MANUAL DE CAPACITACION A JASSZona Alto Andina N 8

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas

con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cusco - Per

2003

MANUAL DE CAPACITACION A JASSZona Alto Andina N 8

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas

con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Director:- Ing. Julio Alegra Galarreta.

Equipo Produccin de 2 Edicin:- Lic. Ediltrudis Len Faras.Responsable de Area Saneamiento Bsico Integral.

- Ing. Wilfredo Sucsa Villegas.Responsable de Capacitacin a JASS.

Equipo de Revisin:- Ing. Heberth Pacheco De La Jara.- Ing. Jorge Loayza Alfaro.- Ing. Julio Csar Jalisto Jalixto.

Dibujos:- Roco Acurio Guevara.

Diagramacin:- Edgar Martn Cjuno..

Impresin:- Editorial Industria Grfica Pantigozo E.I.R.L.Sta. Catalina Ancha 357 - Telf. 802383

Direccin:Calle Yuracpunku N 79 - Tahuantinsuyo.Telfono (084) 227998 - 242582, Fax 242667E-mail: Postmast@sanbasur.org.pe

Cusco, Per 2003.

- Alex Torres Del Carpio.

Proyecto de Saneamiento Bsicoen la Sierra Sur - SANBASUR

PRESENTACION

SANBASUR, presenta el Manual para la Capacitacin a la JASS, cuyo

propsito es dar a conocer a los miembros del Consejo Directivo de la JASS y usuarios/as, lascaractersticas de estos servicios y habilitarlos para usarlos y mantenerlos, de modo que sirvanpara la adecuada eliminacin de excretas en la comunidad.

La JASS (usuarios/as y el Consejo Directivo) son responsables del uso y mantenimiento de estosservicios; as contribuirn a mejorar el Saneamiento Ambiental y a disminuir los riesgos deenfermedad en la poblacin, a lograrse a travs de la prctica de hbitos de higienesaludables en la familia y comunidad.

Aprendamos a construir, usar

y mantener nuestras letrinas de pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

3Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cmo se Elimina las Excretas en Nuestra Comunidad?

1. En las comunidades que no cuentan con servicio deeliminacin de excretas, lo hacen al campo libre.

, porque:

Afecta a nuestra salud.

Trae enfermedades a las personas y animales.

Da mal aspecto a la comunidad.

Esto es muy peligroso

2. , lohacen a travs de servicios construidos para la eliminacin de las excretas, como:

Sistema de alcantarillado (convencional o de pequeo dimetro).

Mdulo sanitario con arrastre hidrulico.

Letrinas con pozo seco ventilado.

Letrinas sanitarias con arrastre hidrulico.

Otros tipos de letrina.

En comunidades organizadas, con inters por su salud y su desarrollo

4Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Qu es una letrina de pozo seco ventilado?

Es una estructura constituida por una caseta y hoyo seco con ventilacin a travsde una tubera, para la disposicin de las excretas humanas.

Qu partes tiene?

1. :Es un ambiente construido con materiales de la zona. Sirvepara dar privacidad al usuario/a.Tiene tres partes principales:

Paredes.

Puerta.

Techo.

La Caseta

LETRINA DE POZO SECO VENTILADO

5Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

2. :Tubera PVC de 4 , provista de un sombrero deventilacin, que sirve para eliminar los malosolores e insectos que pudieran afectar su buenfuncionamiento.

Tubo de Ventilacin

3. :Es un anillo de proteccin del hoyo de la letrina. Seubica en la parte superior y sirve para estabilizar laboca del hoyo, sostener la losa y cerrar paraimpedir el ingreso de insectos y roedores.

Brocal

Tubo deVentilacin

Terraplen

Losa

Hoyo

Puerta

Paredes

Techo

Caseta

4. :Estructura de concreto armado, va instaladosobre el brocal y sirve para sostener el tubo deventilacin y soportar al usuario.

Losa

5. :Montculo de tierra apisonada que se acomodaalrededor del sobre cimiento, sirve para protegeral hoyo del ingreso de agua de lluvia.

6. :Hueco de 0.80 x 0.80 mts. de lado y 1.80 mts. a2.00 mts. de profundidad, sirve como depsito deheces humanas y material de limpieza anal.

Terrapln

Hoyo

Losa

Brocal

6Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Dnde ubicar nuestra letrina?

Se recomienda ubicarla:

A 15 mts. alejada de la fuente de agua.

A una distancia entre 10 a 15 mts. de lavivienda que le permita un fcil acceso.

En un lugar seco.

No ubicarla por encima de las fuentes de agua.

La caseta debe ser cerrada y obscura paraevitar el ingreso de insectos.

La puerta debe ubicarse en sentido contrario ala entrada o salida del sol.

10 mts.15 mts.

7Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cmo usar la letrina de pozo seco ventilado?

1 Para usar por primera vez la letrina, echar unapala de guano de corral seco, para favorecer ladescomposicin de las heces.

2 Todos los miembros de la familia deben hacer uso dela letrina a excepcin de los nios muy pequeos.

3 Hacer la deposicin en el hueco.

4 Realizar la limpieza anal con papel higinico u otrotipo de papel y echarlo en una papelera o en el hoyo.

8Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cmo mantener la letrina de pozo seco ventilado?

