UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANNOFICINA DE ABASTECIMIENTOS

DESCRIPCIÓN: EQUIPAMIENTO DEL PIP “MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SERVICIOEDUCATIVO DE LA ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE EDUCACION ENLA FECH DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANNTACNA” – ADQUISICION DE EQUIPOS TECNOLOGICOS

COMUNICADOLAS PROPUESTAS DE LOS PROVEEDORES DEBERÁN SER

PRESENTADAS EN SECRETARÍA DE LA OFICINA DEABASTECIMIENTOS EN SOBRE CERRADO,

FECHA MÁXIMA DE PRESENTACIÓN MARTES 13 DENOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO HASTA LAS 14.00 HRS

(En caso de no encontrarse en la ciudad de Tacna, podrá remitirsu propuesta al correo cotizaciones@unjbg.edu.pe

adquisiciones@unjbg.edu.pe)

DOCUMENTOS ÚNICOS A PRESENTAR (en el siguiente orden):

a) Cotización según Términos de Referencia (con firma y sello delproveedor)

b) Ficha RUC (actividad directamente relacionada con el objeto de contratación

c) Registro Nacional de Proveedores VIGENTE

Atte.Oficina de Abastecimientos

Fecha: 07/11/2018Página: Pág. Nº 01

ITEM DESCRIPCIÓNUNIDAD DE

MEDIDACANTIDAD

REQUERIDAMARCA/ DETALLE PRECIO UNITARIO TOTAL EN S/.

1RACK ELECTRICO PARA PROYECTOR INTERACTIVO: Seadjunta especificaciones técnicas

UNID 21

2PERIFERICO CAPTURADOR DE IMAGEN PARA PIZARRAINTERACTICA CON CONECTIVIDAD INALAMBRICA : Seadjunta especificaciones técnicas

UNID 21

NOTA:

UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANNOFICINA DE ABASTECIMIENTOS

SOLICITUD DE COTIZACION Nº 0653-2018-OAB/UNJBGSeñores :_____________________________________________________

Dirección: ____________________________________________________

Correo electrónico: ____________________________________

RUC Nº: _____________________

Teléf.: ______________________

Celular: __________________

TOTAL

* EL PRESENTE TIENE CARÁCTER DE DECLARACION JURADA.

* LUEGO DE COTIZAR LO SOLICITADO, SIRVASE A FIRMAR Y DEVOLVER LA PRESENTE EN SOBRE CERRADO.* LA PROPUESTA DEL PROVEEDOR DEBERA DE INCLUIR: TRIBUTOS, SEGURO, TRANSPORTE Y DE SER EL CASO COSTOS LABORALES CONFORME A LA LEGISLACION VIGENTE, ASI COMOCUALQUIER OTRO CONCEPTO QUE LE SEA APLICABLE Y QUE PUEDA TENER INCIDENCIA SOBRE EL COSTO DEL BIEN O SERVICIO A CONTRATAR.

* LOS BIENES A COTIZAR Y EL LUGAR DE ENTREGA DE LOS MISMOS, DEBERAN DE CEÑIRSE A LO ESTABLECIDO EN LOS TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS.

* SI EL PROVEEDOR RESULTARA ELEGIDO; EN LA GUIA DE REMISION Y FACTURA DEBERA INDICAR EL MODELO, MARCA Y SERIE DE LOS BIENES.

* PARA EMISION DE COMPROBANTE DE PAGO, BOLETA DE VENTA SE ACEPTA POR UN MONTO MAXIMO DE S/. 700.00 SOLES

8>1Oc-S1e8JeJappeppedej•

seunuuuseJluJ?~

sauooeoupadsase]uelle~apas'uopenuuuooe'JopaAoJd103Je8JaqleapU!:Ie'seinesel

eredopuanbai''801J3A0'8d\7''8\7'dOJI'81J3l3)0\7''8apU9!JlslnbpeeleapuodsaJJoJ

(aNn1Z)-(1:3)tlOD3AO~d\7'~\fdOJI'8D313)lJ\f'cJ:1:0V\l311

S\7'JINJ~lS\fJI1SJ'cJ3D~\fJ'1'v

(W)VJll:I8V1iVWNIOVOlfllD3NOJNO)VflIDVl:I31NIVl:Il:IVZldONnOO'1Zzo -Vl:Il:IVZldVl:IVdN39VVliI30l:IOOVl:InldVJOJIl:I3:11l:13d

(13)l:IOD3AOl:ldVl:I\tdOJIl:I1J3l3)lJVl:IONnOO'1Z10~~....'0901\.U9pd!J)saapepiunpepr~ueJwa'l~ff,

'0~" .(i:>:;....

