comis ión federal de electri cidad comisiÓn hof.aal !je...

COMISIÓN HOF.AAL !JE E.LfCrRICI DAD

Grupo Aeroportuario lie la Ciudad de México, S.A. de C.V.

Comisión Federal de Electricidad Contrato Núm. RRCE-GACM-001/2015

No. de Contrato GACM; GACM/DCUSJ/CM-E/017-2015

CONTRATO ESPECIFICO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (" CONTRATO"), PARA LA ELABORACIÓN DE LOS PROYECTOS EJECUTIVOS PARA LA OBTENCIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO PARA EL NUEVO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (NAICM), CONCRETAMENTE PARA LLEVAR A CABO LOS SERVICIOS CONSISTENTES EN LA "MECÁNICA DE SUELOS, LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Y ELABORACIÓN DE INGENIERÍA BÁSICA DE: S.E. · MANIOB~~ AEROPUERTO SF6 (NAICM) (5 ALIMENT-230 KV); S.E. AEROPUERTO SF6 (NAIC (3T-3F-60/80 MVA 230/23/0 KV-2116/0 A) Y L.T. MANIOBRAS AEROPUERTO (NAICM)AEROPUERTO (NAICM) (230 KV-3C-CU-XLP A)" , QUE CELEBRAN POR UNA PARTE GRUPO AEROPORTUARIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, S.A. DE C.V., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARÁ "GACM" REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL ING. MARIO PERFECTO ESCAMILLA MEJÍA, APODERADO LEGAL Y SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN DE LA DIRECCIÓN CORPORATIVA DE ADMIN ISTRACIÓN Y GESTIÓN INMOBILIARIA, CON LA PARTICIPACIÓN DEL ING. RAÚL GONZÁLEZ APAOLAZA, DIRECTOR CORPORATIVO DE INFRAESTRUCTURA, EN SU CARÁCTER DE TITULAR DEL ÁREA REQUIRENTE Y RESPONSABLE DE LA ADMI NISTRACIÓN Y SUPERVISIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE INSTRUMENTO, Y POR OTRO LADO LA COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD A TRAVÉS DE LA RESIDENCIA REGIONAL DE CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISIÓN Y TRANSFORMACIÓN CENTRO, EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA COMISIÓN", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL ING. LEONARDO EDUARDO ROMERO LÓPEZ, EN SU CARÁCTER DE APODERADO LEGAL, ASÍ COMO RESIDENTE REGIONAL DE CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISIÓN :· Y TRANSFORMACIÓN CENTRO, Y CONJUNTAMENTE EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ COMO "LAS PARTES", ASIMISMO, COMPARECE PARA ASUMIR LA OBLIGACIÓN DEL PAGO DE LA CONTRAPRESTACIÓN , EN TÉ.RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, NACIONAL FINANCIERA, S.N.C., INSTITUCIÓN DE BANCA DE DESARROLLO, DIRECCIÓN FIDUCIARIA, EN SU CARÁCTER DE FIDUCIARIA DEL "FIDEICOMISO PARA EL DESARROLLO DEL NUEVO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO", EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ LA "FIDUCIARIA", REPRESENTADA POR LA LIC. KARINA HERNÁNDEZANGELES, EN SU CARÁCTER DE DELEGADA FIDUCIARIA GENERAL, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLÁUSULAS:

ANTECEDENTES . PRIMERO.- con fecha 29 de octubre de 201 4, "GACM" con el carácter de Fideicom nte, \ suscribió con la "FIDUCIARIA" un Contrato de Fideicomiso Público de Administra i · n y Pago para la Adquisición de Bienes y Contratación de Servicios y Obra Pública 1 que denominaron "Fideicomiso para el Desarrollo del Nuevo Aeropuerto Internacional e la Ciudad de México" (en adelante el "FIDEICOMISO"), con la finalidad de que, con c rgo a su patrimonio, se realicen los pagos destinados a solventar los gastos r ciona~6 on la f Planeación, Diseño y Construcción del Nuevo Aeropuerto lnternaciona d la e· d d q,e. · México y, ~ su eras ; sus obras complementarias, en términos de s di osici\ nes aplica~ . j . ¡ #

<:::i:r ,/ _::_ ' • "9:: l. do l j " . ~ ~ .:»- ~

CL,Ml.llÓN FEDERAL OE flcCflUCIDAO

Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V.


-No. de Contrato GACM: GACM/DCl/SJ/CM-E/017-2015

SEGUNDO.- A efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto por la cláusula TERCERA del 11FIDEICOMISO", al Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamiento y Servicios del Sector Público, en lo subsecuente «RLAASSP", y al Reglamento de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con la Mismas, en lo subsecuente "RLOPSRM", la "FIDUCIARIA" comparece en el presente instrumento, exclusivamente para asumir las obligaciones de pago a cargo de "GACM", derivadas del presente "CONTRA TO" ..

