COMISIÓN NACIONAL DE JUSTICIA Y PAZ

INFORME GRÁFICO DE OBSERVACIÓN

Relacionado con

Los Enfrentamientos del día Jueves 25 de agosto de 2016

entre Policía Nacional e Indígenas Ngäbe Buglé de la Comunidad de Gualaquita,

Chiriquí Grande, Bocas del Toro

(Todas las imágenes que se presentan fueron tomadas el día 27 de agosto,

durante la visita de observación)

Preparado por: Rigoberto Pitti Beitia

Ciudad de David, Provincia de Chiriquí

República de Panamá

Agosto, 2016

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

2

Entrada del equipo de observación a la Comunidad de Gualaquita.

Sobre la vía Chiriquí Grande – Changuinola, Sábado 27 de agosto de 2016.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

3

Miembro del equipo de Justicia y

Paz, conversando con oficiales de la

Unidad de Control de Multitudes

(UCM), de la Policía Nacional frente

a la comunidad de Gualaquita.

Vista panorámica de las

Unidades de Control de

Multitudes apostadas a la

orilla de la carretera. Así se

observaba desde lo alto del

caserío de Gualaguita.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

4

Observación de las casas de Gualaquita.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

5

Objetos mostrados por líderes de la comunidad, según su testimonio, utilizados por la Policía contra los

manifestantes.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

6

Así quedó la comida, el día de los enfrentamientos.

Según testimonios de varios miembros de la

comunidad, la comida fue vandalizada por los

policías y no pudieron darle de comer a su gente.

Los indígenas no toman agua

embotellada. Pero alrededor

de las casas se observó una

gran cantidad de botellas

vacías, que según los

pobladores dejaron regadas

los policías cuando estuvieron

invadiendo sus casas.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

7

Heridos de gravedad:

Este hombre tenía una vista

completamente hinchada.

Durante la visita no habló debido a su

estado grave de salud.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

8

Este hombre presentaba heridas de

perdigones y estaba recostado en una

hamaca. Tampoco pudo hablarnos.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

9

Este hombre presentaba golpes en su

cráneo. Sí pudo conversar con los

observadores, pero se quejaba de

fuertes dolores de cabeza.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

10

Otros heridos:

Evidencias de las heridas y golpes recibidos de parte de la

Policía el día 25 de agosto, contra miembros de la

Comunidad de Gualaquita.

Algunas mujeres también presentaban golpes de consideración.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

11

Otras personas mostrando las heridas ocasionadas por las Unidades de Control de Multitudes.

Comisión de Justicia y Paz Informe Gráfico sobre Situación de Gualaquita, Agosto 27, 2016

12

Vista de la última casa de la Comunidad de Gualaquita, donde se refugiaban los niños y personas adultas mayores.

Miembro de la Comisión de Justicia y Paz, durante las entrevistas. Al fondo se observa el contingente de la Unidad de

Control de Multitudes (UCM) custodiando la vía principal.