:a{ua!n8!s01apuop.smbpeeluaa{S!SUOJuopeie.nucoel,~~~l~~~~'cJ\fl\f'cJ1NOJ\fS3N318SOl30NQOdl'cJJS30A3JNV'J1\f,~€~,'~"'7_M)>I"

"_/138'01

'"eUJelapuuewLjoJSIaJpesega8JorleuolJeNpep!SJaA!UnelapHJ3:Jelapu91JeJnp3apleuo!sa:l0JdelanJs3elapsaiueiprusaSOlapeJ!w?peJeu9pewJoj.elJeJofawapU1:IeeJalo!lq!qAseAI{eJ{S!UIWpeeaJ?'soucieroqe]'seinesele.iedSOJISlQlONJ31SOdlnD3UOJJeluOJ"

NQIJ\fl~lNOJ\fl30SO/\I13rSO

'peptumuccelapO!J!I\JasIelal\lualualaJxaapsareuoisejordJefJo:!eOliaUOJopuaxnquiuco'euJelapuuewLjOJSIaipeseqa8JorpeplsJal\lunelapopersaidapsaiueiprusaso]apafezlpuaJdeapOJ!lJ?Jdoleqe.naluap1:la103JeJn8aseAaiusoop.ioqe]el'oxueonpaOIJ!I\Jas103.ie.rolaiuapU!.:!eu91JeJnp3apleuolsaj.0Jdelams3elapSOJISlQlONJ31SOdlnD3apuopisinbpeelJez!leaJpep!leu1:lredauanossoordaiuasard13

V'J118r)dO\fOIWNI:l'z

"\7'NJ\7'lNN\7'V\lH0'8S13'80\7'S\7'83S1'8GrWNOI)\7'N0\7'0IS'83/\INn\7'130HJ3:J\7'lN3NOO\7'Jnm30l\7'NOIS3:JOtJdOJIV\l30\7'J\7'\7'13nJS3\7'l30O/\ll\7'Jnm001/\'83S130NOI)\7'lldV\l\7''01N3IVN'80r3V\1"did13001N31V\1\7'dlnD3:z:ooN31N3NOdV\lOJ13\7''8\7'd

SOJISlQ10NJ31SOdlnD330NQIJISlnDO\7'NQIJ\fl~lNOJ\fl30NQO\fNIV\JON30'1

IIVNJVlNNVIt\IHO~93~OVSV839~Or1VNOIJVNOVOIS~3AINn\fl30HJ3::!\flN3NOIJVJn03301VNOIS3::!O~d

OJl1t\I30VJV\fl3nJS3\fl30OAI1VJn03OIJIA~3S130NOIJVl1dlt\lV'OlN311t\1~Or31t\111did130OlN311t\1Vdlnb3:lOoN31N3NOdll\lOJ13V~Vd

SOJI9Q10NJ31soamos30NQlJlSlnbOV

551::17£1::ZoNNOISl:l3ANI3009100JNOJ',,'v'NJVlNN'v'V\IHOl:l93l:l0V'SV'8asuorWNOIJ'v'N0'v'0ISl:l3AINn'v'130HJ3~V1N3NOIJV'Jnm30WNOIS3~0l:ldOJIV\l30'v'J'v''v'13nJS3V'1

30OAI1'v'JnQ301J1Al:l3S130NOIJV'11dV\l'v''01N3IV\1V'l:lOr3V\1"did13001N31V\1'v'dlnm.zo31N3NOdV\lOJ

"N:l".l-NNVWH01l93110VS"g39110r'VNOI::>VNO"OIS1I3J\INn

'c3J!HOapsciusumooperedOlJaJ!possooeapseucioq•'ua§ew!apSOlewJOjSOlu/lSIPuaselJepJen8IIelleluedapsaua8~wlJeldeJapand•

aiusoopIeucpeipedeoefeqapOi\!l!nlU!aJeM:jJ0S•

(souensn8else4lapsap)souensnsaldqp)1!\J•

AS:u9pelUaw!IVapU9!sual•

8SnalqeJredu9!xauoJ•olo.uerju]rodOlua!w!n8asapej§olouJal•

'odmbaepeearedai\elJIIa!JasaporaumuUOJ'OAO0OJuaopinpu:aJeM:jJ0S•

'aJeM:jJos.icdepuaisiseUOJu9peJq!leJIP~::J•

'swSl>.eissndsaiapoduraij,•

'elleluedelapOJlUaJIelax!d1-/+:u9!SpaJd•

-sciund960vx960v.uopnjosag•

'(leuo8e!0)sepe81ndOSI.oleqe.uapeaJ'1•

Oi\!lJeJalUIeWalS!S

({ONnIII-VJIClSII'JI;flVNIOVOIAID3NOJNOJ

VAIDvtl31NIvtlClVZld-VCI}:jVZldVCI'VdN39VII'JI30ClOOVCInld'v'JOJI}:j3::l1}:j3d:ZO1I'J3l1

