Comissió Econòmica delegada de Consell de Govern

COMISSIÓ ECONÒMICA DELEGADA DEL CONSELL DE GOVERN

Aprova la proposta de modificació de les tarifes corresponents a serveis diversos de

la Universitat de Barcelona dels següents serveis:

Activitats Institucionals i Protocol

Servei d'Audiovisuals

Departament de Filologia Romànica (revista "Lectora")

Escola d'Idiomes Moderns

Esports

Escola de Medicina Esportiva de l'Educació Física i l'Esport

Serveis Lingüístics

Barcelona, 21 de maig de 2012

Lectora. Revista de Dones i Textualitat http://revistes.iec.cat/index.php/lectora lectora@ub.edu

 

OFICINA EDITORIAL Centre Dona i Literatura Facultat de Filologia - Universitat de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes 585, 08007 Barcelona Tel. + 34 93 403 56 55 Fax +34 93 402 90 35 http://www.ub.edu/cdona - cdona@ub.edu

  Lectora: revista de dones i textualitat, fundada l'any 1995, és un espai de debat i estudi  dels  encreuaments  i  matisos  entre  el  feminisme  i  les  diverses  formes  de textualitat dins la cultura. És una publicació impresa, multilingüe, amb periodicitat anual, editada per dos Grups de Recerca Consolidats, el GRC “Creació i Pensament de  les Dones”  (Universitat de Barcelona)  i  el GRC  “Cos  i Textualitat”  (Universitat Autònoma de Barcelona). Lectora: revista de dones i textualitat està indexada a: arhus Plus 2010, Latindex, Ulrich's, DICE, MLA, RESH, ISOC, CIRC, MIAR, Revista CReconeguda UB (2010 i 2011), Dialnet, RACO  Des de  fa un any, apart de en  la seva versió  impresa,  la revista,  també es difon a través de la hemeroteca científica de l’Insitut d’Estudis Catalans, de manera que els continguts de  la  revista estan disponibles en  lliure accés 11 mesos després de  la publicació  d’un  número.  Els/les  lector(e)s  que  vulguin  accedir  als  continguts  en ínea  del  número  en  curs,  cal  que  es  subscriguin  a  la  revista.  És  per  això  que 

ulari adjunt.  lsol·licitem les quotes de susbscripció que s’especifiquen en el form Per qualsevol aclariment, no dubtin en posar‐se en contacte amb: 

uez ( 

inCristina Als a Rísq alsina@ub.edu) i/o Isabel Clúa (isabelclua@ub.edu) Directores   Lecto     

de ra: revista de dones i textualitat 

 

 

Sr. President de la Comissió Econòmica  

Delegada del Consell de Govern 

Universitat de Barcelona 

 

 

 

 

 

 

 

D’acord amb l’informe emès pel Director d’Esports, el qual s’adjunta, 

 

 

PROPOSO  incorporar  a  l’ordre  del  dia  de  la  propera  Comissió  Delegada  del  Consell  de  Govern,  per  tal 

d’elevar‐les al Consell Social, les tarifes relacionades a l’Annex. 

 

 

Barcelona, 11 de Maig  de 2012 

 

 

 

 

 

 

Victor Gómez 

 

Gerent de la Universitat de Barcelona 

 

INFORME D’APROVACIÓ DE TARIFES curs 2012‐13    Esports de  la Universitat de Barcelona enguany presenta  la proposta de  tarifes del  curs 2012‐13 amb un 

increment  de l’IPC interanual  d’un 1.9 %. Les excepcions a aquesta pujada són les revisions de tarifes que 

comporten uns increments  més elevats que tenen com a objectiu ajustar aquelles tarifes que  estan per sota 

del preu de mercat o no cobreixen els costos directes. 

 

a) La tarifa  de lloguer del camp de rugby que s’estableix en 84 € per tal d’adequar‐la amb els costos 

de manteniment d’aquesta instal∙lació. 

b) La tarifa trimestral per abonats de l’escoles esportives d’adults de kàrate, judo, tenis taula, tir amb 

arc que passa de 15 a 22 € amb  l’objectiu d’assolir en el  termini de  tres cursos preus de mercat 

sense reduir la demanda actual. 

