comisiÓn de deporte de la boletÍn tÉcnico nº 2 anuncio ... · desde el plano horizontal de la...

Manual de Competición de la ILS. Edición 2013 – Boletín Técnico nº 2 Página 1

COMISIÓN DE DEPORTE DE LA ILS. BOLETÍN TÉCNICO Nº 2

Anuncio Cambio de Regla – Reglas 4.3.1, 4.3.2 y 4.3.3 Referencia Manual de Competición ILS, Edición 2013

10 Junio 2014

Este boletín está diseñado para asistir a los competidores, técnicos y jueces en los cambios de regla y descalificaciones relativo al remolque y arrastre de maniquí. El boletín nº 2 incluye una regla adicional y aclaraciones en las descalificaciones con imágenes de posiciones de arrastre correctas e incorrectas y fotos adicionales de técnicas de remolque y arrastre con explicaciones. Generalmente, se espera que las técnicas de arrastre y remolque serán similares a las usadas en competición antes de la publicación de la edición 2013 del Manual de Competición de la ILS.

Relativo al arrastre, por favor anotar que:

• 4.3.1 El competidor debe romper la superficie con el maniquí antes de la línea de 5/10 m. El competidor no puede nadar por debajo del agua más allá de las líneas de 5/10 m y debe permanecer en la superficie con el maniquí durante toda la carrera después de esas líneas.

• Cuando se juzgue el arrastre del maniquí, el competidor y el maniquí son tratados como una unidad/entidad. El juicio se enfoca en las acciones de los competidores, su técnica de arrastre y la posición del maniquí. El flujo de agua sobre el maniquí no es un criterio de juicio.

• 4.3.2 a) Si el competidor y el maniquí están “bajo la superficie”, es una descalificación. No es descalificación si el competidor se mete bajo la superficie como parte del ciclo de brazada o patada normal siempre que el competidor rompa la superficie durante toda la carrera con alguna parte de su cuerpo.

• El árbitro debe ser capaz de observar y juzgar una técnica de arrastre apropiada. El maniquí no puede ser cubierto por el cuerpo del competidor.

• El término “evitar agarramiento” significa evitar coger o agarrar la garganta del maniquí, boca, nariz o ojos. La descalificación por “agarrar la garganta, boca, nariz o ojos del maniquí” también se aplica si se cubre la boca, nariz o ojos del maniquí con la mano, axila, cuerpo y/o miembro del competidor.

Relativo al remoque, por favor anotar que:

• 4.3.3 Cuando el remolque del maniquí (se supone que respira), un competidor será descalificado si el maniquí rota en el tubo de rescate resultando que la cabeza del maniquí queda por debajo de la superficie [Código de Descalificación nº 1].

Las siguientes páginas muestran ilustraciones y fotos con ejemplos de posiciones y técnicas de arrastre y remolque de salvamento correctas e incorrectas


Técnicas correctas de arrastre con una pequeña explicación

Ilustración 1. El competidor y el maniquí están en o sobre la superficie y el maniquí está boca arriba.

Ilustración 2. El competidor está en o sobre la superficie con el agua por encima de la cara del maniquí.

Ilustración 3. El maniquí está boca arriba en o sobre la superficie; el competidor cuyo codo rompa la superficie se juzga como “en o sobre la superficie”.


Técnicas de arrastre incorrectas que daría como resultado una descalificación

Ilustración 4. El competidor y el maniquí están en o sobre la superficie, pero el maniquí está boca abajo. [Código de Descalificación 19]

Ilustración 5. El competidor y el maniquí están por debajo de la superficie. [Código de Descalificación 18]

Ilustración 6. El competidor está en o sobre la superficie con el agua, pero el maniquí está por debajo del competidor. [Código de Descalificación 18]


Lo siguiente muestra algunos ejemplos de los diferentes tipos de arrastre. Los arrastres que no reúnen los requisitos de la regla tienen una línea roja cruzándolos.

Arrastre cruzando el pecho del maniquí

• El competidor nada de espalda y puede usar cualquier brazada o patada

• Los competidores agarran el maniquí con la mano y el brazo alrededor del torso, manteniendo el maniquí en la superficie del agua.

• El maniquí debe llevarse boca arriba. Se puede llevarse en ángulo, pero no más de 90 grados desde el plano horizontal de la superficie.

Nota: El maniquí no puede ser empujado, agarrado por la garganta, la boca, la nariz o los ojos

Foto 1: El competidor y el maniquí están en o sobre la superficie y el maniquí está boca arriba.