(

'OlualWeUOIJUnj

nsaiedseuesaoausauorxauooselIIodrnbsalapU9!Jelelsu!allnpul•

safeJJa4aplPIoiardurcoallnpul•

oucqreoIeOJaJeuaoLjJaH•

'paJede.iopesjndII0lOWaJIOJlUOJ•

(souoseoaeIIsalqeJ'JOlOW'JO!JalU!nsusopmpuie!paw!llnwJo:palloJd113UOJ)

OW!UjWOWOJWJ91.epe.uaouopisoduaOJ!I?laWaseolapeunxeu,lelOleJnllV•

lelUOZ!JOLjIIJeln§ue'leJqJai\lOi\!d:OWOJsalelsaisnle.J!l!wJad~Jaqao•

'epUalS!SaJelleUOJOUJoyIeeJ!l~lsoJ:palaerruurdUOJopeiuidaseJ•

'oqo.i

AoursuepuexapSOlJe0sadlo8eJlUOJI!padofeqapuoposiordapOJ!I~laWaseJ•

'osopuausJOlOI!\J'OJ!JlJ?laouauUOJU9pJeJlspeuraisislapo.uuapope.iodrcou:saJopei\alae.iedoxtsnpxaouo.oujseMallIIAOllapoxanuJOlO[l\j•

WJOSapOW!UjWalqe8aldsapeJnllVapOp!JJOJaCi•

'eJafqoduJopei\alaewalslS•

'OJ!WWOlneoiueuueuoptsodUOJu91JJeJlapeWalS!S•

wwS'O-/+apU9!SiJaJdUOJop!JJOJaJapu9iJeJq!leJliJ~j130•

SSlt7£lZoNNOISl:I3ANI3009100JNOJ',;vNJ\;IlNN\;IIIIIHOl:l93l:10\;lS\;IS39l:10rl\;1NOI)\;INO\;lOlSl:I3AINn\;1130HJ3:J\;11N3NOI)\;IJn0330lv'NOIS3:JOl:ldOJ11III30\;lJ\;I\;I13nJS3\;11

30OAIl\;lJn03Ol)IAl:I3S130NOIJ\;Illdllll\;l'OlN31I111\;1l:10r31111"did13001N311111\;1dlnD3.zo31N3NOdllllOJ

"N:>".1-NN"WHO~93~OVSV939l:10r'VNOI:>VNOVOIS~3J\INn

')\

81£eU!~~d

sapeprueurnqAu91JeJIunwoJ'ucpeonpjappe~lme::lelapu91JeJnp3apleuo!SajO.ld

elanJS3elapsaiuaiqure501ua\tJltl8I1\JVlVNIOVOI/\I1J3NOJNOJV/\I1J\ttl31NI

\ttltlVZld-\ttltNZld\ttlVdN39VII\JI30tlOOVtlnldVJOJltl3::11tl3d:(01I\J3l1A(13)