TERCERO.- Por otro lado " GACM" tiene entre otros fines llevar a cabo la administración, operación, construcción y/o explotación de aeropuertos, así como para la prestación de cualesquier otros servi~ios necesarios para la explotación de dichos aeropuertos y la realización de cualquier actividad que soporta y esté relacionada con dicho objeto, incluyendo cualquier otra actividad que sea complementaria a los servicios que preste y que beneficie directamente a los mismos, por lo que es el encargado de llevar a cabo la construcción del nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en adelante el

·· "NAICM", de tal forma que, con fecha 30 de octubre de 2014, "GACM" y "LA COMISIÓN", suscribieron Contrato Marco de Prestación de Servicios ("CONTRATO MARCO") cuyo objeto es establecer las bases generales a las que se sujetarán "LAS PARTES", así como, pactos comunes y el objeto genérico de futuros servicios de carácter científico y tecnológico u otro tipo que acuerden las mismas, mediante la celebración de los respectivos contratos específicos de prestación de servicios.

tre los servicios que "LA COMISIÓN" podrá prestar a "GACM" se encuentran, de anera enunciativa pero no limitativa; estudios de ingeniería civil e ingeniería eléctrica y ctrónica. capacitación, levantamientos geológicos, topográficos y batimétricos, análisis,

diseño, protecciones eléctricas, geomántica, estudios geohidrológicos, estudios de caracterización y remediación de suelos y acuíferos contaminados, consultoría y control de J calidad en geotecnia y en tecnología de concretos, ciencias de la tierra, protección ambiental, seguridad de estructuras, supervisión industrial, análisis de riesgos, 0}¡ determinación de la red eléctrica de suministro de energía eléctrica en alta y media tensión, ~ gestoría para la aprobación de las trayectorias de paso, permisos ambientales, gestoría social y del patrimonio cultural, ingenierías básica y de detalle de diseño.

Permisos de construcción de los diferentes órganos de gobierno, ta contratación ~ las obras, la supervisión y puesta en servicio de las mismas, administración de proY¡fucfoS, telecomunicaciones, asesoría y servicios en materia de calidad, consultorías y de~Brr:ollo tecnológico, relacionados con el estudio, diseño, construcción y pruebas en general ~yJa la puesta en servicio del "NAICM':, así como cualquier otra actividad que pudiera conv~n rs , siempre y cuando "LA COMISION" tenga la capacidad técnica de realizarlo \ sí co~1'w. nga ·. , a los intereses de "LAS PARTES". \ .

CUARTO.- En la cláusula segunda del "CONTRATO MARCO", se est bleció qye 'LAS PARTES" podrán suscribir Contratos Específicos de Prestación de Serví ·as, 'Y'o o jeto

- . _,./" -~---_;:;;:::' ' . _,.,.,.-~ . /~ .... ~~-·' ó...:; ..

~- // ,,?-

~-~ ..... •: ·-:-'~=;·~ "J 1.-.::::.. -· - ~- ......

COMISIÓN FH>F.l\AL Olé H~t'!lqC:ll)AO


Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V. No. de Contrato GACM: GACM/OCl/SJ/CM-E/017-2015

del citado contrato marco, en los términos y condiciones particulares de cada servicio y se sujetarán a lo establecido en la legislación aplicable.

QUINTO.- El presente Contrato Específico de Prestación de Servicios, forma parte del "CONTRATO MARCO" antes mencionado.

SEXTO.- Se considera viable continuar con la relación contractual de prestación~ servicios, entre "GACM" y "LA COMISIÓN", motivo por el cual se lleva a cabo la celebración del presente "CONTRA TO", cuyo objeto del mismo se detalla en el clausulado correspondiente.

D E c L A R A c 1 o N E S:

1.- DECLARA "GACM", POR CONDUCTO DE SU APODERADO LEGAL, QUE:

1.1. Su representada Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V., es una Entidad de la Administración Pública Federal, conforme a lo dispuesto por los artículos 28, 29, 30, 31 y 33 de la Ley Federal de la Entidades Paraestatales y su Reglamento, lo que se · acredita en términos de la escritura públ ica cuarenta y cuatro mil trescientos treinta y siete, de veintiocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho, tirada ante la fe del Notario Público veinticinco del Distrito Federal, Licenciado Emiliano Zubiria Maqueo.

1.2. Cuenta con la capacidad legal de obligar a su representada y suscribir el presente contrato, en términos del poder general para actos de administración y para pleitos y cobranzas, otorgado a su favor mediante el instrumento número setenta y dos mil ochocientos setenta, de fecha veinte de julio de dos mil quince, pasado ante la fe del Notario Público ciento nueve del Distrito Federal , Licenciado Luis de Angoitia Becerra.

