comprobar el crecimiento de su bebé calendario de vacunación … · 2020. 3. 13. · cada uno de...
TRANSCRIPT
CU
ENTE
CO
N E
L C
ALE
ND
AR
IO D
E VA
CU
NA
CIÓ
ND
E LO
S C
DC
PA
RA
AYU
DA
R A
QU
E SU
BEB
ÉTE
NG
A U
N C
OM
IEN
ZO S
ALU
DA
BLE
Al i
r a
cad
a un
o d
e lo
s ch
eque
os, u
sted
pue
de
esta
r se
gur
o d
e q
ue s
u b
ebé
está
rec
ibie
ndo
las
vacu
nas
que
nec
esit
a p
ara
ayud
ar a
pre
veni
r en
ferm
edad
es
pot
enci
alm
ente
mor
tale
s. E
l cal
end
ario
de
vacu
naci
ón r
ecom
end
ado
por
los
CD
C a
yud
a a
pro
teg
er a
los
niño
s co
ntra
14 e
nfer
med
ades
que
se
pue
den
p
reve
nir
con
vacu
nas
ante
s d
e lo
s 2
años
. Par
a ob
tene
r m
ás in
form
ació
n, v
isite
C
DC
.gov
, su
fuen
te e
n lín
ea d
e in
form
ació
n so
bre
vac
unac
ión
infa
ntil.
‹
HERRAMIENTAS PARA MANTENER A SU BEBÉ AL DÍACuente con estas herramientas para ayudarle a mantenerse al día con los chequeos y las vacunas de su bebé
Pfizer tiene el orgullo de patrocinar a Text4babyEl contenido de Text4baby está desarrollado independientemente por Wellpass y revisado por el Consejo de contenido de Text4baby. Pfizer no participa en la creación del contenido proporcionado por Text4baby.
Text4baby es una marca registrada de Wellpass, Inc. Todos los derechos reservados.
ALGUNASPREGUNTASQUE HACER¿No está seguro de qué preguntar? Aquí hay algunas preguntas que puede hacerle al médico de su bebé:
- ¿Está creciendo mi bebé como se espera?
- ¿Está mi bebé al día con las vacunas recomendadas por los CDC?
- ¿Cuándo es el próximo chequeo de mi bebé?
- ¿Qué indicadores del desarrollo debo esperar que mi bebé alcance de aquí a su próxima visita?
Para más información y para descargar una versión digital de esta guía, visite
BabyCheckupsCount.com
PP-PNP-USA-1497 © 2019 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU./Septiembre de 2019
GUÍA DECHEQUEOSDEL BEBÉ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Una guía diseñada para ayudarle a aprender sobre cada chequeo desde el nacimiento hasta los 2 años de edad
Text4baby*Obtenga educación sobre la salud, consejos útiles y recordatorios importantes de visitas de rutina y vacunas en su teléfono móvil. Envíe el mensaje de texto BABY al 511-411 para comenzar.
*Text4baby: información de salud para el primer año del bebé.
Este es un recordatorio de su cita para la visita de niño sano de 12 meses el 17 de agosto de 2019
¡HAGA QUELOS CHEQUEOSDE SU BEBÉCUENTEN!
LO QUE PUEDE ESPERAR DE CADA CHEQUEOEn cada chequeo del bebé, el médico o profesional de la salud puede:• Realizar un examen físico• Comprobar el crecimiento de su bebé• Evaluar los indicadores del desarrollo de su
bebé, los comportamientos y las habilidades esperadas para cada edad
• Administrar las vacunas recomendadas por los CDC*
• Proporcionar consejos e información sobre cómo ayudar a mantener a su bebé saludable
* Centros para el control y la prevención de enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention)
Calendario de vacunación personalizadoCree su propio calendario con las vacunas recomendadas por los CDC, personalizadas para su bebé en VaccineCalendar.com.