tl01J3AOtld\ttl\tdOJltl1J3l3)lJ\ttl:101I\J3l1uosucpejeisu:uarainbaianbsauaiqSOl

NOIJ'VW1SNI33N1NOII'J'OlN31I1'JVNOIJIONOJ'V

'sopeleqwasopesanua.iasue.iaqapsopuinbpesodmbsso]sopoj»I

3Nl'V811\J3't''V

-opeuajcodmbelaaiqosaiueouqejjapepue.le8.ieiunlpeuaqapsaioisodsOl•

'olapow

'eJ.lewelanb!:luai\asapuopa~ueJ!JqejlapqaMle~.lodlap~u!lla.le~uaSa.ld'olapow

'eJJew'(ucpeouqejapsjed)epuapaoo.rdel.leJ!:lpadsauaqapsarcisodSOl•

'a~ueJuqe:lla.iodsopuuuasareuunsSOJ!UJ?~soiuaurroopSO.l~On

sairupo.rq's08olpeJ'sajenueur'soiauo,:aps?i\e.J:j.eopeiuaisnsrase.rpod.rumbpe

esauarq501apsopl81xaseunujuiseJ!uJ?lsauolJeJI:lIJadS3selapoiuauuudurro13•

'enue.le8.iodsozejduiaai

501e.iedOWOJ0e8aJ{uaele.ledciueisopeppaisodmbsu~.le~daJeasON'osn

nse.iedseuopjpucose~Ja:lJadussopesanuau~.lassopeirsjosodmbosOlSOpOl•

'eJ!uJ?+eisando.rdnsuasopeiuasard'aiueouqejlapseJ!uJ?:)seLjJI:l

os0801~:)eJUOJ~.le:)ua+snsaslem01'uopeouqejapeLjJa:lelap.l!:).ledeopeiuoo

pepansuueesasau,neJoAewou'u9!Je.laua8eWI:)11)apAa:)ualJa.le!8010uJa~

ap'aiuanaiu9lJeJuqe:lap'osn.rauiudap'soxanurasuaiaqapscdmbasoj•

SVJINJ~lS3NOIJVJI::!1J3dS3SVl30NOIJ'V1103~J'V'Z''V

'o:)ua!weuopun:l

nseredseuesaoausauorxauooselAcdmbsalapuopejeisuiaAnpul•

SMOPU!MapI/\\toieuuojusasepapsauoisasapopeqeJ9•

SMOPU!MapuoisasapOIJIU!laapsapeJlwwo~neu9!Jei\!:)JV•

II:)J~J:)a.lsauoouruape:)aled•

sszvezzoNNOISl:I31\NI3009100)NO)',,'I7'NJ'I7'lNN'I7'li\IHOl:l93l:10'l7'S\fS39l:10rWNOIJ'I7'N0\f01Sl:I31\1Nn'17'130HJ3::l\f1N3NOIJ\fJnm30WNOIS3::l0l:ldOJIli\I30\fJ\f\f13nJS3\f1

30OAI1'l7'Jn0301J1I\l:I3S130NOIJ\flldli\l\f'OlN3Ili\I\fl:lonli\I"did13001N3Ili\1\fdlnD3:(031N3NOdli\lOJ

~N:>~.L-NN~WHOl::l93l::1a~S~B39l::10rl~NOI:>~Na~aISl::l3J\INn

00'1aNn(S170vinvS31NV)(Sll-3)V3NJ-vmvSOIJI:lI03

00'1aNn('1101VlnvS31NV)(171l-3)X301-V1nvSOIJI:lI03

00'1aNn('1160vmvS31NV)(£1l-3)X301-vinvSOIJI:lI03

00'1aNn(SEDVJIl:I031VlnvS31NV)(l1l-3)X301-vinvSOIJI:lI03.m

00'1aNn(VSOVlnvS31NV)(trz-s)Ol:ldS-V1nvSOIJI:lI03HN

00'1aNn(VLOvmvS31NV)(01l-3)OCidS-V1nvSOIJI:lI03

00'1aNn('11170vmvS31NV)(In-3)1131-V1nvSOIJI:lI03

00'1aNn(VEOV1nvS31NV)(ou-s)1131-vmvSOIJI:lI03

00'1aNn(S10V1nvS31NV)(601-3)1131-V1nvSOIJI:lI03

00'1aNn(SOJINJ31SOS3JOl:ld

AVJ310l:l31f113HS31NV)(801-3)IJVIfII-vinvSOIJI:lI03

00'1aNn(VlOvinvS31NV)(LOl-3)IJVIfII-vinvSOIJI:lI03

00'1aNn('1110VlnvS31NV)(901-3)IJVI!II-V1nvSOIJI:lI03

00'1aNn('1111V1nvS31NV)(81l-3)X301V1nv6II17OIJI:lI03

00'1aNn('11SV1nvS31NV)(1711-3)1131vmv6II17OIJI:lI03

00'1aNn('1190V1nv)(111-3)X301V1nvEOIJI:lI03

00'1aNn(azoVJltl031vinvS31NV)(011:-3)V3NJV1nvEOIJI:lI03

00'1aNn(OCl1V3131l:lV30VWSS31NV)(SH-3)V3NJV1nv101J1:l103

OVOI1NVJOVOINnHVlV1SNI'11N318130NQIJVJISn

'U9!JJalasaposacordlape~lnSUOJapopouadlapo.nuap'u91JeJnp3apleuo!sa:J.0JdelanJs3elapu9pJaJ!pelUOJseuessoausauopeurproooselJez!leaJ~Jaqaplem01ered'odinbs113~Jele~su!asapuopJegnl113JeJ!:J.!Jai\apU!:J.e'u9peJnp3ap'd'3lapsaiuaiqure501apsauooejeisu:se]Je~!s!i\e.ipod.iopaaxordroisod13

