comissió organitzadora - festimatgesempre s’ha dit que una imatge val més que mil paraules,...

Il·lma. Sra. Montserrat Candini, alcaldessa de Calella.

Hble. Sr. Santi Vila Vicente, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Sr. Xavier Arnijas, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Calella.

Sr. Santiago Marrè, president d’honor de Foto-Film Calella.

Sr. Xavier Rigola, president de Foto-Film Calella.

Sr. Raimon Moreno, president de la Confederación Española de Fotografía.

Sr. Josep A. Andrés, president de la Federació Catalana de Fotografia.

Sr. Josep M. Forn, director de cinema.

Sr. Josep M. Queraltó, col·leccionista, conservador i membre de l’Acadèmia de Cinema de Catalunya

Sr. Arcadi Lluís, industrial de cinema.

Comitè d’Honor

Sr. Joaquim Sitjà, Foto-Film Calella.

Sr. Pere Mas, Foto-Film Calella.

Sr. Quim Botey, Foto-Film Calella

Sr. Marçal Mora, Foto-Film Calella.

Sr. Josep L. Fillat, Foto-Film Calella.

Sr. Francisco Rojas, Foto-Film Calella.

Sr. Joan M. Arenaza, Foto-Film Calella.

Sra. Encarnació Soler, doctora en Història de l’Art.

Sra. Marta Hernández, Comunicació Festival.

Comissió OrganitzadoraOrganitzen

Col·laboren

Les entrades a les exposicions i

projeccions de curtmetratges són

d’accés lliure

Edita: Foto-Film CalellaFoto portada:

Quim BoteyDisseny, maquetació

i impressió: Publintur S.A.

VOLS GUANYAR UNA NIT D’HOTEL PER A

DUES PERSONES EN UN VILAR RURAL?

Visita el FESTIMATGE i aconsegueix el teu

carnet.

Premiem la millor fotografia relacionada amb l’edició

d’enguany del FESTIMATGE

Premiamos la mejor fotografía relacionada con la edición de

este año del FESTIMATGE

El ganador disfrutará de un fin de semana para dos personas en un Vilar Rural

El guanyador gaudirà d’un cap de setmana per a dues

persones a un Vilar Rural

Índex4 Salutacions6 Exposicions - Manuel Viola - Talibés7 Exposicions - XLI Trofeu Torretes de Fotografia - Fotografies premiades8 Exposicions - Pere Català i Pic (1899-1971) - Fotografia, publicitat, avantguarda i literatura9 Exposicions - Andreu Noguero - Terres Llunyanes10 Exposicions - Eduard Mendoza - Northern lights11 Exposicions - Manel Úbeda - A poc a poc oblit12 Exposicions - Alfonso Legaz - Aufhebung Project13 Exposicions - Igor Vorobey - Portafolios Magazine14 Exposicions - Xose Casal - Waterworld15 Exposicions - Jordi Gallego - Fotografia Vs Alzheimer16 Exposicions - José Antonio Andrés Ferriz - Barcelona Blanc i Negre 1971-199217 Exposicions - Mariano Pagès - Retrats del Montseny18 Exposicions - Pio Guerendiain - Tritones y fugas19 Exposicions - Carles Rodríguez - Inspira...20 Exposicions - José LuísTejedor - SmokeAliens21 Exposicions - Francis de Andrés - Wildnature, Moments salvatges22 Exposicions - Julián Ocho - Breve encuentro23 Exposicions - Institut Euclides - La Poètica dels Objectes / Calella es Hollywood24 Exposicions - Miquel Viñas, Albert Viñas, Josep Ponsa i Luis Leandro Serrano - Índia25 Exposicions - Miquel Parreño - Gentes del Tibet26 Exposicions - Miquel Traveria - Objectes Significants27 Exposicions - Manel Clemente - Dark tourism? / Turisme obscur?28 Taller - Taller de fotografia: Shooting at the lighthouse of Calella - Igor Vorobey28 Taller - Taller de fotografia: Introducció als filtres de densitat neutra (ND) - Eduard Mendoza29 Presentació Llibre - Pere Català i Pic Fotografia, publicitat, avantguarda i literatura (1889-1971)29 Taller - Taller de fotografia: Fotografia Creativa i Fotografia d’autor - Manel Úbeda30 Mapa32 La lliga al carrer - Fotofilm Calella 33 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges34 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges35 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges36 Cinema - Gala matinal de cinema local37 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges38 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges39 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges40 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges41 Cinema - Matinal de cinema jove Euclides TV41 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges42 Cinema - XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges42 Cinema - Projecció curtmetratge Graffiti43 Cinema 9.5 - 44 Trobada Internacional de Cinema 9,5mm43 Sortida cultural al Parc Audiovisual de Catalunya i al Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca44 Cinema 9.5 - 44 Trobada Internacional de Cinema 9,5mm45 Cinema 9.5 - 44 Trobada Internacional de Cinema 9,5mm46 Lliurament premis i Cloenda47 Calendari activitats

#festimatge2017@festimatgecalella

www.facebook.com/festimatgewww.twitter.com/festimatge

Concurs a INSTAGRAM

Siempre se ha dicho que una imagen vale más que mil palabras, pero eso no nos puede hacer menos-preciar el incalculable valor de las miles de palabras con que varios medios de comunicación de diversos lugares se han referido a Calella cuando han hablado del Festival de la Imagen. Un evento capaz de con-seguir proyectar el nombre de Calella por el mundo es un evento con un alto valor añadido.

Lo que comenzó fruto de una sana obsesión por la imagen, de un grupo de calellenses agrupados en Foto-Film, se ha convertido en un auténtico referente dentro de su género. Una prueba de que la constan-cia da buenos frutos, y de lo importante que es saberse reinventar, enriqueciendo la oferta año tras año, desde el cine en formato 9.5 al Trofeo Internacional Torretes, pasando por la fotografía, las proyecciones de cortometrajes, exposiciones, talleres...

Os animo a seguir trabajando con la dedicación que habéis demostrado hasta la fecha, a la vez que os deseo un Festimatge 2017 lleno de éxitos.

Sempre s’ha dit que una imatge val més que mil paraules, però això no ens pot fer menystenir l’incalculable valor dels milers de paraules amb què diversos mitjans de comunicació d’arreu s’han referit a Calella quan han parlat del Festival de la Imatge. Un esdeveniment capaç d’aconseguir projectar el nom de Calella món enllà és un esdeveniment amb un alt valor afegit.

El que va començar fruit d’una sana obsessió per la imatge, d’una colla de calellencs agrupats a Foto-Film, s’ha convertit en un autèntic referent dins del seu gènere. Una prova que la constància dona bons fruits, i de com és d’important saber-se reinventar, enriquint l’oferta any rere any, des del cinema en format 9,5 al Tro-feu Internacional Torretes, passant per la fotografia, les projeccions de curtmetratges, exposicions, tallers...

Us animo a seguir treballant amb la dedicació que heu demostrat fins avui, alhora que us desitjo un Festimatge 2017 ple d’èxits.

Salutació Alcaldessa de CalellaMontserrat Candini

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

4

Salutació President de Foto-Film Calella

Xavier Rigola

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

BIENVENIDOSCon esta palabra, tan simple, pero sentida, os damos el pistoletazo de salida de la edición de 2017 de nuestro Festimatge.Hemos estado trabajando para poder ofreceros todo un abanico de actos donde la imagen es la parte cen-tral, ya sea de forma estática como animada, ya sea proveniente de nuestro país cómo de países lejanos, y dónde queda patente que la imagen tiene mil caras y mil formas de ser leída y comprendida.El equipo que ahora os presenta esta edición ha intentado que todo el material presentado no os deje indife-rentes y que vuestra visita os enriquezca culturalmente, en un momento donde la Cultura soporta también los problemas económicos que afectan a nuestra sociedad. Pero esto no nos tiene que parar para seguir creciendo en este aspecto. Me viene a la memoria aquella frase que dice: “La cultura no cambiará el mundo, pero sí cambiará a la gente que cambiará el mundo”.Como cada año, agradecemos a todos los que nos han ayudado a poder llevar a cabo esta edición y también, como en cada edición, queremos que el Festimatge sea un lugar donde mucha gente se pueda reencontrar con otras personas, compartiendo una afición común: LA IMAGEN.

¡VOSOTROS HACÉIS EL FESTIMATGE!

BENVINGUTSAmb aquesta paraula, tan simple, però sentida, us donem el tret de sortida de l’edició de 2017 del nostre Festimatge.Hem estat treballant per poder oferir-vos tot un ventall d’actes on la imatge és la part central, ja sigui de forma estàtica com animada, tant provinent de casa nostra com de països llunyans, i on queda palesa que la imatge té mil cares i mil formes de ser llegida i entesa.L’equip que ara us presenta aquesta edició ha intentat que tot el material presentat no us deixi indiferents i que la vostra visita us enriqueixi culturalment, en un moment on la Cultura suporta també els problemes econòmics que afecten la nostra societat. Però això no ens ha d’aturar per seguir creixent en aquest aspecte. Em ve a la memòria aquella frase que diu: “La cultura no canviarà el món, però sí canviarà la gent que can-viarà el món”.Com cada any, agraïm a tothom que ens ha ajudat a poder dur a terme aquesta edició i també, com en cada edició, volem que el Festimatge sigui un lloc on molta gent es pugui retrobar amb d’altres persones, tot com-partint una afició comuna: LA IMATGE.

VOSALTRES FEU EL FESTIMATGE!

5

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

6

www.manuelviola.esDe l’1 al 23 d’abril. Sala d’exposicions de l’Ajuntament Vell(plaça de l’Ajuntament)

Horari: De dimarts a divendres de 18.00h a 21.30h.Dissabtes, diumenges i festius d’11.00h a 14.00h. i de 17.00h a 21.30h.

Concebo la missió del fotògraf com la del creador d’instants, d’històries personals, sense la major transcendència, no per haver estat fortuïtament al moment idoni, sinó d’haver provocat que les escenes succeeixin de for-ma natural, sense envair l’existència d’uns altres. Com? Doncs no diria que de manera fàcil, però sí crec que hauria de ser sense forçar gens: solament amb la mera acció que provoca el que observa des del silenci, sense interferir, solament mirant.S’observa sol·licitant la complicitat de l’observat per aconseguir que final-ment l’observador es converteixi de nou en observat a través de la seva obra. No, no és un enganyós i retorçat joc de paraules, és més aviat un cercle virtu-ós en el qual tots participen des del principi, posant en harmonia les emoci-ons. Sota la silenciosa adreça del fotògraf que, sense doblegar voluntats, és capaç de dirigir a les persones perquè no interpretin res més que la seva pròpia essència i es converteixin en actors de la seva autenticitat, que treuen de si mateixos l’expressió de sentiments profunds.La seqüència de conducta que aplica el fotògraf, ja assumida com un coneixement inconscient, provoca, i després capta, triant exactament l’instant precís en el qual tot és tan real com inventat per a la presa. Després, quan tot està ja al seu moment just, el fotògraf, que ha adquirit domini tècnic per després oblidar tot l’après, solament aplica la seva creativitat reglada per una única norma moral: que tot succeeixi de debò.Després, l’obra que va néixer de l’observació tornarà a ser observada pels altres, amb l’atenció posada a reconèixer en ella que l’única cosa que va ser veri-table va ser el desig d’explicar una història que, als ulls de qualsevol, tindrà la seva major virtut en la seva sinceritat.El que ningú ha d’apreciar en la imatge és que, si allí no hagués estat algú observant, això mai hagués ocorregut.

Concibo la misión del fotógrafo como la del creador de instantes, de historias personales, sin la mayor trascendencia, no por haber estado fortuitamente en el momento idóneo, sino de haber provocado que las escenas sucedan de forma natural, sin invadir la existencia de otros. ¿Cómo? Pues no diría que de manera fácil, pero sí creo que debería ser sin forzar nada: solo con la mera acción que provoca el que observa desde el silencio, sin interferir, solo mirando.Se observa solicitando la complicidad del observado para conseguir que finalmente el observador se convierta de nuevo en observado a través de su obra. No, no es un engañoso y retorcido juego de palabras, es más bien un círculo virtuoso en el que todos participan desde el principio, poniendo en armonía las emociones. Bajo la silenciosa dirección del fotógrafo que, sin doblegar voluntades, es capaz de dirigir a las personas para que no interpreten nada más que su propia esencia y se conviertan en actores de su autenticidad, que sacan de sí mismos la expresión de sentimientos profundos.La secuencia de conducta que aplica el fotógrafo, ya asumida como un conocimiento inconsciente, provoca, y luego capta, eligiendo exactamente el ins-tante preciso en el que todo es tan real como inventado para la toma. Después, cuando todo está ya en su momento justo, el fotógrafo, que ha adquirido dominio técnico para luego olvidar todo lo aprendido, solo aplica su creatividad reglada por una única norma moral: que todo suceda de verdad.Luego, la obra que nació de la observación volverá a ser observada por los demás, con la atención puesta en reconocer en ella que lo único que fue verda-dero fue el deseo de contar una historia que, a los ojos de cualquiera, tendrá su mayor virtud en su sinceridad.Lo que nadie debe apreciar en la imagen es que, si allí no hubiera estado alguien observando, eso nunca hubiera ocurrido.

