comisión interministerial de ciencia y tecnología - …ijsernet.org/resume/cvbmontero 20diciembre...

Comisión Interministerial de Ciencia y

Tecnología

Currículum vitae

Nombre: Begoña Montero Fleta

Fecha: Diciembre 2010

Nº pp. 32

I

I.- DATOS GENERALES

I.1.- DATOS PERSONALES

APELLIDOS: Montero Fleta

NOMBRE: Begoña

DNI: 22507782M FECHA NACIMIENTO:

25-10-1950

Nº FUNCIONARIO:

0225077835

DIRECCION PARTICULAR: C/Botánico Cabanilles 26, pta. 12

CIUDAD: Valencia

TELÉFONO: 963694325 Móvil: 625621389

DISTRITO POSTAL: 46010

I.2.- SITUACIÓN ACTUAL

ORGANISMO: Universidad Politécnica de Valencia

FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO: Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática

DEPT. Lingüística Aplicada

DIRECCION POSTAL: Camino de Vera s/n

TELÉFONO: 963877000 Ext. 75364

FAX: 963877219

CORREO ELECTRONICO: [email protected]

CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Catedrático de Escuela Universitaria. 23-07-97

PLANTILLA: X DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO

I.3.- FORMACIÓN ACADÉMICA

LICENCIATURA//DOCTORADO CENTRO FECHA

Lic. Filosofía y Letras. Filología Moderna Universitat de València 30-06-75

Lic. Filosofía y Letras. Historia Universitat de València 30-06-75

Grado de Licenciado en Filología Universitat de València 28-06-85

Dr. Filología Anglogermánica Universitat de València 14-03-95

II.- DOCENCIA

mailto:[email protected]

II.1.- PUESTOS OCUPADOS

CATEGORÍA PROFESIONAL: Profesor Interino

DEDICACIÓN: Completa FECHA INICIO: 1-12-79 FECHA FIN: 1-09-80

DEPARTAMENTO: Idiomas

CENTRO: Instituto Nacional Bachillerato. Francisco. Figueras Pacheco. Alicante ORGANISMO: Ministerio Educación y Ciencia

CATEGORÍA PROFESIONAL: Profesor Encargado Curso



CENTRO: Escuela Universitaria Informática

ORGANISMO: Universidad Politécnica Valencia

CATEGORÍA PROFESIONAL: Profesor Agregado Contratado





CATEGORÍA PROFESIONAL: Profesor Titular Escuela Universitaria DEDICACIÓN: Completa FECHA INICIO: 1-10-87 FECHA FIN: 23-07-1997




CATEGORÍA PROFESIONAL: Contratado

DEDICACIÓN: Tiempo Parcial FECHA INICIO: 1998 FECHA FIN: 1998


CENTRO: Mediterranean University of Science and Technology

ORGANISMO: University of Adjman, United Arab Emirates y Universidad Politécnica de Valencia

CATEGORÍA PROFESIONAL: Catedrático de Escuela Universitaria



CENTRO: Escuela Universitaria Informática ORGANISMO: Universidad Politécnica Valencia

CATEGORÍA PROFESIONAL: Catedrático de Escuela Universitaria

DEDICACIÓN: Completa FECHA INICIO: 10-12-98 FECHA FIN:. hasta la fecha

DEPARTAMENTO: Lingüística Aplicada

CENTRO: Facultad Informática


II.2.- ASIGNATURAS IMPARTIDAS

ASIGNATURA AÑO

Inglés I

Inglés II

Inglés Técnico

1983-1992

1984-1992

Plan 93 --2010

Comprensión Lectora Avanzada de Textos Técnicos

Comprensión Oral

1996-1997

1996-1997

Redacción Inglés Formal

Inglés Escrito Avanzado

1997-1998

1998-2013

Inglés Oral Avanzado 1998 -2013

Curso Doctorado: Inglés: herramienta de acceso a la documentación científica 1997 -2002

Curso Doctorado: El discurso científico y las nuevas tecnologías 2002 - 2004 Curso Doctorado Terminología Científica 2005 –2009

Máster Lengua y Tecnología: Terminología Científica 2010 – 2014

Inglés Intermedio Alto para la Informática 2013-hasta la actualidad

II.3.- PUBLICACIONES DOCENTES

CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = revisión, E = editor.

AUTORES : Gil, L; Beltrán, F.; Montero, B.

TÍTULO: Inglés I

EDITORIAL: Servicio Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia

REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (Depósito legal V-1530-1985) CLAVE: L

VOLUMEN: PAGINAS: 50 AÑO: 1985

AUTORES : Gil, L;; Montero, B.; Soler, C

TÍTULO: Technical English for Students of Computer Science I EDITORIAL: SPUPV

REF. REVISTA/LIBRO:(ISBN, ISSN, SUPV): CLAVE: L


AUTORES : Aznar, L; García, A.; Montero, B.

TÍTULO: English for Computer Science: Selected Readings and Practice I


REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (ISBN 88.483) CLAVE: L


AUTORES : Aznar, L; García, A.; Montero, B.

TÍTULO: English for Computer Science: Selected Readings and Practice II


REF. REVISTA/LIBRO:(ISBN: 88.484) CLAVE: L VOLUMEN: PAGINAS: 238 AÑO: 1989

AUTORES : Soler, C.; Gil, L.; Pérez, Cr.; Montero, B.;

TÍTULO: English for Computer Science II


REF. REVISTA/LIBRO:(ISBN, ISSN, SUPV): CLAVE: L

VOLUMEN: PAGINAS: 212 AÑO: 1989/ 2ª ed.1990

AUTORES : Pérez, C.; Soler, C.; Turney, E.; Montero, B.;

TÍTULO: English for Computer Science I (Edición Revisada)

EDITORIAL: Servicio Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (ISBN 84-7721-150-7: 151) CLAVE: L


AUTORES : Pérez, C.; Soler, C.; Turney, E.; Montero, B.;

TÍTULO: English for Computer Science II (Edición Revisada)


REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (ISBN 84-7721-151-5) CLAVE: L


AUTORES : Gill, L.; Pérez, Cr., Pérez, C.; Montero, B.;

TÍTULO: English for Computer Science I: Keys


REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (ISBN: 84-7721-192-2) CLAVE: L VOLUMEN: PAGINAS: 76 AÑO: 1992

AUTORES : Montero, B., Pérez, Cr., Pérez, C.; Soler, C., Turney, E., Gil, L.;

TÍTULO: Practice in English for Computing


REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (ISBN: 84-7721-187-6) CLAVE: L


AUTORES : Montero, B; Gil, L.; Pérez, C.; Soler, C; Turney, E.

TÍTULO: English for Academic and Professional Purposes: Computing

EDITORIAL; Servicio Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia

REF. REVISTA/LIBRO: SPUPV (ISBN 84-7721-451-4) CLAVE: L

VOLUMEN: PÁGINAS: 187 AÑO: 1997

AUTORES : Carbonell, M., Gil, L-, Montero, Pérez, C.; Soler, C; Turney, E.

TÍTULO: An Intermediate Course in English for Computing




AUTORES : Carbonell, M., Gil, L-, Montero, Pérez, C.; Soler, C; Turney, E.

TÍTULO: Keys to An Intermediate Course in English for Computing




AUTORES : Montero, B.

TÍTULO: Trabajo colaborativo y aprendizaje autodirigido: inglés escrito avanzado


REF.LIBRO: Vendrell, E., Terrasa, A., Alcocer, R.M.-, Castro, M.J., Ferrer, J., Llorens, J. (ed.) Innovación Docente en la Facultad de Informática (ISBN: 978-84-8363-197-3):

CLAVE: L

VOLUMEN: 1 PÁGINAS: 87-90 AÑO: 2007


TÍTULO: La evaluación compartida: Inglés Oral Avanzado


REF.LIBRO: Vendrell, E., Terrasa, A., Alcocer, R.M.-, Castro, M.J., Ferrer, J., Llorens, J. (ed.)

Innovación Docente en la Facultad de Informática (ISBN: 978-84-8363-197-3):

CLAVE: L


AUTORES : Tolosa, L., Montero, B., Giménez, V. TÍTULO: Terminología en Archivos II

EDITORIAL; ETSINF Servicio Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia

REF.LIBRO: Jornadas de Innovación Docente en la Facultad de Informática (ISBN: 978-84-

8363-464-6)

CLAVE: CD

VOLUMEN: PÁGINAS: AÑO: 2009

AUTORES : Montero, B, Tolosa, L., Giménez, V., Pérez, C.

TÍTULO: Inglés para Archivística


REF.LIBRO: III Jornadas de Innovación Docente en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería

Informática (ISBN: 978-84-693-5005-8)

CLAVE: CD


II.4.- CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS

CENTRO: Universidad Politécnica Valencia

ORGANISMO: El mismo

TITULO: Inglés específico para la traducción-redacción de textos de carácter científico-técnico. Nivel II

MATERIA IMPARTIDA: Inglés para Fines Específicos

Nº HORAS IMPARTIDAS: 24

FECHA:9-05-86 a 27-06-86

CENTRO: Universidad Politécnica de Valencia ORGANISMO: El mismo

TITULO: Inglés específico para la traducción-redacción de textos de carácter científico-técnico. Nivel II

MATERIA IMPARTIDA: Inglés para Fines Específicos


FECHA: 9-05-67 a 27-06-87

CENTRO: Universidad Politécnica de Valencia. Departamento de Ingeniería de Sistemas Físicos y de

Computación

ORGANISMO: El mismo

TITULO: Inglés Científico

MATERIA IMPARTIDA: Inglés Científico

Nº HORAS IMPARTIDAS: 40 FECHA: 1-11-88 a 23-06-89

CENTRO: Universidad Politécnica de Valencia.

