columbia abril 2013

ABRIL 2013ABRIL 2013

COLUMBIACOLUMBIA

HABEMUS PAPAM

CABALLEROS DE COLÓN

No hay aseguradora mejor calificada en el Norte de América que Caballeros de Colón.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

¿Y S I S U Ú LT I M O S U E L D O F U E R AE F E C T I VA M E N T E E L Ú LT I M O?PROTEJA SU INGRESO CON ARMADURA DEL SALARIO.

S E G U R O D E V I DA SEGURO POR INCAPACIDAD SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO A N U A L I DA D E S


A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAA B R I L 2 0 1 3 ♦ V O L U M E N 9 3 ♦ N Ú M E R O 4

A R T Í C U L O S

Gracias, Santo PadreCaballeros de Colón rememora el pontificado del PapaBenedicto XVI.POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

Un Papa para la gentePor medio de su humilde y amorosa devoción por Dios ysu prójimo, nuestro nuevo Papa personifica el Evangeliode palabra y acción.POR ALEJANDRO BERMÚDEZ

‘Caminar, edificar, confesar’En su primera homilía después de su elección, el PapaFrancisco reflexiona sobre seguir al Señor, fortalecer laIglesia y profesar al Cristo crucificado.

El Arte de la Oración en FamiliaPromover la práctica de la oración en familia ayuda a quesu hogar crezca en fe, paz y alegría.POR ROBERT ALZAPIEDI

8

D E P A R T A M E N T O S

Construyendo un mundo mejorEl fiel testimonio caritativo del PapaFrancisco subraya la importancia in-temporal de los principios fundamen-tales de Caballeros.POR CARL A. ANDERSON,CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la feComo Sucesor de Pedro y Vicario deCristo, el Papa guía a la Iglesia en latierra con espíritu de unidad.POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,CAPELLÁN SUPREMO

Padres para SiempreEl veterano de béisbol Mark Kotsayha desarrollado la virtud de la pa-ciencia tanto en el campo comofuera de él.POR TRENT BEATTIE

Caballeros en Acción

Los Grados del Ideal Colombino

Noticias de los Caballeros de ColónEncuesta de C de C: Los católicosnorteamericanos expresan una opi-nión positiva del pontificado delPapa Benedicto XVI. • La Ordenpatrocina campaña de oración du-rante la transición papal.

3 6

Cristo entrega las llaves a San Pedro en este detalle de un fresco delpintor renacentista italiano Pietro Perugino. Este fresco se encuentra enla Capilla Sixtina, donde los cardenales de todo el mundo se reunieronen el cónclave más reciente para elegir al nuevo Papa.

PAINTING: Wikimedia Commons — AD DESIGN: Justin Perillo

18

4

22

7

24

26

32

EDITORIAL

2 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

DIRIGIÉNDOSE AL colegio de carde-nales el 15 de marzo, dos días después desu elección, el Papa Francisco dijo “Ypienso con gran afecto y profunda grati-tud en mi venerado Predecesor, el PapaBenedicto XVI, que durante estos añosde pontificado ha enriquecido y fortale-cido a la Iglesia…” Y añadió “Sentimosque Benedicto XVI ha encendido unallama en el fondo de nuestros corazones:ella continuará ardiendo, porque estaráalimentada por su oración, que susten-tará todavía a la Iglesia en su camino es-piritual y misionero.”El Papa Francisco señaló así la conti-

nuidad entre su pontificado y el de su pre-decesor. Sin embargo, así como BenedictoXVI tenía una personalidad y un estilomuy diferentes del Beato Juan Pablo II, altiempo que sus cimientos seguían siendola rica tradición y la misión evangélica dela Iglesia, muchos se han dado cuenta deque existe algo específicamente nuevo enel Papa Francisco. Un aspecto en el quefue evidente de inmediato fue en su elec-ción del nombre, inspirado por San Fran-cisco de Asís. El nombre no solo es único,sino que trae a la mente el papel de SanFrancisco como gran reformador y su se-guimiento radical de Cristo en su solida-ridad con los pobres. Benedicto, por suparte, eligió su nombre “para crear un vín-culo espiritual con Benedicto XV, quiendirigió a la Iglesia durante el periodo deconflicto creado por la Primera GuerraMundial.” Dijo que su nombre tambiénhacía referencia a San Benedicto de Nur-sia, el padre del Monacato Occidental,quien es “un poderoso recordatorio de lasindispensables raíces cristianas de su cul-tura y civilización”.A pesar de que tanto Benedicto XVI

como Francisco han enfatizado la im-portancia fundamental de la fe y la cari-dad cristianas, los lemas episcopales queeligieron cuando se convirtieron en ar-zobispos transmiten enfoques diferentes,aunque complementarios. Cuando Be-nedicto se hizo arzobispo de Munich yFreizing en 1977, adoptó como lemaepiscopal “Cooperators veritatis” (“Coo-peradores de la verdad”). Explicó más

tarde que este lema resaltaba “la relaciónentre mi tarea anterior como profesor ymi nueva misión”, añadiendo que “en elmundo de hoy, el tema de la verdad seomite de manera casi total… y sin em-bargo todo se desploma si falta la ver-dad”. Este tema definió a menudo suministerio, cuando reflexionó sobre la re-lación integral entre la fe y la razón, y laforma en que tanto el amor como la li-bertad y la belleza pierden su significadocuando se desconectan de la verdad.En contraste, el lema Episcopal del