Manuel ViolaTalibés

Del 2 al 23 d’abrilSala polivalent Fàbrica Llobet

Horari: Dijous i divendres de 17.00h a 21.30h.Dissabtes, diumenges i festius d’11.00h a 14.00h. i de 17.00h a 21.30h.

El Trofeo Torretas de Fotografía está considerado como uno de los más prestigiosos de España, lo confirma la participación de 363 fotógrafos de 46 países, con más de 3.950 fotografías.En esta 41ª edición se ha incluido una sección especial dedicada a las costumbres y tradiciones catalanas en todos sus aspectos, con el fin de darlas a conocer, a través del catálogo que se edita para los participantes en el Torretes, especialmente a los de otras nacionalidades. Por tanto, esta edición consta de cuatro apartados, fotografías monocromas de temática libre, color temática libre, color relacionadas con el mar en todos sus aspectos, y color costumbres y tradiciones catalanas.La selección de las obras premiadas de cada uno de los cuatro apartados se muestra en esta ex-posición.

XLI Trofeu Torretes de Fotografia Fotografies premiades

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla7

www.fotofilmcalella.org

El Trofeu Torretes de Fotografia està considerat com un dels més prestigiosos de l’Estat espanyol, ho confirma la participació de 363 fotògrafs de 46 països, amb més de 3.950 fotografies.En aquesta 41a edició, s’ha inclòs una secció especial dedicada als costums i tradicions catalanes en tots els seus aspectes, amb la finalitat de donar-les a conèixer, a través del catàleg que s’edita per als participants al Torretes, especialment als d’altres nacionalitats. Per tant, aquesta edició consta de quatre apartats, fotografies monocromes de temàtica lliure, color temàtica lliure, color relacionades amb el mar en tots els seus aspectes, i color costums i tradicions catalanes.La selecció de les obres premiades de cada un dels quatre apartats es mostra en aquesta exposició.

Guanyador del XLI Torretes 2017 - Francisco Osuna Hurtado, ESPANYA

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

8

Va treballar en un banc, va ser aprenent, pintor i retratista, pare, activista de la pàtria petita, foto-tècnic publicitari, articulista i professor del Seminari de Publicitat, creador del Comissariat de Propaganda i cap d’edicions, literat sense publicacions, fotògraf industrial i artístic, alguerista, sardanista, aficionat als calçots i un viatger incansable, a més de pare d’una nissaga de fotògrafs de renom: Francesc Català-Roca i Pere Català i Roca, segons infor-men des del museu. A través de la trajectòria de Català i Pic (Valls, 1889 - Barcelona, 1971), un dels exponents més importants de la fotografia catalana, la mostra explica la quotidianitat de l’ofici i, alhora, ressegueix de primera mà la història de Catalunya des de la perspectiva d’un intel·lectual, considerat un ‘self-made man’. Després de la presentació de la biografia del fotògraf “Pere Català i Pic: fotografia, publicitat, avantguarda i literatura, 1889-1971”, edi-tat per Rafael Dalmau, ara té lloc aquesta exposició retrospectiva amb quadres de tres etapes diferenciades: “1915-1932. Cal retra-tista, a Valls”; “1932-1939. La República i la Guerra, a Barcelona” i “1939-1971. Postguerra, industrialització, literatura”. D’aquests moments, es fa especial èmfasi en les seves idees sobre patrimo-ni, modernitat, avantguarda, publicitat i fotomuntatge.

Trabajó en un banco, fue aprendiz, pintor y retratista, padre, ac-tivista de la patria pequeña, foto-técnico publicitario, articulista y profesor del Seminario de Publicidad, creador del Comisariado de Propaganda y jefe de ediciones, literato sin publicaciones, fo-tógrafo industrial y artístico, alguerista, sardanista, aficionado a los calçots y un viajero incansable, además de padre de una saga de fotógrafos de renombre: Francisco Català-Roca y Pere Català i Roca, según informan desde el museo. A través de la trayectoria de Català i Pic (Valls, 1889 - Barcelona, 1971), uno de los exponen-tes más importantes de la fotografía catalana, la muestra expli-ca la cotidianidad del oficio y, al mismo tiempo, sigue de primera mano la historia de Cataluña desde la perspectiva de un intelec-tual, considerado un ‘self-made man’.Tras la presentación de la biografía del fotógrafo “Pere Català i Pic: fotografía, publicidad, vanguardia y literatura, 1889-1971”, editado por Rafael Dalmau, ahora tiene lugar esta exposición retrospectiva con cuadros de tres etapas diferenciadas: “1915-1932. Cal retra-tista, a Valls”; “1932-39. La República y la Guerra, en Barcelona” y “1939-1971. Posguerra, industrialización, literatura”. De estos mo-mentos, se hace especial hincapié en sus ideas sobre patrimonio, modernidad, vanguardia, publicidad y fotomontaje.



Pere Català i Pic (1899-1971)

Fotografia, publicitat, avantguarda i literatura

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla9



Andreu NogueroTerres Llunyanes

Vida a la vall del riu Omo (Etiòpia) ÀFRICAMalgrat el temps transcorregut des de les primeres expedicions (Vittorio Bottego – 1896), recórrer avui la zona de l’Omo no és una tasca fàcil. Per conèixer els diferents grups ètnics disseminats en una extensió comparable a Suïssa, i els minúsculs i polsegosos poblats que, sovint, ni tan sols apareixen en els mapes, convé acompanyar-se d’un guia local i armar-se d’una bona dosi de paciència, ja que és fàcil perdre’s per pistes de terra que, en època seca, difícilment es distingeixen i, en època de pluges, es converteixen en im-practicables fangars, i no oblidar que algunes d’aquestes tribus no són tan amistoses com ens agradaria.Però, si dures són les jornades per aquestes terres, no ho serà menys el retrocés en el temps que experi-mentarem en trobar-nos enfront d’alguns d’aquests poblats. Són cultures que, en altres llocs del planeta, van deixar d’existir fa milers d’anys i la seva forma de vida està més propera a l’Edat de Pedra que a les modernes tecnologies actuals.Comparteixen aquest territori uns 200.000 individus de 18 grups ètnics diferents (tsemay, benna, ari, bas-hada, mursi, bodi, hamer, karo, arbore, surma, nyangatom, bume, dassanetch o galep), dels aproximada-ment 45 que habiten el sud-oest etíop. Molts d’ells seminòmades, que viuen en l’actualitat del pasturatge i l’agricultura, ja que la caça ha disminuït molt, a més d’estar regulada en l’actualitat por les reglamentacions dels Parcs Nacionals d’Omo i Mag. Cada un dels grups ocupa una marge del riu, que els divideix i delimita.

Vida en el valle del riu Omo (Etiopía) ÁFRICAA pesar del tiempo transcurrido desde las primeras expediciones (Vittorio Botte-go – 1896), recorrer hoy la zona del Omo no es una tarea sencilla. Para conocer los diferentes grupos étnicos diseminados en una extensión comparable a Sui-za, y cuyos minúsculos y polvorientos poblados, a menudo, ni siquiera aparecen en los mapas, conviene ir acompañado de un guía local y armarse de una buena dosis de paciencia, ya que es fácil perderse por pistas de tierra que, en época seca, apenas se distinguen y, en época de lluvias, se convierten en impractica-bles barrizales, y no olvidar que algunas de estas tribus no son tan amistosas como nos gustaría.Pero, si duras son las jornadas por estas tierras, no lo será menos el retroceso en el tiempo que experimentaremos al encontrarnos frente a frente con algunos de estos poblados. Son culturas que, en otros lugares del planeta, dejaron de existir hace miles de años y cuyo modo de vida está más cerca de la Edad de Piedra que de las modernas tecnologías actuales.Comparten este territorio unos 200.000 individuos de 18 grupos étnicos dife-renciados (tsemay, benna, ari, bashada, mursi, bodi, hamer, karo, arbore, surma, nyangatom, bume, dassanetch o galep), de los aproximadamente 45 que habi-tan el suroeste etíope. Muchos de ellos seminómadas que viven en la actualidad del pastoreo y la agricultura, ya que la caza ha disminuido mucho, además de estar regulada en la actualidad por las reglamentaciones de los Parques Nacio-nales de Omo y Mago. Cada uno de los grupos ocupa un margen del río, que los divide y delimita.

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

10

www.eduardmendoza.com



Eduard MendozaNorthern lights

...Intentar captar les millors llums i ombres recorrent el planeta pot arribar a ser un somni màgic...

Llums del nord. Per què aquest nom? Són vint-i-dues imatges capturades per damunt del cercle Polar Àrtic entre els mesos de novembre a març d’aquests últims tres anys. Degut a la posició de longitud i latitud del lloc on es troba el cercle Polar Àrtic, tenim una inclinació màxima del Sol, respecte a l’horitzó, de poc més de quatre graus i mig al mes de novembre. Hi ha llocs que, al desembre, pràcticament tot el dia és de nit durant un mes. Al mes de març no tenim gaire més de quinze graus. Això què vol dir? Doncs, perquè s’entengui fàcilment, significa que hi ha una llum dolça durant tot el dia, semblant a la que podem tenir un dia qualsevol de tardor a primeríssima hora a la nostra zona ...ÉS DE SOMNI...Amb aquesta petita mostra d’imatges, m’agradaria transmetre el mateix que sento jo quan estic darrera de la càmera: els moments o instants en el temps gairebé irrepetibles, la bellesa i pau de la zona, el soroll del gel quan es trenca amb moviment de l’aigua mig glaçada, el brumeig de l’aire... Moments d’inspiració que fan que gaudeixis de llargues estones d’unes de les millors llums i ombres del planeta.

...Intentar captar las mejores luces y sombras recorriendo el planeta puede llegar a ser un sueño mágico...

Luces del Norte. ¿Por qué este nombre? Son veintidós imágenes capturadas por encima del círculo Polar Ártico entre los meses de noviembre a marzo de estos últimos tres años.

Debido a la posición de longitud y latitud del lugar donde se encuentra el círculo Polar Ártico, tene-mos una inclinación máxima del Sol respecto al horizonte de poco más de cuatro grados y medio en el mes de noviembre. Hay lugares que, en di-ciembre, prácticamente todo el día es de noche durante un mes. En el mes de marzo no tenemos mucho más de quince grados. ¿Esto qué quiere decir? Pues, para que se entienda fácilmente, sig-nifica que hay una luz dulce durante todo el día, parecida a la que podemos tener un día cualquiera de otoño a primerísima hora en nuestra zona. ...ES DE SUEÑO...Con esta pequeña muestra de imágenes, me gus-taría transmitir lo mismo que siento yo cuando es-toy detrás de la cámara: los momentos o instantes en el tiempo casi irrepetibles, la belleza y paz de la zona, el ruido del hielo cuando se rompe con el movimiento del agua medio helada, la bruma del aire... Momentos de inspiración que hacen que dis-frutes de largos ratos de unas de las mejores luces y sombras del planeta.

El lloc d’un altre ser. El lloc de les vides exànimes, de la pedra oferta en record dels noms. La llum hi escriu irreflexions: davant de la làpida, el mausoleu, l’estàtua, l’altar. Miralls opacs. I les flors moridores que malden per ser una ofrena eterna. L’ànima alada, immòbil. El temps, com l’oracle que no hi veu, s’ha assecat sota la mortalla.Però el temps, precisament, al lloc on no hi ha temps, enforma aquella pedra perquè els noms tornin a la vida i se’n pugui tocar el cos; el temps que reneix i s’escola pels racons d’existir. Un temps que modela el moviment dels instants sense deixar-hi senyals, sense ferir l’eternitat d’un present que, com l’ocell que fa d’heura a l’espai, no vol ser una memòria gastada —la memòria amortallada pels poemes de l’oblit.A poc a poc oblit n’és una altra, de mortalla: la que embolca una poesia primordial.Josep Cornudella

El lugar de otro ser. El lugar de las vidas exánimes, de la piedra ofrecida en recuerdo de los nombres. La luz escribe irreflexiones: ante la lápida, el mausoleo, la estatua, el altar. Espejos opacos. Y las flores muertas que se afanan para ser una ofrenda eterna. El alma alada, inmóvil. El tiempo, como el oráculo que no ve, se ha secado bajo la mortaja.Pero el tiempo, precisamente, en el lugar donde no hay tiempo, ahorma aquella piedra para que los nombres vuelvan a la vida y se pueda tocar el cuerpo; el tiempo que renace y se difunde por los rincones de existir. Un tiempo que modela el movimiento de los instantes sin dejar señales, sin herir la eternidad de un presente que, como el pájaro que hace de hiedra en el espacio, no quiere ser una memoria gastada —la memoria amortajada por los poemas del olvido.Despacio olvido es otra, de mortaja: la que envuelve una poesía primordial.Josep Cornudella

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla11

www.manuelubeda.com


Horari: Dijous i divendres de 17.00h a 21.30h.

Dissabtes, diumenges i festiusd’11.00h a 14.00h. i de 17.00h a 21.30h.