'U9!Jeleisu:aafe~uowapsapepixuaese]e.redsalqeJ!ldepep!JngasapseWJOUselsepoiUOJJ!ldwnJ~Jaqapu9!Jele~su!el'u/ssaJol:J.eJ!1I\I'i\'tjeluaO~!S'sopeueJ9501apas'eIJe~lsJai\!Unpepnrjeluaopeoiqn'uuewLjOJ9aipeseqagJOrleuolJeNpep!sJai\IUnelap

55l17ElloNNOIS}:l3i\NI3009100)NO)',,'dNJ'v'lNN'dlNHO}:l93}:l0'v'S'dS3')}:lOrWNOIJ'v'N0'd0IS}:l3AINn'd130HJ3:lvtN3NOIJ'dJn0330WNOIS3:l0}:ldOJllN30'd)'v''d13nJS3'v'1

30OAI1'dJn0301J1A}:l3S130NOIJVI1dlN'v''OlN3IlN'd}:lOr3lN"did13001N31lN'v'dlnb3:m31N3NOdlNOJ

VN::nf.L-NNVWHOll93l10VSVg39l10r'VNOI:::>VNOVOISlI3.1\INn

'eJ!ldeON

OAllN3A3~d01N3111'J1N31N'v'1I'J'['8'vl'v'dIJNI~dNOIJ'v'lS3l::1d'v'l'v'S'v'I~OSDJ'v'S3NOIJ'v'lS3~d8'v

0353'Ol:J3~cr3,VTIISNVWVM::JAI~..IN3Al1'11,'MerU9IJeJ!Jqe.:!apSOlJa.:!apeuepuodsauco...

opuero'epueJe8apopousdlapo.nuapucpeouqejapelle.:!eunape[JuanJaSUOJ/HNNVl'*,O~(llHa~~Hor1~~'dNOVJHlAINn

OWOJoiqureonseredpepqu3elrodsopeucdaiueasanbalS?apsaiuaucduroo~oodmbalap(ouusapnseellanAAepi)opejsanjaplelolOlSOJla~J!wnseeisue.nuoo13

'u9peJ!unWOJeleptqpaiapsouepusjeosejp(O'[)zaipapOWIX~Wozejdunuaoiquieola.iapuaieopuarqap'Je8nleJa!qnL[anbesozejduraaiso]~Jezl[eaJelsqeJlUOJla'eJIJq~.:!apsoiosjaprodepueJe8apopouadlaua'anb'asJapuawaapaqao'pep!wJo.:!UOJapep'V'lapu9!slwaelap.ruiedeopezurqeiuco~JasanbOWS!Wla'sauaiqso]eoioadsaisasaw(ve)Otll'v'nJllNl3Aap\?Jas'U9iJeJ!Jqe.:!apsoicajaprodsauaiq501apepueJe8apopouad13

'pep!WJo.:!UOJel98JOlOasanboiuaurouiIesalqepalapou'sauarq501aplenl!qeL[0[euuouosnIeseusleselle.:!0soioajradsapapsopezuap'sopeie.nucosaua!qso:aplelOleprprad0ciuanueucpunjlewrod'SOJlOaJlUa'Se)JaAe'(souraixao/Asouraiur)u9iJeJ!Jqe.:!o/AouastpapsoiosjapeJlUOJ:epueJe8elapaJueJI'It

'v'J1N't~'v'9L'v

'e8aJlUaapozejdAOlSOJ'uarqlape8aJlUansJepa.:!euepandanbsauopjpucoselsepoiapopeuuojuieL[asAsoiuaurroopsOlsoporaiuauresopepmoopeuuuexaeL[eJIUJ?leisando.idelJezl[eaJIe.ioisodlaanbAeuaieuieluaopezuepadseAopeipedeoaluaweJluJ?l~lsa08JeJeleuosJadlaanbapua1luaassand'souiepaie.iedaseqOWOJaSJeWOl~JPodou'rorscdIepepiuqesuodse,iap\?J!w!xaou'seJ!uJ?lSeJ!lS)JalJeJeJselusU9!S!WOJa!nblenJ