PP
-PN
P-U
SA-1
497
© 2
019
Pfiz
er In
c.To
dos
los
der
echo
s re
serv
ados
.Im
pre
so e
n E
E. U
U./
Sep
tiem
bre
de
2019
2A5
CH
EQU
EOA
LO
S
1C
HEQ
UEO
DEL
MES
CH
EQU
EOS
DEL
BEB
ÉD
ESD
EEL
NA
CIM
IEN
TOH
AST
A L
OS
2 A
ÑO
S
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Indi
cado
r cl
ave:
se
asus
ta c
on lo
s so
nid
os
Vacu
nas:
Hep
B (
si t
odav
ía n
o la
rec
ibió
)
Preg
unte
ace
rca
de: a
limen
taci
ón
(bib
erón
o la
ctan
cia
natu
ral)
y s
igno
s d
e en
ferm
edad
Indi
cado
r cl
ave:
vo
ltea
rse
del
est
ómag
o a
la e
spal
da
Vacu
nas:
DTa
P •
Hib
•IP
V •
PC
V13
•R
V
Preg
unte
ace
rca
de:
entr
enam
ient
o p
ara
dor
mir
Indi
cado
r cl
ave:
sen
tars
e co
n ay
uda
con
bue
n co
ntro
l de
la c
abez
a
Vacu
nas:
DTa
P •
Hib
• IP
V •
PC
V13
•H
epB
•R
V •
vacu
na c
ontr
a la
gri
pe
(en
tem
por
ada
de
gri
pe)
Preg
unte
ace
rca
de: i
ntro
duc
ir a
limen
tos
sólid
os
Indi
cado
r cl
ave:
leva
ntar
b
reve
men
te la
cab
eza
esta
ndo
acos
tad
o so
bre
su
estó
mag
o
Vacu
nas:
Hep
B
Preg
unte
ace
rca
de: u
so
de
chup
ete
y d
e g
otas
de
vita
min
a D
si e
stá
amam
anta
ndo
Indi
cado
r cl
ave:
gira
la c
abez
a ha
cia
un s
onid
o
Vacu
nas:
DTa
P •
Hib
•IP
V •
PC
V13
•R
V •
Hep
B
Preg
unte
ace
rca
de: s
i su
beb
é es
tá p
asan
do
sufic
ient
e ti
emp
o ac
osta
do
sob
re s
u es
tóm
ago
Hep
B -
hep
atit
is B
DTa
P -
dift
eria
, tét
anos
y t
os f
erin
aH
ib -
Hae
mop
hilu
s in
fluen
zae
tip
o b
IPV
- v
acun
a an
tip
olio
mie
lític
a in
acti
vad
aPC
V13
- v
acun
a an
tine
umoc
ócic
a co
njug
ada
RV
- v
acun
a co
ntra
el r
otav
irus
MM
R -
sar
amp
ión,
pap
eras
y r
ubéo
laH
epA
- h
epat
itis
A
Leye
nda
de la
s va
cuna
s
Indi
cado
r cl
ave:
uso
de
apoy
os p
ara
pon
erse
d
e p
ie y
des
pla
zars
e
Vacu
nas:
MM
R•
Hep
A•
Var
icel
a •
Hep
B•
Hib
•P
CV
13•
IPV
Preg
unte
ace
rca
de: d
este
tar
a su
beb
é d
e b
iber
ones
y c
hup
etes
Indi
cado
r cl
ave:
pon
erse
en
pos
ició
n se
ntad
a y
man
tene
rse
sent
ado
sin
ayud
a
Vacu
nas:
nin
gun
a, a
men
os q
ue s
u hi
jo n
o ha
ya
reci
bo
vacu
nas
pre
vias
o n
eces
ite
la v
acun
a d
e la
gri
pe
Preg
unte
ace
rca
de: u
sar
pas
ta d
e d
ient
es
Indi
cado
r cl
ave:
com
pre
nsió
n d
e in
stru
ccio
nes
senc
illas
Vacu
nas:
MM
R•
Hep
A•
Var
icel
la •
Hep
B•
Hib
•P
CV
13•
IPV
•D
TaP
Preg
unte
ace
rca
de: c
óm
o m
anej
ar
las
rab
ieta
s
Indi
cado
r cl
ave:
cor
rer
Vacu
nas:
DTa
P •
Hep
B•
Hep
A•
IPV
Preg
unte
ace
rca
de: s
igno
s d
e q
ue e
stá
listo
par
a el
ent
rena
mie
nto
par
a ir
al b
año
Indi
cado
r cl
ave:
dec
ir m
ás d
e 50
pal
abra
s
Vacu
nas:
Hep
A
Preg
unte
ace
rca
de: e
ntre
nam
ient
o p
ara
ir
al b
año
La A
cad
emia
Am
eric
ana
de
Ped
iatr
ía (
Am
eric
an
Aca
dem
y of
Ped
iatr
ics,
AA
P)
reco
mie
nda
que
ust
ed ll
eve
a su
beb
é al
méd
ico
par
a 10
che
que
os d
uran
te s
us
pri
mer
os 2
año
s. E
l pri
mer
ch
eque
o d
e su
beb
é oc
urre
en
el h
osp
ital
poc
o
des
pué
s d
el n
acim
ient
o.
Si t
iene
alg
una
pre
gun
ta s
obre
el
cal
end
ario
de
cheq
ueos
de
su b
ebé,
ha
ble
con
su
méd
ico.
Alg
unas
vac
unas
infa
ntile
s re
qui
eren
múl
tip
les
dos
is
y se
pue
den
ad
min
istr
ar a
lo la
rgo
de
un p
erío
do
det
erm
inad
o. C
onsu
lte
el c
alen
dar
io d
e va
cuna
ción
re
com
end
ado
por
los
CD
C q
ue a
par
ece
a co
ntin
uaci
ón.
ASE
GÚ
RES
E D
E SE
GU
IR E
L C
ALE
ND
AR
IO C
OM
PLET
O D
E VA
CU
NA
CIÓ
N R
ECO
MEN
DA
DO
PO
R L
OS
CD
C, Q
UE
SE P
RES
ENTA
A C
ON
TIN
UA
CIÓ
N
‹
Para
los
padr
es† :
Inm
uniz
acio
nes
reco
men
dada
s po
r lo
s C
DC
par
a ni
ños
desd
e el
nac
imie
nto
hast
a lo
s 6
años
de
edad
con
bas
e en
el c
alen
dari
o pa
ra 2
019
de
los
CD
CH
able
con
su
méd
ico
sob
re e
l mom
ento
de
adm
inis
trac
ión
de
tod
as la
s va
cuna
sy
pre
gún
tele
qué
hac
er s
i su
beb
é no
rec
ibió
una
o m
ás v
acun
as.
Not
a: S
i su
hijo
se
salta
una
inye
cció
n, n
o ha
ce fa
lta e
mp
ezar
de
nuev
o; s
imp
lem
ente
reg
rese
al m
édic
o d
e su
hijo
par
a la
sig
uien
te in
yecc
ión.
Hab
le c
on e
l méd
ico
de
su h
ijo s
i tie
ne a
lgun
a p
reg
unta
so
bre
las
vacu
nas.
*Se
reco
mie
ndan
do
s d
osi
s ad
min
istr
adas
co
n al
men
os
cuat
ro s
eman
as d
e d
ifer
enci
a p
ara
los
niño
s d
e 6
mes
es a
8 a
ños
de
edad
que
rec
iben
la v
acun
a an
tig
rip
al (
infl
uenz
a) p
or
pri
mer
a ve
z y
par
a al
gun
os
otr
os
niño
s d
e es
te g
rup
o d
e ed
ad.