ORGANISMO: El mismo

TITULO: Español. Nivel Intermedio

MATERIA IMPARTIDA: Lengua Española (Alumnos Erasmus)

Nº HORAS IMPARTIDAS: 36 horas

FECHA: octubre 89


ORGANISMO: Universidad Politécnica de Valencia TITULO: Español. Nivel Intermedio


Nº HORAS IMPARTIDAS: 36 + 36

FECHA: : enero-marzo 89 y octubre-diciembre 92



TITULO: Español. Nivel Intermedio



FECHA: octubre-diciembre 1992 y

FECHA: enero-marzo 89

CENTRO: Colegio Oficial de Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias

ORGANISMO: El mismo

TITULO: Inglés técnico del campo de la Informática

MATERIA IMPARTIDA: Inglés Técnico


FECHA: 30/31-01-92 y 4/7-02-92


ORGANISMO: El mismo

TITULO: El Inglés como herramienta de acceso a la documentación científica. Tercer Ciclo. C. Doctorado. UPV

MATERIA IMPARTIDA: Inglés Científico

Nº HORAS IMPARTIDAS: 40 cada curso desde 97 FECHA: cursos 97 hasta 02

CENTRO: Mediterranean University of Science and Technology


TITULO: Advanced Written English

MATERIA IMPARTIDA: Inglés Académico


FECHA: mayo-julio 98

CENTRO: Universidad Nacional del Comahue. Neuquen (Argentina)

ORGANISMO: El mismo

TITULO: Las nuevas tecnologías en la enseñanza de idiomas extranjeros

MATERIA IMPARTIDA: Informática aplicada a la lingüística

Nº HORAS IMPARTIDAS: 12 FECHA: 3-5 julio 2000


ORGANISMO: El mismo

TITULO: Los nuevos enfoques en la enseñanza de idiomas en el siglo XXI

MATERIA IMPARTIDA: El mismo que especifica el título


FECHA: 3-5 julio 2000


ORGANISMO: El mismo

TITULO: El grupo nominal compuesto




CENTRO: Universidad Nacional de Catamarca. Catamarca (Argentina)

ORGANISMO: El mismo

TITULO: Enfoques didácticos en el aula multimedia

MATERIA IMPARTIDA: Didáctica Inglés Académico y Profesional



CENTRO: Universidad Politécnica de Valencia

ORGANISMO: El mismo

TITULO: El discurso científico y las nuevas tecnologías. Curso doctorado


Nº HORAS IMPARTIDAS: 40 cada curso FECHA: marzo- junio 2001, 2002, 2003, 2004

CENTRO: Universidad Politécnica de Valencia

ORGANISMO: El mismo. Programa Europa

TITULO: English Workshop. Curso de Acogida alumnos Universidad Politécnica. Valencia

MATERIA IMPARTIDA: Inglés


FECHA: septiembre 2000 y septiembre 2001

CENTRO: CEFIRE

ORGANISMO: Consellería Cultura y Educación. Generalitat Valenciana

TITULO: Recursos informáticos en el aula de idiomas

MATERIA IMPARTIDA: Teoría y práctica de recursos informáticos de utilidad en el aprendizaje de idiomas Nº HORAS IMPARTIDAS: 200

FECHA: mayo -junio 2002

CENTRO: Anglistik/ Amerikanistik/LA Englisch (English & American Studies, English as a Foreign Language)

ORGANISMO: Bremen Universität (Alemania)

TITULO: Complex Nominals in Language-Learning Contexts

MATERIA IMPARTIDA: La misma


FECHA: julio 2003

CENTRO: Anglistik/ Amerikanistik/LA Englisch (English & American Studies, English as a Foreign Language)

ORGANISMO: Bremen Universität

TITULO: Simulation-Gaming in Language-Learning Contexts

MATERIA IMPARTIDA: La misma Nº HORAS IMPARTIDAS: 8

FECHA: julio 2003

CENTRO: Biblioteca UPV


TITULO: Writing guides, Webpages and Faqs in English (Redacción de material de referencia formativo y

bibliográfíco en lengua inglesa). Curso para promoción interna personal Grupo A biblioteca



FECHA: mayo 2008

CENTRO: Instituto de Ciencias de la Educación


TITULO: La evaluación del trabajo en grupo de los alumnos universitarios


Nº HORAS IMPARTIDAS: 4 FECHA: 9 junio 2010

CENTRO: Instituto de Ciencias de la Educación


TITULO: La evaluación del trabajo en grupo de los alumnos universitarios



FECHA: 31 enero – 2 febrero 2011

II.5.- P.F.C. DIRIGIDOS Y TUTORÍAS EN PROGRAMAS INTERNACIONALES

AÑO: 1999

Nº P.F.C. Herramienta Interactiva de Generación y Resolución de Ejercicios de Inglés Escrito Avanzado

(Alumno: Gabriel Chova)

CENTRO: Facultad de Informática

AÑO: 2001

Nº P.F.C. Adaptación multimedia de Ejercicios de Inglés Escrito Avanzado (Alumno: Pilar Bonet)

CENTRO: Escuela Universitaria de Informática

AÑO: 2002

Nº P.F.C. Recursos y herramientas de lingüística computacional (Alumno: Sergio Carbonell)

CENTRO: Escuela Universitaria de Informática

AÑO: 2004 Nº P.F.C. Diseño, creación e implementación de un glosario informatizado inglés-español, español-inglés de

Biblioteconomía y Documentación (Alumno: Miguel Ángel Landete)


AÑO: 2004

Nº P.F.C. Diseño e implementación de material de prácticas de IEA con soporte electrónico (Alumno: Carlos

Pérez Castillo)


AÑO: 2004

Nº P.F.C. Ejercicios Informatizados De Traducción (Alumno: Hector Sánchis Frances)


Proyecto Fin de Carrera: Ejercicios Informatizados De Traducción.


AÑO: 2005 Nº P.F.C. Desarrollo aplicación multimedia para ejercicios de redacción de inglés-valenciano (Alumno:

Alejandro Martínez Ferrando) CENTRO: Facultad de Informática

AÑO: 2007

Nº P.F.C. Análisis lingüístico mediante herramientas informáticas (Alumno: María Selva San Adrián)


AÑO: 2007

Nº P.F.C. Diseño de ejercicios interactivos de inglés mediante una aplicación educativa de software libre (Alumna: Aida Barón Arenas) AÑO: 2007


III.- INVESTIGACIÓN

III.1.- PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

SUBVENCIONADOS EN CONVOCATORIAS PÚBLICAS.

TÍTULO DEL PROYECTO: Innovación Metodológica en las Asignaturas de Inglés en la E.U. Informática

orientada hacia el autoaprendizaje

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto de Innovación Docente (PID nº.163). Vicerrectorado de I + D.

Comisión de Mejora y Control para la Calidad de la Docencia en la UPV

DURACIÓN DESDE: Curso 1993 HASTA: 1995

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Begoña Montero y Edmund Turney +

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN:1.000.300 Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO:

6

TÍTULO DEL PROYECTO: Dictámenes Lingüísticos

ENTIDAD FINANCIADORA: Consellería de Presidencia de la Generalitat Valenciana

DURACIÓN DESDE: 1999 HASTA: 12- 2001

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Asunción Jaime

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 12.400 € Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO:13

TÍTULO DEL PROYECTO: Intercultural Dynamics in European Education through On-Line Simulation

ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. Programa Sócrates

DURACIÓN DESDE: 1996 HASTA: 2002

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Janet Sutherland. Universidad de Bremen. Alemania

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 10.000 ecus/año Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO:

2 Universidad de Bremen. Alemania

1 Universidad de Nord-Trondelag. Noruega

1 Universidad de Bergen. Noruega

1 Universidad de Compiégne/Niza. Francia

3 Universidad Politécnica de Valencia. España

TÍTULO DEL PROYECTO: Simulación Telemática IDEELS en Inglés Avanzado

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto de Innovación Docente (PID nº 1029). Vicerrectorado I + D, UPV

DURACIÓN DESDE: Curso 1998 HASTA: 2001

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Amparo García Carbonell

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 375.000 pts

Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO: 3

TÍTULO DEL PROYECTO: Elaboración de una guía didáctica de modelos de comunicación académica y

profesional

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto de Innovación Docente (PID nº 11033) 2000/01. Vicerrectorado I +D, UPV

DURACIÓN DESDE: Curso 2000/01 HASTA curso 2003

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Begoña Montero

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 110.000 pts + becario


TÍTULO DEL PROYECTO: Análisis de la evolución cognitiva en los alumnos que participan en simulación

telemática

ENTIDAD FINANCIADORA: Programa de Incentivo a la Investigación para grupos emergentes de la

Universidad Politécnica de Valencia

DURACIÓN DESDE: Enero 2001 HASTA : Enero 2003

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Begoña Montero IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 1.558.000 pts


TÍTULO DEL PROYECTO: Elaboración de un banco de items de inglés

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto de Innovación (PID nº 12048). Vicerrectorado I + D, UPV

DURACIÓN DESDE: Curso 2001-2004

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Begoña Montero Fleta

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: Becario


TÍTULO DEL PROYECTO: Elaboración de un banco de items de inglés

ENTIDAD FINANCIADORA: Proyecto de Innovación Convergencia Europea. PAEEES UPV

DURACIÓN DESDE: Curso 2004-2005 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Begoña Montero Fleta

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: Becario + 1000 euros


TÍTULO DEL PROYECTO: Elaboración de un banco de items en inglés

ENTIDAD FINANCIADORA: Plan de Innovación Docente (nº 12.048), Vicerrectorado de I y D, UPV


INVESTIGADOR PRINCIPAL: Begoña Montero Fleta

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 4.207 €

TÍTULO DEL PROYECTO: Corpus Multilingüe de Producción Escrita en Lenguas para Fines Especificos

ENTIDAD FINANCIADORA: UPV. Vicerrectorado De Investigación, Desarrollo e Innovacion

DURACIÓN DESDE: 10/12/2004 HASTA: 10/12/2006

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Penny MacDonald Lightbound.

