cómo leer en ruso

Cómo leer en rusoCurso en 7 lecciones con audio -Es importante aprender a leer? La respuesta a esta pregunta tan solo puede ser sí. Cuando estudias un idioma nuevo (inglés, alemán, francés,...) siempre aprendes palabras nuevas, cómo leerlas y cómo pronunciarlas usando el alfabeto de cada lengua. Entonces, si quieres estudiar ruso, tendrás que aprender su abecedario, ¿verdad? Aprender el alfabeto ruso (русский алфавит) y saber cómo leer sus letras, es el primer paso en el camino para hablar este idioma. Además, se trata de algo más fácil de lo que parece. Este curso está dividido en 7 lecciones y puedes terminarlo en uno o dos días. De modo que no tengas prisa y finaliza el curso antes de visitar otras secciones de esta web. El tiempo que emplees aprendiendo a leer será tiempo bien invertido.

El idioma ruso se escribe con un grupo de palabras particular: el alfabeto cirílico. Se trata de 33 letras, muy fáciles de aprender.

A continuación aprenderás todas las letras del alfabeto ruso:

1. Haz click en el botón de play para escuchar el nombre de cada letra y su sonido.2. Haz click en cualquier letra para visitar la lección donde se enseña a pronunciarla

correctamente.3. Bajo cada letra verás ejemplos de palabras en español (u otros idiomas) que

tienen un sonido idéntico o similar.

Relájate: Este curso tiene 7 lecciones.¡No memorices el alfabeto ahora! En las próximas lecciones aprender cada letra paso a paso.

00:00/00:04

А а amigo, casa, café

00:00/00:04

Б б bueno, brazo, abajo

00:00/00:04

В в como v en inglés: voice

00:00/00:04

Г г guapo, gato, paga

00:00/00:04

Д д dado, dinero, duelo

00:00/00:04

Е е yegua, ayer, creyente

00:00/00:04

Ё ё apoyo, yo, tuyo

00:00/00:04

Ж ж como j en francés: je

t'aime

00:00/00:03

З з como z en inglés: zoo

00:00/00:04

И и ir, afilar, espía

00:00/00:04

Й й una "i" corta: hoy, peine

00:00/00:04

К к kiosco, casa, cuento

00:00/00:04

Л л litro, lazo, well (inglés)

00:00/00:04

М м máscara, amigo, metro

00:00/00:04

Н н nuevo, cuento, cena

00:00/00:04

О о hombro, amigo, mosca

00:00/00:03

П п puerta, capítulo, paso

00:00/00:04

Р р roto, tierra, cierre

00:00/00:04

С с saco, siete, tres

00:00/00:03

Т т taza, atar, timbre

00:00/00:04

У у pulso, usar, muro

00:00/00:04

Фф fuerte, café, firma

00:00/00:04

Х х jota, ajo, Javier

00:00/00:04

Ц ц t + s. En inglés: sits,

that's

00:00/00:04

Ч ч chaleco, ancho, cheque

00:00/00:04

Ш ш como sh en inglés: she

00:00/00:04

Щ щ sh+ch. Fresh chiken

(inglés)

00:00/00:04

Ы ы Se explica en la lección

4

00:00/00:04

Э э espejo, templo, hacer

00:00/00:04

Ю ю yugo, ayudar, yunque

00:00/00:04

Я я playa, yate, diana

Las dos letras de la derecha no tiene ningún sonido. Su función es modificar el sonido de otras letras.

Sus nombres son "signo blando" (Ь) y "signo duro" (Ъ).

00:00/00:05

Ь ь Modifica el sonido de la consonante a la que sigue. Se explica en la lección 6.

00:00/00:05

Ъ ъ Modifica el sonido de la consonante a la que sigue. Se explica en la lección 6.