Papa Francisco cuando era arzobispo deBuenos Aires era “Miserando atque eli-gendo”, una frase que proviene de unahomilía sobre el llamado de San Mateo(Mt 9:9-13) por San Beda el Venerable,un monje inglés y doctor de la Iglesia delsiglo ocho. San Beda escribió “[Jesús] vioal recolector de impuestos y, porque lovio con los ojos de la misericordia y loeligió, le dijo ‘Sígueme’. Seguirlo signifi-caba imitar su forma de vida, no solo ca-minar detrás de él.” La marca personaldel ministerio sacerdotal y de las ense-ñanzas del Papa Francisco ha sido la im-portancia de seguir a Cristo en humildediscipulado, por palabra y acción.Así como San Agustín se dirigió a Dios

en el famoso pasaje de sus Confesiones“Belleza siempre antigua y siemprenueva”, la verdad del Evangelio y la mi-sión de la Iglesia no cambian, pero tam-poco permanecen estáticas. Como Cristodirige a la Iglesia por medio del EspírituSanto, realmente podemos hablar de unanueva evangelización e invitar al mundoa redescubrir la novedad del mensaje delEvangelio. A la luz de esto, el Papa Fran-cisco dijo en su discurso del 15 de marzo“Inspirados por la celebración del Año dela Fe, todos nosotros, pastores y miem-bros de los fieles, nos esforzaremos porresponder fielmente a la misión perennede la Iglesia: llevar a Jesucristo a la huma-nidad y conducir a la humanidad a unencuentro con Jesucristo, el Camino, laVerdad y la Vida…”♦

ALTON J. PELOWSKISUBDIRECTOR

Siempre antigua, siempre nuevaCOLUMBIA

PUBLICADORCaballeros de Colón

________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMOCarl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Dennis A. SavoieSECRETARIO SUPREMOCharles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMOLogan T. LudwigABOGADO SUPREMOJohn A. Marrella________

EDITORIALSUBDIRECTOR

Alton J. [email protected]

DIRECTOR ASOCIADOPatrick Scalisi

[email protected]

TRADUCTORESCentro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

Enid Munõz________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.752.4398

FAX203.752.4109

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:www.kofc.org

DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros,

PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901

________

Copyright © 2013Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADAEl Papa Francisco, recién elegido,

saluda al abandonar la Basílica de Santa María laMayor, en Roma, el 14 de marzo.

COVER: CNS photo/Alessandro Bianchi, Reuters

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 3

HACE APENAS unos días, estaba enla Plaza de San Pedro en Roma cuandofue presentado el Nuevo Santo Padre,el Papa Francisco. Cuando salió al bal-cón para dirigirse a Roma y al mundopor primera vez, dijo “Y ahora inicie-mos este camino, [juntos] como elobispo y el pueblo. Este camino de laIglesia de Roma, que consiste en presi-dir sobre todas las Iglesias en caridad, esun camino de fraternidad, de amor yconfianza entre nosotros. Recemossiempre los unos por losotros. Recemos por elmundo, para que se cree unagran hermandad.”Cuando escuché estas pa-

labras, me sentí como debiósentirse nuestro primer grancaballero, James T. Mullen,hace 131 años, cuando escu-chó al Padre Michael J.McGivney hablar del lla-mado de nuestra Orden a la caridad, launidad y la fraternidad. El discurso delPapa era un claro llamado a estas virtu-des, que constituyen los principios fun-damentales de nuestra Orden. ¡Cómo nos inspira que estos princi-

pios se vean puestos de manifiesto y for-talecidos por el llamado del PapaFrancisco a la caridad, el amor, la con-fianza y la hermandad, y con cuántaclaridad resaltan sus palabras la eternapertinencia de nuestra Orden 131 añosdespués de su fundación por el Venera-ble Padre McGivney!La elección del Papa fue un mo-

mento lleno de alegría para Caballerosde Colón y la Iglesia. Tenemos en elPapa Francisco a un hombre santo y de-

dicado, un hombre que llevará adelantea la Iglesia en su misión de la nuevaevangelización. Como lo dejó claro susaludo al mundo, tienen mucho encomún los principios centrales de nues-tra Orden y los del Santo Padre. Y enmuchos aspectos, tenemos una historiamuy similar.Sus raíces, al igual que las de los Ca-

balleros, se encuentran en el ContinenteAmericano. Y como me lo ha señaladomás de uno, el Papa Francisco es hijo de

europeos inmigrantes en el NuevoMundo, al igual que el Padre McGivney.Lo que es más, el Papa Francisco — aligual que el Padre McGivney y genera-ciones de Caballeros después de él — esbien conocido por su labor personal conlos pobres y los más necesitados.Incluso la elección de su nombre —

Francisco — evoca no solo la caridad deSan Francisco de Asís, sino también laspalabras que el Señor dirigió a este hu-milde santo: “Reconstruye mi Iglesia”.Nos recuerda en forma conmovedora lanecesidad de continuar con nuestralabor de la nueva evangelización, recons-truir la Iglesia por medio de la oracióny vivir la fe por medio de la caridad.La vida de San Francisco, como la de

nuestro nuevo Santo Padre, fue un tes-timonio diario del amor de Dios y delprójimo, como debe ser la nuestra.Nuestros principios no son más que pa-labras si no los vivimos.En su primera homilía como Santo

Padre, el Papa Francisco dijo “si no con-fesamos a Jesucristo, algo no funciona.Acabaremos siendo una ONG asisten-cial, pero no la Iglesia, Esposa del Señor.