Manel Úbeda

A poc a poc oblit

«La Aufhebung es un término alemán de significado contradictorio que significa suprimir y conservar. En él basó el filósofo Georg W. F. Hegel una parte de su Dialéctica con la que explicar la dinámica pro-cesual de la Historia. La Aufhebung describe cómo un hecho histórico trata de suprimir al precedente

y cómo a su vez es suprimido por el que le sigue. Pero su-primir sin eliminarse, alcanzando una síntesis alimentada de lo mejor de ambos. Así, la Aufhebung suprime la inmediatez de ambos instantes pero los enriquece y consigue que sean asumidos por la historia. Aufhebung Project, desde posicio-nes críticas, propone un museo y una obra de arte ya existen-te como tesis-pasado; una persona como antítesis-presente; y el retrato fotográfico como síntesis que los asume dando lugar a nuevos diálogos presentes y futuros. Así, se trascien-de el objeto artístico en hecho histórico, problematizando el estado actual de relaciones entre Institución, Arte y Sociedad.Theodor W. Adorno describió hacia 1970 las señales de in-diferencia en el grueso de la sociedad hacia el arte moderno, que lo minimiza y rechaza. En Aufhebung Project participan oficinistas, amas de casa, estudiantes, jubilados, migrantes, parados, taxistas, acróbatas o deportistas con poco o ningún contacto con los museos. Viven en cuatro ciudades españo-las, no visitan museos, viven o trabajan en las inmediaciones de la institución, y solo han entrado para ser retratados en el espacio que la sociedad destina a exhibir una obra de arte, cuya existencia ignoran y por la que ofrecen su indiferencia».

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

12

www.alfonsolegaz.tumblr.com



Alfonso LegazAufhebung Project

«L’Aufhebung és un terme alemany de contradictori significat que significa suprimir i conservar. En ell el filòsof Georg W. F. Hegel, va basar una part de la seva Dialèctica amb el qual explicar la dinàmica processual de la història. L’Aufhebung descriu com un fet històric tracta de suprimir el precedent i com, a la vegada, és suprimit per aquell que li segueix. Però suprimir sense eliminar-se, aconseguint una síntesi alimentada del millor de tots dos. Així, l’Aufhebung suprimeix la immediatesa de tots dos instants però els enriqueix i aconsegueix que siguin assumits per la història. Aufhebung Project pro-posa un museu i una obra d’art ja existent com a tesi-passat; una persona com l’antítesi-present; i el retrat fotogràfic com a síntesi que els assumeix donant lloc a nous diàlegs presents i futurs. Així, es transcendeix l’objecte artístic en fet històric, problematitzant l’estat actual de relacions entre Institució, Art i Societat.Theodor W. Adorno va descriure a 1970 els senyals d’indiferència en el gruix de la societat cap a l’art modern, que el minimitza i el rebutja. A l’Aufhebung Project participen treballadors d’oficina, mes-tresses de casa, estudiants, jubilats, migrants, aturats, taxistes, acròbates o atletes amb poc o cap contacte amb els museus. Viuen en quatre ciutats espanyoles, són persones que mai no entren a un museu, que viuen o treballen a les rodalies de la institució, i que només hi han entrat per a ser retratats en l’espai que la societat destina a exhibir una obra d’art, l’existència de la qual ignoren i per la qual ofereixen la seva indiferència».

“Premio Fotografía Bellas Artes 2016,XLVII Edición Premios Ciudad de Alcalá”.

“Señales de indiferencia de Gina, mujer transexual activista en lucha por los derechos de los transexuales en Barcelona, ante Gran blanc amb llauna blava, de Antoni Tàpies.Fundació Antoni Tàpies, Barcelona 2014.”

www.portfoliosgroup.com



Dissabtes, diumenges i festius d’11.00h a 14.00h. i de 17.00h a 21.30h.

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla13

‘Igor Vorobey va néixer a Uzbekistan, va créixer a Alemanya, va estudiar a Rússia. Actualment, viu a Espanya i es dedica a la fotografia. Creu que la ciutat multinacional i assolellada de Barcelona inspira i omple la gent amb l’amor i les idees. Als seus 43 anys, Igor ja ha publicat diversos poemaris, ha treballat amb els editors i ha realitzat molts projectes fotogràfics d’autor. Actualment, gestiona l’empresa PORTFOLIOS Group, que inclou diverses adreces – Agència de Models, Agència d’Organització de les festes a Espanya, Agència de la fotografia i Editorial PORTFOLIOS Magazine-.En aquesta ocasió, l’autor presenta al Festimatge una col·lecció de fotografies en blanc i negre on les models són les principals protagonistes. Dels am-bients ciutadans passa als espais més intimistes per crear escenaris on es poden apreciar els enquadraments generosos i l’ambientació personalista que defineix l’obra d’aquest espectacular fotògraf. La seva creativitat ve reflectida pel “glamur” i la tècnica tan especial amb la qual presenta els seus personatges. Tot plegat un interessant recorregut visual que, de bon tros, no passarà desapercebut.

Igor Vorobey nació en Uzbekistán, creció en Alemania, estudió en Rusia. Actualmente, vive en España y se dedica a la foto-grafía. Cree que la ciudad multinacional y soleada de Barcelona inspira y llena a la gente con el amor y las ideas. A sus 43 años, Igor ya ha publicado varios poemarios, ha trabajado con los editores y ha realizado muchos proyectos fotográficos de au-tor. Actualmente, gestiona la empresa PORTFOLIOS Group, que incluye varias direcciones de Agencia de Modelos, Agencia de Organización de las fiestas en España, Agencia de la fotografía y Editorial PORTFOLIOS Magazine-El mencionado autor presenta en esta edición del Festimatge una colección de fotografías en blanco y negro en la que las mo-delos son las principales protagonistas. Ambientes ciudadanos combinados con espacios más intimistas, crean los escenarios donde se puede apreciar la generosidad de los encuadres y la personal ambientación de este espectacular fotógrafo. La crea-tividad de Igor se refleja en el glamur y la técnica tan especial que da a sus personajes. Nos ofrece, en definitiva, un agradable recorrido visual que no pasará inadvertido.

Igor Vorobey Portafolios Magazine

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

14

Waterworld és la meva personal aproximació a la fotografia de llarga exposició, on busco un diàleg entre el real i l’irreal, amb objectes fàcilment reconeixi-bles, producte de l’activitat humana, i situats en un ambient d’ensomni.L’entorn aquàtic sempre m’ha produït una especial fascinació, tant per la seva condició de mitjà primari i vital, com per l’estètica que transfereix a les imatges de llarga exposició, conferint-los un caràcter eteri.Composicions senzilles, sense distraccions, buscant una lectura visual clara i directa, incitant a la sorpresa alhora que a la contemplació pausada.Waterworld és al seu torn un exercici de solitud fotogràfica, de murmuris i silencis.Sèrie realitzada entre 2013-2016, amb fotografies premiades en més de 40 certàmens nacionals i internacionals, incloent-hi: Asisafoto, La Avutarda, Joa-quin Gil Marraco, Petxina d’argent, Vila de Ibi, Trofeu Torretes, Quillat, Lora del Rio, Sant Just Desvern, etc.

Waterworld es mi personal aproximación a la fotografía de larga exposición, donde busco un diálogo entre lo real y lo irreal, con objetos fácilmente reco-nocibles, producto de la actividad humana, y situados en un ambiente de ensoñación.El entorno acuático siempre me ha producido una especial fascinación, tanto por su condición de medio primario y vital, como por la estética que transfiere a las imágenes de larga exposición, confiriéndolos un carácter etéreo.Composiciones sencillas, sin distracciones, buscando una lectura visual clara y directa, incitando a la sorpresa a la vez que a la contemplación pausada.

Waterworld es a su vez un ejercicio de so-ledad fotográfica, de murmullos y silencios.Serie realizada entre 2013-2016, con foto-grafías premiadas en más de 40 certáme-nes nacionales e internacionales, entre los que cabe resaltar: Asisafoto, La Avutarda, Joaquin Gil Marraco, Concha de plata, Vila de Ibi, Trofeo Torretes, Quillat, Lora de Rio, Sant Just Desvern, etc.



Dissabtes, diumenges i festius d’11.00h a 14.00h. i de 17.00h a 21.30h.

Xose CasalWaterworld

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla15



Jordi GallegoFotografia Vs Alzheimer

Fa uns dos anys que estic cuidant a un familiar malalt d’Alzheimer en fase inicial (grau 4).Després d’uns mesos caòtics: metges, assistentes socials, psicòlegs (per a la persona malalta i per a la persona cuidadora), neuròleg, tacs, etc., vaig tenir la idea de fer-li una sessió de fotografia perquè “jo mateix” pogués distreure’m una mica..., i va ser un encert.La sorpresa va ser meva quan vaig poder comprovar que, a més de servir-me a mi per distreure’m, a ella també li servia per gaudir de la sessió fotogràfica i passar una bona estona.Essent així, per què la fotografia no pot donar els mateixos resultats com a teràpia?Amb la fotografia aconsegueixo que faci exercici físic, que camini, que aixequi els braços, que mogui el cap...Amb la fotografia aconsegueixo que pensi, que somrigui, que faci cara d’enfadada, que sobre-actuï...I el més important, amb la fotografia aconsegueixo que ella se senti la protagonista, que encara se senti útil.Per no fer un reportatge del dia a dia d’un malalt d’Alzheimer, presen-to les obres agrupades en col·leccions de tres fotografies. Fent petites històries sempre amb la mateixa protagonista: La Lolita… la meva mare de 88 anys.

Hace unos dos años que estoy cuidando a un familiar enfermo de Alzhei-mer en fase inicial (grado 4).Después de unos meses caóticos: médicos, asistentes sociales, psicó-logos (para la persona enferma y para la persona cuidadora), neurólogo, tacs, etc., tuve la idea de hacerle una sesión de fotografía para que “yo mismo” pudiera distraerme un poco..., y fue un acierto.La sorpresa fue mía cuando pude comprobar que, además de servirme a mí para distraerme, a ella también le servía para disfrutar de la sesión fotográfica y pasar un buen rato.Siendo así, ¿por qué la fotografía no puede dar los mismos resultados como terapia?Con la fotografía consigo que haga ejercicio físico, que ande, que levante los brazos, que mueva la cabeza...Con la fotografía consigo que piense, que sonría, que haga cara de enfa-dada, que sobre-actúe...Y lo más importante, con la fotografía consigo que ella se sienta la prota-gonista, que todavía se sienta útil.Para no hacer un reportaje del día a día de un enfermo de Alzheimer, pre-sento las obras agrupadas en colecciones de tres fotografías. Haciendo pequeñas historias siempre con la misma protagonista: Lolita… mi ma-dre de 88 años.

www.gallego.cat

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

16

Amb aquestes fotografies he volgut mostrar el canvi que va fer Barcelona, mitjançant imatges documentades, durant aquest període de vint-i-dos anys, prenent i acumulant imatges de la ciutat de: personatges, esportistes, edificis i monuments emblemàtics, estructures canviades o desaparegudes, fets, instantànies, anècdotes, efemèrides, etc. Per saber noms i dates dels diferents continguts, que no recordava, vaig estar moltes hores mirant diaris, llibres, actes de plens... i fent preguntes o llegint en llocs com l’Ajuntament de Bar-celona, la Biblioteca de Catalunya, el Centre de Documentació Històric “Casa Ardiaca”, l’Arxiu Municipal Administratiu i l’Alcaldia de Sants–Montjuïc. El meu agraïment a totes les persones que em van atendre.

Con estas fotografías, he querido mostrar el cambio que hizo Barcelona, mediante imágenes do-cumentadas, durante este período de veintidós años, tomando y acumulando imágenes de la ciu-dad de: personajes, deportistas, edificios y monumentos emblemáticos, estructuras cambiadas o desaparecidas, hechos, instantáneas, anécdotas, efemérides, etc. Para saber nombres y fechas de los diferentes contenidos, que no recordaba, estuve muchas horas mirando diarios, libros, actas de plenos… y haciendo preguntas o leyendo en lugares como el Ayuntamiento de Barcelona, la Biblioteca de Catalunya, el Centro de Documentación Histórico “Casa Ardiaca”, el Archivo Municipal Administrativo y la Alcaldía de Sants–Montjuïc. Mi agradeci-miento a todas las personas que me atendieron.

www.jaandresferriz.com



José Antonio Andrés FerrizBarcelona Blanc i Negre 1971-1992

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla17

www.marianopages.com



Mariano PagèsRetrats del MontsenyFesomies de la terra

Aquesta exposició, produïda pel Museu Etnològic del Montseny, neix del projecte editorial impulsat pel fotògraf argentí Mariano Pagès, que, amb el títol Retrats del Montseny – Fe-somies de la terra, fa un recorregut pel Montseny de la mà dels seus protagonistes, més d’un centenar d’homes i dones: persones d’autèntica ruralitat, exponents anònims d’una cultura tradicional ancestral i una manifestació de les arrels humanes de l’emblemàtica geografia montsenyenca.

A Retrats del Montseny l’eix del discurs expositiu són les persones, convertides en testi-monis anònims, protagonistes d’una terra amb empremta pròpia, el Montseny. La mostra presenta una selecció d’una quarantena d’imatges, algunes d’elles de gran format, que busquen transmetre el llegat viu del patrimoni ancestral entre l’ésser humà i la terra. Un treball fotogràfic que, com explica el mateix autor, beu de les influències fotogràfiques de Richard Avedon o Humberto Rivas. Així, el visitant descobrirà la mirada, els rostres, la serenor, el gest, el pas del temps... a través d’un treball fotogràfic que, malgrat les apa-rences, transmet una gran vitalitat i una extraordinària humanitat. Com a contrapunt a la imatge, l’exposició s’acompanya d’una producció audiovisual a partir d’una selecció d’entrevistes a alguns dels protagonistes d’aquest projecte, on ens relaten les seves vi-vències i experiències.