 

Com a novetats del curs 2012‐13 es presenten: 

 

• Una  proposta  de  tarifa  de  la  Competició  universitària  de  Barcelona  que  comporta  un 

replantejament de les tarifes associades a la competició interna establint una única tarifa de drets 

d’inscripció individuals per un trimestre 60 € o dos trimestres 100 € simplificant d’aquesta forma la 

gestió de la inscripció associada a aquesta activitat. 

• Paral∙lelament  s’estableixen  les  tarifes  associades  a  la  participació  als  Campionats  d’Espanya 

Universitaris per a Esports  individuals  ( diferenciant si és una, dues o  tres nits)  . Aquestes  tarifes 

seran d’aplicació en funció de la competició i de l’esport. 

• Tarifa de classes de pàdel particulars per a quatre persones per donar resposta a  la demanda de 

classes de 4 alumnes d’aquest esport. 

• Tarifa  de  l’ús  d’Espai  Social  d’Esports UB  com  a  complement  del  lloguers  habituals  dels  espais 

esportius  

• Tarifa per a usos no esportius d’espais d’Esports UB , similar a  la tarifa de filmacions de la UB 

 

Barcelona, 11 de Maig   de 2012 

 

 

 

   

Gerard Ferragut  

Director d’Esports UB 

 (%)Motiu de l'Augment

Personal Extern

Personal Intern

Personal Extern

Personal Intern

ANUAL  282,00  287,35  1,90% IPC interanualMENSUAL 24,74  25,21  1,90% IPC interanual MATRÍCULA 31,05  31,64  1,90% IPC interanual 

12 X 9 (ESTUDIANTS octub‐setembre) 217,00  221,12  1,90% IPC interanual SEMESTRAL (est. temporals estudiants progra. 

intercanvi)111,26  113,38 

1,90%  IPC interanual 

ANUAL  412,97  420,81  1,90% IPC interanual MENSUAL 36,23  36,91  1,90% IPC interanual MATRÍCULA 31,05  31,64  1,90% IPC interanual 

Menors 3‐16 anys (50% tarifa adult) 1,90% IPC interanual ANUAL  206,48  210,41  1,90% IPC interanual 

MENSUAL 18,11  18,46  1,90% IPC interanual MATRÍCULA 15,53  15,82  1,90% IPC interanual 

ANUAL  465,08  473,91  1,90% IPC interanual MENSUAL 39,90  40,66  1,90% IPC interanual MATRÍCULA 31,05  31,64  1,90% IPC interanual 

Menors 3‐16 anys (50% tarifa adult)ANUAL  232,54  236,96  1,90% IPC interanual 

MENSUAL 19,95  20,33  1,90% IPC interanual MATRÍCULA 15,53  15,83  1,90% IPC interanual 

Comunitat universitària (1 membre Comunitat Universitària i cònjuge extern)

2 adults + 1 nen (màx.16 anys) 60,96  62,12  1,90% IPC interanual 2 adults + 2 nens (màx.16 anys) 79,07  80,58  1,90% IPC interanual 2 adults + 3 nens o més  (màx.16 anys) 87,47  89,13  1,90%  IPC interanual 

MATRÏCULA (per membre adult del grup familiar) 31,05  31,64 1,90%  IPC interanual 

ALTRES 2 adults + 1 nen 77,63  79,10  1,90% IPC interanual 2 adults + 2 nens 90,25  91,97  1,90% IPC interanual 2 adults + 3 nens o més 104,22  106,20  1,90%  IPC interanual 

MATRÏCULA (per membre adult del grup familiar) 31,05  31,64 1,90%  IPC interanual 

Programa d'activitats esportives susceptibles d'obtenció de crèdits ECTS i lliure elecció aprovades per la Comissió Acadèmica de la UB

