingeniería de Pelayo Clairac frente al tecnicismo eléctrico.


Muñoz Armijo, Laura

La difusión de la nomenclatura química en la lexicografía académica española: el sistema derivativo para la formulación de sales y compuestos.


Muñoz Dagua, Clarena

Los sentidos Del carajo. 12.00 Sala 6 Miércoles 27

Nadin, Odair Luiz La elaboración de un diccionario bilingüe pasivo de español para aprendices brasileños de la Secundaria: el diseño de la macroestructura. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Navarro, Carmen & Beni, Matteo De

Comprobaciones lexicográficas del ámbito de la cosmografía en los diccionarios del siglo XVIII.


Nazar, Rogelio e Renau, Irene

Agrupación semántica de sustantivos basada en similitud distribucional. Implicaciones lexicográficas.


Nomdedeu Rull, Bases para la sistematización de los niveles y registros en un diccionario 17.00 Sala 3 Miércoles 27

17

Antoni pragmático.

Nunes, Susana Margarida

Los prefijos entre-‐ e inter-‐ en portugués: representatividad diccionarística y concepción lexicográfica del siglo XVIII hasta los días de hoy.


Ortego Antón, María Teresa

Aproximación al tratamiento de los equivalentes del léxico especializado en los diccionarios generales bilingües inglés-‐español.


Pardo Herrero, Pilar

El primer director del Diccionario Enciclopédico Hispano-‐Americano. 10.00 Sala 2 Miércoles 27

Pascual Fernández, Luisa

La lengua de la ciencia y de la técnica en la segunda edición de Autoridades. 09.00 Sala 4 Martes 26

Pastor, Verónica & Alcina, Amparo

Propuesta de clasificación de técnicas de búsqueda en diccionarios electrónicos.


Pavón Lucero, María Victoria

Un modelo de ficha lexicográfica para partículas subordinantes. 11.30 Sala 5 Miércoles 27

Pavón Lucero, María Victoria & Morimoto, Yuko & Arias Rubio, Gala & Santamaría Martínez, Rocío

Teorías léxico-‐sintácticas: las relaciones predicado-‐argumentos y sus aplicaciones lexicográficas y didácticas. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


18

Penas Ibáñez, Mª Azucena

Diccionario Coruña: jerarquización interna del contorno en las (sub)acepciones verbales de ser y estar.


Peralta de Aguayo, Estela Mary

La práctica lexicográfica en los repertorios dialectales paraguayos. 18.00 Sala 3 Lunes 25

Perdiguero, Hermógenes

Bienes en la recámara: léxico de guarniciones y otros útiles en un inventario de bienes de 1639.


Perea, Maria Pilar LEXDIALGRAM: un portal de diccionarios y gramáticas dialectales del catalán del siglo XIX.


Pérez Vigaray, Juan Manuel & Herrera Santana, Juana

Para una revisión del tratamiento lexicográfico de los sufijos con función gentilicia en español.


Prestigiacomo, Carla

Sobre las marcas de registro en los diccionarios de uso y en el DRAE. 11.30 Sala 6 Miércoles 27

Prieto García-‐Seco, David

Similitudes y diferencias de los diccionarios de autor españoles. PÓSTER. 19.00 Sala 6 Lunes 25

Prieto García-‐Seco, David

El Apéndice Segundo del Diccionario enciclopédico hispano-‐americano de literatura, ciencias y artes (1907-‐1910) de la editorial Montaner y Simón.


Provencio Garrigós, Los diccionarios de género “femenino”: análisis desde la perspectiva lexicográfica.


19

Herminia

Pujol Payet, Isabel Diccionarios y morfología histórica: la información de Busa (1507) para el estudio de la evolución del prefijo es-‐.


Quirós, Mariano Etimología y definición lexicográfica en el Arte de los contratos (1573) de Bartolomé de Albornoz.


Raimúndez-‐Urrutia, Elena

Sobre terminología biológica: contribución para un vocabulario de especialidad en biología reproductiva de las plantas.


Ramón Trives, Estanislao

Aproximación pragmático-‐cognitiva a la caracterización lexicográfica de determinadas palabras.


Ramos, Elvira & García, Marisol

Enfermedad, muerte y regionalismos léxicos en protocolos coloniales merideños (Venezuela).


Renau Araque, Irene

La gramática en el diccionario desde la perspectiva del análisis de errores verbales en un corpus de ELE.


Ripa, Valentina La terminología referida a las lenguas de España y a la variación lingüística en el DRAE.


Rocha da Cunha, Karine Marielly

O campo semântico escola/universidade em um dicionário online português/italiano destinado a aprendizes brasileiros de língua italiana.


20

Roder Carmona, Andréia Cristina

Voces de la dictadura franquista en diccionarios de español para aprendices brasileños: una mirada hacia la microestructura.


Rodríguez Gallardo, Ángel

Situaciones sociales y lexicografía operacional. 09.00 Sala 6 Miércoles 27

Rodríguez Molina, Javier

Los adverbios celerativos de manera en un diccionario histórico: problemas semánticos y lexicográficos.


Rodríguez Ramalle, Teresa María

En torno a cómo y cómo que. 10.00 Sala 5 Miércoles 27

Romero González, Dámaris

Los adjetivos-‐relación y su clasificación semántica en el Nuevo Testamento. 17.30 Sala 5 Martes 26

Romero Lesmes, María Dolores

Clasificación léxica de los anglicismos verbales en el español actual. 18.00 Sala 6 Lunes 25

Romero Rangel, Laura

Sobre los correspondientes invertidos en el diccionario novohispano de Molina.