CÓMO LEER EN RUSO

Curso de ruso básico para principiantes: Aprende gratis a leer letras y palabras en ruso

Lección 2:

ПРИВЕТ! КАК ДЕЛА?

http://www.facebook.com/rusogratis

¡HOLA! ¿QUÉ TAL?En esta lección de ruso aprenderás: - a leer una frase básica en ruso: "Hola, ¿qué tal?"- a pronunciar tus primeras 10 letras rusas y a usarlas en diferentes combinaciones.

5813 884 Google +207 Vkontakte153 140 544 10.5K

Paso 1: Ahora que ya te has familiarizado con el alfabeto ruso (también

llamado "alfabeto cirílico), es hora de empezar a leer ruso. Comenzamos con un saludo: ¡hola! En ruso esta frase se escribe así: ПРИВЕТ!Pero... ¿cómo se lee?

Haz click en el botón de play para escuchar las grabaciones en ruso. Escucha atentamente y repite. Escucharás las palabras completas y también los sonidos de cada letra por separado:

00:00/00:10

Letras: П Р И В Е Т

Sonidos: [p] [r] [i] [v] [ye] [t]

http://twitter.com/rusogratis

Consejo - cuidado con la letras que se escriben igual que en español: Hay letras en ruso que son iguales a las nuestras, ¡pero se pronuncian de forma diferente!

Por ejemplo, - la letra rusa "P" se pronuncia como nuestra "R". - la letra rusa "Y" se pronuncia como nuestra "U".- la letra rusa "H" se pronuncia como nuestra "N".

Es un poco confuso al principio pero, ¡no te preocupes! Te acostumbrarás muy pronto a estas diferencias.

Paso 2: Después de saludar, hay que preguntar a nuestro amigo qué tal está.

Es decir, le vamos a preguntar: КАК ДЕЛА? Vamos a ver cómo se lee:

00:00/00:13

Letras: К А К Д Е Л А

Sonidos: [k] [a] [k] [d] [ye] [l] [a]

Consejo - cómo pronunciar "е"

La letra rusa "е" tiene el sonido [ye], es decir, como en la palabra "yegua" en español.

Sobre su pronunciación:- Si está acentuada, la letra "е" se pronuncia totalmente, es decir, como [ye].- Si no está actuada, la letra "е" pierde parte de su sonido y puede sonar simplemente como [i].

Presta atención a la grabación. Escucha y repite los ejemplos:00:00/00:06

метр ----> [myetr] aquí "e" está acentuada

метро ---> [m(ye=i)tro] aquí "e" NO está acentuada

меня ----> [m(ye=i)nya] aquí "e" NO está acentuada

тебя ----> [t(ye=i)bya] aquí "e" NO está acentuada

Recuerda: Este curso está diseñado SOLO para aprender a leer en ruso. Para estudiar ruso antes hay que aprender a leer cada letra. Después, podrás estudiar el idioma ruso con nuestro curso de ruso.¡Ánimo, lo estás haciendo muy bien!

Paso 3: ¡Es la hora de practicar!

Abajo puedes ver una serie de sílabas que contienen las letras rusas que has aprendido en esta lección. Intenta leerlas en voz alta. Después, comprueba la grabación para ver cómo lo has hecho ¡Suerte!

00:00/00:54

ПИ ПЕ РИ РЕ ВИ ВЕ ТИ ТЕ

ПРИ ПРЕ ТРИ ТРЕ ТИР ПИР

КА КЕ ДА ДЕ ЛА ЛЕ ТА ПА ВА

ЛАК ДАР ПАР КАП ЛИР ДВА

Palabras útiles para recordar:

ДА (SI) ДВА (DOS) ТРИ (TRES)

Consejo: El acento (es decir, la sílaba tónica) de las palabras en ruso no sigue ninguna norma.

¿Qué quiere decir esto? Pues que no existen reglas para saber dónde tiene el acento una palabra: hay que memorizarlo.