32,60  33,22 

1,90%  IPC interanual 

Curs sencer 54,03  54,03  55,05  55,05  1,90%  IPC interanual 

Duplicat clau 7,25  7,25  7,38  7,38  1,90%  IPC interanual 

1 semestre 60 60 Revisió tarifa

ESPORTS  UB

Tarifes  2011 Tarifes 2012

ABONAMENTS Comunitat UB: Estudiants, PDI i PAS, Altres  membres de la UB i 

Grup UB, Antics Membres de la UB amb carnet d'Alumni

Familiars directes (cònjuges i fills) de la comunitat UB: Estudiants, PDI i PAS, i d'altres membres de la UB i Grup UB, Membres d’altres Universitats (Estudiants, PDI i PAS), 

Externs

TARIFA FAMILIAR 

INSCRIPCIÓ A CRÈDITS ECTS I LLIURE ELECCIÓ

ARMARIS VESTIDORS

COMPETICIÓ UNIVERSITÀRIA.

Drets d’inscripció per jugador d’equip  

2 semestres 100 100 Revisió tarifaSeleccions UB/Esports equip x jugador

60 60 Nova TarifaSeleccions UB/Esports individuals/inscripció Lliga

60 60 Nova Tarifa

1 dia  100 100 Nova Tarifa

2 dies 150 150 Nova Tarifa

3 dies 200 200 Nova TarifaParticipació Campionats de Catalunya /Esports individuals

16 16 0,00%

44,50  44,50  45,30  45,30  1,90% IPC interanual 114,00  114,00  116,00  116,00  1,90% IPC interanual 102,00  102,00  104,00  104,00  1,90% IPC interanual 59,00  59,00  60,00  60,00  1,90% IPC interanual 33,00  33,00  33,70  33,70  1,90% IPC interanual 59,00  59,00  84 84 42,00% Revisió Tarifa

35,70  35,70  36,50  36,50 1,90%  IPC interanual 

14,00  14,00  nova trifaEntradaPuntual

Entrada Puntual

Entrada Puntual

Entrada Puntual 1,90%  IPC interanual 

Entrada Puntual

Entrada Puntual

Entrada Puntual

Entrada Puntual 1,90%  IPC interanual 

52,70  52,70  53,70  53,70  1,90% IPC interanual 35,70  35,70  36,50  36,50  1,90% IPC interanual Entrada puntual

Entrada puntual

Entrada puntual

Entrada puntual 1,90%  IPC interanual 

Entrada puntual

Entrada puntual

Entrada puntual

Entrada puntual 1,90%  IPC interanual 

gratuït gratuït gratuït gratuït 1,90% IPC interanual 7,50  7,50  7,50  7,50  1,90% IPC interanual 

3,75  3,75  3,75  3,75  1,90%  IPC interanual 26,50  26,50  27,00  27,00  1,90% IPC interanual 

750+IVA + lloguer de la instalació

750+IVA + lloguer de la instalació

1,90%  IPC interanual Entrada puntual adult 9,50  9,50  9,70  9,70 Entrada puntual infantil 6,50  6,50  6,70  6,70 

3,50  3,50  3,60  3,60 74,50  74,50  76,00  76,00  1,90% IPC interanual 12,00  12,00  12,20  12,20  1,90% IPC interanual 18,00  18,00  18,40  18,40  1,90% IPC interanual 15,00  15,00  15,30  15,30  1,90% IPC interanual 48,65  48,65  49,60  49,60  1,90% IPC interanual 32,60  32,60  33,22  33,22  1,90% IPC interanual 

1,90% IPC interanual 125 127,38  1,90% IPC interanual 

63,69  0,00% Nova tarifa3,5 3,5 3,60  3,60  1,90% IPC interanual 

Espai social (preu mig per m2 i dia) 20 20 Nova tarifaAula 45,30  45,30  Nova tarifa

4,00  4,00  4,50  4,50 

1 hora setmanal Abonat 23,00  23,00  25,00  25,00  8,60% Revisió TarifaNo abonat 45,54  45,54  46,41  46,41  1,90% IPC interanual 

Llum artificial F. Sala, F 7, Bàsquet, Pavelló…Llum artificial futbol gespa, rugbi i atletismeLlum artificial futbol terra / gespa artificial

Pista d'Atletisme (Grups de fins a 20 persones.Compartida)

Pàdel abonats (preu per persona)

Frontó (quan la utilització dels abonats ho permeti)