1.3. Es su deseo y voluntad celebrar el presente "CONTRATO", requiriendo los servicios de "LA COMISIÓN~' para cumplir son su objeto social.

1.4. Tiene establecido su domici lio en Avenida Insurgentes Sur No. 2453, 2°. Piso, Oficina 203, Col. Tizapán, C.P. 01090, Del. Alvaro Obregón, México, D.F.

1.5. T~da vez que "GACM", forma parte de la Administración Pública Federal ~·uf COMISION" es una Empresa Productiva del Estado de propiedad exclusiva del Gooiern& ~ Federal, es por Jo que el presente "CONTRA TO" no se encuentra dentro del ám~itJ de

1\

aplicación de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, ell con Y\ fundamento en su artículo 1, quinto párrafo, de la mencionada Ley. \ ~ \

que se deriven del present "CONTRA TO", ello de acuerdo al oficio q s rega \°mo

(A4; 0 \ //

P:igila 3 de 13 ;: 11 ,.,,.,· ...... ~ . ....-, -- V

~ ~· (""'' ·"'

C(lMISION FtoFAAL 01 1 LLCmlC:10AU



No. de Contrato GACM: GACM/OCl/SJ/CM-E/017-2015

11. " LA COMISIÓN" DECLARA A TRAVÉS DE SU APODERADO LEGAL QUE:

11.1 . Es una Empresa Productiva del Estado de propiedad exclusiva del Gobierno Federal, con personalidad jurídica y patrimonio propios y goza de autonomía técnica, operativa y de gestión, según lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley de la Comisión Federal de Electricidad.

11.2. Tiene por objeto prestar el servicio público de transmisión y distribución de energía eléctrica, por cuenta y orden del Estado Mexicano, así como llevar a cabo las actividades re lacionadas con la generación, transmisión, distribución y comercialización de la energía eléctrica, en términos de lo establecido en el artículo 5 de la Ley de la Comisión Federal de Electricidad.

Tiene como fin el desarrollo de actividades empresariales, econom1cas, industriales y comerciales en términos de su objeto, generando valor económico y rentabilidad para el Estado Mexicano como su propietario, en términos del artículo 4 de la Ley de la Comisión Federal de Electricidad.

COMISIÓN ffOEAAl ()f. EL~CIRIClllAD



No. de Contrato GACM: GACM/DCl/SJ/CM-E/017-2015

de acuerdo con lo previsto en tales disposiciones, está facultado para celebrar el presente contrato.

111.2. Su Delegada Fiduciaria General cuenta con las facultades y la capacidad le!\ necesaria para Ja celebración del presente "CONTRATO", .según consta en la escritur pública número 51, 11 O de fecha 18 de mayo de 2015, otorgada ante la fe del licenciado Gabriel Benjamín Díaz Soto, Notario Público número 131 del Distrito Federal. Asimismo, declara que dichas facultades no le han sido revocadas o en forma alguna limitadas a la fecha del presente "CONTRA TO".·

111.3. Comparece a la firma del presente contrato únicamente a efecto de contraer y honrar la obligación de pago a "LA COMISIÓN" con cargo al patrimonio del "FIDEICOMISO", en los términos de lo que señala la cláusula tercera y novena del "FIDEICOMISO".

111.4. Su domicilio para los efectos del presente contrato, es el ubicado en Avenida Insurgentes Sur 1971 , Torre IV, piso 6, colonia Guadalupe In, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01020, México, D.F.

Expuesto lo anterior, "LAS PARTES" celebran el presente "CONTRATO", al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO. "GACM" encomienda a "LA COMISIÓN" la realización de los servicios consistentes en la "MECÁNICA DE SUELOS, LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Y ELABORACIÓN DE INGENIERÍA BÁSICA DE: S.E. MANIOBRAS AEROPUERTO SF6 (NAICM) (5 ALIMENT-230 KV); S.E. AEROPUERTO SFG (NAICM) (3T-3F-60/80 MVA 230/23/0 KV-2116/0 A) Y L.T. MANIOBRAS AEROPUERTO (NAICM) - AEROPUERTO (NAICM) (230 KV-3C-CUXLP A)", en lo sucesivo "LOS SERVICIOS", obligándose "LA COMISIÓN" a efectuarlos conforme a los "TÉRMINOS DE REFERENCIA" que firmado por "LAS PARTES" se integran al presente "CONTRATO", como (ANEXO 2).

SEGUNDA.- PLAZO DE EJECUCIÓN. Tal y como se desprende del Programa de Ejecución a que se hace referencia en la el . u ula CUARTA, "LAS PARTES" acuerdan que el plazo de ejecución de "LOS SERVI 1 S" objeto de este "CONTRATO" será de treinta y dos (32) días naturales, contados artir de la suscripción del presente contrato, es decir del 19 noviembre de 2015 al O de diciembre de 2015.

