comedor 5 piezas cambridge place - whalenfurniture.com · pernos de 75 mm (2) con las arandelas de...

ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y MANTENGA PARA USO FUTURO. Whalen Furniture Manufacturing Página 1 Fábrica No. 15197

Fecha 2014-11-18 Rev. 3 Fábrica: WOFUVI

Comedor 5 piezas Cambridge Place Serie # BH44-084-499-01

ENSAMBLE REQUERIDO POR ADULTO

Si tienen alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne esté producto a la tienda donde lo compro. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica:

1-866-942-5362 Hora Estandar del Pacífico: 8:30 am - 4:30 pm de Lunes a Viernes

O visite nuestra página de Internet 24 horas al día, 7 días a la semana para asistencia www.whalenstyle.com

O mande un correo eléctronico a [email protected]

LOTE NÚMERO: FECHA COMPRA: / /

Serie # BH44-084-499-01

Hable para re-emplazo de partes o assistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Manufacturing Página 2 Fábrica No. 15197

FABRICANTE: Whalen Furniture Manufacturing CATALOGO: Comedor de 5 piezas Cambridge Place (BH44-084-499-01) FECHA DE MANUFACTURA: Noviembre 2014 HECHO EN VIETNAM

1. Por favor lea el instructivo antes de comenzar el ensamble.

2. Para evitar daños, ensamble la unidad en una area nivelada y libre de abrazivos.

3. Mantener el herraje fuera de las manos de los niños.

4. Por favor espere a terminar de instalar todas las partes antes de apretar completamente todos los tornillos.

5. Asegurese que todos los tornillos esten bien apretados antes de utilizar al unidad.

6. Checar que todos los pernos y tornillos son apretados por lo menos cada 3 meses o cuando sea necesario.

M Á X I M O S P E S O S R E C O M E N D A D O S

MÁXIMA CARGA 400 lb. (181.4 kg)

MÁXIMA CARGA 300 lb. (136.1 kg)

I N F O R M A C I O N G E N E R A L , R E C O M E N D A C I O N E S Y T R U C O S

ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE CON LOS PRODUCTOS ADECUADOS Y PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE UTILIZAN OTROS PRODUCTOS O SE EXEDE EL PESO MÁXIMO, PODRIA RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.

Serie # BH44-084-499-01


Lista de Partes y Herraje

Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y herraje antes de iniciar el ensamblado.

A- Respaldo de silla (4) B- Asiento (4) C- Pata frontal de silla (8)

D- Tapa de mesa (1) E- Complemento de mesa (1)

F- Panel de montaje (1) G- Pedestal (1) H- Pata de pedestal (4)

(1) Tornillo de Ø1/4” x 38 mm (2) Tornillo de Ø1/4” x 75 mm (3) Arandela presión chica

(20+1 extra) (16+1 extra) (44+2 extra)

(4) Arandela plana chica (5) Tuerca chica (6) Arandela presión grande (7) Arandela plana grande (8) Tuerca grande (44+2 extra) (8+1 extra) (16+1 extra) (16+1 extra) (16+1 extra)

T-Llave manual (1) Llave española (1) Llave para dados (1) Plumón (1)

Herramienta requerida: Llave Allen, llave española y llave para dados (proveida).

Serie # BH44-084-499-01


Instructivo de ensamble

1. Desempacar la unidad y confirmar que se tiene todo el herraje y partes requeridas. Ensamblar la unidad sobre en una area encarpetada o el cartón vacío para evitar cualquier rasguño.

2. Poner el respaldo de silla (A) en una area limpia y libre con los agujeros con insertos hacia arriba.

3. Coloque un asiento (B) en el perfil medio del respaldo de silla (A) con el perno totalmente insertado. Asegúrese de que el asiento esté hacia arriba cuando la unidad esté en posición vertical. Inserte los pernos de 75 mm (2) con las arandelas de presión chicas (3) y arandelas planas (4) a través de los agujeros pre-perforados en la estructura del asiento en los bloques de las esquinas traseras y sin apretar completamente en los insertos roscados en el Respaldo de silla (A). Tal como se muestra.

4. Fije el Asiento (B) al respaldo de silla (A) mediante la inserción de dos tornillos de 38 mm (1) con las arandelas chicas (3 y 4) a través de los agujeros perforados en el riel trasero del marco del asiento. Como se muestra.

Arandela presión chica(6 usados en este paso)

③

Arandela plana chica(6 usados en este paso)

④

NO APRIETE completamente los tornillos o tuercas hasta que todas las partes esten ensambladas. Para evitar daños a la rosca no apriete demas los tornillos o tuercas.