TEST:COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN DE RUSO

1. Existen reglas claras sobre la acentuación de las palabras rusas verdadero falso

2. ¿Recuerdas cómo se escribe "sí" en ruso? два да

3. ¿Cómo se lee la palabra "привет"? [tri-byet] [pri-vyet] [pra-bet]

4. ¿Cómo se lee la palabra "пара"? [ra-pa] [pa-pa] [pa-ra]

5. ¿Qué sílaba está acentuada en la palabra "привет"? la primera la segunda

¡UN MOMENTO! Antes de ir a la siguiente lección, ¿por qué no compartes este curso con un amigo?

Compartir es gratis, el curso es gratis... y nos harás felices ¡Muchas gracias!

CÓMO LEER EN RUSO


Lección 3:

МЕНЯ ЗОВУТ НАТАША, А ТЕБЯ?

ME LLAMO NATASHA, ¿Y TÚ?En esta lección de ruso aprenderás: - a leer un frase muy importante en ruso: "me llamo..."- a pronunciar siete nuevas consonantes (м, н, з, в, т, ш, б) y 5 vocales (а, о, е, у, я).

305 82 Google +63 Vkontakte62 56 16 1099

Paso 1: Después de las dos primeras lecciones, ya te has familiarizado con el

alfabeto ruso y sabes cómoleer la palabra "hola". Es el momento de aprender a presentarte. En ruso para decir "me llamo..." se utiliza la expresión "Меня зовут...". Vamos a aprender a pronunciar esta frase como un ruso nativo:


http://www.rusogratis.com/lecciones-por-skype.php

00:00/00:33

Letras: М Е Н Я З О В У Т Н А Т А Ш А

Sonidos: [m][ye=i] [n] [ya] [z] [a] [v] [u] [t] [n] [a] [t] [a] [sh] [a]

Consejo - cómo pronunciar "o": Algunas vocales se leen en ruso de forma diferente cuando están acentuadas y cuando no lo están. El cambio más importante ocurre con la vocal "о". Cuando no está acentuada su sonido pasa a ser [a].

Por ejemplo, "хорошо": tiene 3 veces la letra "o", pero sólo la última, que está acentuada, suena como [o].

Presta atención a los siguientes ejemplos. Escucha la grabación y repite:

00:00/00:05

зонт -----> [zont] la vocal "o" está acentuadaзовут ----> [za-vut] la vocal "o" NO está acentuadaхорошо -> [ha-ra-sho]

Paso 2: Ya sabes cómo presentarnos y decir cómo nos llamamos ¡Muy bien!

Ahora debemos ser educados y preguntar el nombre de la persona con la que hablamos. El modo más sencillo es con la pregunta "а тебя?" (que significa "¿y tú?"). Vamos a ver cómo pronunciarlo:

00:00/00:10

Letras: А Т Е Б Я ?

Sonidos: [a] [t] [ye] [b] [ya]



00:00/00:42

МО БО ЗО НА ША ТА МЯ ТЯ

ШУ ШО БУ БО МУ МЕ ТУ ТО

ШУМ ЗОВ ИМЯ ШУБА НЕТ ВОТ


НЕТ (NO) ЗОНТ (PARAGUAS)


1. Las vocales en ruso se pronuncian siempre igual verdadero falso

2. ¿Recuerdas cómo se escribe "no" en ruso? но нет ни

3. ¿Cómo se lee la palabra "зовут"? [za-vut] [za-but] [za-vut]

4. ¿Cómo se lee la palabra "наша"? [ha-sha] [na-ma] [na-sha]

5. ¿Cómo se lee la palabra "зонт"? [zoht] [zont] [zaht]

CÓMO LEER EN RUSO


Lección 4:

ЭТО МОЙ ДОМ. А ГДЕ ТЫ ЖИВЁШЬ?ESTA ES MI CASA ¿Y DÓNDE VIVES TÚ?