COMISJÓN FEDERAL • ll r. tLlCI RICl DAD

Comisión Federal de Electricidad Contrato Núm. RRCE-GACM-001/201s

Grupo Aeroportuario de la Ciudad do México, S.A. de C.V. Nb. de Contrato GACM: GACM/DCl/SJICM-E/017 -2015

MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PESOS 25/100 M.N.), más el Impuesto al Valor Aqreqado (IVA) de conformidad con el " PRESUPUESTO" que se intP.grn ;::il presente "CONTRATO" como (ANEXO 3).

CUARTA.- PROCEDIMIENTO Y FORMA DE PAGO. " LAS PARTES" acuerdan y otorgan en este acto expresamente su consentimiento para que "LA COMISIÓN" reciba de la " FIDUCIARIA", previa instrucción por escrito que ésta reciba al respecto por parte de la Dirección Corporativa de Finanzas de "GACM", con cargo al patrimonio del " FIDEICOMISO", el importe de los pagos que más adelante se precisan, siempre y cuando dichos importes se encuentren val idados previamente por " GACM", en términos de la presente cláusula.

El importe de " LOS SERVICIOS" será pagado de la siguiente manera:

" LAS PARTES" acuerdan que en relación al pago del monto de " LOS SERVICIOS" "GACM" a través de la "FIDUCIARIA" , otorgará a " LA COMISIÓN" un anticipo del 30 % (Treinta por Ciento) del monto total del "CONTRATO" incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA), como se desprende del " PRESUPUESTO", ello previa instrucción por

rito de la Dirección Corporativa de Finanzas de "GACM" a la " FIDUCIARIA" para ctuar el pago, siempre y cuando la factura o recibo fiscal que presente " LA COMISIÓN" pla con los requisitos fiscales que se encuentren en vigor al momento del pago, para lo

cual "LA COMISIÓN" presentará la factu ra o recibo fiscal debidamente requisitado a "GACM", quien a través de la Dirección Corporativa de Finanzas instruirá por escrito a la " FIDUCIARIA" para que dentro de los veinte días siguientes a la presentación de la factura , realice el pago a través de transferencia bancaria a los siguientes datos:

\

Por lo que hace al resto del monto del contrato, será paga.do a la conclusión df~ " LOS \i SERVICIOS" en términos del " PROGRAMA DE EJECUCION" (ANEXO 4) parf lo cual 1~ \

una vez apr;bada la única estimación correspondiente por parte del Ad~inistra1or dei \J presente "CONTRATO", la Dirección Corporativa de Finanzas de "GACM" inshu rá por escrito a la " FIDUCIARIA" para que proceda al pago de la única estimación . 1

En caso de que la factura o recibo no cumpla con los requisitos fiscales que\ prevé la legislación aplicable, o bien, en caso de que existan errores en d"Cha factura \'~ACM" dentro de los tres días hábiles siguientes al de su recepción, indi ará' por escrii'o a "LA COMISIÓN" las deficiencias que deberá corregir, siendo que el riod I que tr~ nscurra entre la entrega del ci!ado oficio de notificación y la presentación de \correccid~nes por ) parte de "LJ MISION" no se computará para pa~ • /I

~ ~ ~,n6.de l3 - / ( /~ /

Elim

inad

o: T

exto

corr

espo

ndie

nte

a da

tos b

anca

rios d

e pe

rson

a m

oral

(ins

tituc

ión

cred

itici

a, n

úmer

o de

cuen

ta, n

umer

o de

clab

e in

terb

anca

ria),

que

cons

tituy

en su

pat

rimon

io.

Fund

amen

to: A

rtíc

ulos

116

de

la L

ey G

ener

al d

e Tr

ansp

aren

cia

y A

cces

o a

la In

form

ació

n Pú

blic

a, 1

13 fr

acci

ón II

I de

la L

ey F

eder

al d

e Tr

ansp

aren

cia

y A

cces

o a

la In

form

ació

n Pú

blic

a, L

inea

mie

nto

Trig

ésim

o O

ctav

o fr

acci

ón II

, Cua

drag

ésim

o fr

acci

ón I

de lo

s Lin

eam

ient

os G

ener

ales

en

mat

eria

de

Cla

sific

ació

n y

Des

clas

ifica

ción

de

la In

form

ació

n, a

sí co

mo

para

la e

labo

raci

ón d

e V

ersio

nes P

ublic

as.

Cfl - -- ---COMISIÓt,i FWEAAL l'l~ El~Cl"IUCHlAO

Grupo Aeroportuarío de la Ciudad de México, S.A. de C.V.


No. de Contrato GACM: GACM/OCl/SJ/CM-E/017-2015

"LA COMISIÓN" deberá facturar la ejecución de "LOS SERVICIOS" de conformidad con los siguientes datos:

GRUPO AEROPORTUARIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, S.A. DE C.V. RFC: GAC9806011J4 ~ DOMICILIO FISCAL: Avenida Insurgentes Sur No. 2453, 2°. Piso, Oficina 203, Co . . Tizapán, C.P. 01090. Del. Alvaro Obregón, México, D.F.