4

13

4

23

B

AA

B

Tornillo de Ø1/4” x 75 mm (4 usados en este paso)

②

Tornillo Ø1/4” x 38 mm (2 usados en este paso)

①

Serie # BH44-084-499-01



5. Voltear la unidad boca abajo sobre una superficie de apoyo. Tal como se muestra.

NOTA : Coloque una tapa de protección ( como el material de empaque de plástico de burbujas ) en la caja de cartón u otra superficie de soporte para evitar que se dañe.

6. Retire las tapas de plástico de los tornillos de sujeción de patas frontales de la silla (C). Coloque 2 patas frontales (C) para los bloques de la esquina delantera del asiento (B) mediante la inserción de los tornillos sujeción pre - conectados a través de los agujeros perforados en los bloques de esquina , y montar la arandela plana grande (7), la arandela de presión (6) y Tuerca grande (8) en cada perno de suspensión. Apretar las tuercas hexagonales con la llave proporcionada.

NOTA: No apretar todas las tuercas hasta que la silla se ha de ajustar y nivelar las patas para que no oscilen. Una vez ajustado después volver atrás y apretar mientras se asegura de que la unidad esté nivelada.

7. Coloque la silla montada en posición vertical sobre una superficie plana. Presione hacia abajo el asiento (B) incluso para todas las patas. Ahora, bien fijar todos los tornillos y tuercas con la llave Allen proporcionada y Llave española.

8. Repita el mismo procedimiento para ensamblar las otras sillas.

A

B

CC

C

6B8

C

7

Arandela presión grande (4 usados en este paso)

⑥

Tuerca grande (4 usados en este paso)

⑧

Arandela plana grande (4 usados en este paso)

⑦

Serie # BH44-084-499-01



9. Coloque las 4 Patas de pedestal (H) en el pedestal (G) mediante la inserción de los tornillos de sujeción pre-conectados a través de los agujeros perforados en el pedestal, desde el interior del pedestal colocar una arandela plana chica (4), una arandela de presión (3) y una tuerca chica (5) en cada perno de las patas. Apriete bien las tuercas con la llave para dados proporcionada. Como se muestra.

Tuerca chica (8 usados en este paso)

⑤


③


④

453

G

H

HH

H

GH

Serie # BH44-084-499-01



10. Poner el pedestal en pie.

11. Alinee y fije el panel de montaje (F) a la parte superior del pedestal (G) mediante la inserción de cuatro tornillos de 38 mm (1) con las arandelas chicas (3 y 4) a través de los agujeros pre-perforados en el panel de montaje y el tornillo en los insertos roscados en el pedestal. Tal como se muestra. Apriete los pernos con la llave Allen proporcionada.

G

F

4

1

3

HH

Arandela plan chica(4 usados en este paso)

④


③

Tornillo 1/4” x 38 mm (4 usados en este paso)

①

Serie # BH44-084-499-01



12. Coloque la tapa de mesa (D) boca abajo sobre una superficie suave y protectora, como se muestra.

13. Gire el ensamble anterior boca abajo y alinee los agujeros perforados en el panel de montaje (F) con los insertos roscados en los soportes. Inserte ocho tornillos de 38 mm (1) con las arandelas chicas (3 y 4) a través de los agujeros perforados en el panel de montaje (F) y luego atornille firmemente, utilizando para ello la llave Allen.


④

F

G

D

4

134

13

4

13


③

Tornillo 1/4” x 38 mm (8 usados en este paso)

①

Serie # BH44-084-499-01



14. Pida ayuda para levantar la unidad en posición vertical y posicionarlo en el lugar deseado. Si es necesario, ajuste los niveladores de piso pre-conectados en la parte inferior de las patas del pedestal (H) para nivelar la unidad.

15. El complemento (E) se proporciona para ampliar la tapa de mesa (D) según sea necesario. Para agregar la extensión de la hoja, desbloquear los candados a girar debajo de la tapa de mesa (D) girando la manivela del candado todo el camino hasta la marca "off" y luego tirar de la mesa para abrir por igual de ambos extremos.

16. Recoger el complemento (E) y descansar sobre la superficie superior de los deslizadores de madera cuidadosamente. Asegúrese de que los pernos de metal pre-fijados en un extremo del complemento (E) adecuadamente son alineados con los insertos de metal de la mesa.

17. Empuje la tapa de mesa (D) de ambos extremos para cerrar y bloquear los candados a girar por debajo de la mesa mediante la rotación de la manivela todo el camino hasta la marca "on". Como se muestra.

ONOFF

ONOFF

ON OFF

ON OFF

H

D

D

E

E

D

D

E

D

D

HH

H

Serie # BH44-084-499-01


Para guardar el complemento de mesa, cuando no se usa

18. Abra los candados a girar debajo de la tapa de mesa (D) girando la manivela del candado todo el camino hasta la marca "off" en los mismos y tirar de la tapa por igual en ambos extremos.