S3NOIJ'v'~30ISNOJS~10g'v

'epezl'v'ewns'It

NOIJ'v'l~lNOJ30'v'1I'J31SISS'V

00'1aNnVj9010l83001~01V~08Vl0101JI:lI03

00'1aNnVJlli\IjnDIV)ISj:l3001~01V~08VlorOIJI:lI03

00'1aNn(vnvmvS31NV)(91Z-3)O~dS-'ltlnV901JI:lI03

00'1aNn(Z11-3)SOJlli\I30\;l)\;ISOOV~930NOWS901JI:lI03

551:v£1:1:oNNOIS~3/\NI3009100JNOJ',,'v'NJ'v'lNN'v'IIIJHO~93~0'v'SV'839~orl'v'NOIJ'v'N0'v'0IS~31\INn'v'130HJ3~V'1N3NOIJV'Jnm30WNOIS3~0~dQ)11IIJ30V'JV'V'13nJS3'v'1

30O1\11V'JnmOIJIM3S130NOIJ'v'lldlllJV''OlN31111JV'~or3111J"did130OlN31111J'v'dlnm.zo31N3NOdlllJOJ

"N::l".L-NN"WHOl:l93l:10"S"839l:10r'''NOI:l''N0"OISl:I3J\INn

:SO:)ls!nbatJu,?IJe.Jn:)Je::J"1"S

tJ01SOdl30VDN31tJ3dX3·S

'OpJOSUOJapesauroidelequosnsanbO!JJOSUOJlapsa:)ueJ~a:)u!sOlapounepee.iodopeauasaid.osaqapoiuaumoopaisa'SOpJOSUOJaposeolau3'e:)Jajoelaquosnsuambapu,?IJe:)uasaJdaJela:)uawa:)uapeyaja:)!paJJeanbciuaumooq

:so:)!s!nbatJu,?pewasaJda1:J'"[:'VW!)3l0VODVdVJ'V

'O!JeJueqJa:)ule:)uanJapO~!P,?JUOJJe:)uoJ'op02auapOJI~IeepeiuaurroopepuauadxaJe:)lpaJJ\i•

'ope:)s3laUOJJe:)eJ:)UOJapciuaunpadunJaua:)ON•('d'N'1:J)saJopaaf\oJdapleuo!JeNoJ:)s!~atJUOJJe:)uoJ•

'ope:)llIqeyIIoxuae('J'n'1:J)a:)uallnqu:)uoJapOJ'UC1oJ:)s!l3a1:JUOJJe:)uoJ•'eJ!PJJnf0leJn:)euleuoSJad•

~0033t\O~dl30SOlISlnD3t1

'SOJ:)OIIsol3olneJ'salenuew~JlniJUIlen:::>el'eJpredseJlw5lpeJese.iouPOeunuuuu,?IJeJnpapS3~1(m)OWIUJW:sauoIJe:jIJedeJapoJaw0N

'31N13t\(Ol)OWIUJW:Je:)IJedeJeseuos.iadapOJaW0N'opeuaJ:tuaaiuaureptqapleuoSJad.saicioruisuj

'elJensneaJ~laUOJU9IJeu!PJOOJelAaJd'u9peJnp3ap'd'3elapsouoie.roqej501apsaiuetqureSOlua'eJa!nbaJpepuuaelanb[euosraoOJ:jOn/lluopeonpgap'd'3121apsajeuojsajord501eep!li!J!p~Je:)saucpeipedeoe:)s3

('SOWS!W501appep!faldwOJeleopJanJe

apIIodlnbalape!+ueJe~eluapajeouopuen:>IIaJdwa!s'so!Jew!JdsewalqoJdapu,?!JnIOSeluaOWS!Wjse~od!nbalappep!leuopunjelo:)uen:>uaouesaoau01OPO:)IIsosaJoJd'saUOlxaUOJ'Olua!wed!nbalaOPO:)apo!auewlaua~JI+SISUOJlenJel'u/ssaJOljeJl1f\j'f\\ieluaens'sopeueJ!)SOlapas'eue:jISJaA!Unpepnoeluaopeoiqn'uuewyoJ!)aJpesesaliJorleuolJeNpeplSJaA!UnelapsapeprueumqIIu,?peJ!unwoJ'u,?peJnp3appe:)lnJe::Jelapu,?peJnp3ap'd'3elapsaius.qure501uaopeipedeoleuosJad.icduopeipedeoeun?Jepu!Jq.iopeuef.icisod13