5 Lavarse las manos a chorro con agua y jabn, cenizao detergente, despus de usarla.

6 El papel utilizado para la limpieza, juntarlo en el tachoy enterrarlo en el microrrelleno sanitario.

1 Barrer por lo menos 2 veces a la semana, la caseta yalrededores.

2 Limpiar la losa de concreto, con un trapo amarrado aun palo y humedecido con agua, ceniza o conkerosene.

9Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

3 Mantener siempre cerrada la puerta, para evitar elingreso de insectos y animales pequeos.

4 Mantener tapado el hueco de la losa con un pedazode madera u otro material, con jalador.

5 Echar una pala de guano de oveja o vaca paraevitar malos olores.

6 No echar agua, detergente o basura en el hoyo.

7 Usar la letrina hasta que su capacidad llegue a 50cm. por debajo de la losa.

10Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cunto tiempo dura una letrina?

Qu hacer cuando se llena la letrina?

Depende del nmero de miembros de la familia y de la frecuencia de uso. Puede durar entre 2 y 4 aos.

1 Retirar la losa. 2 Echar guano o tierra hasta cubrir unos 15 cm. dealtura.

3 Construir una nueva letrina a 2 mts. mnimo de laanterior, aprovechando los materiales.

11Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Letrina con Arrastre Hidrulico

Qu es una letrina con arrastre hidrulico?

Es una estructura constituida por:

Una caseta.

Un aparato sanitario con un sifn o trampa de agua, que acta como cierre hidrulico que impide el paso de losinsectos y malos olores del pozo sptico.

Un pozo sptico que sirve para la disposicin de lquidos y slidos.

12Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Qu partes tiene?

1.

Es un ambiente construido con materiales de lazona, siempre que garantice una vida til mayor.Sirve para dar privacidad al usuario/a.

Debe tener una dimensin mnima de 1.20 x 1.20mts. Sus partes principales son:

Paredes.

Puerta.

Ventana.

Techo.

Piso.

La caseta:

13Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

2. :

Aparato sanitario con sello de agua que sirve para elingreso de las excretas.

Losa turca o inodoro

3. :

De Agua: Son tuberas y accesorios que alimentanel agua a la batea, debiendo estar cerca al bao.

De Desage: Tuberas y accesorios que sirven parala evacuacin de las excretas de la losa turca oinodoro al pozo sptico, pozo de percolacin yzanjas de infiltracin. Deber tener un dimetro de 4 e instaladas con una pendiente de 2%, en unadistancia de 03 a 06 metros.

Instalaciones sanitarias

14Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

0.70 mts.

Zanja deProteccin

0.70 a 1 mt.

Plstico

4. :

Es un hoyo excavado en el suelo permeable o semipermeable para facilitar la infiltracin del agua. De 1 mt. deancho por 2 mts. de largo y 1.80 a 2 mts. de profundidad, para una vida til de 3 a 5 aos.

Ser cubierto con palo rollizo, mnimo de 5 de dimetro, amarrado con clavos y alambre, cubierto luego conplsticos y charamoscas, para ser tapado con tierra.

Si el suelo es inestable, se construir un muro seco alrededor del hoyo, para evitar el desmoronamiento de lasparedes laterales.

Se construir terrapln o zanjas de proteccin para desviar las agua pluviales.

Pozo sptico

15Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cmo usar la letrina con arrastre hidrulico?

1 Disponer de papel para la limpieza y una papelera.

2 Llevar un balde mediano con agua.

3 Tener cuidado de hacer la deposicin dentro delhoyo de la losa turca al usar el bao.

4 Usar papel higinico u otro tipo de papel paralimpiarse y ponerlo dentro de la papelera.

16Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

5 Echar inmediatamente al hoyo agua suficiente,asegurando que haya pasado todas las heces, paraevitar que se sequen, porque pueden causar atoro ycontaminacin al ambiente.

6 Despus de usar el bao, lavarse las manos a chorro,utilizando agua, jabn, ceniza u otro detergente.

17Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Qu herramientas, accesorios y materiales necesitamos paraoperar y mantener nuestra letrina con arrastre hidrulico?

18Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cmo operar y mantener nuestra letrina con arrastre hidrulico?

1 Limpiar diariamente el bao con un escobilln o trapo amarrado en un palo.

2 No arrojar dentro del pozo tierra, basura, papeles, restos de comida u otros objetos.

3 Verificar trimestralmente si alguna de las partes de la letrina se encuentra daada, para proceder a su reparacininmediata.

4 Reparar oportunamente cualquier desperfecto en las instalaciones de agua y desage que se presente.

19Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

5 Cuando se produce atoros en el bao o en lastuberas de desage, desatorar mediante el uso dematerial flexible, sondas, porque material rgidopuede quebrar la trampa.

6 Anualmente hacer la medicin de los lodos en elpozo sptico, utilizando una regla graduada.

20Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

7 Cuando el lodo llegue a 50 cms. por debajo del nivel del terreno, se proceder al sellado del pozo. El sellado serealiza utilizado partes iguales de tierra-cal o solamente tierra apisonndola convenientemente, para evitar elescape de malos olores o entrada de roedores.

8 Cuando se llena el pozo sptico, en lo posible mantener sellado durante dos aos.

9 Construir otro pozo en otro lugar, de acuerdo a las especificaciones tcnicas sealadas anteriormente.

As protegemos nuestra salud y lasalud de nuestra familia y comunidad.

Cuidamos, usamos y mantenemos siempreoperativas nuestras letrinas sanitarias.