Pista d'Atletisme escolar (Horari de matí cada 20persones)

Participació Campionats d'Espanya /Esports individuals a aplicar en funció de la competició

LLOGUER D'INSTAL∙LACIONS

Futbol Sala  (Gespa Artificial)Futbol Gespa Futbol Gespa artificialFutbol 7 Gespa artificialBàsquet (descobert)Rugbi

Tennis 

PavellóCarril piscina (grups de fins 20 persones)

Lloguer magatzem petit 

Bonus 10 entrades adult

Sala d'Activitats Dirigides (Mínim 15 persones)

Sala de Musculació (Mínim 15 persones)

Pàdel no abonats (preu per persona, abans 13h de dlls‐dvs 50% preu)Pista Bàdminton

Lloguer magatzem gran (preu mensual)Lloguer tatamis mòdul 100 planxes

Candau

Carnet pista atletisme  ( menors de 16 anys 50%)

Filmacions,reportatges fotogràfics i altres usos no esportius dels espais

Entrada puntuals entre 0‐3 anys (1)

Pàdel no abonats (preu per persona)

ESCOLA DE TENIS ADULTS (mensuals)

Carnet pista atletisme

Lloguer pales pàdel

2 hores setmanals Abonat 35,00  35,00  35,67  35,67  1,90% IPC interanual No abonat 81,97  81,97  83,53  83,53  1,90% IPC interanual 

1 hora setmanal Abonat 18,53  18,53  18,88  18,88  1,90% IPC interanual No abonat 39,00  39,00  39,74  39,74  1,90% IPC interanual 

2 hores setmanals Abonat 33,35  33,35  33,98  33,98  1,90% IPC interanual No abonat 55,00  55,00  56,05  56,05  1,90% IPC interanual 

1 persona /1 hora setmanal Abonat  116,96  116,96  120,46  120,46  3,00% Revisió TarifaNo abonat  143,87  143,87  148,18  148,18  3,00% Revisió Tarifa

2 persones Abonat  65,21  65,21  67,16  67,16  3,00% Revisió TarifaNo abonat  90,05  90,05  92,75  92,75  3,00% Revisió Tarifa

3 persones Abonat  46,58  46,58  52,00  52,00  3,00% Revisió TarifaNo abonat  67,28  67,28  69,30  69,30  3,00% Revisió Tarifa

4 persones Abonat  46,58 46,58 0,00% Revisió TarifaNo abonat  67,28  67,28  0,00% Revisió Tarifa

(mínim 10 inscrits /grup)Abonat (tarifa trimestral)

15,00  15,00  22,00  22,00 47,00% Revisió Tarifa

No abonat (mensual)

35,00  35,00  35,67  35,67 1,90%  IPC interanual 

1,30 hora setmanal Abonat  23,00  23,00  23,44  23,44  1,90%  IPC interanual No abonat  35,00  35,00  35,67  35,67  1,90% IPC interanual 

1 hora setmanal Abonat 18,88  18,88 No abonat 39,74  39,74 

2 hores setmanals Abonat 33,98  33,98 No abonat 56,05  56,05 

1 hora setmanal Abonat 23,44  23,44  Nova tarifaNo abonat 35,67  35,67  Nova tarifa

2 hores setmanals Abonat 33,00  33,00  33,63  33,63  1,90% IPC interanual No abonat 70,38  70,38  71,72  71,72  1,90% IPC interanual 

1 hora setmanal Abonat 23,00  23,00  23,44  23,44  1,90% IPC interanual No abonat 45,54  45,54  46,41  46,41  1,90% IPC interanual 

2 hores setmanals Abonat 25,00  25,00  25,48  25,48  1,90% IPC interanual No abonat 66,24  66,24  67,50  67,50  1,90% IPC interanual 

1 hora setmanal Abonat 21,74  21,74  22,15  22,15  1,90% IPC interanual No abonat 38,30  38,30  39,02  39,02  1,90%  IPC interanual 

2 hores setmanals Abonat 23,29  23,29  23,73  23,73  1,90% IPC interanual No abonat 43,47  43,47  44,30  44,30  1,90% IPC interanual 