Esta exposición, producida por el Museo Etnológico del Montseny, nace del proyecto editorial impulsado por el fotógrafo argentino Mariano Pagès, que, con el título Retratos del Montseny – Fisio-nomías de la tierra, hace un recorrido por el Montseny de la mano de sus protagonistas, más de un centenar de hombres y mujeres: personas de auténtica ruralidad, exponentes anónimos de una cultura tradicional ancestral y una manifestación de las raíces humanas de la emblemática geografía “montsenyenca”.

En Retratos del Montseny el eje del discurso expositivo son las personas, convertidas en testigos anónimos, protagonistas de una tierra con huella propia, el Montseny. La muestra presenta una selección de una cuarentena de imágenes, algunas de ellas de gran formato, que buscan transmitir el legado vivo del patri-monio ancestral entre el ser humano y la tierra. Un trabajo foto-gráfico que, como explica el mismo autor, bebe de las influencias fotográficas de Richard Avedon o Humberto Rivas. Así, el visitan-te descubrirá la mirada, los rostros, la serenidad, el gesto, el paso del tiempo... a través de un trabajo fotográfico que, a pesar de las apariencias, transmite una gran vitalidad y una extraordinaria hu-manidad. Como contrapunto a la imagen, la exposición se acom-paña de una producción audiovisual a partir de una selección de entrevistas a algunos de los protagonistas de este proyecto, don-de nos relatan sus vivencias y experiencias.

PedresRecorda Pío que, a partir dels 5 anys, després dels santfermins, anava amb la seva família a estiuejar a Zarauz i explica que, des de llavors, no ha deixat de fer-ho ni ha deixat de sorprendre’s, tant a Zarauz com a Zumaya, del paisatge creat per les roques que, a la costa, reben la constant embranzida de l’aigua.Perquè, d’aquest paisatge tan variat i bell de la costa basca, Pío no-més ens mostra aquesta línia de sutura que és el flysch, les pedres dels penya-segats i els blocs despresos en aquest terreny fronterer entre la terra i el mar? Sembla evident que no vol complaure’s sola-ment en la bellesa d’aquells llocs i que el seu propòsit té més a veure amb un sentiment essencial: vol fixar la presència del temps que, de forma amb prou feines perceptible, passa modificant-ho tot i es fa present en la roques caigudes, en les esquerdes que l’aigua omple o en la pedres polides per l’incessant rodar.Les seves fotografies són imatges captades quan la llum dibuixa clarament els relleus, quan l’aspror i la rugositat poden sentir-se, fo-tografies de cants rodats que l’atzar ha disposat momentàniament o porten anys allà, i que realitza en blanc i negre perquè no perdin intensitat ni dramatisme. És fàcil suposar que algú, que porta tota la vida amb màquines de tots els formats acompanyant-li, té milers de fotos de Pamplona, de la seva gent, dels santfermins i dels cente-nars de ciutats i paisatges recorreguts. Pedro Salaberri

PiedrasRecuerda Pío que, a partir de los 5 años, después de los sanfermines, iba con su familia a veranear a Zarauz y cuenta que, desde entonces, no ha dejado de hacerlo ni ha dejado de asombrarse, tanto en Zarauz como en Zumaya, del paisaje creado por las rocas que, en la costa, reciben el cons-tante empuje del agua.¿Por qué, de ese paisaje tan variado y bello de la costa vasca, Pío sólo nos muestra esa línea de sutura que es el flysch, las piedras de los acantila-dos y los bloques desprendidos en ese terreno fronterizo entre la tierra y el mar? Parece evidente que no quiere complacerse solamente en la belleza de aquellos lugares y que su propósito tiene más que ver con un senti-miento esencial: quiere fijar la presencia del tiempo que, de forma apenas perceptible, pasa modificándolo todo y se hace presente en la rocas caídas, en la grietas que el agua llena o en la piedras pulidas por el incesante rodar.Sus fotografías son imágenes captadas cuando la luz dibuja claramente los relieves, cuando la aspereza y la rugosidad pueden sentirse, fotografías de cantos rodados que el azar ha dispuesto momentáneamente o llevan años allí, y que realiza en blanco y negro para que no pierdan intensidad ni dramatismo. Es fácil suponer que alguien, que lleva toda la vida con máquinas de todos los formatos acompañándole, tiene miles de fotos de Pamplona, de su gente, de los sanfermines y de los cientos de ciudades y paisajes recorridos. Pedro Salaberri

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

18



PioGuerendiainTritones y fugas

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla19

www.flickr.com/photos/carlesrodriguez/


Horari: Dijous i divendres de 17.00h a 21.30h.Dissabtes, diumenges i festiusd’11.00h a 14.00h.i de 17.00h a 21.30h.

Carles RodríguezInspira...

Aquests retrats formen part del projecte “365 Dies, 365 Entrevistes”. Durant l’any 2012 el periodista Oriol Rodríguez i jo vàrem publicar en un blog una entrevista diària. Els protagonistes eren persones de tots els àmbits professionals, culturals i soci-als. Va ser una experiència única i irrepetible. Cada dia, un lloc nou, places, bars, carrers i, ocasional-ment, a casa de l’entrevistat o en el seu lloc de fei-na. El més important era escoltar l’entrevista; em permetia copsar, inconscientment, l’interior de la persona, familiaritzar-nos sense saber-ho, agafar confiança l’un amb l’altre....Ets a un metre de distància, la càmera en mà –“inspira... relaxa’t”, li dic-, és intimidador. La “ses-sió” dura com a molt cinc minuts, el figurant no té temps d’impostar.... hi ha una sinceritat espontà-nia, una complicitat involuntària entre el subjecte i jo que és difícil d’explicar. La solitud el fa més vul-nerable i alhora més sincer, despullat.

Estos retratos forman parte del proyecto “365 Días, 365 Entrevistas”. Durante el año 2012 el periodista Oriol Rodríguez y yo publicamos en un blog una entrevista diaria. Los protagonistas eran personas de todos los ámbitos profesionales, culturales y sociales. Fue una experiencia única e irrepetible. Cada día, un lugar nuevo, plazas, bares, calles y, ocasionalmente, en casa del entrevistado o en su lugar de trabajo. Lo más importante era escuchar la entrevista; me permitía captar, inconsciente-mente, el interior de la persona, familiarizarnos sin saberlo, coger confianza el uno con el otro...Estás a un metro de distancia, la cámara en mano –“inspira... relájate”, le digo-, es intimidador. La “sesión” dura como mucho cinco minutos, el fi-gurante no tiene tiempo de impostar... hay una sinceridad espontánea, una complicidad involun-taria entre el sujeto y yo que es difícil de explicar. La soledad lo hace más vulnerable y a la vez más sincero, desnudo.

SmokeAliens sorgeix d’experimentar amb la imaginació, de l’observació lliure de l’entorn, de jugar a reinterpretar.Partint de senzills traços de fum d’encens, vaig passar a la complexitat de barrejar-los, a deixar que es fonin, a lliscar entre ells capes de co-lor i veure què passa llavors, a deixar aflorar sentiments i visions que arriben d’allò més profund de la meva ment per portar-nos un univers d’éssers estranys: smokeAliens, inconscients, divertits i arriscats, al mateix temps.El treball resultant busca la fusió amb l’espectador, amb el que aquest veu i sent, amb el que explora de si mateix reinterpretant cadascuna de les imatges que proposo en smokeAliens.L’experiència de veure Fum és individual i única.Gaudeix, deixa volar la teva imaginació i comparteix amb mi també el que a tu et suggereixen.

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

20

SmokeAliens surge de experimentar con la imaginación, de la observa-ción libre del entorno, de jugar a reinterpretar.Partiendo de sencillos trazos de humo de incienso, pasé a la comple-jidad de mezclarlos, a dejar que se fundan, a deslizar entre ellos capas de color y ver qué pasa entonces, a dejar aflorar sentimientos y visiones que llegan de lo más profundo de mi mente para traernos un universo de seres extraños: smokeAliens, inconscientes, divertidos y arriesgados, al mismo tiempo.El trabajo resultante busca la fusión con el espectador, con lo que éste ve y siente, con lo que explora de sí mismo reinterpretando cada una de las imágenes que propongo en smokeAliens.La experiencia de ver Humo es individual y única.Disfruta, deja volar tu imaginación y comparte conmigo también lo que a ti te sugieren.

www.joseluistejedor.comwww.smokealiens.com



José LuísTejedorSmokeAliens

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla21


Horari: Dijous i divendres

de 17.00h a 21.30h.Dissabtes, diumenges i festius

d’11.00h a 14.00h.i de 17.00h a 21.30h.

Francis de AndrésWildnature, Moments

salvatges

Com a fotògraf, intento plasmar la bellesa, la fragilitat i l’efímer de la natura, a través de la Fotografia. Conscienciar amb això un respecte i cura de la fauna, perquè no desaparegui un dels majors tresors que tenim.Fotografiar la fauna en la seva total llibertat m’ajuda a buscar detalls que l’ull humà no pot captar. En moltes ocasions, per la pròpia rapidesa amb la que succeeixen els fets. Moments especials, expressions, accions… això és el que he intentant reflectir en aquesta exposició.

Como fotógrafo, intento plasmar la belleza, la fragilidad y lo efímero de la naturaleza, a través de la Fotografía. Concienciar con ello un respeto y cui-dado de la fauna, para que no desaparezca uno de los mayores tesoros que tenemos.Fotografiar la fauna en su total libertad me ayuda a buscar detalles que el ojo humano no puede captar. En muchas ocasiones, por la propia rapidez con la que suceden los hechos. Momentos especiales, expresiones, accio-nes… eso es lo que he intentando reflejar en esta exposición.

www.francisdeandres.smugmug.com

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

22

www.julianochoa.com



Julián OchoaBreve encuentro

Com si d’un escenari minimalista es tractés, se’ns presenten aquestes imatges. Com una reflexió on el temps i la memòria habiten. On allò màgic es fa quotidià i on l’irreal es transforma en naturalesa de vida. Carregades d’una potent narrativa i exemptes d’aquests vernissos tan a l’ús avui dia, maniqueístas, fàcils i superflus, ens proposa per contra una reflexió a uns mons construïts des de la mirada aliena, però, al mateix temps, propera.Aquest treball no és el producte d’un viatge iniciàtic i, ni tan sols, el d’un col·leccionista d’imatges. Aquest bell projecte és un compromís i proposta de vida, sinceritat i veritat, realitzat per qui, sens dubte, és un dels grans fotògrafs nacionals en aquest gènere.JM Díaz Burgos

Como si de un escenario minimalista se tratara, se nos presentan estas imágenes. Como una reflexión en donde el tiempo y la memoria habitan. Donde lo mágico se hace cotidiano y en donde lo irreal se transforma en naturaleza de vida. Cargadas de una potente narrativa y exentas de esos barnices tan al uso hoy en día, maniqueístas, fá-ciles y superfluos, nos propone por el contrario una reflexión a unos mundos construidos desde la mirada ajena, pero, al mismo tiempo, cercana.Este trabajo no es el producto de un viaje iniciático y, ni siquiera, el de un coleccionista de imágenes. Este hermoso proyecto es un compro-miso y propuesta de vida, sinceridad y verdad, realizado por quien, sin duda, es uno de los grandes fotógrafos nacionales en este género.JM Díaz Burgos

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla23


Horari: Dijous i divendres

de 17.00h a 21.30h.Dissabtes, diumenges i festius

d’11.00h a 14.00h. i de 17.00h a 21.30h.

Institut Euclides

La Poètica dels Objectes

Calella és Hollywood

La poètica dels objectes és una proposta fotogràfica realitza-da pels alumnes de 2n de Batxillerat Artístic a la matèria de Cultura Audiovisual.En aquests exercicis, els alumnes havien d’explorar les pos-sibilitats evocadores dels objectes, la seva dimensió més simbòlica. En aquesta proposta, els protagonistes de les fo-tografies són els objectes quotidians canviant el seu significat a través del retoc o de la descontextualització. Amb aquesta manipulació de parts dels objectes o del context, es revisen els seus significats per a descobrir un món surrealista, creant d’aquesta manera una poesia visual on res és el que sembla.

Calella és Hollywood és una proposta fotogràfica realitzada pels alum-nes de 1r de Batxillerat Artístic a la matèria de Cultura Audiovisual.En aquest projecte, els alumnes han treballat les possibilitats de la ma-nipulació de la realitat mitjançant la fotografia digital per a crear històri-es quasi reals o, si més no, totalment possibles i provocant sorpresa al públic amb la credibilitat que els mitjans de comunicació i la societat en general li donen a la fotografia.Aquí, els alumnes juguen a través de la manipulació de la realitat, inter-venint de forma sorprenent en el contingut de la imatge.

La poética de los objetos es una propuesta fotográfica realizada por los alumnos de 2n de Bachillerato Artístico en la materia de Cultura Audiovisual.En estos ejercicios, los alumnos tenían que explorar las posibilidades evocadoras de los objetos, su dimensión más simbólica. En esta propuesta, los protagonistas de las fotografías son los objetos cotidianos cambiando su significado a través del retoque o de la descontextualitzación. Con esta manipulación de partes de los objetos o del contexto, se revisan sus significados para descubrir un mundo surrealista, creando de este modo una poesía visual donde nada es lo que parece.