Cuando no se camina, se estáparado. ¿Qué ocurre cuando nose edifica sobre piedras? Sucedelo que ocurre a los niños en laplaya cuando construyen casti-llos de arena. Todo se vieneabajo. No es consistente.” Así que para celebrar la elec-

ción del Papa Francisco y el re-ciente aniversario de lafundación de nuestra Orden,

como Caballeros todos nosotros debe-mos redoblar nuestros esfuerzos comohombres de fe, y hombres de acción ba-sada en esta fe. Recemos también por nuestro Santo

Padre tal como lo pidió en la tarde de suelección y trabajemos con más ahíncotodavía por aquellos que más ayuda ne-cesitan en nuestra sociedad. Invitemos alos hombres de nuestros consejos a quesean aún más activos al servicio de suprójimo. En pocas palabras, dejémonosllevar por el llamado tanto del PadreMcGivney como del Papa Francisco yvivamos la caridad para nuestro prójimo,en unidad con nuestra Iglesia y nuestroSanto Padre, y en espíritu de fraternidad.¡Vivat Jesus!

El Papa de la Caridad, laUnidad y la FraternidadEl fiel testimonio caritativo del Papa Francisco

subraya la importancia intemporal de los principiosfundamentales de Caballeros

por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

Tenemos en el Papa Francisco aun hombre santo y dedicado,

un hombre que llevará adelante a la Iglesia en su misión de la

nueva evangelización.

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

4 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

QUIZÁS HAYAN VISTO, al igualque yo, la filmación de BenedictoXVI, ahora Papa emérito, cuandosalió del Vaticano el 28 de febrero.Hubo una cobertura en vivo de susúltimas audiencias, su adiós a los car-denales, el helicóptero en el que volódel helipuerto del Vaticano y aterrizóen Castel Gandolfo, así como subreve discurso en el balcón de esta re-sidencia.Con sobrecogedora humildad, este

hombre de tanta erudición y ta-lento dijo sencillamente “Ya nosoy Sumo Pontífice de la IglesiaCatólica. Todavía lo seré hasta lasocho de esta tarde, después ya no.Soy simplemente un peregrinoque empieza la última etapa de superegrinación en esta tierra.” Yluego, al dar las 8 p.m., vimos ale-jarse a la Guardia Suiza y cerrarselos portones de la residencia. Apartir de ese momento, la Silla deSan Pedro quedó vacante.

‘SOBRE ESTA PIEDRA’Cuando se despidió Benedicto XVI,hubo una escena especialmente con-movedora que me impresionó: El cho-fer que conduciría al Papa hasta elhelipuerto estaba llorando al saludar aBenedicto y besar su anillo. Junto connuestra gratitud y nuestras oracionespor el cariñoso servicio de BenedictoXVI a la Iglesia, se mezcla tambiéncierta tristeza.Aunque tuve el privilegio de ver al

Papa emérito, e incluso de reunirmecon él, fueron ocasiones relativamente

escasas. La mayoría del tiempo estabaseparado del Santo Padre por seis husoshorarios y miles de millas. Sin em-bargo, cuando se fue Benedicto XVI,experimenté una sensación de soledad.Esto me impulsó a reflexionar sobre laimportancia del ministerio del Sucesorde Pedro en mi vida como obispo y enla vida de todo católico.Aunque la mayoría de los católicos

nunca tienen la oportunidad de ver alPapa en persona, aun así es un modelo

ejemplar para la práctica de nuestra fe.Después de todo, fue Cristo quien de-claró que Pedro es la roca sobre la queestá construida la Iglesia (cf. Mt 16,18). Y fue Pedro, bajo la inspiración delEspíritu Santo, quien valerosamentereconoció la identidad de Jesús y de-claró “Tú eres el Mesías, el Hijo deDios vivo” (Mt. 16, 16).Durante más de dos milenios, Pedro

ha seguido hablando la verdad sobreJesús al mundo entero por medio desus sucesores. Cada vez que un sacer-dote predica una homilía u ofrece una

instrucción en la fe, y cada vez que lospadres enseñan la fe a sus hijos o un ca-tequista forma a adultos o niños en lafe, están seguros en la confesión de fede Pedro.Jesús entregó las llaves de la Iglesia a

Pedro, convirtiéndolo en el pastor detodo el rebaño. Confió a Pedro comolíder de los Apóstoles el poder de “atary desatar”, el poder de gobernar la Igle-

sia y perdonar los pecados (cf.Mt 16, 19). Este poder ha sidotransmitido a los sucesores dePedro, los Papas, y a los suce-sores de los Apóstoles, los obis-pos. Cuando cumplo con mipropio ministerio comoobispo — enseñando la fe, ce-lebrando la Misa y los sacra-mentos, y guiando con laverdad y el amor la arquidió-cesis que ha sido confiada a micuidado pastoral — lo hago enunión con el Santo Padre.