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 12.000 € Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO: 12

TÍTULO DEL PROYECTO: Evaluación del aprendizaje activo con especial atención al trabajo en grupo ENTIDAD FINANCIADORA: Programa de Innovación Educativa y Convergencia Europea (04-013),

Vicerrectorado de EEES, UPV

DURACIÓN DESDE: 05/2004 HASTA: 12/2005

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Frances Watts y Rafael Llópis Castelló

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 12.400 € Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO:13

TÍTULO DEL PROYECTO: Programa de acciones conjuntas. Modelo de coordinación docente/discente

para los nuevos títulos de grado y postgrado en el marco EEES en las universidades públicas valencianas

2006/2007

ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad de Alicante, Universidad Politécnica de Valencia


INVESTIGADOR PRINCIPAL: Frances Watts

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO:12

TÍTULO DEL PROYECTO: Necesidades y soluciones para la evaluación de los estudiantes en títulos de

grado y máster

ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad Politécnica de Valencia

DURACIÓN DESDE: diciembre 2010 HASTA: diciembre 2011

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Marín

IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 1500 euros Nº TOTAL INVESTIGADORES DEL PROYECTO:12

III.3.-PUBLICACIONES DE INVESTIGACIÓN

AUTORES : Gil, L.; Montero B.; Jaime, A.

TÍTULO: Características de un curso de Inglés para Fines Específicos (IFE) en contraste con el de Inglés

General (IG)

EDITORIAL: AEDEAN

REF. REVISTA/LIBRO: Atlantis- (ISSN 84-205-0876-4.) CLAVE: A

VOLUMEN: 1,2 PÁGINAS: 123-130 AÑO: 1988

AUTORES : TÍTULO: Exploiting Authentic Videos in the Teaching of ESP

EDITORIAL: LSP Fagsprogligt Center. The Copenhagen Business School

REF. REVISTA/LIBRO: Unesco ALSED-LSP Newsletter. 19/1/41 (ISSN 0106-0341) CLAVE: A

VOLUMEN: 19/1/41 PÁGINAS: 22-35 AÑO: 1996

AUTORES: B. Montero

TÍTULO: New Trends of the Language Department at the Universidad Politécnica de Valencia

EDITORIAL: ELSU Faculty of Arts, U of K, Khartoum. Sudan

REF. REVISTA/LIBRO: ESPMENA CLAVE: A


AUTORES: B. Montero

TÍTULO: Noun Premodification vs. Postmodification in Scientific English

EDITORIAL: LSP Fagsprogligt Center. The Copenhagen Business School. REF. REVISTA/LIBR Unesco ALSED-LSP Newsletter (ISSN: 0106-0341) CLAVE: A

VOLUMEN: 18,2,40 PÁGINAS: 31-54 AÑO: 1995

AUTORES: B. Montero

TÍTULO: La estructura del grupo nominal complejo en el inglés científico escrito: sus componentes

premodificadores y sus correspondencias en español

EDITORIAL: Universitat de València

REF. REVISTA/LIBRO: (ISBN: 84-370-23121-1) CLAVE: Abstract


AUTORES : B. Montero

TÍTULO: Aspectos léxicos de la equivalencia en español de la terminología científica inglesa

EDITORIAL:Office des publications officielles des Communautés européennes- CECA-CE-CEEA.

Luxembourg

REF. REVISTA/LIBRO: Terminologie et Traduction -9A- (ISSN:3C4-BM-95-003) CLAVE: A VOLUMEN: Nº3. 1995 PÁGINAS: 269-288 AÑO: 1996

AUTORES : Montero, B.;

TÍTULO: Technical Communication: Expressing new thoughts through complex modifiers in English: causes

and ambiguity.

EDITORIAL. Ed. Educ. Sao Paolo

REF. REVISTA/LIBRO: The ESPecialist (ISSN: 0101-7077) CLAVE: A


AUTORES : B. Montero

TÍTULO: Rango, categoría y orden de los elementos en los grupos nominales compuestos.

EDITORIAL: Ed. Gredos

REF. REVISTA/LIBRO: Revista Española de Lingüística (ISSN: 0958-3440) CLAVE: A


AUTORES :Soler, C; Gil, L; Pérez, C.; Montero, B. TÍTULO: Tecnología Multimedia: Eje en la docencia del Inglés en un Contexto Universitario

EDITORIAL: Universidad Internacional Menéndez Pelayo

REF. REVISTA/LIBRO: Las nuevas tecnologías integradas en la programación didáctica (84-

(ISSN: 370-2905-8)

CLAVE: CL

VOLUMEN: PÁGINAS: 331-339 AÑO: 1997

AUTORES : Montero, B.; Pérez, C.; Soler, C.

TÍTULO: Methodological Innovations in Technical English Oriented towards Self-Study

EDITORIAL: Nau Llibres

REF. REVISTA/LIBRO: Lingüística Aplicada en su Contexto Académico (ISBN: 84-7642-487-

6)

CLAVE: CL


AUTORES : Gil, L.; Montero, B.; Pérez, C.; Soler, C.; Turney, E. TÍTULO: Putting Translation into Practice

EDITORIAL: Nau Llibres

REF. REVISTA/LIBRO: Lingüística Aplicada en su Contexto Académico (ISSN: 84-7642-487-

6)

CLAVE: CL


AUTORES : Gil, L.; Montero, B.; Pérez, C.; Soler, C.; Turney, E.

TÍTULO: Tecnología multimedia: eje en la docencia del inglés en su contexto informático

EDITORIAL: Universitat de València

REF. REVISTA/LIBRO: Las Nuevas Tecnologías Integradas en la Programación Didáctica de

Lenguas Extranjeras (ISSN: 84-7642-487-3)

CLAVE: CL


AUTORES : Gil, L.; Montero, B.; Pérez, C.; Soler, C.; Turney, C.

TÍTULO: La integración de las nuevas tecnologías en la enseñanza de idiomas EDITORIAL: Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones

REF. REVISTA/LIBRO: Lenguas Aplicadas a las Ciencias y la Tecnología: Aproximaciones

(ISBN: 84-7723-290-3)

CLAVE: CL


AUTORES : Gil, L-; Montero, B.; Pérez, C. Pérez, C.; Soler, C.; Turney, E.

TÍTULO: Self study and individualized learning in large mixed ability classes

EDITORIAL: Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones

REF. REVISTA/LIBRO: Lingüística Aplicada en su Contexto Académico (ISBN: 84-7642-487-

6) Nau Llibre

CLAVE: CL


AUTORES : Montero, B. TÍTULO: Compounds vs. Complex Nominals

EDITORIAL:l Termnet. International Institute for Terminology Research. IITF

REF. REVISTA/LIBRO: Terminology Science and Research (ISSN: 1017-382X) CLAVE: A



TÍTULO: Teaching Vocabulary of Science to Spanish Speakers of English

EDITORIAL: Lundquist REF. REVISTA LSP Identity and Interface Research Knowledge and Society (ISBN:87-88511-18-9)

CLAVE: A

VOLUMEN: 11:1 PÁGINAS: 50-57 AÑO: 1999

AUTORES : Soler, C.; Gil, L., Montero, B., Pérez Sabater, C.; Pérez Guillot, C.; Turney, E.

TÍTULO: Learning by Wire: Using the Network in a Writing Course

EDITORIAL: LSP FAGSPROGLIGHT CENTER. The Copenhagen Business School

REF. REVISTA/LIBRO: Unesco ALSED-LSP Newsletter. (ISSN: 0106-341) CLAVE: A VOLUMEN: 22/2 (48) PÁGINAS: 28-37 AÑO: 1999


TÍTULO: Lengua y Tecnología: aspectos terminológicos

EDITORIAL: Communautés européennes. Office des publications officielles des Communautés Européenne.

Luxembourg.

REF. REVISTA/LIBRO: Terminologie et Traduction (ISSN: 0256-7873) CLAVE: A VOLUMEN: 2 PÁGINAS: 156 - 167 AÑO: 1999

AUTORES: Montero, B.; Pérez, C; Pérez, Cr.; Soler, C.; Turney, E.