En esta lección de ruso aprenderás: - a leer una nueva frase: "Esta es mi casa ¿Y dónde vives tú?".- a pronunciar 9 consonantes (т, м, й, д, г, т, ж, ш, ь) y 6 vocales (э, о, е, и, ы, ё

http://www.facebook.com/rusogratis

http://twitter.com/rusogratis

233 73 Google +68 Vkontakte60 64 11 1766

Paso 1: Ya conoces el alfabeto ruso y varias normas para leer el alfabeto cirílico

de la lección 2 y lalección 3 ¿Quieres aprender más? En esta lección veremos cómo se dice "esto es..." en ruso y cómo preguntar a alguien dónde vive.

Así se dice en ruso: ЭТО МОЙ ДОМ. А ГДЕ ТЫ ЖИВЁШЬ? Vamos a aprender a pronunciarlo:


00:00/00:00

Letras: Э Т О М О Й Д О М

Sonidos: [e] [t] [a] [m] [o] [j] [d] [o] [m]

Consejo - cómo pronunciar "э":

La letra rusa "э" se pronuncia [e], es decir, como una "e" en español (dedo, elefante,...). Pero atención, recuerda que la letra rusa "e" se pronuncia [ye], como en "yegua".

Consejo - cómo pronunciar "й":

Ya has aprendido que la letra rusa "и" se pronuncia [i], es decir, como una "i" en español (imán, igual,...).

La letra "й" tiene un nombre especial: "и краткое"(se lee "i kratkaye).Esta letra se pronuncia [j], es decir, como una "i" en español, pero con un sonido más breve. En el paso 3 de esta lección podrás escuchar ejemplos con "й".

Paso 2: Ya hemos mostrado nuestra casa. Ahora vamos a preguntarle a nuestro

amigo ruso dónde vive.

00:00/00:27

Letras: А Г Д Е Т Ы Ж И В Ё Ш Ь ?

Sonidos: [a] [g] [d] [ye] [t] [y] [zh] [y] [v] [yo] [sh] [']

Consejo - cómo pronunciar "ы": El sonido de la letra "ы" es uno de los más complicados del alfabeto cirílico. En este curso representamos su sonido así: [y].

El sonido de "ы" no tiene equivalente en español. Tan solo se parece ligeramente al sonido de la letra "i".

Vamos a enseñarte un pequeño truco que te ayudará a pronunciar este sonido. Toma un lápiz y muérdelo de modo que las comisuras de tus labios queden lo más estiradas posibles. Con esta postura pronuncia el sonido "i" mientras escuchas el audio de abajo:

00:00/00:09

Ejemplos: ТЫ - МЫ - ВЫ - СЫР - ЖИВЁШЬ

¡ATENCIÓN! Después de "ж" y "ш" la letra "и" se pronuncia como "ы".

Esto significa que la palabra rusa "живёшь" se pronuncia como si estuviera escrita "жывёшь".

Consejo - curiosidades sobre la letra "ё"

- Siempre va acentuada. Esto nos ayuda a saber cómo pronunciar cualquier palabra rusa con "ё".- En libros y revistas aparece como "e". ¿Por qué? Simplemente porque sí, no hay explicación al respecto.

Consejo - cómo pronunciar "ь"

La letra rusa "ь" se llama "signo blando" ("мягкий знак" en ruso). Esta letra no tiene sonido, sino que modifica la letra a la que acompaña. En la lección 6 verás una explicación sobre cómo pronunciarla.



00:00/00:42

ГО ДО МЫ ВЫ ГА ВИ ТЭ ГЭ

ШИ ЖИ БИ МИ ША ЖА ДЁ ЛЁ

ЙОД БОЙ ПАЙ БЕЙ РАЙ МОЙ Palabras útiles para recordar:

ТЫ (TÚ) МЫ (NOSOTROS) ДОМ (CASA)


1. La letra "ё" siempre está acentuada. verdadero falso

2. ¿Recuerdas cómo se escribe "nosotros" en ruso? ты вы мы

3. ¿Cómo se lee la palabra "живёшь"? [zhy-vyosh] [zhi-vosh] [zy-ves]

4. ¿Cómo se lee la palabra "шик"? [shik] [shyk]

5. ¿Cuál es el sonido de la letra "ь"? no tiene ningún sonido [yo] como en la palabra "yo"

CÓMO LEER EN RUSO


Lección 5:

Я ХОЧУ ПИЦЦУ И КОФЕ, СПАСИБО!YO QUIERO PIZZA Y CAFÉ, ¡GRACIAS!