OlN31I1\JVN3~lN3O/ANOIJ\ilIJVdVJ£'8'P

'pep!WJOjUOJelepe~Jo:)oapsandsepsasaw(Pl)01:J1VnJI1NI3t\apOW!uJwopousdunaiuernp'OJIUJ?:)aucdose.iedaiueiuasaidailapOJ!u,?J:)JalaoaJJOJunIIo:)Je:)UOJapJelnlaJ0OUOj5llalun~Jepu!JqJopaaf\oJdla'a:)ua!iJIeu,?pua:jeapOJluaJlaps5lAeJ:)e?Jez!leaJas

OJINJ~131~OdOSl'8'17

SSl17ElloNNOISH3/\NI3009100)NO)'II'1tNJ'ltlNN'ltVIIHOH93HO'ltS'lt839HOfWNOIJ'ltN0'lt01SH3/\INn'lt130HJ3:J'lt1N3NOIJ'ltJnm301'1tNOIS3:JOHdOJIVII30'ltJ'ItV13nJS3'lt1

30O/\I1VJnm01JI/\H3S130NOIJ'ltlldVIIV'01N3IV11'1tHOf3V1111did130OlN31V11Vdlnm:W31N3NOdVIIOJ

"N:nf.l-NN"WH01:l~31:10"S"83~1:IOr'''NOI:l''N0"OIS1:I3J\INn

'leJlUaJu?Jewlelappepjuuojuo'jAu9peJ!j!JaA'u9pdaJaClel•.uopeiuaurroop

awa!nglselUOJJeWOJaqap'elSileJluOJ113.iodsepeiroalasaUOIJelSaJdeJlUOJselapo'BedlapSOlJajaeredpepnuael'o'BedOJIUI)uasalosua~Jenpajaaso'Bed13

09'v'd30'v'II'JClO::!6

Q3S3'Om~-3:lt,VTIISNVW\I~3AI,I.IN3\l3~'13'\10 ..............................,.,.

'opelsaopaJJadusJelSauaqapIsauaiqso:SOpOlanbeJlpu!asOWS!Wjse'sauo!Je8!lqoSeJlOAseJ!UJ?lseuopeoupsdsetilWfH~NQl\!ll

eopraroeapOpelP!IOS01opo;apuopejeisu:elAlelolegaJlUaelepez!leaJzer.eun'6LE6lloNdiNS0'B!P9JUOJdidlapOlJaAoJdlapajar113redepenpaJa~Jasuaiqlappepiuuojucoel

'IIaluauodwo)lapolualwed!nb3apueldIeaiuerpuodsauoo6LE6Z:loNdiNS081p9JUOJdidlapopaAoJdlapajarlapepuasardelUOJ98rNnelapleJlua)u?Jewl'v'lapogJeJe~JelSasauajq501apu9peJlj!JaAAu91JdaJaJel

O'v'OIIl'JClO::!NO)ANODd3)3C1

'OleJlUOJlapuopduosnselapJqJed'souepusjeosejp(oEl'v'lNI3C11eroxeu,.iasaqapousauarq501ape8aJlUaapozejd13

'v'93C11N330OZ\f1dtc

'U91JelOPejoseunuaApepueioinsuae.iasegaJlUaapeuuojel'saiouOOS[e00:80apoue.icq113

uaSaUJa!Aesaun]ap'98fNnelapleJlUa)u?Jewl'v'lap08JeJe~JelSauopdaoaielepeiuasardeisando.idelAsaseqselap

seJ!UJ?lsauopeoupadssselUOJopuaudumo'eJ!ul)eLjJCljus'eUJel-e!Jel!SJaA!Unpepn!)N/SsaJol:l-eJII/\Iep!UaA'v'eluaopeJ!qn'(98fNn)uuewLjoJ9aJpesegagJorleuopeNpeplSJaAIUnelapleJwaJusoeuueIeJesaJgu!u~JaqapsauaiqSOl

'v'93C11N330svom1'L'v'93C11N330OZ\f1dACI'v'9nlL

'saUO!JeleJluOJ(Ol)alUIClAapOWIX~Wunesaiustpuodsauoo(salql'BalJelSauaqapsalenJ581)