TÍTULO: Evaluating a Multimedia Language Learning Course: A Case Study

EDITORIAL: Cambridge University Press

REF. REVISTA/LIBRO: ReCall (ISSN: 0958-3440) CLAVE: A

VOLUMEN: 11/3 PÁGINAS: 50-58 AÑO: 1999

AUTORES : Watts, F.; García-Carbonell, A.; Montero, B.; Rising, B, Sutherland, J. TÍTULO: Project IDEELS: Curricular Development for the Twenty-first Century

EDITORIAL: University of Technology, Sydney (UTS)

REF. REVISTA/LIBRO: UTS University of Technology. Sydney (ISBN: 186365290 6) CLAVE: CL

VOLUMEN: editado en CD AÑO: 1999

AUTORES : Montero, B.; Watts, F.

TÍTULO: Teaching Writing Skills: Collaborative projects, games and technology

EDITORIAL: Evropeysiy Dom. Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia

REF. LIBRO: en Porkhovnic Y. y Noovik M. (eds.) Simulation and Gaming in Professional

Education and Management (ISBN: 5-8015-0074-x) CLAVE: CL


AUTORES : Rising, B.; García-Carbonell, A.; Montero, B.; Watts, F.;

TÍTULO: Administrator Characteristics and their influence on Learning through Simulation and Gaming

EDITORIAL: University of Technology. Sydney

REF. LIBRO: Leigh, E. (ed) Anticipating the Unexpected (ISBN: 1-86365-290) CLAVE: CL

VOLUMEN: 32,4 PÁGINAS: 9 en CD AÑO: 2000

AUTORES : Gil, L.; Pérez, Cr.; Soler, C.; Turney, E.; Pérez, C.; Montero, B.

TÍTULO: Application of Computers in Language Learning. EDITORIAL: Francisco Fernández (ed): Studies in English Language and Linguistics (SELL).

REF. REVISTA/LIBRO: Los estudios ingleses: el reto del tercer milenio

Studies in English Language and Literature (ISBN: 84-370-4217-8) CLAVE: CL

VOLUMEN: 2 PÁGINAS: 138 - 147 AÑO: 2000

AUTORES : García-Carbonell, A.; Rising, B.; Montero, B.; Watts, F.;

TÍTULO: Simulation and Gaming and the acquisition of communicative competence in another language

EDITORIAL: Sage Publications

REF. REVISTA: Simulation and Gaming: An International Journal of Theory, Practice and

Research. (ISSN: 1046-87181)

CLAVE: A

VOLUMEN: 32,4 PÁGINAS: 481- 492 AÑO: 2001

AUTORES : Watts, F.; García-Carbonell, A.; Montero, B.

TÍTULO: Innovating Curricular Development through Telematic Simulation

EDITORIAL: Francisco Fernández (ed.) SELL

REF. LIBRO: Studies in English Language and Literature: Miscellaneous (ISBN: 84-370-4942-

3)

CLAVE: CL


AUTORES : García-Carbonell, A.; Montero, Watts, F., Gotor, A., Rising, B.

TÍTULO: Oral Presentation Assessment of Simulation Portfolios

EDITORIAL: Edizioni B.A.

REF. LIBRO: en Musci E. (ed). On the Edge of the Millennium: A new foundation for Gaming

and Simulation. (ISBN: 88-86864-61-2)

CLAVE: CL


AUTORES: Montero, B.

TÍTULO: El grupo nominal complejo en el inglés científico

EDITORIAL: UPV

REF. /LIBRO: El grupo nominal complejo en el inglés científico (ISBN: 84-699-4976-4).

AÑO 2001 CLAVE: CD

AUTORES: Turney, E., Pérez, C., Montesinos, A., Montero, B.

TÍTULO: Pronouns of Power and Manipulation

EDITORIAL: Gunter Narr Verlag. Tübingen

REF. /LIBRO: Language for Special Purposes: Perspectives for the new Millenium (ISBN: 3-8233-5852-9).

PÁGINAS: 489-497 AÑO: 2001 CLAVE: CL

AUTORES: Pérez, C., Turney, E., Montero, B. Montesinos, A.

TÍTULO: Mixing Genres: Headlines and Article Titles in the Field of Computer Science

EDITORIAL: Publications de la Universitat Jaume 1

REF. /LIBRO: Discourse Analysis & Terminology in Languages for Specific Purposes (ISBN: 84-8021-352-3):


AUTORES:., Pérez, S., Turney, E. Montero, B. TÍTULO: Mixing Genres: Headlines and Article Titles in the Field of Computer Science

EDITORIAL: Publications de la Universitat Jaume 1. Castellón

REF. /LIBRO: (Palmer, J:C, Posteguillo, S, & Fortanet, I. (eds) Discourse Analysis & Terminology in

Languages for Specific Purposes (ISBN: 84-8021-352-3):


AUTORES: Fernández, F., Montero. B.

TÍTULO: La premodificación nominal en el ámbito de la informática: Estudio comparativo inglés-español

EDITORIAL: Studies in English Language and Linguistics SELL-

REF. /LIBRO: SELL :(ISBN: 84-370-5742-6)

PÁGINAS: 1- 176 AÑO: 2003 CLAVE: L

AUTORES: Turney, E., Pérez, S., Montero, B., Montesinos, A.

TÍTULO: Digital Genres across Cultures

EDITORIAL: Publications de la Universitat Jaume 1

REF. /LIBRO: Internet in Linguistics, translation and literary studies (ISBN: 84-8021-441-4):


AUTORES: Montero, B., Pérez. S., Turney, Montesinos, A.,

TÍTULO: The Reader and the Writer in Technical Texts in English, Spanish and Catalan.

EDITORIAL: Asociación Española de Lingüística Aplicada

REF. /LIBRO: Revista Española de Lingüística Aplicada (ISSN: 0213-2028)

PÁGINAS: 155-164 AÑO: 2003 CLAVE: A

AUTORES: García-Carbonell, A., Montero, B., Watts

TÍTULO: Experiential Learning and Education. Learning Communities in Simulation and Gaming

EDITORIAL: SAGSAGA Munich

REF. /LIBRO: Bridging the gap: Transforming knowledge into Action through Gaming and Simulation (ISBN: 3-00-012988):



TÍTULO: Procesos de creación y renovación lingüística en relación con la innovación tecnológica: desde fuentes

orales a fuentes escritas

EDITORIAL: Langenscheidt/ De Gruyter

REF. /LIBRO: Lebende Sprachen 4/2005 :(ISSN: 0023-9909)

DOI: 10.1515/LES.2005.163 http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/LES.2005.163


AUTORES: Montero, B.,

TÍTULO: Prólogo

EDITORIAL: Universidad de Granada

REF. LIBRO: Vázquez, E., 2006. La redacción y traducción biomédica (inglés-español)

:(ISBN: 84-338-3838-5.):

PÁGINAS: 7-8 AÑO: 2006 CLAVE: prólogo


TÍTULO: Investigación cualitativa y cuantitativa en la coevaluación: correlación profesor-alumnos

EDITORIAL: Watts, F., y García, A. (eds) SPVPV

REF. LIBRO: La evaluación compartida: investigación multidisciplinar :(ISBN: 84-7721-633.): PÁGINAS: 31-46 AÑO: 2006 CLAVE: A

AUTORES: Montero, B., Watts, F., García-Carbonell, A.

TÍTULO: Discussion forum interactions: text and context EDITORIAL: Elsevier

REF. REVISTA/LIBRO: System 35/4. (ISBN:0346-251X): doi.org/10.1016/j.system,

http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2007.04.002


AUTORES: Montero, B. Rising, B.

TÍTULO: An empirical study of peer assessment

EDITORIAL: Mayer, I. & Mastik. H.(Ed).

REF. REVISTA/LIBRO: Organizing and learning through Gaming & Simulation (ISBN: 978 90 5972 2316)



TÍTULO: Reseña: Durán, R., Gutiérrez, G., Beltrán, F. 2006. International Guide for Placements Abroad in Primary

Schools/ Guía Internacional de prácticas docentes en centros de enseñanza primaria

EDITORIAL: AEDEAN

REF. REVISTA/LIBRO: Nexus/ 2007.1 (ISSN: 1697-4646.):

PÁGINAS: 67-70 AÑO: 2007 CLAVE: Reseña

AUTORES: Pérez, C., Turney, E., Montero, B.

TÍTULO: Orality and literacy, formality and informality in email communication EDITORIAL: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos

REF. REVISTA: Ibérica, 15. (ISSN: 11397241)


AUTORES: Pérez, C., Peña, G., Turney, E., Montero, B.

http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2007.04.002

TÍTULO: A spoken genre gets written: on-line football commentaries in English, French and Spanish

EDITORIAL: Sage. Lugar publicación Tahousand Oaks, CA (EE.UU.)

REF. REVISTA/LIBRO: Written Communication/25 (ISSN: 07410883), doi: 10.1177/0741088307313174

http://dx.doi.org/10.1177/0741088307313174



TÍTULO: Vázquez y del Árbol, Esther (2007). La Traducción Español-Inglés de Documentos Académicos

EDITORIAL: DSFF/LSP Centre

REF. REVISTA/LIBRO: LSP & Professional Communication (ISSN 1601-1929):

PÁGINAS: 69-71 AÑO: 2008 CLAVE: Review

AUTORES: Montero, B., Montesinos, A., Pérez, C., Turney, E.