En esta lección de ruso aprenderás: - a leer una nueva frase: "yo quiero pizza, ¡gracias!"- a pronunciar 3 consonantes rusas (х, ч, ф) y 2 vocales (ю, я) en diferentes combinaciones

Paso 1: Ya conoces el alfabeto cirílico y todas las reglas que te hemos

explicado en nuestras leccionesanteriores. Estás muy cerca de convertirte en un experto leyendo textos en ruso. Ahora es el momento de relajarse y comer algo. Vamos a pedir una pizza y un café en ruso (y no te olvides de decir "gracias").

Así se dice en ruso: Я ХОЧУ ПИЦЦУ И КОФЕ, СПАСИБО. Vamos a aprender a pronunciarlo:


00:00/00:35

Letras: Я Х О Ч У П И Ц Ц У И К О Ф Е

Sonidos: [ya] [h] [a] [ch] [u] [p] [i] [ts] [u] [i] [k] [o] [f] [ye]

Consejo - cómo pronunciar "я"

La letra rusa "я" tiene el sonido [ya], es decir, como en la palabra "yate" en español.

Sobre su pronunciación:- Si está acentuada, la letra "я" se pronuncia totalmente, es decir, como [ya].- Si no lo está, "я" pierde parte de su sonido. Suena como [i] o con un sonido similar a [ye] pero más suave.

Presta atención a la grabación. Escucha y repite los ejemplos:

00:00/00:06

як -------> [yak] aquí "я" está acentuada

пять ----> [pyat] aquí "я" está acentuada

язык ----> [ye-zyk] aquí "я" NO está acentuada

пятно ---> [pyet-no] aquí "я" NO está acentuada

Paso 2: En todo el mundo hay que tener buenos modales. Vamos a aprender a

decir "gracias" en ruso:

00:00/00:13

Letras: С П А С И Б О

Sonidos: [s] [p] [a] [s] [i] [b] [a]

Consejo - recuerda la norma sobre "o": Recuerda el consejo que te hemos dado en la lección 2.La letra rusa "o" se pronuncia como una "a" si no está acentuada (como por ejemplo en "спасибо").



00:00/00:53

ХО ХИ ХУ ХА ХЕ ПА ПИ ПЯ

ЧА ЧУ ЧИ ЧЕ ЦА ЦУ

СА СО СУ СЕ СИ СЯ

ФИ ФО ФЕ ЧАЙ МОХ ЧИХ ЦОК


КОФЕ (CAFÉ) ЧАЙ (TÉ)


1. ¿Qué letra rusa puede tener los sonidos "o" y "a"? o я й

2. ¿Recuerdas cómo se escribe "té" en ruso? МАЙ РАЙ ЧАЙ

3. ¿Cómo se lee la palabra "спасибо"? [spa-si-ba] [spo-si-ba] [spa-si-bo]

4. ¿Cuál es el sonido de la letra "Ф"? como una "h" como una "f" como una "g"

5. ¿Cómo se lee la palabra "хочу" ? [ha-chu] [ho-chu]

Recuerda: Este curso está diseñado SOLO para aprender a leer en ruso. Para estudiar ruso antes hay que aprender a leer cada letra. Después, podrás estudiar el idioma ruso con

nuestro curso de ruso.¡Ánimo, lo estás haciendo muy bien!

ÓMO LEER EN RUSO


Lección 6: ЕСТЬ ЕЩЁ МЮСЛИ? НЕТ, Я ВСЁ СЪЕЛ

¿HAY MÁS MUESLI? NO, YO (LO) COMÍ TODOEn esta lección de ruso aprenderás: - a leer un nueva frase en ruso "¿Hay más muesli? No, me lo comí todo".- a pronunciar 3 consonantes (щ, ь, ъ) y una vocal rusa (ю) en diferentes combinaciones.