Foto 2: El competidor y el maniquí están en o sobre la superficie, pero el maniquí girado más de 90 grados sobre el plano horizontal de la superficie. [Código de Descalificación 19]


Foto 3: El competidor está en o sobre la superficie con el agua, pero el maniquí está por debajo del competidor. [Código de Descalificación 18]


Arrastre con doble mano en cabeza o barbilla


• Los competidores agarran el maniquí con las dos manos una a cada lado de la cabeza, manteniendo el maniquí en la superficie.


Nota: El maniquí no puede ser empujado, agarrado por la garganta, la boca, la nariz o los ojos, o llevado por debajo de la superficie.


Foto 5: Agarre de la garganta, boca, nariz o ojos del maniquí. [Código de Descalificación 18]


Arrastre con una mano en la barbilla

• El competidor nada de espalda o de lado y puede usar cualquier brazada o patada

• Los competidores agarran el maniquí con una mano usando los dedos para agarrar la barbilla, manteniendo el maniquí en la superficie.


Nota: El maniquí no puede ser empujado, agarrado por la garganta, la boca, la nariz o los ojos.


Foto 7: Agarre de la garganta, boca, nariz o ojos del maniquí. [Código de Descalificación 18]


Foto 8: Empujando el maniquí. [Código de Descalificación 18]


Arrastre con dos manos por debajo de los muñones


• Los competidores agarran el maniquí con las dos manos (una a cada lado del torso) por debajo de los muñones, manteniendo el maniquí en la superficie.


Nota: El maniquí no puede ser empujado, agarrado por la garganta, la boca, la nariz o los ojos, o llevado por debajo de la superficie.


Foto 10: El competidor y el maniquí están por debajo de la superficie más allá de las líneas correspondientes de 5/10 m. [Código de Descalificación 18]


Arrastre de la parte de atrás del cuello o cabeza

• El competidor nada de espalda, de lado o de frente y puede usar cualquier brazada o patada

• Los competidores agarran el maniquí en la parte trasera del cuello, manteniendo el maniquí en la superficie.


Nota: El maniquí no puede ser empujado, agarrado por la garganta, la boca, la nariz o los ojos.




Foto 16: El competidor y el maniquí están ambos sobre la superficie; el maniquí está boca abajo. [Código de Descalificación 19]

Foto 17: El competidor y el maniquí están ambos sobre la superficie y el maniquí está boca abajo, y la cara está cubierta por el cuerpo del competidor y/o un miembro. [Código de Descalificación 19]


Remolque de maniquí

• El competidor nada de espalda, de lado o de frente y puede usar cualquier brazada o patada

• Antes del remolque, los competidores deben asegurar al maniquí correctamente dentro de la zona de 5 m de recogida. Correctamente significa que el tubo de rescate se fija alrededor del cuerpo y por debajo de ambos brazos del maniquí y clicando en una de las anillas metálicas. Los competidores serán descalificados si el tubo de rescate y maniquí se separan. Los competidores no deberán ser descalificados si el tubo de rescate se desliza durante el remolque de forma que el maniquí quede asegurado sólo con un brazo, a condición de que el tubo de rescate fue "fijado correctamente" en un principio, y el maniquí se remolca con la cara por encima de la superficie.

• Pasada la zona de clickaje de 5 m., los competidores deben remolcar el maniquí correctamente asegurado con la cara hacia arriba sobre la superficie. Puede remolcarse en ángulo, pero inferior a 90 grados del plano horizontal de la superficie.

• La cuerda del tubo de rescate debe extenderse lo antes posible y antes de que la parte superior de la cabeza del maniquí pase la línea de 10 m.

Foto 18: El tubo de rescate está asegurado alrededor del cuerpo y por debajo de ambos brazos del maniquí que está boca arriba.

Foto 19: La cara del maniquí está girada más de 90 grados del plano horizontal de la superficie y está remolcado boca abajo. [Código de Descalificación 19]


Foto 20: Los competidores no serán descalificados si el tubo de rescate se desliza durante el remolcado de modo que el maniquí quede asegurado con un solo brazo, siempre que el tubo de rescate fue originalmente “asegurado correctamente, y el maniquí es remolcado boca arriba en la superficie.

Foto 21: La cara del maniquí está girada más de 90 grados del plano horizontal de la superficie y ambos brazos no están “asegurados correctamente”. [Códigos de Descalificación 19 y 1]

comisiÓn de deporte de la boletÍn tÉcnico nº 2 anuncio ... · desde el plano horizontal de la...

Documents