§Se
nece
sita
n d
os d
osis
de
la v
acun
a co
ntra
la h
epat
itis
A p
ara
una
pro
tecc
ión
dur
ader
a. L
a p
rim
era
dos
is d
e la
vac
una
cont
ra la
hep
atit
is A
deb
e ad
min
istr
arse
ent
re lo
s 12
y lo
s 23
mes
es d
e ed
ad. L
a se
gun
da
dos
is d
ebe
adm
inis
trar
se 6
mes
es d
esp
ués
de
la ú
ltim
a d
osis
. La
vacu
na c
ontr
a la
hep
atit
is A
pue
de
adm
inis
trar
se a
cua
lqui
er n
iño
de
12 m
eses
o m
ás p
ara
pro
teg
erlo
con
tra
la h
epat
itis
A. L
os n
iños
y a
dol
esce
ntes
que
no
reci
bie
ron
la v
acun
a co
ntra
la h
epat
itis
A y
que
est
án e
n ri
esg
o al
to d
eben
vac
unar
se c
ontr
a la
hep
atit
is A
.Si
su
hijo
tie
ne a
lgun
a af
ecci
ón m
édic
a qu
e lo
pon
e en
rie
sgo
de te
ner
infe
ccio
nes
o vi
aja
fuer
a de
los
Est
ados
Uni
dos,
hab
le c
on e
l méd
ico
de s
u hi
jo s
obre
las
vacu
nas
adic
iona
les
que
pued
a ne
cesi
tar.
DTa
P=d
ifter
ia, t
étan
os y
tos
fer
ina;
Hep
A=h
epat
itis
A; H
epB
=hep
atit
is B
; Hib
=Hae
mop
hilu
s in
fluen
zae
tip
o b
; IP
V=v
acun
a an
tip
olio
mie
lític
a in
acti
vad
a; M
MR
=sar
amp
ión,
pap
eras
y r
ubéo
la;
PC
V13
=vac
una
anti
neum
ocóc
ica
conj
ugad
a; R
V=v
acun
a co
ntra
el r
otav
irus
.
Est
e co
nten
ido
ha s
ido
adap
tad
o p
or P
fizer
a p
arti
r d
el c
alen
dar
io d
e va
cuna
ción
infa
ntil
de
los
CD
C p
ara
2019
.
†Est
e es
un
recu
rso
des
tina
do
a lo
s p
adre
s o
cuid
ador
es; h
ay u
na v
ersi
ón m
ás d
etal
lad
a d
el p
rog
ram
a p
ara
pro
fesi
onal
es d
e la
sal
ud d
isp
onib
le e
n el
sit
io w
eb d
e lo
s C
DC
.
PP
-PN
P-U
SA-1
497
© 2
019
Pfiz
er In
c.To
dos
los
der
echo
s re
serv
ados
.Im
pre
so e
n lo
s E
E. U
U./
Sep
tiem
bre
de
2019
DÍA
S
2C
HEQ
UEO
DEL
MES 4
CH
EQU
EOD
EL M
ES
6C
HEQ
UEO
DEL
MES
9C
HEQ
UEO
D
EL M
ES
12CH
EQU
EOD
EL M
ES 15CH
EQU
EOD
EL M
ES
18CH
EQU
EO
DEL
MES
24CH
EQU
EO
DEL
MES
Nac
i-m
ient
o
Hep
BH
epB
Hep
B
RV
RV
RV
DTa
PD
TaP
DTa
PD
TaP
DTa
P
Hib
Hib
Hib
Hib
PCV
13PC
V13
PCV
13PC
V13
IPV
IPV
IPV
IPV
In
fluen
za (
anua
l)*
M
MR
MM
R
Va
rice
laVa
rice
lla
Hep
A§
1m
es2
mes
es4
mes
es6
mes
es12
mes
es15
mes
es18
mes
es19
-23
mes
es2-
3añ
os4-
6añ
os
Los
recu
adro
s so
mbr
eado
s in
dica
n qu
e se
rec
omie
nda
la a
dmin
istr
ació
n de
la v
acun
a du
rant
e el
inte
rval
o de
eda
d m
ostr
ado.