2 hores setmanals Abonat 33,00  33,00  33,63  33,63  1,90% IPC interanual No abonat 48,65  48,65  49,57  49,57  1,90% IPC interanual 

2 hores setmanals Abonat 39,33  39,33  40,08  40,08  1,90% IPC interanual No abonat 48,65  48,65  49,57  49,57  1,90% IPC interanual 

ESCOLA DE NATACIÓ ADULTS (mensuals)

ESCOLA DE PÀDEL INFANTIL (2003‐1997)

ESCOLA DE TENIS INFANTIL (2008‐1997)

ESCOLA D' ADULTS DEFENSA PERSONAL, JUDO, KARATE‐KOBUDO, TENIS TAULA, ESGRIMA, TIR AMB ARC

CURS GENT GRAN (mensual, pagament trimestral)

NATACIÓ EMBARASSADES

CURSOS MONOGRÀFICS :BALLS DE SALÓ, HIP HOP STREET DANCE, DANSA DEL VENTRE

ESCOLA DE FUTBOL ESPORTS UB (2006‐2001) 

CLASSES PARTICULARS DE PÀDEL  i TENIS ADULTS (mensuals)

ESCOLA INFANTIL DE NATACIÓ  (2009‐1997)

DISSABTES D'ESPORT (2006‐1997))

Serveis Lingüístics Melcior de Palau, 140 08014 Barcelona Tel. 934 035 482 Fax 934 035 484 mjuncadella@ub.edu

Assessorament Lingüístic i Terminologia

v:\alt\docs\tarifes\2012\proposta-tarifes-assessorament-2012.doc

SERVEIS LINGÜÍSTICS TARIFES D’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC 2012 membres de la UB usuaris externs

Llengua catalana € / paraula € / paraula

Correcció 0,012 0,015

Traducció del castellà al català 0,061 0,087 Traducció automatitzada del castellà al català (inclou postedició)

0,032 0,043

Traducció d’altres llengües al català

0,082 0,111

membres de la UB usuaris externs

Altres llengües € / paraula € / paraula

Correcció de l’anglès 0,025 0,032 Traducció del català (o castellà) a altres llengües

0,102 0,116

Observacions • Una pàgina estàndard té 300 paraules. • Les correccions de textos que presenten una especial dificultat tenen un recàrrec a la tarifa

normal. • Les feines urgents tenen un recàrrec del 50 %. • L’import mínim per servei és de 20 €. • S’entén per altres llengües l’anglès, el francès, l’alemany i l’italià. Si necessiteu alguna altra

llengua, cal que ho consulteu als Serveis Lingüístics. • A partir d’un pressupost de 1.000 €, els usuaris externs han d’avançar el 30 % de l’import

total en encarregar la feina. • Per acceptar un servei nou, cal haver liquidat els anteriors. • Cal aplicar l’IVA als preus indicats com a tarifa externa.

Serveis LingüísticsTarifes d’assessorament lingüístic 2012

Llengua catalana tarifa 2011 % increment € / paraula tarifa 2011 % increment € / paraulaCorrecció 0,011 5% 0,012 0,014 5% 0,015Traducció del castellà al català 0,058 5% 0,061 0,082 5% 0,087Traducció automatitzada del castellà al català (incloupostedició)

0,031 5% 0,032 0,041 5% 0,043

Traducció d’altres llengües al català 0,078 5% 0,082 0,106 5% 0,111

Altres llengües tarifa 2011 % increment € / paraula tarifa 2011 % increment € / paraulaCorrecció de l’anglès 0,022 14% 0,025 0,028 14% 0,032Traducció del català (o castellà) a altres llengües 0,097 5% 0,102 0,111 5% 0,116

Observacions:

Les tarifes s'han apujat un 5 % respecte a l'any 2011, tal com es va decidir en una reunió de Serveis Lingüístics amb el gerent de la UB al mes de gener.

L'increment del 14 % de la tarifa de correcció d'anglès s'ha fet per igualar-la a la majoria de les altres universitats, atès que era massa baixa.

membres de la UB usuaris externs

membres de la UB usuaris externs