De conformidad con el "FIDEICOMISO", la "FIDUCIARIA" únicamente comparece a la firma del presente contrato a efecto de contraer y honrar la obligación de pago de "LOS SERVICIOS" que se mencionan en la cláusula primera, siempre y cuando los recursos del patrimonio del "FIDEICOMISO" sean suficientes y estén disponibles, previa instrucción que por escrito reciba de la Dirección Corporativa de Finanzas de "GACM".

"GACM" y "LA COMISIÓN" entienden y aceptan que la comparecencia de . la "FIDUCIARIA" se limita exclusivamente a llevar a cabo el pago en la forma y términos señalados en este "CONTRATO", por lo que fuera de esta obligación, no existe entre. "LA COMISIÓN" .y la "FIDUCIARIA" relación jurídica alguna.

QUINTA.- DERECHOS DE LAS PARTES. Además de los derechos contenidos o derivados de las demás estipulaciones de este "CONTRA TO", "LAS PARTES" tendrán respectivamente lo siguiente:

• "LA COMISIÓN" para la prestación de "LOS SERVICIOS" pactados en este "CONTRA TO'', preferentemente los realizará con personal propio, sin embargo, también está facultado para contratar cualquier servicio que considere pertinente para el buen desarrollo de los servicios a su cargo, acordando "LAS PARTES" que el costo de los mismos serán exclusivamente con cargo a la "LA COMISIÓN", sin cargo extra para "GACM".

• "GACM" tendrá derecho de supervisar y vigilar el avance de "LOS SERVICIOS" y f) su concordancia con el programa de acuerdo con las condiciones definidas en los "TERMINO$ DE REFERENCIA" anexos al presente "CONTRA TO". (.

1

SEXTA.- INFORMACIÓN POR PARTE DE " GACM" V "GACM" entregará la información necesaria para la realización de " LOS SERVICI el lugar que convenga con "LA COMISIÓN" al recibir la solicitud respectiva. "é~ ?

SÉPTIMA.- ENTREGA DE "LOS SERVICIOS" Y FINIQUITO. ,,,.l- <....

Para efectuar la entrega final de cada uno de "LOS SERVICIOS", la " OMISIÓN ' dará / ) aviso por escrito a "GACM", a fi~e que éste realice la revisión de 1 s m smo dento del /. ~ térmi'i: q'!iQ_ce <!ías natur 1guientes a la fecha den tificación, en ca o de

00que: .

L-~ 1 P~·a 7deY---/, ,~ - -- 4',,. . :.-- --

~ ----------,-

COMISIÓt< HOERAl. D t· 1:uLnt1c10,\o


Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V. No. de Contrato GACM: GACM/DCllSJ/CM-E/017-2015

"LOS SERVICIOS" sean entregados en su totalidad a satisfacción de "GACM", se levantará el acta correspondiente, la cual deberá ser firmada por "GACM" y los que en ella intervengan.

"LOS SERVICIOS" se tendrán por recibidos definitivamente cuando, transcurridos 15 días hábiles de la fecha en que el acta recepción correspondiente se encuentre debida y totalmente firmada por "LAS PARTES", y que "GACM" no haya notificado alguna solicitud a "LA COMISIÓN", o cuando dicha solicitud haya sido desahogada a satisfacción de "GACM".

En el caso de inconformidad de "GACM" respecto de "LOS SERVICIOS", éste deberá hacerlo del conocimiento de "LA COMISIÓN" dentro del término de 15 días hábiles posteriores a la firma del acta recepción correspondiente, "GACM" indicará "LOS

ERVICIOS" faltantes o no aceptados y fijará el término dentro del cual "LA COMISIÓN" berá concluir o modificar "LOS SERVICIOS" que así lo requieran, debiéndose tomar mo fecha de terminación total de "LOS SERVICIOS" aquella en que mediante el acta

correspondiente se reciban a satisfacción de "GACM".

Como condición previa a la firma del acta de aceptación, "LA COMISIÓN" deberá hacer entrega a "GACM" de los informes correspondientes y de todos aquellos documentos relacionados con "LOS SERVICIOS'', y en su caso de las modificaciones a los mismos, para que "GACM" tenga en sus archivos la documentación relativa al desarrollo de "LOS SERVICIOS" encomendados.

OCTAVA.- DEL PERSONAL SUPERVISOR TÉCNICO. "LAS PARTES" designan como supervisores técnicos para que realicen actividades correspondientes al desarrollo de "LOS SERVICIOS", a las siguientes personas:

Por parte de "GACM": JNG. GUILLERMO MEDINA MERE.