Calella és Hollywood es una propuesta fotográfica realizada por los alumnos de 1º de Bachillerato Artístico en la materia de Cultura Audiovisual.En este proyecto, los alumnos han trabajado las posibilidades de la manipulación de la realidad mediante la fotografía digital para crear historias casi rea-les o, al menos, totalmente posibles y provocando sorpresa en el público con la credibilidad que los medios y la sociedad en general le dan a la fotografía.Aquí, los alumnos juegan a través de la manipulación de la realidad interviniendo de forma sorprendente en el contenido de la imagen.

agora.xtec.cat/ies-euclides/

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

24

“Es tracta d’una petita mostra del viatge conjunt que vam fer els quatre fotògrafs a la Índia a finals del 2015. Concretament a la regió del Rajast-han, a Agra i, finalment, a Benarés. L’exposició mostra personatges, la seva vida quotidiana i costums, i que, malgrat les grans carències i contradicci-ons, no perden mai el somriure davant la càmera.Aquesta mostra ja s’ha exposat a Molins de Rei i a Sabadell a benefici de la Fundación Vicente Ferrer, per tal d’aconseguir fons per a la construc-ció d’un o més habitatges.”

“Se trata de una pequeña muestra del viaje conjunto que hicimos los cuatro fotógrafos a la India a finales de 2015. Concretamente a la región del Ra-jasthan, a Agra y, finalmente, a Benarés. La exposición muestra personajes, su vida cotidiana y costumbres, y que, a pesar de las grandes carencias y contradicciones, no pierden nunca la sonrisa ante la cámara.Esta muestra ya se ha expuesto en Molins de Rei y en Sabadell a beneficio de la Fundación Vicente Ferrer, para conseguir fondos para la construcción de una o más viviendas.”



Miquel Viñas, Albert Viñas, Josep Ponsa i Luis Leandro SerranoÍndia

Al cim del món, envoltat de les més altes muntanyes, en un dels llocs més impressionants que he conegut en els meus viatges, i que ha es-tat durant molt temps un lloc gairebé inaccessible, s’ha desenvolupat una impressionant cultura basada en la religió budista i el respecte per la vida. I, en condicions d’extrema duresa climatològica i social, sobreviu gent de gran qualitat humana. Una cultura condemnada a desaparèixer, devorada per la globalització que no entén de l’olor a encens, ni de la llum de les espelmes que il·luminen els seus temples, imatges de buda davant qui s’agenollen i arrosseguen en les seves oracions, després d’un llarg peregrinar cap als seus llocs sagrats, a través de llacs de blau turquesa que reflecteixen els núvols que co-breixen els grans pics de l’Himàlaia amb els seus cims coronats per les neus.En aquest impressionant entorn, vaig tractar de captar la manera de vida de la gent del Tibet, sobretot, a través del retrat de la seva gent de rostre marcat per la duresa de la seva existència, difícil tasca en tan escàs temps. Potser tinguin raó, respecte a la reencarnació, i siguin necessàries diverses vides per conèixer el Tibet.

En la cima del mundo, rodeado de las más altas montañas, en uno de los lugares más impresionantes que he conocido en mis viajes, y que ha sido durante mucho tiempo un lugar casi inaccesible, se ha desa-rrollado una impresionante cultura basada en la religión budista y el respeto por la vida. Y, en condiciones de extrema dureza climatológica y social, sobreviven gentes de gran calidad humana. Una cultura con-denada a desaparecer, devorada por la globalización que no entiende del olor a incienso ni de la luz de las velas que iluminan sus templos, imágenes de buda ante quien se arrodillan y arrastran en sus oracio-nes, después de un largo peregrinar hacia sus lugares sagrados, a través de lagos de azul turquesa que reflejan las nubes que cubren los grandes picos del Himalaya con sus cimas coronadas por las nieves.En este impresionante entorno, traté de captar el modo de vida de las gentes del Tíbet, sobre todo, a través del retrato de sus gentes de rostro curtido por la dureza de su existencia, difícil labor en tan escaso tiempo. Quizá estén en lo cierto, en cuanto a la reencarnación, y sean necesarias varias vidas para conocer el Tíbet.

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla25



Miquel ParreñoGentes del Tibet

Una reflexió al voltant del vincle emocional que podem tenir amb ob-jectes que han estat importants en algun moment de la nostra vida.Quan hem de deixar la llar i anar a un centre residencial, deixem enre-re multitud d’objectes i records que ens han acompanyat i ens endu-em allò essencial.Si algun objecte ens enduem, probablement és que ha tingut una relle-vància en la nostra vida.Els retrats han estat fets durant els anys 2013-2016 en col-laboració amb la residència Allegra-Vitamagna i a tres Complex de Gent Gran, municipals, de Sabadell.Cada imatge va acompanyada d’una petita història vital, sovint carre-gada d’emocions.Ha estat un projecte participatiu que ha permès compartir i realçar persones anònimes que, generosament, ens ofereixen experiències humanes i universals d’amor, capacitat de lluita, perseverança, alegria, tristesa, dolor...L’exposició mostra les imatges, el resultat final d’un procés. Per a nos-altres, tant o més que el resultat final, el que ens ha marcat és el camí que hem fet, la sort de poder haver compartit uns moments de les seves vides, compartir històries i vivències amb tots els participants.

Una reflexión sobre el vínculo emocional que podemos tener con los objetos que han sido importantes en algún momento de nuestra vida.Cuando tenemos que dejar nuestra casa para ir a un centro resi-dencial, dejamos atrás multitud de objetos y recuerdos que nos han acompañado y solo nos llevamos lo esencial.Si nos llevamos algún objeto, probablemente habrá sido relevante en nuestra vida.Los retratos se han hecho durante los años 2013-2016 en colabora-ción con la residencia Allegra-Vitamagna y en tres Complex de Gent Gran, municipales, de Sabadell.Cada imagen va acompañada de una pequeña historia vital, a menudo cargada de emociones.Ha sido un proyecto participativo que ha permitido compartir y reva-lorizar a personas anónimas que, generosamente, nos han ofrecido experiencias humanas y universales de amor, capacidad de lucha, per-severancia, alegría, tristeza, dolor…La exposición muestra las imágenes, resultado final de un proceso. Para nosotros, tanto o más que el resultado final, lo que nos ha marca-do ha sido el camino que hemos recorrido, la suerte de haber podido compartir unos momentos de sus vidas, compartir historias y viven-cias con todos los participantes.

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

26

http://objectes-significants.blogspot.com.eshttp://imatges-i-senssacions.blogspot.com.es



Miquel Traveria Objectes Significants

El proyecto fotográfico “Dark tourism?” nos presenta una selección de espacios de gran interés histórico marca-dos por la muerte y la tragedia.

Manel Clemente, que ya ha trabajado en sus proyectos anteriores “Ghost towns” y ”Forgotten ruins” la temática del abandono y la desolación, se propone ahora documentar y analizar el interés suscitado en la actualidad por unos lugares que, aunque huyen de los estándares de la industria turística convencional, reciben cada año miles de visitantes.

La visita a lugares vinculados a la muerte, el genocidio, la tragedia…, considerada por algunos autores como un fenómeno contemporáneo e, incluso, como una moda, no es, en absoluto, un nuevo fenómeno. Y no son nuevas

tampoco las diferentes inquie-tudes que animan a los turistas contemporáneos a visitar estos espacios desolados. Memoria histórica y denuncia responsable pueden así convivir y/o competir con curiosidad morbosa o gusto por el horror.

Manel Clemente, sin embargo, introduce un interrogante al título de la exposición. Para él la visita a algunos de estos lugares, lejos de sumergirlo en la oscuridad, le ha acercado a una clarividente espe-ranza, a la vez responsable y exi-gente, que nos ha de ayudar, como seres humanos, a no cometer los absurdos errores del pasado.

El projecte fotogràfic “Dark tourism?” ens presenta una selecció d’espais de gran interès històric marcats per la mort i la tragèdia.

Manel Clemente, que ja ha treballat en els seus projectes anteriors “Ghost towns” i “Forgotten ruins” la temàtica de l’abandonament i la desolació, es proposa ara documentar i analitzar l’interès suscitat en l’actualitat per uns indrets que, tot i fugir del estàndards de la indústria turística convencional, reben cada any milers de visitants.

La visita a indrets vinculats a l’empresonament, la mort, el genocidi, la tragèdia..., considerada per alguns autors com un fenomen contemporani i, fins i tot, com una moda, no és, en absolut, un nou fenomen. I no són noves tampoc les diferents inquietuds que mouen els turistes contemporanis a visitar aquests espais desolats. Memò-ria històrica i denúncia responsable poden així conviure i/o competir amb curiositat morbosa o gust per l’horror.

Manel Clemente, però, introdueix un interrogant al títol de l’exposició. Per a ell la visita a alguns d’aquests indrets, lluny de submergir-lo en la foscor, li ha apropat a una clarivident esperança, a la vegada responsable i exigent, que ens ha d’ajudar, com a éssers humans, a no cometre els absurds errors del passat.

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla27



Manel ClementeDark tourism? / Turisme obscur?

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

28

Diumenge 9 d’abrilFar de Calella de 16.00 a 20.00h. Cal inscripció prèvia. Tel.: Quim 646 653 502 - [email protected] limitades.

Dissabte 15 de 16.00 a 19.00h.Diumenge 16 d’abril de 6.00 a 13.00h.Cal inscripció prèvia. Tel.: Quim 646 653 502 [email protected] limitades.

Taller de fotografia


Igor Vorobey

Eduard Mendoza

Shooting at the lighthouse of Calella

Introducció als filtres de densitat neutra (ND)

Treballarem durant dos dies per saber utilitzar la llum amb filtres de densitat neutra. Una tècnica molt depurada sobretot en paisatges.Dissabte: Teòrica - Introducció als filtres. Com transportar-los (Terrasca-pe).Treball previ abans d’una sessió: Localització. Planificació (Photopills...) - Diumenge: Pràctiques - Provarem els filtres (LucrOit) – Revelat amb Light-room. Processat amb Photoshop. Màscares de lluminositat (Tony Kuiper V4). Plugins: Imagenomic i Nik Collection.

Trabajaremos durante dos días para saber utilizar la luz a través de filtros de densidad neutra. Una técnica muy depurada especialmente en paisajes.Sábado: Teórica – Introducción a los filtros. Cómo transportarlos (Terrasca-pe). Trabajo previo antes de una sesión: Localización. Planificación (Photo-pills…) - Domingo: Prácticas – Utilizaremos filtros (LucrOit) – Revelado con Ligthtroom. Proceso con Photoshop. Máscaras de luminosidad (Tony Kuiper V4). Plugins: Imagenomic i Nik Collection.

A l’extraordinari paratge del Far de Calella, amb models professionals de nacionalitat russa, impactant sessió fotogràfica a l’abast de tots els aficio-nats. Coneixerem la forma espectacular de treballar de l’Igor, gaudint d’un espectacle fotogràfic diferent i innovador. Una sessió que no oblidarem.

En el extraordinario ambiente del Faro de Calella, impactante sesión fotográ-fica, con modelos profesionales de nacionalidad rusa, al alcance de todos los aficionados. Conoceremos la espectacular forma de trabajar de Igor, disfru-tando de un espectáculo fotográfico diferente e innovador. Una sesión para recordar.

www.portfoliosgroup.com

www.eduardmendoza.com

29FE

STIM

ATG

E201

7 Fe

stiv

al d

e la

imat

ge d

e Ca

lella

Divendres 21 d’abrilAjuntament Vell a les 20.00h.

Dissabte 22 de 10.00 a 14.00h.

Cal inscripció prèvia.Tel.: Quim 646 653 502

[email protected] limitades.

Presentació Llibre


Manel Úbeda

Pere Català i Pic Fotografia, publicitat, avantguardai literatura (1889-1971) de Pablo Giori, a càrrec del propi autor i de Rafael Català, editor.

Fotografia Creativa i

Fotografia d’autor

Posar a debat “l’obra d´autor” i la seva especificitat. Totes les fotografies tenen autor, però no totes les fotografies són obra d’autor. En els darrers anys, s’ha fet palesa la gran confusió que hi ha a l’hora de situar i definir la fotografia de creació personal. La fotografia d’Autor és un treball que va més enllà de “LA” fotografia impactant i espectacular. És un treball de fons que, a la llarga, ha de reflectir allò que som com a fotògrafs, i on les tendències de moda i les tècniques perden pes.La fotografia d´autor, o fotografia creativa, es mou en una ambigüitat que afavoreix la barreja de tota mena de plantejaments i aproximacions al mitjà. En el Taller es discutirà què és l’obra d’autor i s’analitzaran diferents treballs de diversos autors, per tal de donar arguments que serveixin als participants en la seva trajectòria personal.