UNIDOS EN CRISTOComo sucesor de Pedro, el Papa “es elprincipio y fundamento perpetuo y vi-sible de unidad así de los Obisposcomo de la multitud de los fieles”(Lumen Gentium, 23; Catecismo de laIglesia Católica, 882). Acudimos al li-derazgo del Santo Padre para manteneresa unidad de la fe tan esencial parapredicar el Evangelio. Como pastoruniversal con autoridad sobre toda laIglesia, el Papa confirma y fortalece miministerio como obispo.

Como sucesor de Pedro, el Papa “es el principio y

fundamento perpetuo y visiblede unidad así de los Obispos

como de la multitud de los fieles”

El Ministerio de PedroComo Sucesor de Pedro y Vicario de Cristo, el Papaguía a la Iglesia en la tierra con espíritu de unidad

por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 5

Ofrecidas ensolidaridad con elPapa Francisco

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

INTENCIONES DEL

SANTO PADRE

EL HOMBRE CATÓLICO DEL MES

GENERAL: Que la celebraciónpública y orante de la fe sea fuentede vida para los creyentes.

MISIONAL: Que las Iglesias lo-cales de los territorios de misiónsean signos e instrumentos de es-peranza y de resurrección.

MSGR. QUINN: CNS photo/courtesy of Msgr. Paul Jervis — POPE FRANCIS: CNS photo/L

’Oss

erva

tore

Ro

man

o

En unión con Pedro, estoy llamadoa ser la “fuente visible y el fundamentode la unidad” en mi diócesis. En unióncon Pedro, los obispos de todas partesestán unidos y son capaces de fortale-cerse mutuamente en el ministerio dela Iglesia en el mundo entero. Enunión con Pedro, todo católico percibela importancia de su llamado bautismala adoptar la vocación de amar y ser tes-timonio de Cristo en nuestro mundocontemporáneo.Una expresión espectacular de la

unidad entre el Papa y el colegio deobispos fue la que se dio hace 50 añoscuando el Papa Juan XXIII convocó elConcilio Vaticano Segundo. Y vemos

esta unidad cada vez que los obisposviajan a Roma para reunirse, como lohicieron durante el reciente Sínodo delos Obispos dedicado a la promociónde la nueva evangelización.También expresamos nuestra unidad

como Iglesia durante la Oración Euca-rística en la Misa, cuando oramossiempre por el Papa y el obispo local.En épocas de transición, la ausencia deestas oraciones debe movernos a rezarcon más celo aún por sucesores dignosque dirijan y guíen a la Iglesia.La noticia de la renuncia del Papa y

el proceso de elegir a un sucesor colocainevitablemente a la Iglesia en los re-flectores públicos. Como éstos a me-

nudo se centran en los retos y proble-mas que enfrenta la Iglesia, puede quenos sintamos desalentados por algo delo que vemos en las noticias. Pero enmedio de todo, lo importante es quemantengamos la mirada fija en Cristo,el Buen Pastor, quien nunca abandonaa su rebaño.Cuando el nuevo pontífice inicia su

ministerio petrino, rezamos especial-mente por su santo testimonio, porquees la santidad la que abre para nosotrosla fuente de la vida y vitalidad de laIglesia: Jesucristo y el poder de sumuerte y resurrección. Que el EspírituSanto guíe y bendiga a nuestra amadaIglesia en los días por venir.♦

Mons. Bernard Quinn(1888-1940)

BERNARD JOHN QUINN nació enNewark, N.J. el 15 de enero de 1888, elmismo día en que el Papa León XIII ca-nonizó a San Pedro Claver, santo patróndel ministerio a los afroamericanos.Después de asistir a varias escuelas y uni-versidades católicas, Quinn ingresó alseminario en Brooklyn, N.Y., y fue or-denado sacerdote en 1912.Poco antes del final de la Primera

Guerra Mundial en 1918, el PadreQuinn se presentó como voluntariopara el Ejército y atendió a los heridosen Francia como capellán de Caballerosde Colón. Mientras se encontraba allí,visitó el lugar de nacimiento de Teresitade Lisieux, la monja carmelita y futurasanta conocida como La Florecita.Cuando el Padre Quinn regresó a Es-

tados Unidos, recibió la autorización decomenzar un apostolado para la comu-nidad afroamericana. En 1922, fuenombrado monseñor y designado rec-tor de una nueva iglesia en Brooklyn,dedicada a San Pedro Claver. Como fielsacerdote dedicado a su pueblo, escribiósu primera carta pastoral “Derramaríagustoso la última gota de mi sangre porel más pequeño entre ustedes.”En una década, Mons. Quinn había

establecido escuelas y una clínica, asícomo una misión para los católicos ne-gros de Long Island. Mientras tanto,una novena a La Florecita atrajo a milesde personas de toda la región a SanPedro Claver cada semana, con lo cualse dio la ocasión única de una adora-ción interracial durante una época desegregación. Mons. Quinn también es-tableció los Servicios de los Niños deLa Florecita y un orfanatorio paraniños negros, que al principio fue que-mado dos veces por el Ku Klux Klan.Después de una grave enfermedad,

Mons. Quinn falleció el 7 de abril de1940, a la edad de 52 años. Fue ente-rrado en la Iglesia de San Pedro Claver,donde se abrió formalmente la causapara su canonización en junio de 2010.♦

