Excavadoras Hidraúlicas Terex®/O&K®

RH120E™ | RH170™ | RH200™ | RH340™ | RH400™ 6030™ | 6040™ | 6050™ | 6060™ | 6090™

Excel Componentes de Calidad Superior

Excel Componentes de Calidad Superior

RH120E™ | RH170™ | RH200™ | RH340™ | RH400™ 6030™ | 6040™ | 6050™ | 6060™ | 6090™

Pala Hidráulica Terex®/O&K®

Rueda Tensora Rueda Motriz

Rodillo Inferior

Rodillo Superior Zapata de la

Oruga

Pasadores y Bujes

Tren de Rodaje

Pared Posterior y Cilindro de DescargaPared Posterior y Cilindro del CucharónPared Posterior y Armazón FrontalStick y Pared PosteriorBastidor y Cilindro de la PlumaBastidor y Barra GuíaCilindro del Stick y PlumaStick y Cillindro del Stick

Palanca del Control y Clindro del CucharónPluma y StickPalanca de Control y PlumaPalanca de Control y Barra GuíaPalanca de Control y Cilindro de la PlumaPluma y BastidorCilindro de Descarga y Armazón Delantero

Cojinete de Rotación

A

B

I

C

J

D

K

E

L

F

M

G

N

H

P

R S T

Q

O

C

O

D

H

M

I

J

A

B

U

K L

F N

U

R

Q

S

T

P

E

G

Excel Componentes de Calidad Superior

RH120E™ | RH170™ | RH200™ | RH340™ | RH400™ 6030™ | 6040™ | 6050™ | 6060™ | 6090™

Retroexcavadora Hidráulica Terex®/O&K®

Cucharón y StickEslabón y StickEslabón y Cilindro de la RetroexcavadoraCilindro de la Retroexcavadora y StickPluma y Stick

Cilindro del Stick y StickCilindro del Stick y PlumaCilindro de la Pluma y PlumaPluma y BastidorCilindro de la Pluma y Bastidor

Pasadores y Bujes

Rueda Tensora

Rodillo Inferior

Rodillo Superior Zapata de la

Oruga

Tren de Rodaje

Rueda Motriz

M N O

P

LK

A

B

IC

JD

E

F

G

H

C

D

H

M

I

J

A

B

K

F

N

E

L

P

Excel Componentes de Calidad Superior

RH120E™ | RH170™ | RH200™ | RH340™ | RH400™ 6030™ | 6040™ | 6050™ | 6060™ | 6090™

Pala Hidráulica Terex®/O&K®

Rueda tensora• Templadoporinducciónpararesistencia

adicional• Muestralosatributosdelosbujesdebronce

decalidadsuperiorhechosporExcel• Seutilizansellosdecaramecánicos

Rodillos superiores e inferiores

• Templadoporinducciónpararesistenciaadicional

• MuestralosatributosdelosbujesdebroncedecalidadsuperiorhechosporExcel

• Seutilizansellosdecaramecánicos• Elcuerpodelrodilloforjadoenunasolapieza

garantizaunaresistenciaóptima

Rueda motriz• Templadoporinducciónpararesistencia

adicional• Acoplamientodelaorejetadeaccionamiento

diseñadaparareducirloscontragolpes• Composiciónmetalúrgicaoptimizadapara

aumentarlaresistenciayreducireldesgaste

Cojinete de rotación• Laspistasestánhechascon

precisiónmecanizadalograndolageometríaapropiada

• Lassuperficiesdeapoyosonhechasconprecisiónatierraparaeliminardesvíoaxial.

• Verificacióndetoleranciayladimensional

Zapatas de la oruga• Muestralascaracterísticasdela

aleacióndeacerodelamásaltacalidadparaunamayordurabilidad

• Opcionesenmanganesoparatrabajospesadosestándisponibles

Bujes de bronce hechos por Excel• Elelementosedispersaenformauniforme

Proceso de enfriamiento único que detiene la emigración

• ConcentricidadóptimaLa rotación simultánea de los “4-ejes” aseguran concentricidad

• EstructuralibredeporosidadesydegranouniformeLa técnica de fundición centrifuga que garantiza la pureza metalúrgica en la aleación

Excel Componentes de Calidad Superior

RH120E™ | RH170™ | RH200™ | RH340™ | RH400™ 6030™ | 6040™ | 6050™ | 6060™ | 6090™

Pala Hidráulica Terex®/O&K®

El acabado de la superficie que Excel fábrica sobrepasa los estándares de la industria

• Excel aplica más pases dentro de los mismos procesos que la competencia

• Elacabadofinodelasuperficieaumenta la vida útil

• Aseguramosqueelrevestimientoseinstalaentodasuprofundidady empalma completamente con las superficiesdecontacto

• Inspeccionada100%

Acabado hecho por Excel

Acabado inaceptable

Porosidad

Pasadores de calidad superior hechos por ExcelExcel es el proveedor líder de los pasadores de reemplazo de alta calidad para los cucharones o baldes, picaportes o manijas, afianzadores y estabilizadores en la industria de la minería. Nosotros aplicamos más de ocho décadas de experiencia, donde utilizamos equipo de vanguardia para la fabricación de nuestros productos. Excel solamente utiliza materias primas de un nivel de calidad que esta de acuerdo constante con nuestra certificación ISO 9001 y ésta es la única calidad que utilizamos para fabricar los mejores pasadores de recambio en el mercado.