Poner en debate la “obra de autor” y su especificidad. Todas las fotografías tienen autor, pero no todas las fotografías son “obra de autor”. En los últimos años, se ha hecho pa-tente la gran confusión que hay a la hora de situar y definir la fotografía de creación personal.La “fotografía de autor” es un trabajo que va más allá de “LA” fotografía impactante y espectacular. Es un trabajo de fondo que, a la larga, tiene que reflejar aquello que somos como fotógrafos, y donde las tendencias de moda y las técnicas pierden peso.La fotografía de autor, o fotografía creativa, se mueve en una ambigüedad que favorece la mezcla de todo tipo de plantea-mientos y aproximaciones al medio.En el Taller se discutirá qué es la ”obra de autor” y se analiza-rán diferentes trabajos de varios autores, para dar argumen-tos que sirvan a los participantes en su trayectoria personal.

La trajectòria de Pere Català i Pic ens permet explicar la quotidianitat de l’ofi-ci i alhora seguir de primera mà la història de Catalunya des de la perspec-tiva d’un intel·lectual, d’un self-made man. Fill d’una família humil, va deixar els estudis amb dotze anys per començar a treballar i al llarg de la seva vida va haver de reinventar-se fins a sis vegades. Català Pic és conegut sobretot com a fotògraf i com a autor del famós cartell «Aixafem el feixisme», però també va treballar en un banc, va ser aprenent, pintor i retratista, pare, acti-vista de la pàtria petita, fototècnic publicitari, articulista i professor del Semi-nari de Publicitat, creador del Comissariat de Propaganda i cap d’edicions, literat sense publicacions, fotògraf industrial i artístic, calçotaire, alguerista, sardanista, viatger incansable i, sobretot, amic dels amics.

La trayectoria de Pere Català i Pic nos permite explicar la cotidianidad del ofi-cio y al mismo tiempo seguir de primera mano la historia de Cataluña desde la perspectiva de un intelectual, de un self-made man. Hijo de una familia hu-milde, dejó los estudios con doce años para empezar a trabajar y a lo largo de su vida tuvo que reinventarse hasta seis veces. Català i Pic es conocido sobre todo como fotógrafo y como autor del famoso cartel «Aixafem el feixisme», pero también trabajó en un banco, fue aprendiz, pintor y retratista, padre, ac-tivista de la patria pequeña, fototécnico publicitario, articulista y profesor del Seminario de Publicidad, creador del Comisariado de Propaganda y jefe de ediciones, literato sin publicaciones, fotógrafo industrial y artístico, calçotaire, alguerista, sardanista, viajero incansable y, sobre todo, amigo de los amigos.

www.manelubeda.com

P

P

P

P

P

P

P P P

1

1 3

Les fotografies que estan exposades a diversos aparadors d’establiments comercials

1 Viatges Startour2 Calçats Pascual3 Perfumeria Xaloc4 Porti5 Regals Marina6 Perfumeria Vila7 Can Nogué8 2spais9 Los Extremeños

10 Quim i Esteve Perruquers11 Papereria Roger12 Intersport Marquès13 Can Villaret14 Aromes15 Xoc l’esport16 Llibreria La Llopa17 Papereria Nogueras18 Belles Arts i Manualitats Àngels

19 Tubert Moda20 Renard21 Can Gallart22 Electrosol23 Pastisseria Sauleda24 Jardí25 Joieria Mediterrània26 Viatges Union 27 Fem Salat

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

30

2

P

P

P

P

P

P

P P P

14

24

13

11

10

23

9

22

25

26

21

7

6

19

5

18

4

17

3

2

16

15

8

2

1

2

4

20

27

1 Ajuntament Vell2 La Fàbrica

Sales d’exposició

1 La Fàbrica2 La Tetera3 Ajuntament Vell4 Sala Mozart

Sales de projeccions

1 Hotel Volga2 Hotel Bernat II

Col·laboradors

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla31

1

9 12

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

32

La lliga al carrer

Relació comerços de la campanya festival Festimatge

La del Festimatge, no seria una exposició completa si faltessin imatges representatives dels socis de la nostra entitat. FFC a part d’organitzar activitats fotogràfiques i de cinema, també té aficionats que, mes a mes, d’octubre a maig, participen amb una de les seves obres a la Lliga Fotogràfica, competi-ció social creada per mantenir viu l’esperit creatiu i de superació de l’apartat fotogràfic de l’entitat. La mostra que presentem no és una exposició pensada i treballada sobre una temàtica concreta, sinó una proposta espontània amb el rerefons de la Lliga. No cal buscar-hi cap reflexió, es tracta solament d’intentar allò encara més difícil: la connexió individual entre autor i espectador. Esperem veure’ns als diferents aparadors de la ciutat.

Llista autors de la Lliga 2017 - Lista autores de la Liga 2017: Joan Buch, Carmen Conde, Quim Botey, Joaquim Sitjà, Jordi López, Quico Gavara, Robert Lluís, Fran-cisco Escarmena, David Bou, Enric Munrabà, Josep lluís Fillat, Albert Puche, Manel González, Fran-cisco Gómez, Angie Pascón, Miquel Alcaraz, Pere Bou, Jaume Estapé, Josep Maria Colomer, Joan Torrentó, Jaume Escalé, María Soler, Glòria Masferrer, Francisco Rojas, Francina Serra, Joan Comas, Xavier Rigola, Joan Sala, Xavier García, Carme Viñals, Vicens Folgado, Marçal Mora, Toni Santarén, Xavier Salicrú, Oriol Abram, Enric Marrè, Oscar Lozano, Toni López, Jaume Forest, Yarlot Gil, Sergi Cugat i Jordi Tardio

La del Festimatge, no sería una exposición completa si faltasen las imágenes representativas de los socios de nuestra entidad. FFC además de organizar actividades fotográficas y cinematográficas, también tiene aficionados que, mes a mes, de octubre a mayo, participan con una de sus obras a la Liga Fotográfica, una competición social creada para mantener vivo el espíritu creativo y de supera-ción del apartado fotográfico de la entidad. Esta muestra no es una exposición pensada y trabajada sobre un tema concreto, sino una propuesta espontánea al abrigo de la Liga social. Así pues, no cabe buscarle reflexión alguna, se trata solamente de intentar algo más difícil todavía: la conexión individual entre autor y espectador.Esperamos vernos en los diferentes escaparates de la ciudad.

Viatges Startour, c/Jovara 54-56Calçats Pascual, c/Església, 74Perfumeria Xaloc, c/Església, 119Porti, c/Església, 136Regals Marina, c/Església, 156Perfumeria Vila, c/Església, 184Can Nogué, c/Sant Antoni, 562spais, c/Amadeu, 103Los Extremeños, c/Església, 129Quim i Esteve Perruquers, c/Amadeu, 98Papereria Roger, c/Amadeu, 7Intersport Marquès, c/Església, 179Can Villaret, c/Església, 123Aromes, c/Església, 141Xoc l’esport, c/Església, 312Llibreria La Llopa, c/Sant Joan, 62Papereria Nogueras, c/Amadeu, 64Belles Arts i Manualitats Àngels, c/ Amadeu, 38Tubert Moda, c/Sant Joan, 27Renard, c/Església, 180-182Can Gallart, c/San Joan, 48Electrosol, c/Sant Pere, 101Pastisseria Sauleda, c/Sant Joan 61Jardí, c/Jovara , 315Joieria Mediterrània, c/Església, 127Viatges Union, c/Amadeu, 40 Fem Salat, Mercat municipal.

Foto-Film Calella

Quico Gavara. Guanyador de la Lliga 2016

Dimarts 4 d’abril · Ajuntament Vell

Horari tarda 19.00 h. Horari nit 21.30 h.¿POR QUÉ NO? Laura Nevola - (Argument) 14 minutsActors/actores: Roger Ribó i David González

LA RAMADA Miquel Cervera - (Documental) 10 min.

BASURA Juan Silva - (Argument) 5 minutsActors/actores: María Isabel Luis i William Trigueros

THE ENEMY Ambre-India Bourdon (Argument) 15 minutsActors/actores: Tom Ashton i Jonathan Gundel

ROGER Sara Esteban(Experimental-Animació) 7 min.

EL TRASTERO Gaizka Urresti - (Argument) 16 minutsActors/actores: Carmelo Gómez i Unai Ugalde

TRABUCOS Y PISTOLAS Daniel Noblom - (Argument) 19 min.Actors/actores: Edgar Moreno i Josep Mª Riera

FUGIT Marta Bayarri(Argument) 15 minutsActors/actores: Oriol Ruíz i Nil Cardoner

AMÉN Antonio Naharro (Argument) 20 min.Actors/actores: Ana Gracia i Manuel Morón

LA JAULANacho Solana - (Argument) 11 minutsActors/actores: Félix Gómez i Marian Aguilera

SHITUATION Olga Alamán(Documental-Reportatge) 7 minuts

PAZ EN SIRIA Carmen Ruíz (Documental-Reportatge) 2 minuts

AMO Alex Gargot - (Argument) 17 minuts Actors/actores: Salvador Román, Mireia Oriol i Marta Blanc

MADE IN SPAIN Coke Ribó (Animació) 11 minuts

XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges

El Jurat d’aquesta edició està format per:Antoni SintasDirector de RTV CalellaLluís QuílezDirector de CineMiguel-Fernando Ruíz de VillalobosCrític Cinematogràfic

El Jurado de esta edición está formado por:Antoni SintasDirector de RTV CalellaLluís QuílezDirector de CineMiguel Fernando Ruíz de VillalobosCrítico Cinematográfico

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla33

Projecció d’una selecció de curtmetratges del XXIII TROFEU TORRETESProyección de una selección de cortometrajes del XXIII TROFEU TORRETES

LA DADA-KING DEER Anka Schmid(Experimental-Animació) 6 minuts

VÉRTICES Francesc Cànovas - (Argument) 20 min.Actors/actores: Lulo Herrero i Albert Riballo

GRACIAS POR VENIR Ricardo Gómez - (Argument) 20 minutsActors/actores: Javier Albalá i Raquel PérezCINE PAISSANDU: HISTORIAS DE UMA GENERAÇAOChristian Jafas - (Documental) 15 min.

EN LA VIDA NUNCA PASA NADA Yolanda Fuertes - (Argument) 14 min. Actors/actores: Martí Luque i Alberto Carrio

HURTOJerónimo García - (Argument) 11 minutsActors/actores: Manolo Caro i Silvia Casanova

CITA CON “EL POETA VISUAL“ Cisco Portavella - (Argument) 6 minutsActors/actores: Sonia Escañuela i Damià Domèmech

UNA CITA DE MIERDARoberto Montalvo - (Argument) 3 min.Actors/actores: Natalia Rodríguez i Alfonso Bassave

ELS ORIGENS D’UN BON PRODUCTE Martí Arañó (Documental-Reportatge) 15 minuts

EXTRAÑOS EN LA CARRETERA Carlos Solano(Argument) 20 minutsActors/actores: Miki Esparbé i Macarena García

MADRID, DRAWINGS-AND FOREIGN GIRLS Luis Galán - (Argument) 14 minutsActors/actores: Luis Galán i Anna Hastings

MÍRAME A LOS OJOS Olga Alamán(Argument) 6 minutsActors/actores: Jonathan David Mellor i Miriam Lozano

MALGRIN DEBOTTÉ Morgane Marinos (Experimental-Animació) 6 minuts

ELEGÍA Alba Tejero - (Argument) 16 minutsActors/actores: Mireia Vilapuig i Ferran Rull

LA CULOTTE Laurent Firode - (Argument) 7 minutsActors/actores: Jean Michel Marnet i Irène Ismaïloff

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

34

Horari tarda 19.00 h. Horari nit 21.30 h.

Dimecres dia 5 d’abril Ajuntament Vell


Projecció d’una selecció de curtmetratges del XXIII TROFEU TORRETES

Proyección de una selección de cortometrajes del XXIII TROFEU TORRETES

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla35

SIN PREGUNTASJosé Andrés López de la Rica (Argument) 10 minutsActors/actores: Esther Gimeno i Salomón

HUBO UN LUGARIrene Garcés (Argument) 14 minutsActors/actores: Samuel Galiardo

MAÑANAManuel Aguilar(Argument) 18 minutsActors/actores: Klara Badiola, Ramón Aguirre i Marian Torres

RETORN AL VALLEY Montserrat Miguel (Documental-Reportatge) 25 minuts

DON RUPERTO Irma Orozco(Experimental-Animació) 11 minuts

SECRETOS DE PAREJAJosé Antonio Campos(Argument) 6 minutsActors/actores: Piñaki Gómez iLarisa Ramos

THE SUITORÁlvaro Congosto - (Argument) 12 min.Actors/actores: Bates Wilder i Courtland Jones

RECUERDOS PARA MI PADRE Rocío Calabozo-Óscar Sánchez (Argument) 14 minutsActors/actores: Carmen Prilgo i Rafael Gómez

EL BAILE DE LOS INFANTES Jokin Pascual-Javier Dampierre (Documental-Reportatge) 9 minuts

THE WITCHER-INNOCENT-EVIL David García(Experimental-Animació) 7 minuts

FLASHBULB! Suso Hernández - (Argument) 9 min.Actor/actor: Rodrigo Sáenz de Heredia

YUN HO Hermann Swaiss - (Argument) 8 min.Actors/actores: Ángela Hurtado i Jake Jackson

EL MORICO Jorge Aparicio - (Argument) 17 minuts Actors/actores: Alfredo Abadía i Domingo Carrillo

THE DRESS Max Weissberg - (Argument) 10 min.Actors/actores: Jacqueline Keeley i Daniel Genalo


Dijous dia 6 d’abril Ajuntament Vell




Gala matinal de cinema curt

IDOMENI Quim Fàbregas

DISCONNECTING Miki Gual, Roc Llahuet i Marc VilaltaPremi “CIUTAT de CALELLA “

A ON VOLEM ANAR? Martí Arañó

AMINATA de Josep Mª TorrentActors: Djienablou Kande, Marta Hernández, Banna Kande i Djibril Sabaly

COROMINESMarçal MoraActors: Jordi Banacolocha, Jordi Calvo i Silvia Vidal

VÍDUESMarçal MoraActrius: Assumpció Ortet, Marta Hernández i Raimon Miranda

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

36

El FESTIMATGE dedica, en cada edició, aquesta matinal de cinema a la difu-sió i promoció dels autors més propers, projectant curtmetratges d’autors locals.