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

6 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

ST. PETER’S: CNS photo/Paul Hanna, Reuters — BENEDICT: CNS/Paul Haring

Encuesta de C de C: Los católicos norteamericanos expresanuna opinión positiva del pontificado del Papa Benedicto XVI

La Orden patrocina campaña de oración durante la transición papal

EN LOS DÍAS posteriores a la renunciadel Papa Benedicto XVI, una encuestaCaballos de Colón-Maristas indicó quelos católicos de Estados Unidos otorga-ron altas calificaciones al Papa emérito.Según esta encuesta, más de tres cuartaspartes de los católicos (77 por ciento) ymás de 8 de cada 10 católicos practican-tes (82 por ciento) tienen una impresión“muy positiva” o “positiva” del periodode Benedicto XVI como Papa.Los católicos norteamericanos tam-

bién tienen una visión muy positivasobre el impacto del Papa Benedictosobre su vida, la dirección de la Iglesia yla dirección moral del mundo. Casi 7 decada 10 católicos (68 por ciento) y másde tres cuartas partes de los católicospracticantes (77 por ciento) dicen que elSanto Padre tuvo un impacto “muy po-sitivo” o “positivo” en su vida. Solo 13por ciento de los católicos y 12 porciento de los católicos practicantes per-cibieron un impacto negativo.Además, 70 por ciento de los católicos

y 75 por ciento de los católicos practi-

cantes piensan que el Papa tuvo un im-pacto “muy positivo” o “positivo” sobrela dirección de la Iglesia Católica. Sólouno de cada cinco dijo que su impactohabía sido negativo. De manera similar,unas dos terceras partes de los católicos

(65 por ciento) y unos 7 de cada 10 ca-tólicos practicantes (69 por ciento) di-jeron que Benedicto había tenido unimpacto “muy positivo” o “positivo”sobre la dirección moral del mundo.“Los datos indican claramente que

los católicos norteamericanos tienen ungran respeto por el Papa Benedicto XVIy un gran agradecimiento por su ponti-ficado”, dijo el Caballero Supremo CarlA. Anderson. “El hecho de que tantossientan que tuvo un impacto positivo ensu vida, en su Iglesia y su mundo dicemuchísimo sobre todo el bien que pudohacer como Papa.”Estas indicaciones llegaron apenas

unos días después de que los cardenales— reunidos en Roma para elegir al nuevoPapa — enviaran al Papa Benedicto sugratitud por su Ministerio Petrino y porsu “ejemplo de generoso cuidado pastoralpor el bien de la Iglesia y del mundo.”Para mayor información sobre esta y

otras encuestas maristas promovidaspor Caballeros de Colón, visitekofc.org/polls.♦

CABALLEROS DE COLÓN solicitó a sus miembros y atodos los católicos que recen todos los días por la Iglesia tras larenuncia del Papa Benedicto XVI y durante el periodo de tran-sición papal sede vacante.La campaña de la Orden llegó en un momento en que el

Papa Benedicto XVI había solicitado oraciones públicamente.El 13 de febrero, durante una audiencia, el Santo Padre dijo“Sigan orando por mí, por la Iglesia y por el futuro Papa”. Tam-bién agradeció a quienes lo han recordado en sus oraciones.En el momento en que se lanzó la campaña, el Caballero Su-

premo Carl A. Anderson dijo “Hasta que sea elegido el nuevoPapa, pedimos a los católicos del mundo entero que digan unaoración diaria por el Papa Benedicto, por la Iglesia y por nues-tro futuro Papa, y que exhorten a sus amigos y familiares a quehagan lo mismo.”Más de 6 millones de tarjetas de oración fueron distribui-

das junto con el número de marzo de Columbia; además,copias adicionales de esta tarjeta, donde aparece la oraciónescrita por el Capellán Supremo Arzobispo William E. Loride Baltimore, se pusieron a disposición de las parroquias, es-

cuelas y unidades de C de C.El Consejo Supremo pidió también que registraran su ofre-

cimiento de oración en el sitio Web prayerforthechurch.comcon la intención de llevar los nombres de los que hicieron esteofrecimiento a la Misa de investidura del nuevo Papa.♦

La Basílica de San Pedro iluminada vista del Río Tíber en Roma el11 de marzo, en la tarde anterior a que se reunieran los cardenalespara el cónclave en la Capilla Sixtina para elegir a un nuevo Papa.

El Papa Benedicto XVI bendice a la gente reu-nida en la plaza del pueblo a su llegada a Cas-tel Gandolfo, Italia, el 28 de febrero. Fue suúltima aparición pública antes de que diera porterminado su papado.

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 7

PADRES PARA SIEMPRE

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE.ORG.

AP Photo/Margaret Bowles

Tras 16 años de carrera profesional con siete equipos de lasLigas Mayores, Mark Kotsay es un experto en paciencia.