'OIClI;f)NI;f9ODI;fClIX30'I))I;f011S0d3030I;fDNl;flSNO)0'3nD3H)0'l;flN3n)30OOl;flS33031ClOd3C10'OllSQd3030Cl3H)nOA30I;fldO)UOJ'aluawaluapeLjajAleluawnJ0pal!paJJeasuopejsoueoeAnJo8edapsaiueqorduioo0(salq!'BalJasaqaplenJel'sopejjasAsopewJ!jaiuauieprqap).soperuoajsOJlS!U!Wns0eluaAel.rcdpepiuuojuooeAllJadsaJnsA'e.idurooapsauapronSOleJlUOJapaldw!se!do)

:U9!Jel!paJJ'v'

'leJaua'BuaSOJ!JP?la>peCl'SOAllJ8JalUISaJOlJaAoJd'SeAilJeJalU!seJJezldesaJel!wlSsaualguerapisucoas

'SelJajOapucpeiuasaidelapeLjJajeleSO\:!8(8)oLjJOeJoAewouapopouadunaiuernp'e!JOleJOAUOJelapcialqoIesaJellw!S0salen81sauarqapeluaAelrod'U9!JeleJlUOJelaplelJuaJajaJJOleA113zaA(1)eunealualeAlnbaopeinuiroeope.iruaejOlUOWunJel!paJJeaqaproisod13

SSlt7£ZloNNOIStl3/\NI3009100JNOJ'"I;INJI;IlNNWIIHOtl93tlOl;lSI;ISssaorWNOIJI;IN01;l01Sl:J3/\INnI;Il30HJ3:lI;IlN3NOIJI;IJnm3011;1NOIS3:l0tldOJIV\l30l;lJI;I1;113nJS31;11

30O/\11I;IJnm01JIM3S130NOIJI;IlldV\lI;l'OlN3IV\1l;1tlOr3V\1"did13001N31V\11;1dlnm.zo31N3NOdV\lOJ

VN:::nf.L-NNVWHOll93l10VSVg39l10r'VNOI:lVNOVOISlI31\INn

'epellJOlO

"'pep!wJ0:lUOJelapJIlJedeOpelUOJoue(10)unap\"JassopelJa:losauarqso]apsourooSOplAso].icdAeppaJjopeplleJelrodeisue.uuoolappepiuqesuodsaiapOWIX\"Wozejd13

'uarqlapOlUa!weUolJunjo/Au9lJeJ!Jqe:lapsellejapoionpo.rdol)ajJadsap

Ja!nblem.iodrapuodsaiopua!qap'sauaiqso]apciaanpalqesuodsaJlasaropaaxo.id13,.\.'~',;":~""

SOllnJOSODI/\~OdOVOIl18VSNOdS3~E!1','\,

'),,'.(,"r.jlt!311 ."\':X)?f1r~i .,<~.~~-,J\\"i:·;.:t/'.,'~r'T;"':/ -40..J,

()

'(6L£6ZZdiNS01llp9Jsaiuv)SSZ17EZZoNOlJaAoJdap01llp9Jaiueipaur'noz'}.,ljlAl'£Q

elpajelua'tlNIj-ldO/nOZ-Z1OoN:OJ!UJ~laWJOjUIaiuerpauialqe!AeJelJapasdid13

OVOI118VI/\30VI~01V~\flJ30

(

'OleJlUOJlauauanbipu:asanbsapepueuad

SeJlOA'oluaweillatlnsAopeisjlapsauopere.uuojapAa1eluaoppejqeiss01eopranoeao

S318VJIldVS30VOIlVN3dzt

'eJ!ldeON

aisnrvsa30\flnlf\J~O:ltt

'UoueJaJqosAuouej

01N31lf\JVDNVNI:I3031N3n:l01

OJ!UJ~lanodeslapepueJellapopeJ!jllJaJ•

'sod!nbaso]apeJ!Jq\"japopeJ!j!lJaJ•

eueoueqiaiu:eluanJap01l!P9J•

u9!s!watjapeJn!)•

'olledapalueqoJdwoJ•

SSlP£ll.NNOIS~3I\NI3009100JNOJ',,'VNJ'VlNN'VI.NHO~93~0V'S'V8aosorWNOIJ'VN0'V0IS~31\INn'11130HJ3:l'VlN3NOIJ'VJn0330WNOIS3:l0~dOJI1.N30'VJ'V'Vl3nJS3V'1

30Ol\ll'VJn03OIJIM3S130NOIJ'Vlldl.NV''OlN311.N'V~or31.N"did130OlN311.NV'dlnb3:1O31N3NOdI.NOJ

~N::>'(fJ.-NN'(fWHOl:l93l:10~S~g39l:10r''(fNOI:>'(fNO'(fOISl:I3J\INn