Por parte de "LA COMISIÓN" : ING. HUGO HASAEL CRUZ ALAVEZ.

NOVENA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR Ninguna de " LAS PARTES" contratantes es responsable frente a la otra or el

1 incumplimiento que pudiera incurrir en caso de presentarse un caso fortuito o fue~· a mayor y cada una absorberá sus costos respectivos. De presentarse este supuesto }ª patt afectada deberá dar aviso a la otra parte del suceso, dentro de un tér iílo que no xcederá de los tres días naturales posteriores a la fecha de inicio del event , para le oe común acuerdo determine'1(1as acciones a / y eguir y, en su caso la'. prog1~ramación correspondien~ ,," '>, ( ~

i ]_~ / . ..m •• ::, A ~ / / !l. ~··;

COMISIÓN Ffl)fl\AL l)f. FUSCn~ICl l>AO




DÉCIMA.- TRANSMISIÓN DE DERECHOS. "LA COMISIÓN" no podrá contratar o ceder total o parcialmente los derechos~ obligaciones del presente "CONTRATO", sin consentimiento previo, expreso y por escrito de "GACM".

DÉCIMA PRIMERA.- GARANTÍA DE LOS SERVICIOS. "LA COMISIÓN" garantiza que "LOS SERVICIOS" objeto del presente "CONTRATO", los realice en forma óptima y oportuna, así como de manera ininterrumpida durante la vigencía del "CONTRATO", a la entera satisfacción de "GACM", por lo anterior, garantiza que los resultados de "LOS SERVICIOS" y demás entregables, contendrán información certera y actualizada.

DÉCIMA SEGUNDA.- DE LA SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL CONTRATO. "GACM" podrá en cualquier momento suspender en todo o en parte la realización de "LOS SERVICIOS" contratados, sin que ello implique la terminación del "CONTRA TO", informándole a "LA COMISIÓN" sobre la duración aproximada de dicha suspensión. El cumplimiento se reanudará una vez que hayan desaparecido las causas que hubieren motivado la suspensión, con la consecuente ampliación, de ser procedente, del plazo establecido en la cláusula segunda.

En los eventos a que se refiere el párrafo anterior, "GACM" pagará a "LA COMISIÓN" IÓs servicios realizados hasta entonces, sin que tenga "LA COMISIÓN" derecho al pago de los servicios no realizados.

En caso de sobrevenir una terminación anticipada del "CONTRATO", "LAS PARTES" sy comprometen a elaborar un Acta Circunstanciada, en la que se deberá indicar la situacióp j en que se encuentran "LOS SERVICIOS", así como las causas que motivaron la,._ terminación del "CONTRATO".

DÉCIMA TERCERA.- DE LA RESCISIÓN. "LAS PARTES" convienen en que podrán rescindir el presente "CONTRATO ' sin , necesidad de resolución judicial, si alguna de ellas incurre en cualquiera de las sigu e tes causales de rescisión:

a. Si "LA COMISIÓN" no 1n1c1a "LOS · SERVICIOS" conforme a los tér inos estipulados en este "CONTRATO".

b. Si "LA COMISIÓN" suspende injustificadamente de ~anera parcial o t~tal la ejecución de "LOS SERVICIOS" o si la "LA COMISION" se iega a co\rregir l(.11......_ cualquier trabajo no aceptado por "GACM". · /i )

c. Si cualquiera de "LAS PARTES" deja de tener durante 1 vig ·ne· de este .,. { / \j "C~T~~llqUÍer motivo, la capacidad ec nómica, ele tos pr · pios _ /

+ / (. ~ ~

/

<:OMISIÓN HOEAA~ Df. Hl;CTRJCll)¡<.I)



No. de Contrato GACM: GACM/DCllSJ/CM-E/017-2015

y suficientes, y/o los recursos suficientes que sean necesarios para cumplir debidamente con sus obligaciones contractuales.

d. En general por el incumplimiento de alguna de "LAS PARTES" a cualquiera de sus obligaciones adquiridas en virtud de la celebración de presente "CONTRATO".

Si cualquiera de "LAS PARTES" considera que ha sucedido alguna de las causales anteriores, se lo comunicará por escrito a la otra parte en un término de tres días hábiles siguientes de que se presente la causal procedente o de que se tenga conocimiento de ella, y el "CONTRATO" quedará rescindido de pleno derecho sin necesidad de declaración judicial, para todos los efectos a que haya lugar. "LAS PARTES" ratifican que la rescisión así estipulada constituye un pacto comisario expreso que permite su ejecución, excluyendo la intervención judicial.

En caso de la rescisión del "CONTRATO", "GACM" procederá a realizar el finiquito correspondiente, en cuyo caso "GACM" recibirá los informes, la documentación y estudios elaborados hasta ese momento por "LA COMISIÓN" en el estado en que se encuentren, ) pero siempre con información certera y actual izada hasta dicha fecha, de conformidad co~ los resultados del finiquito correspondiente. En este caso. "GACM" solo pagará por "LO . SERVICIOS" debidamente concluidos hasta la fecha de rescisión del "CONTRA TO".