Pero afirma que el matrimonio y la paternidad han sido susmejores maestros para esta virtud y atribuye a su esposa, Jamie,el haberle puesto el ejemplo. Ella también lo condujo a la fecatólica.“Mi esposa, quien me ayudó a

convertirme al catolicismo antes deque nos casáramos en 2000, ha sidoel corazón del hogar, explicó Kotsay.Eso es lo que las mujeres hacen tanbien: son compasivas y solícitas conlos demás, en especial con los niños.Como hombres, tendemos a ver alos hijos como adultos pequeñosmás que como niños, así que es di-fícil tenerles paciencia”.Añadió “Mi esposa compensa las

áreas en las que tengo deficiencias.Me ayuda a tener paciencia cuandolas cosas no van muy bien.”Aunque algunos elementos de la

sociedad no le dan valor a la pacien-cia, a menudo es la clave del éxito,tanto en el campo como fuera de él,dijo Kotsay.“Nos gusta la solución rápida, el

éxito espectacular, todas las cosas que se quedan en la superficie,dijo. No queremos invertir mucho esfuerzo, pero nos gustanlos premios. Sin embargo, lo que he descubierto es que la pa-ciencia es necesaria para lograr todo lo que vale la pena.”Como hombre que toma en serio su fe, Kotsay cita el verso

de Proverbios 16, 32 como inspiración para los hombres quebuscan la paciencia: “Mejor es el que tarda en airarse que elfuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que tomauna ciudad.”Aunque la agresión inicial es natural, dice Kotsay, debe ser

controlada por medio de la disciplina. “Ser paciente representaun reto mucho mayor, añadió. Con paciencia, uno se conquistaa sí mismo, y una vez que lo ha logrado, puede lograr cualquierotra cosa.”Kotsay aprendió el valor de la paciencia en los inicios de su

carrera. Era una estrella del deporte en su escuela preparatoria,pero en su primer año en la Universidad Estatal de California,

Fullerton, se pasó gran parte del tiempo en la banca. Se vioobligado a esperar su turno y perfeccionar sus habilidades, asíque luego mostró todas sus capacidades, ganando el PremioGolden Spikes como mejor jugador colegial y como el JugadorMás Valioso de la Serie Mundial Colegial en 1995.

“Para los hombres es fácil ser agre-sivos, y eso puede ser bueno, dijoKotsay. Lo que no resulta tan fácil esaceptar que las cosas no salen comouno lo desea. Uno ha hecho sumejor esfuerzo, pero no recibe lo queesperaba. En ese momento, tiene dosposibilidades: enojarse o aceptarlo.”Aunque la ira puede parecer la so-

lución más sencilla, Kotsay ha apren-dido que una actitud de aceptaciónpuede resultar mejor para lograr lasmetas.La paciencia también lo ha ayu-

dado en su larga carrera en las LigasMayores donde ha jugado con nu-merosos uniformes y en muchasciudades. Ha aparecido en 1,810juegos como primera base y jardi-nero y ha logrado un respetable pro-medio de bateo de .278. Pero sabeque la fe y la familia tienen priori-

dad sobre el béisbol.Al convertirse en católico, descubrió que la Iglesia brinda un

poderoso apoyo para una vida virtuosa. “Todos los sacramentosy las oraciones que la Iglesia ha empleado durante siglos siguensiendo tan útiles hoy, dijo. Depende del hombre usarlos paraser líderes en su hogar.”Kotsay también reconoce que la forma en que un padre ve

la vida afecta la forma en que la familia considera el mundo.“Si el padre tiene control sobre sí mismo y es fuerte, entoncestoda la familia lo toma como marco para su propia vida.”Aquí, la práctica de la paciencia es esencial, dijo Kotsay, porque

permite que el hombre supere sus intereses egoístas y afirme sufe en Dios. “Uno acepta que las cosas no salen como uno qui-siera, y al mismo tiempo, acepta la cruz que Dios le envió”.♦

TRENT BEATTIE, corresponsal del National Catholic Register,escribe desde Seattle, Wash.

Paciente dedicaciónEl veterano de béisbol Mark Kotsay ha desarrollado la virtud de la paciencia tanto

en el campo como fuera de él

por Trent Beattie

8 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

Gracias, Santo Padre

Caballeros de Colón rememora el pontificado del Papa Benedicto XVI

por la redacción de Columbia

Gracias, Santo Padre

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 9

Al reflexionar sobre el legado de Benedicto XVI, Papa emérito,es difícil saber por dónde comenzar. En sus ocho años de pon-

tificado, este gentil pastor guió a su rebaño con una gran riqueza deenseñanzas, y sus numerosos viajes, iniciativas, reformas y canoni-zaciones — incluso su renuncia misma — tuvieron un gran signi-ficado. Una evaluación completa de las perdurables impresiones deBenedicto sobre la Iglesia llenaría volúmenes. En las fotos y la cro-nografía siguientes, sencillamente deseamos compartir algunos denuestros recuerdos de Benedicto y subrayar las diversas formas enlas que influyó sobre Caballeros de Colón.Benedicto XVI fue un profesor preeminente que entendió bien

el oficio del Papa como un signo visible de unidad. Siempre cen-trado en la verdad de Jesucristo, realizó acciones significativas porel fortalecimiento de la auténtica unidad cristiana, el diálogo inte-rreligioso, y el énfasis en la continuidad de las enseñanzas y las tra-diciones litúrgicas de la Iglesia. Escribió solo tres cartas encíclicas

durante su pontificado, incluyendo Deus Caritas Est (Dios es Amor),que tuvo un significado directo para el primer principio de laOrden: la caridad. En lugar de documentos formales, la catequesisdel Santo Padre solía adoptar la forma de homilías en las audienciasde los miércoles, en las cuales analizaba sistemáticamente temas fun-damentales, como la oración cristiana. De esta forma, así como através de conferencias absolutamente extraordinarias, reflexiones in-formales y su trilogía de libros sobre Jesús de Nazaret, Benedictodejó a la Iglesia un gran tesoro de sabiduría que analizarán las gene-raciones venideras.Sin embargo, esta sabiduría no estaba destinada a los anales de

la historia ni a los salones de la academia. Benedicto reconocía

Miembros de la Junta de Directores de Caballeros de Colón aplauden alPapa Benedicto XVI cuando se dirigió a ellos el 3 de octubre de 2008, enla Sala Clementina del Vaticano.