El FESTIMATGE dedica, en cada edición, esta matinal de cine a la difusión y promoción de los autores más próximos, proyectando cortometrajes de autores locales.

Diumenge dia 9 d’abril a les 11.30 h. Sala MOZART. Església, 91

Gala matinal de cinema local

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla37

Dimarts dia 11 d’abril Ajuntament Vell




COMO YO TE AMOFernando García(Argument) 22 minutsActors/actores: Dani Aaron i Silvia Alonso

L DE LIBERTATJavier Hernández i Marc Guanyabens (Documental-Reportatge) 11 minuts

DEAD MANRubén Tejerina(Argument) 20 minutsActors/actores: Rubén Tejerina i Paco Sepúlveda

IN EXILE Alexander Kurilov(Animació) 11 minuts

MARIPOSAS Angel Villaverde(Argument) 17 minutsActors/actores: Olga Alaman i Veki Velilla

MANUELRoger Grau i María Martín (Argument) 3 minutsActors/actores: José M. Alejandre i Manuela Rubio

OJO DE AGUA “Una mirada diferente” Vicent Pons(Documental-Reportatge) 25 minuts

17 AÑOS JUNTOSJavier Fesser(Argument) 14 minutsActors/actores: Luis Bermejo i Diana Peñalver

ALGUNAS AVES VUELAN SOLAS Andrea Jaurrieta (Argument) 15 minutsActors/actores: María Rubio i Iván Artiles

UN DÍA DE CAMPOCarlos Caro(Documental-Reportatge) 3 minuts

MARIQUITAFrancesco Cocco(Argument) 17 minutsActors/actores: Jesús Andes i Rosa Álvarez

ÚLTIMOS DÍAS Arturo León(Argument) 11 minutsActors/actores: Antonio Chamarru i Alfonso Gómez


FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

38


XXII Trofeu Torretes de Curtmetratges

Dimarts dia 12 d’abril Ajuntament Vell




LEICA STORY Raúl Mancilla(Argument) 18 minutsActors/actores: Mark Schardan i Pedro Casablanc

ESTRIBILLOCésar Tormo (Argument) 4 minutsActors/actores: Ada Tormo i César Tormo

LA INVITACIÓN Susana Casares (Argument) 14 minutsActors/actores: Patricia Arbues i Teresa Soria

THE PERFECT PROTEIN Caterina Barjan i Jorge Martínez (Documental) 19 minuts

BEHIND Ángel Gómez(Argument) 15 minutsActors/actores: Macarena Gómez i Lowe Fleming

SPRINT AL PASADOSelkin Fedor(Argument) 16 minutsActors/actores: George Prosalovsky, Alexander Slastin i Selkin Fedor

CLASSMATE Javier Marco(Argument) 10 minutsActors/actores: Jimmy Shaw i Melina Matthews

HOT CHICKS Roux Juliette (Argument) 23 minutsActors/actores: Luce Glorieux,Daniela Oro i Victor Boccard

ACTORES DE REPARTO Sergio Juarros (Argument) 12 minutsActors/actores: Josu Angulo iMiriam Martín

PRIMAVERA ROSA EN MÉXICO Mario Vela(Documental-Reportatge) 23 minuts

DONDE YO VIVO Gerardo de la Fuente(Animació) 3 minuts

JULIET Marc i Henri Boulier(Argument) 11 minutsActors/actores: Bruno Putzulu

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla39


Dimecres dia 13 d’abril Ajuntament Vell


Projecció d’una selecció de curtmetratges del XXII TROFEU TORRETES

Proyección de una selección de cortometrajes del XXII TROFEU TORRETES

WHALE VALLEY Gudmundur Arnar(Argument) 15 minutsActors/actores: Agústörn B. Wilgun

PALE BLUE Alex Burunova(Argument) 17 minutsActors/actores: Abigail Mcfarlane,Ian Harding i Will Rothhaar

EL SUEÑO ESPACIAL Ignacio Malagon(Argument) 9 minutsActors/actores: Luis de Sannta i Jaume Comas

PIEL SUAVE OJOS VIOLENTOS Marc Nadal (Argument) 7 minutsActors/actores: Olga Tarrés i Júlia Ferré

LUNA Marco Fettolini(Experimental-Animació) 10 minuts

TOT EL QUE NECESSITEN ÉS AMOR Xavi Porta - (Argument) 16 minutsActors/actores: Jordi Izquierdo i Marta Hernández

TOLERANCIA CERO Arturo Salmerón(Argument) 19 minuts Actors/actores: Gorka Lasaosa i Juan Meseguer

ROSAFederico Gyldelfeldt (Experimental-Animació) 17 minuts

VISIÓN DE FUTURO Borja Echeverría (Argument) 15 minutsActors/actores: Fele Martínez i Carlos Juanca

PETRONA Hammudi Al-Rahmoun(Documental-Reportatge) 15 minuts

A SPECIAL GUEST Kae Bahar(Argument) 19 minutsActors/actores: Anita Dobson i Paul Clopex

CANDELA David F. Torrico(Argument) 20 minutsActors/actores: Michelle Calvó i Antonio Dechent

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

40

Dilluns dia 17 d’abrilSala Mozart a les 21.00h.

Dimarts dia 18 d’abrilSala Mozart a les 21.00h.


Projecció d’una selecció de curtmetratges del XXIII TROFEU TORRETESProyección de una selección de cortometrajes del XXIII TROFEU TORRETES

LE CYCLE DE VUE DU MACHAON Lanceau Yves(Documental) 14 minuts

À L’ARRACHÉ Emmanuelle Nicot(Argument) 22 minutsMillor Interpretació del Certamen a Kajar Koutain i Clémence Warnier

CITIPATI Andreas Feix(Experimental-Animació) 7 minutsMillor Experimental-Animació Amateur del Certamen

CRUZAR EL UMBRALSergio Hernández(Argument) 14 minutsActors/actores: Gisela Arnao i Irene Quero

NOMÉS ELS VALENTS Blanca Vendrell(Reportatge) 15 minutsMillor Curtmetratge en Català

BÉBÉS REQUINS Ágate Jobert(Argument) 16 minutsMillor Argument-Ficció Amateur del CertamenActors/actors: Alix Benezzech i Jeanne Bonraisin

LAS REGLAS DEL SUBJUNTIVO Leticia Torres(Argument) 11 minutsMenció d’Honor del JuratActors/actores: Pepe Lorente i Leticia Torres

PALABRAS DE CARAMELO Juan Antonio Moreno(Argument) 21 minutsActors/actores: Yedehlu Lébada

SOLEÁ Marc Hernández (Documental-Reportatge) 17 minutsMillor Documental-Reportatge del Certamen

LA PACIENCIA DEL AGUA Guillem Almirall(Experimental ) 16 minutsTrofeu d’Honor del Certamen XXIII TROFEU TORRETES de CURTMETRATGESActors/actores: Jesús Marcos i Yeray Rodríguez

SEXTEEN Santiago Samaniego (Argument) 24 minutsActors/actores: Carmen Gutiérrez i Fernando Soto

LURNA Nani Matos(Argument) 15 minutsMillor Direcció del CertamenActriu/actriz: Diaryatou Daff

ORIPEAUX Sonia Gerbeaud (Experimental-Animació) 10 minutsMillor Experimental-Animació del Certamen

41FE

STIM

ATG

E201

7 Fe

stiv

al d

e la

imat

ge d

e Ca

lella

41

Dimarts dia 18 d’abrilSala Polivalent Fàbrica Llobet-Guri a les 10.30h

Dimecres dia 19 d’abrilSala Mozart a les 21.00h

Matinal de cinema joveEuclides TV


Projecció de curtmetratges realitzats als tallers de l’INSTITUT EUCLIDES de Pineda de Mar


Proyección de cortometrajes realizados en los talleres del INSTITUTO EUCLIDES de Pineda de Mar


LOS PESTIÑOS DE MAMÁ Marta Díaz de Lope Díaz (Argument) 16 minuts - Millor Guió de CertamenActors/actores: Pepa Aniorte i Montse Torrent

THE COPYIST Tamás Köszegi(Experimental-Animació) 9 minuts - Millor Fotografia del Certamen

TERNURA Emilia Zielonka(Argument) 25 minuts - Millor Argument-Ficció del CertamenActors/actores: Sonia Mietielica i Jozek Pawlowski

UN PUEBLO QUE NO PUEDE SER NOMBRADO Juraj-Maia Hozniak (Documental-Reportatge) 15 minuts - Millor Documental-Reportatge Amateur del Certamen

DÉNOMINATEUR COMMUN Quentin Lecocq(Argument) 7 minutsActors/actores: Léo Hardt i Louise Molinaro

ONE WAY FLIGHT Joan Paüls(Argument) 15 minutsActors/actors: Mónica Lopera, Kathryn Worth i GeorginaTerry

SILENTE Paco Ruíz(Argument) 9 minutsActors/actores: Héctor Molina i Dani Andreu

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

42

Dijous dia 20 d’abrilCafeteria LA TETERA. Carrer Matas i Rodés, 10. Horari: 21.00h.

Divendres dia 21 d’abril a les 20:00h AJUNTAMENT VELL


Projecció curtmetratgeGraffiti


Projecció del curtmetratge GRAFFITI de Lluís Quílez. Preseleccionat als OSCAR com a millor curtmetratge. A continuació debat-col.loqui a càrrec de l’autor Lluís Quílez.


Proyección del cortometraje GRAFFITI de Lluís QuílezPreseleccionado a los OSCAR como Mejor CortometrajeA continuación debate-coloquio a cargo del autor Lluís Quílez

LA MUJER DE MIS SUEÑOS Javier San Román(Argument) 11 minutsActors/actores: Rodrigo Sáenz de Heredia i Mirian Aguilera

EL ÚLTIMO BUS Arantxa Echevarría(Argument) 17 minutsActors/actores: Javier Godino

LA ÚLTIMA NOCHE DE BABY GUNJane Ilhardt(Argument) 15 minutsActors/actores: Franziska Jungle i Waldemar Kobus

VA BANQUE Stefan Plepp-Christine Kabisch(Argument) 11 minuts Actors/actors: Stefan Plepp i Sinha Melina Gierke

43

44 Trobada Internacional de Cinema 9,5mm

Divendres dia 21 a l’Hotel Bernat II

Sortida cultural al Parc Audiovisual de Catalunya i al Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca (Terrassa)

Viernes día 21 en el Hotel Bernat II

Salida cultural al “Parc Audiovisual de Catalunya” y al “Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca” (Terrassa)

Aquest any en fa quaranta-quatre de la que fou la primera trobada del format 9,5 mm a Calella. Des de lla-vors, hem comptat amb la participació d’amics i amigues d’arreu d’Europa, entusiastes d’aquest cinema. Com en totes les activitats de llarga trajectòria, com és aquesta trobada de Calella, cal anar adaptant-se i dotar de nous enfocaments el projecte inicial. Així, aquest any, el “certamen competitiu” deixarà pas a una “mostra” de films que aportin els participants a la trobada. També hem posat en marxa una proposta que esperem que resulti d’interès tant per als que la porten a terme, joves estudiants, com per als que en gau-diran a la sessió de “cinema recuperat”: la creació de realitzacions audiovisuals mitjançant la tècnica del found-footage, emprant imatges antigues dins un nou context expressiu. Per acabar aquesta pinzellada a les línies principals de la trobada d’aquest any, hem trobat interessant que la sortida cultural d’enguany anés adreçada a donar a conèixer als participants les instal·lacions de les que disposa el nostre país per a la producció de nou cinema, així com la conservació i restauració del patrimoni cinematogràfic.

Este año se cumplen cuarenta y cuatro del que fue el primer encuentro del formato 9,5 mm en Calella. Desde entonces, hemos contado con la participación de amigas y amigos de toda Europa, entusiastas de este cine. Como en todas las actividades de larga trayectoria, como es este encuentro de Calella, es necesario adaptarse y dotar de nuevos enfoques el proyecto inicial. Así, este año el “certamen competi-tivo” dejará paso a una “muestra” de films que aporten los participantes del encuentro. También hemos puesto en marcha una propuesta que esperamos que resulte de interés tanto para los que la llevan a cabo, jóvenes estudiantes, como para los que la disfrutaran en la sesión de “cine recuperado”: la creación de realizaciones audiovisuales mediante la técnica del found-footage, usando imágenes antiguas en un nuevo contexto expresivo. Para terminar esta pincelada a las líneas principales del encuentro de este año, hemos encontrado interesante que la salida cultural fuera para dar a conocer a los participantes las instalaciones con las que cuenta nuestro país para la producción de nuevo cine, así como para la conservación y restauración del patrimonio cinematográfico.