TÍTULO: Computer mediated communication and informalization of discourse: the influence of culture and subject

matter

EDITORIAL: Elsevier

REF. REVISTA/LIBRO: Journal of Pragmatics 41 :(ISSN 1601-1929): doi:10.1016/j.pragma.2008.09.039

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6VCW-4TX184F-

3&_user=10&_coverDate=04%2F30%2F2009&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_origin=s

earch&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1584842435&_rerunOrigin=google&_ac

ct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=1dbf0943f53691c30f48ef8f3d

7afc45&searchtype=a


AUTORES: Montero, B., Rising, B, Pérez, C.,

TÍTULO: New Insights into Group Work Assessment

EDITORIAL: Kaunas U. of Technology

REF. REVISTA/LIBRO: Eugenijus Badonas & Irena Patasiene (eds.). Games: virtual worlds

and reality. Selected papers of ISAGA 2008... (ISBN: 978-995-25-682-3)


AUTORES: Montero, B., Pérez, C.,

TÍTULO: A research on blogging as a platform to enhance language skills

EDITORIAL: Elsevier

REF. REVISTA/LIBRO: Procedia - Social and Behavioral Sciences,2/2 (ISSN 1877-0428)

doi:10.1016/j.sbspro.2010.03.100 http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B9853-5016P5K-3G&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2010&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_origin=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1584841473&_rerunOrigin=google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=e88d8ba50de16e2edb7a5076aa6fa182&searchtype=a


AUTORES: Montero, B., Turney, E, Pérez, C., Peña, G.

TÍTULO: Fronteras borrosas entre géneros en la comunicación electrónica: un estudio multilingüe

EDITORIAL: Sociedad Española de Lingüística

http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.039

http://www.sciencedirect.com/science/journal/18770428

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=PublicationURL&_tockey=%23TOC%2359087%232010%23999979997%231965718%23FLP%23&_cdi=59087&_pubType=J&view=c&_auth=y&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=40ffdd61ee3d401622b6c40eba2d556b

http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.03.100

REF. REVISTA: Revista Española de Lingüística (RSEL) 40/2 (ISSN: 0210-1874)

PÁGINAS AÑO 2010 CLAVE A

AUTORES: Montero, B., Turney, E, Pérez, C., Peña, G.

TÍTULO: Fronteras borrosas entre géneros en la comunicación electrónica: un estudio multilingüe

EDITORIAL: Sociedad Española de Lingüística

REF. REVISTA: Revista Española de Lingüística 40/2 (RSEL) (ISSN: 0210-1874)

PÁGINAS AÑO: 2010 CLAVE A


TÍTULO: Suffixes in word-formation processes in scientific English

EDITORIAL: Copenhagen Business School

REF. REVISTA/LIBRO: LSP Journal- Language for special purposes, professional

communication, knowledge management and cognition.

CLAVE: A


AUTORES : Montero, B., Pérez-Sabater, C.

TÍTULO: Knowledge construction and Knowledge sharing: a wiki-based approach

EDITORIAL: Elsevier

REF. REVISTA/LIBRO: Procedia-Social and Behavioral Sciences CLAVE: A



TÍTULO: Looking beyond linguistic outcomes

EDITORIAL: Elsevier

REF. REVISTA/LIBRO: Procedia-Social and Behavioral Sciences CLAVE: A


Montero-Fleta, B., Pérez-Peñalver, M. J., Aznar-Mas, L. E. (2017). “Behavioural

indicators of innovators. A search protocol for a systematic literature review”. New Trends

and Issues Proceedings on Humanities and Social Sciences, 1, 113-120. Available at

http://sproc.org/ojs/index.php/pntsbs/issue/view/124

III.5.- CONGRESOS


TÍTULO: Formas Léxicas Abreviadas en la Lengua Inglesa

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada CONGRESO: IX Congreso Nacional AEDEAN (ISBN 84-7756-432-9)

PUBLICACIÓN: Actas, Dep.Legal.10296-1986, pp. 191-197

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Murcia

AÑO:1985

AUTORES: Amilburu, A.; Gil, L.; Pérez, C.; Beltrán, F.; Montero, B.; Soler, C.

TÍTULO: La enseñanza asistida por ordenador: proyecto para una Escuela Universitaria de Informática

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia Publicada

CONGRESO: IX Congreso Nacional AEDEAN (ISBN 84-7756-432-9)

PUBLICACIÓN: Actas. Dep.Legal.10296-1986, pp- 235-240

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Murcia AÑO: 1985

AUTORES: B. Montero

TÍTULO: Las siglas en el campo de la informática

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada

CONGRESO: IV Congreso Nacional AESLA (ISBN: 8460051900)

PUBLICACIÓN: Actas pp.841-841

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Córdoba

AÑO: 1986

AUTORES: Beltrán, F.; Garcés, P.; Gil, L.; Montero, B.; Soler, C.; Amilburu, A.

TÍTULO: ESP: Técnicas de Adquisición de Vocabulario en una Escuela Universitaria de Informática


CONGRESO: IV Congreso Nacional AESLA (ISBN: 8460051900)

PUBLICACIÓN: Actas. Pp. 122-240 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Córdoba

AÑO: 1986

AUTORES: Beltrán, F.; Jaime, A.; Montero, B.

TÍTULO: Introduction to Computers: An ESP Project


CONGRESO: X Congreso Nacional AEDEAN (ISBN 84-9705-207-2)

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Zaragoza

AÑO: 1986

AUTORES: Montero, B; Gil, L.; Jaime, A. TÍTULO: Diferencias entre la Enseñanza de Inglés General (IG) e Inglés para Fines Específicos (IFE).


CONGRESO: II Jornadas de Didáctica del Inglés de la Comunidad Valenciana

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valencia

AÑO: 1987

AUTORES: Montero, B.; Gil, L.; Amilburu, A.

TÍTULO: Informática y Educación

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda

CONGRESO: 64 Feria Internacional de Valencia

PUBLICACIÓN: Sin publicar

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valencia AÑO: 1986

AUTORES: Jaime, A.; Montero, B.; Beltrán, F.; Maclucas, J.

TÍTULO: Explotación Didáctica de un Vídeo de Creación Propia: Introduction to Computers


CONGRESO: V Congreso Nacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Pamplona

AÑO:1987

AUTORES: Aznar, L.; Jaime, A.; Gil. L.; Montero, B.

TÍTULO: Algunos problemas en la traducción al inglés del lenguaje científico


CONGRESO:XI Congreso Nacional AEDEAN

PUBLICACIÓN: Actas. ISBN: 84-7719-094-1

LUGAR DE CELEBRACIÓN: León

AÑO: 1987

AUTORES: Aznar, L.; Jaime, A.; Montero, B.; Gil, L. TÍTULO: Adquisición y práctica del léxico científico-técnico


CONGRESO: VI Congreso Nacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas. ISBN: 84-86360-870 pp. 129-139

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santander

AÑO: 1988

AUTORES: Montero, B.; Gil, L.; Pérez, C.; Aznar, L.

TÍTULO: Una aproximación a la retórica funcional del discurso científico-técnico


CONGRESO: XII Congreso Nacional AEDEAN PUBLICACIÓN: Actas. 84-7933-034-1. pp. 193-201

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alicante

AÑO: 1988

AUTORES: Montero, B.; Gil, L.; Pérez, C.; Aznar, L.; Jaime, A.

TÍTULO: La expresión escrita como necesidad en el aprendizaje de Inglés en Escuelas Técnicas


CONGRESO: VI Congreso Nacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas. 84-404-6625-0

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sevilla

AÑO: 1989

AUTORES: Montero, B.; Turney, E.; Pérez, C; Pérez, Cr.; Gil, L.; Soler, C.

TÍTULO: Desarrollo y funcionamiento de un Departamento de Idiomas en la Universidad Politécnica de

Valencia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada

CONGRESO: Primer Encuentro de Idiomas para Fines Específicos

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Badajoz

AÑO: 1990

AUTORES: Gil, L.; García, A.; Montero, B.; Jaime, A.; Soler, C.

TÍTULO: Propuesta de creación de un syllabus para Inglés Técnico dentro del nuevo contexto de planes de

estudio por créditos


CONGRESO: VIII Congreso Nacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas. 84-604-2518-5

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Vigo AÑO: 1990

AUTORES: Turney, E.; Pérez, C.; Gil, L.; Montero, B.; Soler, C.

TÍTULO: Propuesta de Evaluación de un syllabus para Inglés Técnico dentro del nuevo contexto de Planes de

Estudio por Créditos.


CONGRESO: VIII Congreso Nacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas. ISBN.: 84-604-2518-5

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Vigo AÑO: 1990

AUTORES: Turney, E.; Pérez, C.; Gil, L.; Montero, B.; Soler, C.

TÍTULO: Propuesta de Mejora de la Calidad de la Enseñanza Universitaria. Proyecto de Innovación Educativa

(PIE).


CONGRESO: Congreso Internacional Formación Pedagógica del Profesorado Universitario y calidad de la

Educación.

PUBLICACIÓN: Actas. Universitat de València. Servei de Formació Permanent. pp. 269-275


AÑO: 1991

AUTORES: Gil, L.; Aznar, L.; Montero, B.; Jaime, A.

TÍTULO: Mejora en la Enseñanza del Inglés en la Universidad Politécnica de Valencia con el nuevo sistema de créditos


CONGRESO: Congreso Internacional Formación Pedagógica del Profesorado Universitario y calidad de la

Educación

PUBLICACIÓN: Actas. Universitat de València: Servei de Formació Permanent. Pp. 269-275


AÑO: 1991

AUTORES: Jaime, A.; Montero, B.