10 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

El Cardenal Joseph Ratzin-ger es elegido para ser el265o Papa y toma el nombrede Benedicto XVI. La delega-ción que representa a Esta-dos Unidos en la Misa deinvestidura el 24 de abril in-cluye al Caballero SupremoCarl A. Anderson.

Los obispos se reúnen en el Vati-cano para el sínodo sobre “La Eucaristía: Fuente y Culmen de laVida y de la Misión de la Iglesia”. El Caballero Supremo Anderson esinvitado a ser auditor en la reunióny pronuncia un discurso ante losparticipantes del sínodo el 13 deoctubre de 2005.

Son beatificados nueve mártiresde México, incluyendo a tres Caballeros de Colón: el PadreJosé Trinidad Rangel, el PadreAndrés Solá Molist y LeonardoPérez Larios. El Papa Benedictose dirige a los participantes en laceremonia en Guadalajara, Ja-lisco, vía satélite.

Benedicto emite su primeraencíclica, Deus Caritas Est,que adoptan los Caballerosde todo el mundo. Esta en-cíclica se centra en la vir-tud de la caridad e iluminael primer principio de laOrden.

que “la palabra de Dios es viva y eficaz” (Heb 2, 12) y que la fe cris-tiana es una realidad que debe vivirse y no solo creerse o compren-derse. Para ayudar a la Iglesia a comunicar esta fe viva de manera másefectiva, presidió varios sínodos de obispos, estableció el Consejo Pon-tificio para la Promoción de la Nueva Evangelización y llamó a unAño de la Fe, que celebramos actualmente. Habiendo participado enel Concilio Vaticano Segundo y colaborado estrechamente con supredecesor, el Beato Juan Pablo II, Benedicto tomaba muy en seriola relación entre el llamado universal a la santidad y la necesidad deuna nueva evangelización.Benedicto también entregó a la Iglesia numerosos modelos de fe al

canonizar a 45 santos durante su pontificado, incluyendo a hombres ymujeres que vivieron en Estados Unidos, Canadá, Filipinas, México yPolonia. Entre ellos se encontraba San Rafael Guízar Valencia, unobispo de México y miembro de Caballeros. En 2008, Benedictoaprobó también un decreto que reconocía la virtud heroica del funda-dor de la Orden, el Padre Michael J. McGivney, lo cual le confirió ladistinción de “Venerable Siervo de Dios”.

El viaje apostólico de Bene-dicto a Polonia resulta unafuente significativa de alientopara los fieles de ese país, enespecial para los consejos deC de C recién creados tresmeses antes en Polonia.

Arriba: El Papa Benedicto XVI bendice a los peregrinos desde el balcóncentral de la Basílica de San Pedro en el Vaticano el 25 de diciembre de2007, durante su bendición navideña “urbi et orbi” (a la ciudad deRoma y al mundo).

Arriba izq.: El Papa Benedicto recibe al Caballero Supremo Carl A.Anderson y al Capellán Supremo Obispo William E. Lori de Bridgeport,Conn., en una audiencia en el Vaticano el 1 de julio de 2005.

Izq.: El Santo Padre devela el nuevo Compendio del Catecismode la Iglesia Católica durante un servicio de oración en el Vaticanoel 28 de junio de 2005.

A P R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 11

Miles de personas seunen a Benedicto para ce-lebrar el Quinto Encuentrode las Familias en Valen-cia, España. La Junta deDirectores de la Ordenaportó ayuda económicapara el evento.

El Papa Benedicto recibe al Caballero Supremo Anderson en una audiencia en el Vaticano. Durantela reunión, Anderson le entrega una serie de medallas acuñadas para conmemorar la 124 Con-vención y su tema: ¡Caridad, Unidad, Fraternidad:Vivir Deus Caritas Est.” El Caballero Supremo también le entregó un cheque de $1.6 millones dedólares, que representan las ganancias del FondoVicarius Christi de $20 millones de dólares.

El Papa Benedicto canoniza alObispo Rafael Guízar Valencia,un Caballero y abierto defensorde la Iglesia y de los pobres enmedio de las persecuciones delos católicos en México.

Benedicto honra el 125 aniversario de laOrden escribiendo una carta personal desaludos a la Convención Suprema deNashville, Tenn. También envía al Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone al eventocomo su representante personal.

Abajo: Benedicto XVI firma su primera encíclica, Deus CaritasEst (Dios es Amor), en su biblioteca privada en el Vaticano.

Abajo izq.: Benedicto entra al campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau en Oswiecim, Polonia, el 28 de mayo de 2006. El Papase reunió con sobrevivientes del “abismo de terror” y rezó por lareconciliación.