Roza Candás, Pablo Nuevas contribuciones a la lexicografía aljamiada. 16.00 Sala 2 Lunes 25

Sádikov, Alexánder Esbozo de una teoría de lexicografía bilingüe de uso. 10.00 Sala 5 Martes 26

Salas Quesada, Baralt y su Diccionario de galicismos (1855) en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Corominas y Pascual.


21

Pilar

Salicio Bravo, Soraya

El tratamiento etimológico de algunos cultismos arquitectónicos renacentistas en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española, de Covarrubias, y el Diccionario castellano con las voces de las ciencias y las artes, de Terreros.


Sánchez Hernández, Paloma

La información paradigmática en los diccionarios generales monolingües. 16.30 Sala 6 Martes 26

Sánchez Martín, Francisco Javier

El Diccionario militar de Federico Moretti y su apéndice metrológico: sobre el análisis de la nomenclatura del sistema métrico decimal.


Sánchez Orense, Marta

Los repertorios militares: contribución a la historia de la lexicografía de especialidad.


Sanmarco Bande, María Teresa

El Diccionario de la Política (1849) en su contexto lexicográfico. 09.00 Sala 1 Martes 26

Sanromán Vilas, Begoña

Análisis de las construcciones con se y verbos pronominales en diccionarios de español sincrónicos.


Santamaría Martínez, Rocío & Arias Rubio, Gala

Fichas lexicográficas para la adquisición del léxico con alto contenido cultural. PÓSTER.


22

Santamaría Martínez, Rocío & Arias Rubio, Gala

El léxico y su didáctica: fichas lexicográficas para la adquisición del léxico con alto contenido cultural.


Santamaría Pérez, María Isabel

La representación de la neología semántica en los diccionarios del español. 12.30 Sala 6 Martes 26

Schneider, Claci Ines

Saber usar el diccionario, una metodología poco aplicada a las clases de idiomas.


Schneider, Claci Ines

Hipermedia Acércate al Diccionario – enseñando el uso del diccionario a estudiantes de Letras-‐Español. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Schnitzer, Johannes

La lexicografía económica alemán -‐ español: el estado de la cuestión. 12.00 Sala 4 Martes 26

Shibkova, Nataliya Proyecto de un diccionario bilingüe español-‐ruso del habla coloquial. 17.00 Sala 2 Miércoles 27

Sinatra, Chiara La macroestructura de REDES y del Grande Dizionario Analogico della Lingua Italiana: criterios de selección del léxico y de la organización de las entradas.


Suárez, Ariana La evolución y representación en un diccionario histórico de los adverbios quizá, tal vez, a lo mejor, acaso.


Tabernero Sala, Cristina

Problemas lexicográficos en la elaboración de un diccionario de insultos de los siglos XVI y XVII.


23

Terrones Juárez, Susana

El uso del Diccionario de Partículas del Español (DPDE) en la enseñanza de los marcadores del discurso en la educación secundaria en Perú.


Torre García, Mercedes de la & Arias, Alberto

El mundo animal en los diccionarios de español como lengua extranjera: el caso de los ictiónimos.


Torrent, Aina & Uría, Lucía & Werth, Anja de

Actos de habla, fraseología y diccionarios. 10.30 Sala 6 Miércoles 27

Torres Martínez, Marta

El diccionario como herramienta útil en el proceso de enseñanza/aprendizaje: Materiales didácticos multimedia. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.


Trujillo González, Verónica C.

Estudio de la estructura de un diccionario temático cultural. PÓSTER. 19.15 Sala 6 Lunes 25

Truneanu, Valentina

El uso del signo de interrogación en el Diccionario del español medieval (DEM).


Valdez Ramos, Jesús

El uso del diccionario de chino-‐ español a través del video: lineamientos metodológicos para el diseño.


Valiente Martín, Ana Belén & Fernández de

Voces de ayer y de hoy: estudio lexicográfico de los diccionarios dialectales. 09.30 Sala 1 Miércoles 27

24

Molina Ortés, Elena

Vázquez de Benito, María Concepción & Sánchez González de Herrero, María de las Nieves

Creaciones inducidas en la medicina medieval castellana. El Tratado de las apostemas de Diego el Covo.


Vázquez Vázquez, Alfonso

Convergencias y divergencias lexicográficas. Enciclopedias renacentistas. 11.30 Sala 2 Martes 26

Vázquez, Gloria & Fernández Montraveta, Ana

Propuesta de análisis y descripción de los verbos recíprocos léxicos. 12.30 Sala 5 Martes 26

Vidal Díez, Mónica Las traducciones de las obras divulgativas de C. Flammarion (1879 y 1885): astronomía para todo el mundo.


Vidal Díez, Mónica & Bruguera Serra, Joan Gabriel

Análisis de los adverbios temáticos o de tópico y su reflejo en la lexicografía española.


Villagrana Ávila, Diana

El concepto de locución verbal en la lingüística hispánica. 11.30 Sala 5 Martes 26

25

Villar Díaz, María Belén

La evolución semántico-‐pragmática de los adverbios en el diccionario histórico: notas sobre seguramente y ciertamente.


Villena, Belén Actualización lexicográfica del mapudungún a través de la adopción de préstamos del español.


Vincze, Orsolya Propuesta para la clasificación semántica de colocaciones en los diccionarios. 16.30 Sala 5 Lunes 25

comunicantes aceptados definitivo -...

Documents