DÉCIMA CUARTA.- RELACIÓN LABORAL. A COMISIÓN" al contar con elementos propios y suficientes bajo su dirección, como trón del personal que ocupe con motivo de "LOS SERVICIOS" materia de este ONTRA TO" , será la única responsable de las obligaciones derivadas de las

disposiciones legales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social respecto de cada uno de sus trabajadores, sus subcontratistas y los empleados de sus subcontratistas. "LA COMISIÓN", por !o mismo, conviene en sacar en paz y a salvo a ''GACM" de cualquier reclamación que llegare a formular el personal de éstas contr\ "GACM".

"GACM" no será responsable por algún tipo de daño, lesión o robo que sufra "LA COMISIÓN" y/o su personal con motivo de la ejecución de "LOS SERVICIOS", salvo en el caso de que los mismos se deban a actos dolosos por parte de "GACM". Lo anterior, en el entendido de que "LA COMl.SIÓN" cuenta con personal capacitado para reua· , r "LOS SERVICIOS", por lo que se obliga a no solicitar a "GACM" pago algun or tales conceptos, asumiendo sus obligaciones patronales con respecto a sus emplea os y los de sus subcontratistas, si fuere el caso.

DÉCIMA QUINTA.- CONFIDENCIALIDAD. Cua'ndo "GACM" proporcione alguna información como: permisos, servicio previos o algún otro documento o información intangible que esté relacionada tjirectament~ con "LOS SERVICIOS" que proporcione "LA COMISIÓN", o que con motivo d'3 la ejec ci4n de "LOS ,,. [ SERVICIOS'J;_', '~LA c~ ~er acceso a dicha inf rm' ci · , ésfa ser~ ~e ' · >

J . ( \ P\in~JO de 13 _ _,,. V , / /, .. ·~ I

, ~ . . ~ /

COMISIÓN Ftof.IV>L Df: ~L~CtJUCllMD



No. de Contrato GACM: GACMIDCl/SJ/CM-E/017-2015'

carácter confidencial. En este caso "LA COMISIÓN" se obliga a no divulgar ni transmitir a terceros, ni siquiera con fines académicos o científicos, los datos e informes que llegue~ su conocimiento con el carácter de confidenciales con motivo de la prestación de "L SERVICIOS", por lo que mantendrá absoluta confidencialidad, inclusive después de terminado el "CONTRA TO". respecto de los documentos, propuestas, cri1erios, opiniones, resoluciones y, en general, de cualesquiera hechos o actos relacionados con "LOS SERVICIOS" a los que de modo directo, indirecto o incidental, hubieran tenido acceso, por lo que no podrán usarlos para beneficio propio o de terceros sin autorización expresa de "GACM".

La obligación de confidencialidad que aquí se trata, incluye el compromiso de "LA COMISIÓN" de no hacer declaración alguna relacionada con "LOS SERVICIOS" o el sitio de ejecución de "LOS SERVICIOS", a medios de información masiva, limitada o privada, sin la autorización de ésta.

DÉCIMA SEXTA.- MODIFICACIONES. El presente "CONTRA TO" podrá ser modificado por voluntad de "LAS PARTES", mediante Convenio Modificatorio, suscrito por quienes tengan facultades legales para ello, dichas modificaciones obligarán a las partes a partir de la fecha de su firma.

DÉCIMA SÉPTIMA.- DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. f "LAS PA~TES" acuerdan que los beneficios y provechos derivados de los documentos e Ái información que se genere, maneje o divulgue comq producto de los servicios realizados por "LA COMISIÓN" al amparo del presente "CONTRA TO", así como los derechos de propiedad intelectual e industrial generados, la titularidad de los mismos en su aspecto patrimonial, corresponderán exclusivamente a "GACM", por lo que "LA COMISIÓN" se obliga a no solicitar pago alguno a "GACM" por cualquiera de los conceptos relacionados con los derechos de propiedad industrial e intelectual anteriormente aludidos, dándose el debido reconocimiento moral a quienes haya intervenido en la realización de los mismos.

DÉCIMA OCTAVA.- DERECHO DE AUTOR. "LAS PARTES" convienen en que las obras intelectuales que resulten de las ac desarrolladas en el marco del presente "CONTRA TO" serán propiedad de "G ; M \ respetando los lineamientos de la Ley Federal de Derechos de Autor en vigor.

COM 151ÓN FH>Etl;ÁL DE EltCrRICmAD




De "LA COMISIÓN": Avenida lrapuato No. 1060, Ciudad Industrial, C.P. 36541, lrapuato, Gto.