Paso 1: Después de ver el alfabeto cirílico y el resto de lecciones de este curso,

vamos a terminar de ver todas las letras del alfabeto. Para ello, vamos a hacer una pregunta: ¿queda algo de...? A esto nos van a responder "no, ya me lo he comido todo".

Así se dice en ruso: ЕСТЬ ЕЩЁ МЮСЛИ? НЕТ, Я ВСЁ СЪЕЛ.


00:00/00:26

Letras: Е С Т Ь Е Щ Ё М Ю С Л И ?

Sonidos: [ye] [s] [t'] [ye][sch][yo] [m] [yu] [s] [l] [i]

Consejo - cómo pronunciar "ь": La letra "ь" no tiene sonido. Su función es suavizar el sonido de la letra anterior. Es decir, "ь" no tiene sonido, pero modifica el sonido de otras letras. Por ejemplo, las palabras "есть" (comer) y "ест" (él/ella come) suenan de modo diferente gracias a "ь".

Por cierto, "ь" se llama en ruso мягкий знак (myah-kij znak), que significa "signo blando".

Escucha los siguientes ejemplos y trata de percibir la diferencia entre palabras con y sin "ь":00:00/00:21

ЕСТ - ЕСТЬ СТАЛ - СТАЛЬ ВЕР - ВЕРЬ

БЁТ - БЬЁТ ПЯН - ПЬЯН

Consejo - cómo pronunciar "щ" y "ю":

"щ" se pronuncia como [s] + [sh], donde [sh] suena como "she" en inglés."ю" se pronuncia como "you" en inglés o como "yunque".

En el paso 3 de esta lección podrás ver y escuchar varios ejemplos de pronunciación.

Step 2: Ya has preguntado si queda algo (de muesli) y te van a responder que

lamentablemente no queda nada. Escucha la segunda frase de esta lección y presta atención a la pronunciación de la palabra "съел":

00:00/00:29

Letras: Н Е Т, Я В С Ё С Ъ Е Л

Sonidos: [n] [ye] [t] [ya] [v] [s] [yo] [s] [ye] [l]

Consejo - cómo pronunciar "ъ": No confundas " ь " y " ъ " . La letra "ъ" no tiene sonido (al igual que"ь"). Pero su función es la de endurecer el sonido de la letra anterior (recuerda que "ь" lo que hace es suavizar). Después de "ъ" tan solo pueden ir е, ё, я, ю y gracias a "ъ" el sonido de estas letras es muy claro.

La letra "ъ" se llama en ruso твёрдый знак (tvyor-dyj znak), que significa "signo duro".

Escucha los siguientes ejemplos y trata de percibir la diferencia entre palabras con y sin "ъ":00:00/00:12

СЕЛ - СЪЕЛ ИЗЯН - ИЗЪЯН ПОДЁМ - ПОДЪЁМ



00:00/00:42

ЩА ЩИ ЩУ ЩЕ СЮ РЮ МЮ

ЮР ЮС ЮЩ ЮК ЮХ ЮН

МЕЛЬ ДВЕРЬ ТЕНЬ ГРЯЗЬ

СЪЕМ ОБЪЁМ ИЗЪЯН СЪЕЗД

Palabra útil para recordar:

ЕЩЁ (MÁS, AÚN, TODAVÍA)


1. ¿Qué letra rusa suaviza el sonido de otra letra? ь ъ

2. ¿Recuerdas cómo se escribe "aún" en ruso? етё ешё ещё

3. ¿Cómo se lee la palabra "мюсли"? [myus-li] [mus-li] [tyus-li]

4. ¿Cómo se lee la palabra "объём"? [ob-yom] [ab-yom] [ab-om]

5. ¿Cómo se lee la palabra "ещё" ? [ye-schyo] [ye-sho]

PARTE 3: RESUMEN

EL ALFABETO RUSO

¡con audio!

cómo leer en ruso

Documents