19. Tome el complemento de mesa (E) y guardelo en un lugar apropiado par uso futuro.

20. Empuje la tapa de mesa (D) de ambos extremos para cerrar y bloquear los candados por debajo de la superficie de la mesa mediante la rotación de la cerradura todo el camino hasta la marca "on".

ON OFF ONOFF

ON OFF

D

D

E

E

D

D

ONOFF

D

Serie # BH44-084-499-01


Mantenimiento y Cuidados

Por favor regrese de vez en cuando a checar que las tuercas se encuentren completamente apretadas. Use una toalla suave y limpia para evitar daños y rayaduras. Uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera cheque en una area que no sea

visible para checar su funcionamiento. Usar solventes de cualquier tipo puede dañar el terminado del mueble. Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el terminado. Siempre utilize protección para vasos cuando ponga sobre la unidad. Liquidos derramados deben limpiarse inmediatamente, con una toalla suave evitando tallar. Siempre utilizar protectores en caso de poner cosas calientes. El calor puede provocar una reacción

química en el terminado y dañarlo. Manchas o marcas de crayones serán difíciles de remover. En caso que su unidad sea manchada durante el uso le recomendamos hablar a un profesional para

que le ayude. Checar tornillos periodicamente y apretar en caso necesario.

Más recomendaciones para el cuidado de su Mueble

Es lo mejor mantener la unidad en una area de clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad pueden causar cambios como partes pandas, molduras que se contraigan o que la madera se raje. Es recommendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede dañar el terminado. Cuidados adecuados y limpieza pueden extender la vida útil de su unidad. Siga estas recomendaciones y mantendra su mueble en buenas condiciones de uso por muchos años.

Un plumón es proveído en caso de pequeñas raspaduras o golpes que sucedan durante el ensamble o envío.

Esperamos que disfrute su mueble por muchos años. Gracias por su compra!

GARANTIA DE CALIDAD

Nosotros estamos seguros que Usted se encontrará feliz con la compra de esté producto de Whalen Furniture. Si esté producto tiene algun defecto de ensamblado o material o si tiene alguna falla en uso normal, Nosotros lo repararemos o lo re-emplazaremos hasta por un año a partir de la fecha de compra. Todo producto de Whalen Furniture es diseñado para alcanzar sus espectativas más altas. Nosotros le garantizamos que inmediatamente podrá ver el valor de nuestra mercancia de la más alta calidad. Está garantia le proporciona derechos legales especificos y talvez tenga otros derechos que varian de Estado a Estado.

Servicio al Cliente: 1-866-942-5362 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST Lunes a Viernes

www.whalenstyle.com

SI R

EQ

UIE

RE

OR

DE

NA

R P

AR

TE

S P

OR

FA

VO

R U

TL

LIZ

AR

LA

LIS

TA

DE

AB

AJO

Com

edor de 5 piezas Cam

bridge Place (B

H44-084-499-01)

*BH

44-084-499-01-1-CB

Respaldo de silla

*BH

44-084-499-01-12-75BT

ornillo de Ø1/4” x 75 m

m

*BH

44-084-499-01-2-SA

siento*B

H44-084-499-01-13-S

LW

Arandela presión chica

*BH

44-084-499-01-3-CF

LP

ata frontal de silla*B

H44-084-499-01-14-S

FW

Arandela plana chica

*BH

44-084-499-01-4-TT

Tapa de m

esa (completo)

*BH

44-084-499-01-15-SH

NT

uerca chica

*BH

44-084-499-01-5-TL

Com

plemento de m

esa*B

H44-084-499-01-16-L

LW

Arandela presión grande

*BH

44-084-499-01-6-PP

edestal*B

H44-084-499-01-17-L

FW

Arandela plana grande

*BH

44-084-499-01-7-PL

Pata de pedestal

*BH

44-084-499-01-18-LH

NT

uerca grande

*BH

44-084-499-01-8-MB

Panel de m

ontaje*B

H44-084-499-01-19-T

HW

T-L

lave manual

*BH

44-084-499-01-9-SL

Candado especial

*BH

44-084-499-01-20-OW

Llave española

*BH

44-084-499-01-10-LP

Placa de nivelador

*BH

44-084-499-01-21-TU

PP

lumón

*BH

44-084-499-01-11-38BT

ornillo de Ø1/4” x 38 m

m*B

H44-084-499-01-22-R

WL

lave para dados

*BH

44-084-499-01-CH

Herra je com

pletoj

p

comedor 5 piezas cambridge place - whalenfurniture.com · pernos de 75 mm (2) con las arandelas de...

Documents