TÍTULO: Análisis léxico-contrastivo de un artículo científico-técnico ‘Amorphous Semiconductors’


CONGRESO: I Congreso Internacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas ISBN: 84-86848-41-5 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

AÑO: 1992

AUTORES: Montero, B.; Gil, L.

TÍTULO: Análisis Sintáctico de un Artículo Científico-técnico ‘Amorphous Semiconductors’


CONGRESO: I Congreso Internacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

AÑO: 1992

AUTORES: Montero, B.; Pérez, C.; Soler, C.

TÍTULO: Análisis de Anomalías Lingüísticas: cambios producidos por la influencia del inglés en el español oral

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada CONGRESO: Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada

PUBLICACIÓN: Actas ISBN: 84-86848-55-5. Volumen 1. 405-413

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

AÑO: 1993


TÍTULO: The Use of Simulation and Gaming in Language Teaching at the Universidad Politécnica de Valencia


CONGRESO: XXV Annual Conference of the International Simulation and Gaming Association

PUBLICACIÓN: Sage Publications ISBN 0-8039-7103

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ann Arbor. Michigan

AÑO: 1994

AUTORES: Montero, B.; Pérez, C.; Soler, C.

TÍTULO: Putting Translation into Practice at the Escuela Universitaria de Informática of the Universidad Politécnica de Valencia


CONGRESO: V Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias

PUBLICACIÓN: Actas


AÑO: 1994

AUTORES: Pérez, C.; Soler, C.; Turney, E.; Gil, L.; Pérez, Cr.

TÍTULO: Methodological Innovation in Technical English Oriented towards Self-study


CONGRESO: V Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valencia AÑO: 1994


TÍTULO: La Traducción Automática: Algunos problemas de la traducción Inglés-Español de grupos nominales.


CONGRESO: XIII Congreso Nacional AESLA

PUBLICACIÓN: Actas 84-8021-117-2

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Castellón

AÑO: 1995

AUTORES: Gil, L.; Montero, B.; Pérez, C.; Pérez, Cr.; Turney, E.; Soler, C.

TÍTULO: Getting CALL started at a Spanish Polytechnic


CONGRESO: Eurocall 95 Conference PUBLICACIÓN: Actas ISBN: 84-7721-421-2. SPUPV. Pp. 461-468


AÑO: 1995


TÍTULO: Commercial Machine Translation Software: Spanish Assistant and its Accuracy in English-Spanish

Nominal Compound Translation


CONGRESO: VI Congresso Luso-Espanhol de Linguas para Fins Específicos

PUBLICACIÓN: Mckenny, J., Sa Correia, M.J., Silva, S. Actas VI Congresso Luso-Espanhol de Linguas para

Fins Específicos. ISBN: 972-9737207

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Viseu.(Portugal)

AÑO: 1995

AUTORES: B. Montero TÍTULO: Applying New Technologies to Language Learning


CONGRESO: VI Congresso Luso-Espanhol de Linguas para Fins Específicos

PUBLICACIÓN: Actas VI Congresso Luso-Espanhol de Linguas para Fins Específicos

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Viseu. Portugal

AÑO: 1995

AUTORES: Pérez, C.; Gil, L.; Montero, B.; Pérez, Cr.; Soler, C.; Turney, E.

TÍTULO: Integración de las Tecnologías en la Enseñanza de Idiomas


CONGRESO: Actas VII Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias y la Tecnología

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Jarandilla de la Vera (Cáceres). pg. 365-369

AÑO: 1997

AUTORES: B. Montero TÍTULO: Teaching Vocabulary of Science to Spanish Students of English


CONGRESO: Symposium on Language for Special Purposes

PUBLICACIÓN: Actas Lundquist et al. (ed.) (87-88511-18-9) pp. 929-936

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Copenhague

AÑO: 1997

AUTORES: Montero, B.; Pérez, C.; Pérez. Cr.; Soler, C.; Turney, E.; Gil, L.

TÍTULO: Evaluating a Multimedia Language Learning Course: A Case Study


CONGRESO: Eurocall 98 Conference

PUBLICACIÓN: ReCALL

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Dublin AÑO: 1998

AUTORES: Gil, L.; Pérez, Cr.; Turney, E.; Pérez, C.; Montero, B.

TÍTULO: Application of Computers in Language Learning


CONGRESO: 5º Curso Internacional Estudios Ingleses

PUBLICACIÓN: Actas


AÑO: 1998

AUTORES: Watts, F.; Montero, B.

TÍTULO: Teaching Writing Skills: Collaborative Projects, Games and Technology


CONGRESO: 29th International Conference of the Simulation and Gaming Association Annual Conference PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: S. Petersburgo (Rusia)

AÑO: 1998

AUTORES: Soler, C.; Gil, L.; Montero, B.; Pérez, C.; Turney, E.

TÍTULO: Learning b: Using the Network in a Writing Course


CONGRESO: Eurocall 98 Conference: From Classroom Teaching to Worldwide Learning

PUBLICACIÓN: ISBN: 0958-3440

LUGAR DE CELEBRACIÓN: University of Hull. Lovaina (Bélgica).

AÑO: 1998

AUTORES: Watts, F.; García-Carbonell, A.; Montero, B.; Rising, B, Sutherland, J.

TÍTULO: International Dynamics in European Education through On-Line Simulation

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada CONGRESO: ISAGA 99: XXX International Simulation and Gaming Association Annual Conference

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sydney (Australia)

AÑO: 1999

AUTORES: Aguado, G., Cabré i Castellví, T., Montero, B.

TÍTULO: Mesa Redonda Nuevas Líneas de Investigación en el Marco de las Lenguas para Fines Específicos

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa Redonda

CONGRESO: XVIII Congreso Internacional AESLA

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona AÑO: 2000


TÍTULO: Nuevas Metodologías en la Enseñanza de Idiomas

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferenciante Invitada

CONGRESO Jornadas Científico-Técnicas 2000

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Neuquén (Argentina). Universidad Nacional del Comahue

AÑO: 2000


TÍTULO: Nuevas Tecnologías en la Enseñanza de Idiomas

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferenciante Invitada

CONGRESO: Nuevas Tecnologías en la Enseñanza

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Neuquén (Argentina). Universidad Nacional del Comahue

AÑO: 2000

AUTORES: Montero, B.; A. Montesinos, C. Pérez, Turney, E.

TÍTULO: Involving the Reader in Technical Texts: Translation Strategies in different genres


CONGRESO: 2001 LSP Symposium

PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Vaasa (Finlandia)

AÑO: 2001

AUTORES: García-Carbonell, A.; Watts, F. , Montero, B.

TÍTULO: La simulación en la enseñanza de idiomas


CONGRESO: ASELE LUGAR DE CELEBRACIÓN:: Valencia

AÑO: 2001

AUTORES: García-Carbonell, A.; Watts, A.; Montero, B.; Sutherland, J., Rising, B.

TÍTULO: New Scenarios in Project IDEELS


CONGRESO: ISAGA 01: XXXII International Simulation and Gaming Association Annual Conference. (ISBN:

88-86864612)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Bari (Italia)

AÑO: 2001


TÍTULO: Simulación en el aprendizaje de lenguas

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Jornades Llengües Estrangeres. CEFIRE


LUGAR DE CELEBRACIÓN: (Valencia)

AÑO: 2001


TÍTULO: E-Education. Campus numériques et universités virtuelles

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa Redonda

CONGRESO: 1er Colloque Européen des NTIC

PUBLICACIÓN: Les nouvelles technologies: source de développement économique, social et humain

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Dijon-Bourgogne (Francia)

AÑO: 2002


TÍTULO: Computer-Mediated Communication and Language Learning


CONGRESO: ISAGA 2002. XXXII International simulation and Gaming Association Annual Conference.

Interactive Learning through Gaming and Simulation

PUBLICACIÓN: Actas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Edimburgo (Escocia, GB)

AÑO: 2002

AUTORES: García-Carbonell, A., Watts, F., Montero, B.

TÍTULO: Playing to Communicate Effectively: 'Know it all linguists'

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada CONGRESO: ISAGA 2002. XXXIII International simulation and Gaming Association Annual Conference.


PUBLICACIÓN: The Simulation and Gaming Yearbook. (ISBN: 0-9504682-9-0)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Edimburgo (Escocia, GB)

AÑO:2002

AUTORES: Montero, B., Watts, A., Andreu, A., García-Carbonell, A.

TÍTULO: Creación de un banco informatizado de items


CONGRESO: TESOL-SPAIN 2003. Working Together: Building a Network for Teacher Development

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid


AUTORES: Sutherland, J., Watts, F., Garcia-Carbonell, A., Montero, B. y Eidsmo, A.

TÍTULO: Fostering a Sense of Community in Networked Environments: IDEELS Telematic Simulations


CONGRESO: Internacional Conference on Network Universities and E-Learning

PUBLICACIÓN: Rodrigo Peñarrocha, V., y M. Ferrando Bataller (eds.) Internacional Conference on Network

Universities and E-Learning. (ISBN: 84-9705-369-9)


AÑO: 2003.

AUTORES: García Carbonell, A., Montero, B., Watts, F.