Enguany, la sortida cultural ens portarà a visitar les instal·lacions més impor-tants de l’audiovisual a Catalunya: el Parc Audiovisual, centre de producció format per quatre platós, espais per a la producció de rodatges de cinema, publicitat i televisió i un clúster empresarial, i el Centre de Conservació i Res-tauració de la Filmoteca de Catalunya, que té per missió la conservació del patrimoni fílmic. Actualment, té una col·lecció cinematogràfica de prop de 29.000 títols.Per a informació i reserves: Santiago Marrè - tel. 629 892 307Places limitades

Este año, la salida cultural nos llevará a visitar las instalaciones más impor-tantes del audiovisual en Catalunya: el Parque Audiovisual, centro de produc-ción formado por cuatro platós, espacios para la producción de rodajes de cine, publicidad y televisión y un clúster empresarial, y el Centro de Conserva-ción y Restauración de la Filmoteca de Catalunya, cuya misión es la conser-vación del patrimonio fílmico. Actualmente, tiene una colección cinematográ-fica de cerca de 29.000 títulos. Para información y reservas: Santiago Marrè - tel. 629 892 307Plazas limitadas

44

44 Trobada Internacional deCinema 9,5mm

Dissabte dia 22 a les 17h. a la Sala Mozart

Projecció de cinema en format 9,5mmSábado día 22 a les 17h. en la Sala Mozart

Proyección de cine en formato 9,5mm

Dissabte dia 22 de 10.00 a 14.00h. a l’Hotel Bernat II

Mercat del col·leccionistaSábado día 22 de 10.00 a 14.00h. en el Hotel Bernat II

Mercado del coleccionista

Una cita de gran interès per als cineastes i col·leccionistes del 9,5 és la que té lloc al ‘Mercat del Col·leccionisme’ en el que es poden trobar càmeres i aparells de cinema, pel·lícules, llibres, cartells i un munt d’articles relacio-nats amb el cinema. Cada any es va engrandint el nombre de participants i aficionats, delerosos de trobar alguna peça del seu interès. Enguany fa 34 anys de la seva celebració, nombre que certifica l’atractiu que té aquest per a col·leccionistes i curiosos.

Una cita de gran interés para los cineastas y colecionistas es la que tiene lugar en el ‘Mercado del Coleccionismo’ en el que se pueden encontrar cá-maras y aparatos de cine, películas, libros, carteles y un sinfín de artículos relacionados con el séptimo arte. Cada año va creciendo el número de parti-cipantes y aficionados, deseosos de encontrar alguna pieza de interés. Este año hará 34 que celebramos este mercado, número que certifica el atractivo que tiene para coleccionistas y curiosos.

Projecció, amb aparells de projecció d’aquest pas, dels films rodats en format 9,5 que participen a la mostra. Tota una experiència per a veure, sentir i en-tendre aquest cinema a través de les entusiastes realitzacions de cineastes europeus d’Holanda, Regne Unit, Alemanya... i de casa nostra.

Proyección, mediante aparatos de proyección de este paso, de films rodados en formato 9,5 que participan en la muestra. Toda una experiencia para ver, sentir y entender este cine a través de entusiastas realizaciones de cineastas europeos de Holanda, Reino Unido, Alemania... y de nuestro país.

45FE

STIM

ATG

E201

7 Fe

stiv

al d

e la

imat

ge d

e Ca

lella

Dissabte dia 22 a les 17.00h. Sala Mozart.

Cinema RecuperatMostra realitzada pels alumnes de 2n curs de batxillerat artístic de l’Institut Euclides de Pineda de Mar, amb la coordinació de Gemma Aparicio.

Sábado día 22 a les 17.00h. Sala Mozart.

Cine RecuperadoMuestra realizada por los alumnos de 2º curso de bachillerato artístico del Instituto Euclides de Pineda de Mar, con la coordinación de Gemma Aparicio.

Amb la col·laboració de:

UNA VELLA MALETA ABANDONADA

FOUND FOOTAGE: IMATGES ABANDONADES, RECUPERADES,REUTILITZADESAmb el desig que els alumnes de batxillerat artístic de l’IES Euclides cone-guessin el format de pel·lícula 9,5 mm, vam presentar una proposta que va ser molt ben acollida: la realització d’audiovisuals mitjançant la tècnica co-neguda com el found footage, oferint-los vells films de 9,5 mm perquè, amb el contingut de les imatges, realitzessin noves creacions, de manera lliure i fora del context original per al qual van ser creades. No es tracta d’apropiar-se de filmacions d’autor conegut, sinó d’emprar els que coneixem com a “films orfes”, dels quals se’n desconeix l’autoria. Al llarg de més de vint anys de recuperació del patrimoni cinematogràfic, les situ-acions en les quals ha estat possible la seva salvació confegiria una llarga i sorprenent llista. Una d’aquestes és la que farà possible que avui puguem reutilitzar aquelles imatges abandonades: després de l’avís d’una persona, es va recollir d’un contenidor una vella maleta dins la qual hi havia tren-ta-cinc bobines de 9,5 mm. Visionats tots els films, contenien imatges de cinema domèstic que reflectien els moments feliços d’una família, aquells que conformen l’entranyable quotidianitat: les festes, el bateig d’un nadó, l’estada estiuenca a casa d’una familiar en un poble rural... Però, qui eren aquelles persones? No en sabem res. Avui, per primera vegada des de fa dècades, les imatges perdudes tornaran a la vida a la pantalla a través de la visió que, en el seu nou ús, ens oferiran en rigorosa primícia els joves creadors de l’IES Euclides.

Títol: FILMS FOUND FOOTAGEAutor: original, desconegutData de rodatge: Anys 30 – 40Format de rodatge: 9,5 mm

FORMAT 8/8L’ESTIU A CALELLA, 1967 (PERE MAS I MANUEL MAS)

El mateix exercici amb imatges de Calella, en aquest cas però, els autors són sobradament coneguts.

FORMATO 8/8VERANO EN CALELLA, 1967 (PERE MAS I MANUEL MAS)

El mismo ejercicio con imágenes de Calella, aunque en este caso, los auto-res son de sobras conocidos.

UNA VIEJA MALETA ABANDONADA

FOUND FOOTAGE: IMÁGENES ABANDONADAS, RECUPERADAS, REUTILIZADAS

Con el deseo que los alumnos de bachillerato artístico del Instituto Euclides conocieran el formato de película 9,5 mm, presentamos una propuesta que fue muy bien acogida: la realización de audiovisuales mediante la técnica conocida como el found footage, ofreciéndoles viejos films de 9,5 mm para que, con el contenido de las imágenes, realizaran nuevas creaciones, de for-ma libre y fuera del contexto original para el cual fueron creadas.No se trata de apropiarse de filmaciones de autor conocido, sino de utilizar los que conocemos como “films huérfanos”, de los cuales se desconoce su autoría. A lo largo de los más de veinte años de recuperación del patrimonio cinematográfico, las situaciones por las cuales ha sido posible su salvación confeccionarían una larga y sorprendente lista. Una de éstas es la que hará posible que hoy podamos reutilizar aquellas imágenes abandonadas: des-pués del aviso de una persona, se recogió en un contenedor una vieja maleta en la que había treinta y cinco bobinas de 9,5 mm. Visionados todos los films, contenían imágenes de cine doméstico que reflejaban los momentos felices de una familia, aquellos que conforman la entrañable cotidianidad: las fiestas, el bautizo de un recién nacido, las vacaciones en casa de un fa-miliar en el pueblo... Pero, ¿quiénes eran esas personas? No sabemos nada de ellas. Hoy, por primera vez desde hace décadas, las imágenes perdidas volverán a la vida en la pantalla a través de la visión que, en su nuevo uso, nos ofrecerán en rigorosa primicia los jóvenes creadores del Instituto Eu-clides.

Título: FILMS FOUND FOOTAGEAutor: original, desconocidoFecha de rodaje: Años 30 – 40Formato de rodaje: 9,5 mm

44 Trobada Internacional de Cinema 9,5 mm

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla

46

Diumenge dia 23 a les 11.30h.

Sala Mozart, c. Església, 91Lliurament de premis / CloendaEntrega de premios / Clausura

Projecció d’una selecció dels curtmetratges premiats del XXIII Trofeu Torretes de Curtmetratges i de les fotografies premiades del XLI Trofeu Torretes de Fotografia en l’edició internacional.Lliurament del Trofeu Torretes als respectius guanyadors dels apartats Curtmetratge i Fotografia, així com el lliurament de premis de la 44 Trobada Inter-nacional de Cinema 9,5.Ens acompanyaran en aquest acte els autors premiats, autoritats i convidats.

Proyección de una selección de los cortometrajes premiados del XXIII Trofeo Torretes de Cortometrajes, de las fotografías premiadas del XLI Trofeo Torretes de Fotografía en la edición internacional.Entrega del Trofeo Torretes a los respectivos ganadores de los apartados de Cortometraje y Fotografía, así como entrega de premios del 44 encuentro Internacional de Cine 9,5.Nos acompañarán en este acto los autores premiados, autoridades e invitados.

Lu Pulici. Guanyadors del Trofeu Torretes en l’edició de l’any 2016

Josep Maria Forn. Medalla 50 Aniversari Foto-Film Calella

Joan Penyaire. Guanyador del Premi del Jurat de 9,5mm

Guanyadors de l’edició de 2016

Cale

ndar

i d’a

ctiv

itats

/ Ca

lend

ario

de

activ

idad

esAc

cés

lliur

e

FEST

IMAT

GE2

017

Fest

ival

de

la im

atge

de

Cale

lla47

Data Hora Lloc Activitat

Disssabte 1 d'abril21 hores Inauguració Festimatge'17. Projecció de Videomaping sobre la façana

de l'Ajuntament Vell Ajuntament Vell

21.30 hores Inauguració Exposició principal Ajuntament Vell

Diumenge 2 d'abril 11 hores Inauguració Exposicions Fàbrica Llobet

Dimarts 4 d'abril De 19 a 20.30h de 21.30 a 23h Projecció Curtmetratges Sala petita Ajuntament

Vell

Dimecres 5 d'abril De 19 a 20.30h de 21.30 a 23h Projecció Curtmetratges Sala petita Ajuntament

Vell

Dijous 6 d'abril De 19 a 20.30h de 21.30 a 23h Projecció Curtmetratges Sala petita Ajuntament

Vell

Divendres 7 d'abril 20 hores *Presentació del llibre "Pere Català i Pich. Fotografia, publicitat, avantguarda i literatura (1889-1971)"

Sala petita Ajuntament Vell

Diumenge 9 d'abril11.30 hores Gala Matinal de Cinema Local Sala Mozart

De 16 a 20h Taller fotografia "Portafolis", a càrrec d'Igor Vorobey Far de Calella

Dimarts 11 d'abril De 19 a 20.30h de 21.30 a 23h Projecció Curtmetratges Sala petita Ajuntament

Vell

Dimecres 12 d'abril De 19 a 20.30h de 21.30 a 23h Projecció Curtmetratges Sala petita Ajuntament

Vell

Dijous 13 d'abril De 19 a 20.30h de 21.30 a 23h Projecció Curtmetratges Sala petita Ajuntament

Vell

Dissabte 15 d'abril De 16 a 20 h Taller fotografia "Introducció als filtres de Densitat Neutra (ND)", a càrrec d'Eduard Mendoza Foto-Film

Diumenge 16 d'abril De 6 a 13h Taller fotografia "Introducció als filtres de Densitat Neutra (ND)", a càrrec d'Eduard Mendoza Sortida pràctica

Dilluns 17 d'abril De 21 a 23h Projecció Curtmetratges Sala Mozart

Dimarts 18 d'abril10.30 hores Matinal de Cinema Jove (Institut Euclides) Sala Gran Fàbrica Llobet

De 21 a 23h Projecció Curtmetratges Sala Mozart

Dimecres 19 d’abril De 21 a 23h Projecció Curtmetratges Sala Mozart

Dijous 20 d'abril 21 hores Projecció Curtmetratges La Tetera

Divendres 21 d'abril

9 hores (fins a les 18h aprox.) Visita Cultural a l'Arxiu de la Filmoteca a Sant Cugat del Vallès Sortida cultural

20 hores Projecció-Col·loqui curt "Graffiti" amb el seu director Lluís Quílez Ajuntament Vell

Dissabte 22 d'abril

10 hores Mercat del col·leccionista Hotel Bernat

De 10 a 14h Taller fotografia "Projecte d'autor", a càrrec de Manel Úbeda Foto-Film

17 hores Mostra treballs realitzats amb foundfootage pels alumnes de l'Instituts Euclides i Projecció films en format 9,5 Sala Mozart 1r pis

21 hores Gala Lliurament premis Hotel Bernat

Diumenge 23 d'abril 11.30 hores Gala Cloenda Festimatge'17 Sala Mozart

*Presentació del llibre: “Pere Català i Pich. Fotografia, publicitat, avantguarda i literatura (1889-1971)”, a càrrec de Pablo Giori (autor) i Rafael Català (editor).

www.festimatge.org

comissió organitzadora - festimatgesempre s’ha dit que una imatge val més que mil paraules,...

Documents