Pasadores revestidos con material patentado por ExcelEstableciendo nuevos estándares a través de toda la industria de la mineríaNuestros pasadores son fabricados utilizando un proceso automatizado que controla con precisión la profundidad de penetración de nuestro material patentado hasta el metal de base. Esta técnica permite una aplicación de cantidad óptima de material de recubrimiento sin mayor reducción del metal de base, problema que se halla comúnmente en otros pasadores con revestimiento en el mercado.

La clave es cubrimiento con multiples capas sobrepuestas de penetración

• Elnúcleoblandoretienelatenacidad, adicionando versatilidad

• LospasadoresdeExcelsobresalenenlasaplicacionesmásescabrosas

• Hastacincovecesmásdevidautilquelospasadores tratados termicamente

• Materialderecubrimientopatentadoconunadurezaqueexcedeelrangodelos60+HRC

• Elacabadodelasuperficiesobrepasalosestándares de la industria

Sinergía siempre provee resultados óptimos Tome ventaja de nuestra experiencia en ingeniería minera aplicada y utilice el juego de pasadores en compañía de los bujes. Nosotros estamos supremamente convencidos de que nuestro juego de pasadores y bujes son sólidos y sobresaldrán durante las operaciones más pesadas. También, nuestros juegos de pasadores y bujes pueden diseñarsen y fabricarsen a pedido para las aplicaciones extremas, utillizando una variedad de materiales que maximizan el rendimiento.

Cabezal soldado

Cabezal mecanizado

Collarín doble

Diseños específicos para cada aplicación• Puedenserdiseñadosespecificamenteparaaplicaciones

hechas a medida• Juegosexactosdepasadoresybujesestándisponibles• Toleranciasdimensionaleshechasamedida• Puedenserhechosparacumplirobjetivosde

mantenimientoespecíficos

Pasadores templados por inducción • Proveeunavidadeservicioútilinigualable• Mayorpenetraciónquelaqueoferta

la competencia

Un 17% de endurecimiento más profundo12.7-15.88mm (1/2” to 5/8”)

Endurecimiento hecho por Excel

Profundidad tradicional

Pasador base

Superficie con el recubrimiento

instalado

Mecanizado intermedio

Mecanizado final

Ofertas para el tren de rodaje

• Accessoriosyrepuestosderetencionamedidaparaatarcompletamenteelcabezalalpasador

• Lacementacióndelacajaesmásgruesaqueloslímitesdedesgastedelascajascomúnes

• Rodillosforjadosenunasolapieza

• Opcióndeunrodilloinferiorparaelejefijoestadisponibleparafacilitarsuinstalación

Zapatas de la oruga para la Industria pesada

• EldiseñoparacargapesadahechaporExcelminimizaeldoblamiento

• Bujescarburizados

• Elsistemaderetencióndelospasadoressehamejorado

• Laalternativadebujesalmanganesoestádisponible

Bujes fabricados a medida por Excel

• Diseñadoparaaplicacionesespecíficasycomponentesúnicosparaelcucharón

• BujesdisponiblesenaceroyenBronceXL-40TM

• Cementaciónporexplosiónytempladoporinducciónsonopcionesqueagreganresistencia

Rodillos forjados en una sola pieza

• Retienenlaintegridaddelgranoy,comoresultado,seaumentalaresistenciaalmáximo

• Elgranogruesodelaestructuradelapiezafundidasereduceyrefina

• Granoparejoysolidificacióndireccionalquemaximizalaresistencia

Estructura de grano apretada

Diseño del eje fijo totalmente sellado

Componentes para las Excavadoras Hidraúlicas Terex®/O&K®

Trabajando juntos... Optimizamos el rendimiento Los ingenieros y expertos técnicos de Excel trabajamos directamente con los clientes para resolver los problemas en forma innovadora. Nosotros nos asociamos con proyectos alrededor del mundo para desarrollar soluciones personalizadas, con cualidades técnicas duraderas, en operaciones donde hay equipo sometido a misiones críticas. Nosotros trabajamos duro e invertimos el tiempo necesario para comprender los diferentes dilemas a que ustedes se enfrentan. Una vez tenemos conocimiento de primera mano de la situación, nuestro equipo de diseño en ingeniería comienza a trabajar en la solución apropiada. Nosotros aportamos un pensamiento innovador y ofrecemos soluciones para aplicaciones específicas, diseñadas exclusivamente para su operación.

All brand names, model names or marks are owned by their respective manufacturers. Excel Foundry & Machine has no affiliation with the original equipment manufacturer. These terms are used for identification purposes only and are not intended to indicate affiliation with or approval by the OEM. All parts are manufactured by, for and warranted by Excel Foundry & Machine and are not manufactured by, purchased from or warranted by the original equipment manufacturer.

©2017 FLSmidth A/S. All rights reserved. EXPRI162 - REV2

Dedicated to Outstanding Customer Support

For emergency after-hours support, call +1.309.202.8300 to speak to an Excel Professional at any time.

+1.309.347.6155 Toll Free 800.523.9129 sales@ExcelFoundry.com

1 Excel Way | Pekin, Illinois | USA

ExcelFoundry.com