TÍTULO: Emotions under Control when Debating


CONGRESO: ISAGA 2002. XXXIV International simulation and Gaming Association Annual Conference. Interactive Learning through Gaming and Simulation

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Chiba (Japon)

AÑO: 2003

AUTORES: Montero.B.

TÍTULO: Simulations and their effectiveness in the learning process: a practical experience


CONGRESO: ISAGA 2002. XXXIV International simulation and Gaming Association Annual Conference:


LUGAR DE CELEBRACIÓN: Chiba (Japan)

AÑO: 2003


TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistente

CONGRESO: TESOL: Process, Progress and Portfolios: frameworks for language learning

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 2004


TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presentación ponentes

CONGRESO: Congreso Internacional de Análisis Crítico del Discurso


AÑO:2004


TÍTULO: Terminología científica: Préstamos, Calcos y Neologismos


CONGRESO: XXXIX Congreso Internacional de la AEPE. (ISBN: 84-609-6630-5)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Segovia

AÑO: 2004

AUTORES: Watts, F., Andreu, M. A., Montero, B., García-Carbonell, A. TÍTULO: Simulation can be considered research


CONGRESO: ISAGA 2004 Conference: Bridging the Gap: Transforming Knowledge into Action through

Gaming and Simulation. (ISBN-00-013988-5)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Munich (Alemania) AÑO: 2004

AUTORES : García Carbonell, A., Watts, F., Montero, B.

TÍTULO: Community in a course: an example of how a course can become a learning community using

telematic simulation

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Poster

CONGRESO: XXII AESLA


AÑO: 2005

AUTORES: Montero, B., Watts, F, García-Carbonell, A.

TÍTULO: Discussion Forum Interactions

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponente CONGRESO: VI Colloque des Usages des Nouvelles Technologies dans l’Enseignements des Langues

Etrangères. UNTELE 2005 (no se publicaron actas)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Compiègne (France)

AÑO: 2005

AUTORES: Montero, B., Watts, F., Andreu. M.A., Pérez, C, Turney, E., MacDonald, P., Aznar, L., García

Carbonell, A., Boquera, A.

TÍTULO: Diseño de un banco de ítems informatizado

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponente

CONGRESO: Jornadas Objetivos de la UPV en la construcción del EEES

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Instituto de Ciencias de la Educación. Universidad Politécnica de Valencia

AÑO: 2005

AUTORES: Montero, B., Watts, F, García-Carbonell, A.

TÍTULO: Discussion Forum Interactions and its Application to Simulation and Gaming

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponente

CONGRESO: ISAGA 2005 Conference:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Atlanta (USA)

AÑO: 2005

AUTORES: Montero, B., Labrador, M.

TÍTULO: Análisis de Terminología Informática en el Contexto Académico y Profesional


CONGRESO: Congreso Internacional Asociación Profesores de Español AEPE. (ISBN. 84-611-1578-3)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valladolid

AÑO: 2005

AUTORES: Turney, E., Pérez, C., Montero, B.

TÍTULO: Formality and informality in electronic communication

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada. pp. 240-245

CONGRESO: ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics. (ISBN.960-6608-57-3)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Atenas (Grecia)

AÑO: 2006

AUTORES: Pérez, C., Peña, G., Montero, B., Turney, E.

TÍTULO: A developing CMC genre: online sports broadcast


CONGRESO: Asociación Española de Lenguas para Fines Específicos. AELFE. Publicación: Proceedings of the

6th International AELFE Conference: Teaching and Learning LSP: Blurring Boundaries (ISBN: 978-972-

98646-1-2)

pp. 190-196.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Lisboa (Portugal).

AÑO: 2007

AUTORES: Montero, B., Rising, B.

TÍTULO: Peer assessment of process and product TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada

CONGRESO: 32th ISAGA Conference (ISBN: 952-12-1408-2)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Nijmegen (Holanda)

AÑO: 2007

AUTORES: Andreu, M.A., Astor, A., Boquera, M., Macdonald, P., Montero, B., Pérez, C.

TITULO: Analysing EFL learner output in the MiLC project: an error it’s*, but which tag?

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada en 2010

CONGRESO: 1st International Conference on Corpus-Based Approaches to ELT

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universitat Jaume 1. Castellón

AÑO: 2007

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

CONGRESO: Symposium on International Cooperation Experiences in Higher Education LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Politécnica de Valencia

AÑO: 2008

AUTORES: Montero, B., Rising, B. & Pérez C.

TITULO: Research on the assessment of individual contributions to groupwork


CONGRESO: In Bagdonas, E., Patasiene, I., Rutkauskiene, D., Games: Virtual Words and Reality, Proceedings

of the 39th Conference International Simulation and Gaming Association. Kaunas. Lituania. ISBN 978-9955-25-

532-1. pp-179-187.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Kaunas (Litaunia)

AÑO: 2008

AUTORES: Peña, G., Pérez, C., Montero, B., Turney, E. TITULO: Orality, webpage design and ideology in written online minute by minute sports commentaries

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada: Researching and teaching specialized languages: New

contexts, new challenges. Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones. (ISBN: 9788469157183)

pp. 104-117

CONGRESO: AELFE VII Annual Conference

LUGAR DE CELEBRACIÓN: La Manga (Murcia)

AÑO: 2008

AUTORES: Tolosa, L., Montero, B., Gimenez, V.

TITULO: Terminología en Archivos


CONGRESO: JID-FIVO8. Jornada de Innovación Docente. (ISBN: 978-84-8363-354-0)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: UPV. Facultad de Informática

AÑO: 2008

AUTORES: Watts, F., García, A., Andreu, M.A., González, F., Llorens, J., Marín, J., Montero, B., Pérez, M.J.

TITULO: Innovación en la evaluación a través del trabajo colaborativo

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada (ISBN: 978-84-8363-413-4)

CONGRESO: V Congreso Iberoamericano de Docencia Universitaria. Enseñar y aprender en la universidad del

siglo XXI: propuestas y condiciones LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valencia

AÑO: 2009

AUTORES: Montero, B.; Turney, Ed; Pérez, C. Peña, G.

TITULO: Los comentarios deportivos en línea, un nuevo género electrónico

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada,

CONGRESO: XI Simposio Internacional de Comunicación Social. Actas del XI Simposio Internacional de

Comunicación Social, http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/Actas.php?Simposios=11&Actas=1

pp. 730-734. (ISBN: 978-959-7174-14-1)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Cuba

AÑO: 2009

AUTORES: Pérez, C; Montero, B., Rising, B.

TITULO: Short- and long-term retention using active leaning and simulation techniques TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia Publicada CD (ISBN: 978-981-08-3769-3)

CONGRESO: 40th ISAGA 2009. International Simulation and Gaming Association Annual Conference (ISBN:

978-981-08-3769-3)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Singapur

AÑO: 2009

AUTORES: Montero, B., Pérez, C.

TITULO: A research on blogging as a platform to enhance language skills


CONGRESO: WCES. World Conference on Educational Science.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Bahcesehir University. Estambul. 8-12 Febrero

AÑO: 2010

AUTORES: Montero, B., Pérez, C. Rising, B-

TITULO: Using Simulation Methodology and Blogging in the Classroom


CONGRESO: 41 ISAGA 2010 International Simulation and Gaming Association Annual Conference

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Spokane (USA) AÑO: 2010

AUTORES: Andreu, M.A., Aznar., L., Bracho, LL., García-Carbonell, A., González, F., Montero, B.,

Pérez, M.J., Sanz , I., Watts, F.


TÍTULO: Innovación en la evaluación para la mejora del aprendizaje activo

CONGRESO: III Jornadas de Innovación Docente. Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada (ISBN: 978-

84-693-5005-8)


AÑO: 2010

AUTORES: Pérez, C., Montero, B., Pérez, M.

TITULO: Active learning to improve long-term knowledge retention

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia publicada XII Simposio Internacional de Comunicación Social.

CONGRESO: XII Simposio Internacional de Comunicación Social

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Cuba

AÑO: enero 2011

AUTORES: Montero-Fleta, B., Pérez-Sabater, C.

TITULO: Knowledge construction and knowledge sharing: a wiki based approach

TIPO DE PARTICIPACIÓN:.

CONGRESO: World conference on Educational Technology Researches

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Nicosia (Chipre)

AÑO: julio 2011

AUTORES: Andreu, M.A., Aznar., L., Bracho, LL., García-Carbonell, A., González, F., Montero, B., Marín, JA, J, Pérez, M.J., Sanz, I., Watts, F.


TÍTULO: Desarrollo de competencias de innovación: proyecto europeo INCODE

CONGRESO: VI Jornadas de Innovación Docente. Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada (ISBN: 978-

84-693-5005-8)


AÑO: 2010

AUTORES: Montero-Fleta, B., Tolosa, L., Perez-Sabater, C.

TITULO: Portfolio interdisciplinar


CONGRESO: VI Jornadas de Innovación Docente. Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada (ISBN:

978-84-693-5005-8)


AÑO: Noviembre 2011

AUTORES: Andreu, M.A., Aznar., L., Bracho, LL., García-Carbonell, A., González, F., Montero, B., Marín, JA, J, Pérez, M.J., Sanz, I., Watts, F.