Todas las notificaciones relativas al presente "CONTRA TO" deberán realizarse con acuse de recibo, en los domicilios antes descritos para que sean válidas. Para el caso de que alguna de "LAS PARTES" llegare a cambiarlo, deberá notificarlo con tres días hábiles de anticipación a la otra parte, en caso contrario todas las notificaciones realizadas en el último domicilio señalado, aun las de carácter personal, surtirán todos sus efectos legales.

VIGÉSIMA.- DE LA VIGENCIA. La vigencia del presente "CONTRA TO" iniciará a partir de la firma del presente documento legal y finalizará hasta el cumplimiento de las obligaciones derivadas de este "CONTRA TO" .

VIGÉSIMA PRIMERA.- INTERPRETACIÓN, CONTROVERSIAS, LEGISLACIÓN APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES.

presente "CONTRATO" representa el acuerdo de voluntades de ambas partes ntratantes, por lo que cualquier otro acuerdo relacionado con el objeto del presente wl ONTRATO", ya sea presente o futuro , quedará sin efectos. El presente "CONTRATO"

solo podrá ser modificado mediante acuerdo por escrito de ambas partes.

"LAS PARTES" se sujetan para la interpretación y cumplimiento de este "CONTRATO" a las disposiciones del Código Civil Federal y el Código Federal de Procedimientos Civiles, y convienen en caso de controversia en realizar sus mejores esfuerzos para encontrar una solución, en el supuesto de no llegar a un acuerdo, convienen en someterse a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de México, Distrito Federal, por lo que " LAS PARTES" renuncian al fuero que pudiera corresponderles en razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa.

ENTERADAS " LAS PARTES" DEL CONTENIDO Y ALCANCE LEGAL DE TODAS Y CADA UNA DE LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO, LO FIRMAN DE CONFORMIDAD EN CINCO TANTOS EN LA CIUDAD DE MÉXICO, DISTRITO FEDERAL, EL DÍA 19 DE NOVIEMBRE DE 2015.

Por: GRUPO AEROPORTUARI DE LA CIUDAD DE

MÉXICO, .. DE C.V.

- Página 12 de 13

/ /':"~ / r. //

COM151óN HOf l\AL 1)1 tUC íiUCllMO

. . - - ··......:.-..'"'•'


l!IC. JO ~ SAAB ALDABA ~BDIR~DR JUR!DICO

--------

NACION~f? ANCIERA, S. N.C., INSTITUCl<?N DE BANCA DE DESARROLLO, DIRECCION FIDUCIARIA EN SU CARÁCTER DE FIDUCIARIA DEL "FIDEICOMISO PARA EL DESARROLLO DEL NUEVO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO" DELEGADA FIDUCIARIA GENERAL: LIC. KARINA HERNÁNDEZ ÁNGELES


No. de Contrato GACM: GACM/ 1/SJ/CM-E/017-20/

/

/ ¿. / /

ING. LEONARDO EDUARDO ROMERO LOPEZ ~PÓDERADO LEGAL Y RESIDENTE

/ REGIONAL DE CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISIÓN Y

/ /

TRANSFORMACIÓN CENT / - ..._.·.~·'-'=

(__..-.

~

ING. ENRlQUE GÓNZALEZ RUBIO RESIOEJ,-JfE TÉCNICO

)})~ -, ING. JOSE ALBERTO BRAVO VILL1_NUEVA

RE~ITTE DE C~NTRATAC}f N

~J~ IN9 .• ROOOCFO DELGADO HERRERA

RESIDENTE DE OBRA DE ZONA VALLE DE --MÉXIC.Q_ -----...

. e ! -a " __:::') LIC. RUBEN RODRIGUEZ CAMACHO

AUXILIAR LEGAL

Nudo.J:"'I Pi1iond~rá, ~.N.C. Dit'(.(c;t,.rí Fidvc;añn

Subdlrocc'./\Jl 1'lrucillri11 d~ AllOn?os Jut1díoos

LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN, FORMAN PARTE INTEGRAL DEL CONTRATO ESPECIFICO DE PRESTACION DES~ VICIOS DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 2015, QUE CELEBRAN CONJUNTAMENTE, GRUPO AE~P.ORTUARIO DE LA CI DAD DE MÉXICO, S.A. DE C.V., COMISIÓN FEDERAL DE ELEC!RlCIDAD y NACIONAL FINANCIERA, . N~f- INSTI UCIÓN DE B \'~CA DE DESARROLLO, DIRECCIÓN FIDUCIARIA EN SU CARACTER DE FIDUCIARIA DEL " FIOEIC ISO PA EL DESARROt':O DEL NUEVO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA c1uDAD oE MÉXICO" DOCUMENTO auE N s' e NJUNTO sE coIORMA

¿~INAS.

i ,...., Página J de 13

~--

comis ión federal de electri cidad comisiÓn hof.aal !je...

Documents