TÍTULO: Desarrollo de competencias de innovación: proyecto europeo INCODE

CONGRESO: VI Jornadas de Innovación Docente. Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada (ISBN: 978-

84-693-5005-8)


AÑO: 2010

AUTORES: Montero-Fleta, B., Perez-Sabater, C., Macdonalds, P., Barbasan, I.,

TITULO:

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: LI Congreso Internacional de la Asociación Europea de profesores de español

(AEPE)

PUBLICACIÓN: Celma Valero, M.P; S. Heikel y C. Morán Rodríguez (Eds.), Actas del LI

Congreso Internacional de la Asociación Europea de profesores de español (AEPE). Cervantes

y la universalización de la lengua y la cultura española, Valladolid, AEPE, 2017.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Palencia

AÑO: Julio 2016

III.8.- TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS

TÍTULO: Los elementos conversacionales en la comunicación escrita vía Internet en lengua inglesa

DOCTORANDO: Carmen Pérez Sabater

UNIVERSIDAD: Universitat Jaume I (Castellón) FACULTAD: Ciencias Sociales

AÑO: marzo 2007 CALIFICACIÓN: Cum Laude

EXPERIENCIA EN ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE I+D

Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título: ISAGA’95

Tipo de actividad: Congreso Ámbito: Internacional

Fecha: Julio 1995

Título: InterMedia

Tipo de actividad: Jornadas Ambito: Internacional

Fecha: Mayo 2001

V.- OTROS MÉRITOS

V.-1.- IDIOMAS EXTRANJEROS (R = regular, B = bien, C = correctamente)

IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE

Inglés C C C

Alemán B B B Francés R B R

Valenciano R B R

V.2.- OTROS MÉRITOS DOCENTES Y DE INVESTIGACIÓN. CARGOS.

PERTENENCIA A SOCIEDADES. CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS.

BECAS, AYUDAS Y PREMIOS

OTROS MÉRITOS DOCENTES Y DE INVESTIGACIÓN

- Miembro del comité de redacción de la Revista Española de Lingüística Aplicada – RESLA desde 1999

hasta la actualidad. ISSN.: 0213-2028.

- Comité de redacción del panel de Lenguas para Fines Específicos de la Asociación Española de Lingüística

Aplicada (AESLA) desde 1999 hasta 2003.

- Miembro del comité científico de la revista internacional IEEE Transactions on Professional

Communication desde 2003-2006

- Miembro del Comité Directivo de ISAGA. International Simulation and Gaming Association, desde

1999 hasta la actualidad. - Miembro del Comité Científico de la International Simulation and Gaming Association – ISAGA desde

1999 hasta la actualidad. ISBN: 978-981-08-3769-3

- Miembro del Comité organizador del XVI Congreso Internacional ISAGA (International Simulation and

Gaming Association) .Valencia, Julio 1995.

- Miembro del Comité científico del Cypriot Journal of Educational Sciences desde 2009 hasta actualidad,

ISSN: 1305-905X.

CARGOS Y ACTIVIDADES

Cargos en Evaluación

- Miembro del comité de Expertos de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Castilla y León

(ACSUCYL). 2009 hasta actualidad.

- Miembro del comité de Expertos de la Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat

de Catalunya (AGAUR). 2008 hasta actualidad.

- Participación activa en comité científico técnico como Experto: Agencia Nacional de Evaluación y

Prospectiva. Ciencia y Tecnología ANEP. Ministerio Educación y Ciencia. Desde 2006 hasta actualidad

- Evaluador para Acreditación Nacional profesorado. Programa ACADEMIA. Ministerio Educación y

Ciencia. Rama Arte y Humanidades.: desde 2005 hasta la fecha.

- Evaluador "Programa de Apoyo a Proyectos de Investigación" de la Agencia para la Calidad del Sistema

- Universitario de Castilla y León. ACSUCYL: desde 2009 hasta la actualidad

- Actividad: Experto Programa Acreditación Nacional ACADEMIA (ANECA). Rama Arte y Humanidades - Actividad: Participación como experto en evaluación de convocatorias de l'Agència de Gestió d'Ajuts

Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya. AGAUR. Desde 2009 hasta la actualidad

- Participación en los tribunales de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) en las convocatorias junio-

septiembre 1988 hasta la actualidad.

- Vocal para Pruebas de Acceso a la Universidad para mayores de 25 años UPV (2003 y 2004).

- Miembro del Comité de Expertos de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales para

la Formación Profesional Ocupacional 1997.

- Asesor Tribunal Calificador pruebas selectivas de acceso al Grupo C. Sector Administración General, administrativo. UPV. Pruebas selectivas de inglés. 2008.

- Asesor concurso-oposición. Técnico Grupo A. Biblioteca UPV. 2008

- Miembro Tribunal Premios Fin de Carrera Bancaixa. 2007. 2008, 2009, 2010.

- Miembro Vocal de diversos tribunales de Tesis Doctorales todas ellas en relación con las características

del discurso científico y las nuevas tecnologías:

1. Watts, F., (1997). Universitat de València.

2. Gil, L., (1997). Universitat de València

3. García-Carbonell., A. (1998). Universitat de València

4 Coll, F, (1998). Universitat Jaume 1º .Castellón 5. Jaime, A. (2000). Universitat de València

6. Spiegelhalder, C. (2000). Universitat de València

7. Cutanda, E. (2002). Universitat Politécnica de Valencia

9. Barbero, J (2004). Universidad de Salamanca

10. Perera, M. (2004). Universidad Politécnica de Valencia

11. Bracho, L. (2004). Universitat Jaume 1º .Castellón

12. Quiroz, G. (2008). Universitat Pompeu Fabra. Barcelona

- Miembro de numerosas Comisiones de contratación en el Departamento de Lingüística Aplicada y del

CTT de la UPV

- Presidente/ Vocal/ Vocal-Secretaria Titular para concursos oposición para la provisión de diversas

plazas de Profesor Titular de Escuela Universitaria/ Catedrático de Escuela Universitaria

- Presidente: 5 concursos. Universidad Politécnica de Valencia

- Vocal- Secretaria: 8 concursos. Universidad Politécnica de Valencia

- Vocal- Secretaria: 2 concursos. Universidad de La Laguna

- Vocal: 1 concurso. Universidad de Salamanca

- Vocal 1 concurso. Universidad de Málaga

- Vocal: 2 concursos. Universidad Complutense Madrid

- Vocal 1 concurso: Universidad Autónoma Madrid

- Vocal: 1 concurso. Universidad de Sevilla

- Vocal: 1 concurso. Universidad de Murcia

- Vocal 1 concurso. Universidad de Salamanca

-2008. Vocal concurso-oposición pruebas selectivas de acceso a Grupo A, cuerpo/escala facultativos archivos,

bibliotecas y museos. Biblioteca UPV-

-2009. Vocal: Concurso Plaza Profesor Titular. Universidad Politécnica de Valencia

Cargos de Gestión

- Secretaria del Departamento de Idiomas de la UPV: 1987 - 1989.

- Directora Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia: 1989 - 1994.

- Responsable del Programa de doctorado Lenguas y Tecnología: Aproximación Teórico-Práctica

- Miembro de la Comisión Científico-Técnica del Departamento de Idiomas desde 1999 hasta 2003.

- Responsable de la Línea de Investigación Análisis del Discurso dentro del grupo de Investigación Dimensión Intercultural Aprendizaje Activo de Lenguas (DI-AAL). Departamento de Lingüística Aplicada.

Universidad Politécnica de Valencia.

- Secretaria del Grupo de Investigación DI-AAL .

- Miembro de la Junta de Centro de la Escuela Universitaria de Informática desde 1984 hasta la 1998.

- Miembro de la Junta de Centro de la Facultad de Informática desde 1999 hasta la actualidad.

- Miembro de la Comisión Docente de la Facultad de Informática desde 1999 hasta la actualidad.

- Responsable de la Unidad Docente de Inglés de la EU. Informática 1983-1998.

- Responsable de la Unidad docente en la Facultad de Informática desde 1998 - hasta 2009.

- Miembro de la Comisión Económica del Departamento de Idiomas 1995-1999. - Miembro del Claustro de la Universidad Politécnica hasta 2000. y desde 2009 hasta la actualidad.

- Participación en el Subprograma AMA 2-3. AMA 3 como profesor-tutor del Proyecto Europa, en la

Facultad de Informática, durante el curso académico 2001-2002 y 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005.,

2005/2006.

- Miembro del equipo de trabajo del Proyecto AME 2-3 02-188 Metodologías activas para el autoaprendizaje.

Facultad de informática Curso 2001/2002, 2002/2003.

- Programa Integra. Plan de Acción Tutorial. Facultad Informática y ETSIA UPV. 2007-2008-2009-2010

- Miembro Vocal de diversos tribunales de proyectos fin de Carrera. E.U. Informática y Facultad de

Informática.

- Miembro de la comisión docente de la Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada desde 2010 hasta

actualidad. - Miembro de la comisión de Máster del Lengua y Tecnología. Depto. Lingüística Aplicada.

- Miembro de la comisión de reclamaciones del Máster del Lengua y Tecnología. Depto. Lingüística

Aplicada. 2010.

- Miembro de la comisión de Grado de la Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada. 2009.

- Miembro de la comisión Máster en Gestión de la Información de la Escuela Técnica Superior de

Informática Aplicada desde 2010 hasta actualidad.

comisión interministerial de ciencia y tecnología - …ijsernet.org/resume/cvbmontero 20diciembre...

Documents