Abajo der.: El Papa Benedicto XVI bendice el Arca de la NuevaAlianza en el Vaticano el 11 de mayo de 2006. Esta arca, un cofrecubierto de imágenes icónicas relativas a la Eucaristía, fue construidapara servir de inspiración a los católicos de Canadá en preparaciónpara el Congreso Eucarístico Internacional de la Ciudad de Quebec.

See page 31 for photo credits

12 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

Además, Benedicto siguió el precedente de Juan Pablo II y realizónumerosas visitas pastorales a los católicos de todo el mundo, a pesarde que, a la edad de 78 años, era el hombre más anciano que hubiesesido elegido Papa en casi tres siglos. En total, Benedicto hizo 24 viajesfuera de Italia durante los ocho años de su pontificado. Entre los mássignificativos para los Caballeros estuvieron su visita a Polonia (2006),a Estados Unidos (2008), y a México y Cuba (2012), así como los even-tos de la Jornada Mundial de la Juventud de Colonia, Sídney y Madrid.Aun cuando no era capaz de viajar, el Santo Padre estaba a menudopresente en espíritu, enviando mensajes personales por medio de susdelegados (como con la presencia del Secretario de Estado del VaticanoCardenal Tarcisio Bertone en la 125 Convención Suprema) o los men-sajes vía satélite (como con el Congreso Eucarístico Internacional deQuebec y la beatificación de los mártires en la Ciudad de México).De varias formas, Benedicto enfrentó los crecientes retos que ame-

nazan a la Iglesia Católica en todo el mundo, desde la persecución amenudo violenta de los cristianos en zonas como el Medio Oriente yAsia, hasta la influencia marginadora y deshumanizante del secularismoy la cultura de muerte en el Occidente. Dirigiéndose a un grupo de

El Papa Benedicto aprueba el Decreto de Virtud Heroica para elPadre Michael J. McGivney,fundador de Caballeros de Colón.Este paso tan significativo en elproceso de la causa de la canonización del Padre McGivneyle concede el título de VenerableSiervo de Dios.

Caballeros de Colón prepara una bienvenida entu-siasta al Papa durante su viaje Apostólico a EstadosUnidos. Los Caballeros de Cuarto Grado proporcio-nan una guardia de honor para varios de los eventosdel Papa, incluyendo su Bienvenida de Estado en laCasa Blanca y la Misa en el Yankee Stadium. Durantesu homilía en la Catedral de San Patricio en NuevaYork, Benedicto menciona a “ese sacerdote nortea-mericano ejemplar, el Venerable Michael McGivney”.

Los Caballeros de Canadá facilitaron laperegrinación del Arca de la NuevaAlianza en preparación del 49º CongresoEucarístico Internacional en la Ciudad deQuebec. La Orden también donó $1 millón de dólares para ayudar a sufragar los costos operativos del evento.El Papa Benedicto pronuncia la homilíade la Misa de clausura vía satélite.

Junto con las Hermanas de la Viday el Instituto Pontificio Juan PabloII, Caballeros de Colón copatrocinóel sitio catequético Amor y Vida enla Jornada Mundial de la Juventudde 2008 en Sídney, Australia. Másde 30 Caballeros universitarios seencontraban entre los voluntarios.

Der.: El Papa Benedicto XVI durante una ceremonia de bienvenida en el PradoSur de la Casa Blanca en Washington el 16 de abril de 2008.

Abajo der.: Durante su viaje apostólico a Estados Unidos, el Papa Benedictorecibe una primera edición de la partitura del Adagio en Si Menor como regalopor su cumpleaños 81 de manos del Caballero Supremo Anderson y el DiputadoCaballero Supremo Dennis A. Savoie.

Abajo: En una reunión interreligiosa en el Centro Cultural Papa Juan PabloII en Washington, D.C., el Papa aparece sentado en la silla que mandó construirla Orden para el Misa de Juan Pablo II en 1995 en Brooklyn, N.Y.

A P R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 13

En un saludo a la Junta de Directoresde la Orden en Roma, el Papa Bene-dicto alienta a la Orden para que, si-guiendo con espíritu del VenerableMichael McGivney, “descubra formassiempre nuevas de servir como la le-vadura del Evangelio en el mundo ycomo fuerza para la renovación de laIglesia en santidad y celo apostólico.”

El Caballero Supremo es auditor de la 12aAsamblea General del Sínodo de los Obispos, que se celebra con el tema “LaPalabra de Dios en la Vida y Misión de laIglesia”. En su intervención, el CaballeroSupremo dijo que desde hace muchotiempo la misión de la Orden ha sido promover los estudios bíblicos y la devoción mariana.

El Hermano Bessette se convierte en el pri-mer hombre santo católico nacido en Ca-nadá. En honor de esta ocasión, la Ordenproporciona ayuda económica para una filmación producida por Salt + Light Televisionsobre la vida de San Andrés intitulada Por-tero de Dios. Los Caballeros también celebran ejemplificaciones y una campaña demembresía en honor de San Andrés.

Continuando la tradición de apoyar lasemisiones del Vaticano, la Orden entregauna unidad móvil de transmisión en altadefinición al Papa Benedicto. Anterior-mente había donado unidades móvilesde transmisión al Centro Televisivo Vati-cano en 1985 y 1995, y ha sufragado loscostos de las transmisiones vía satélitedesde mediados de la década de 1970.

Arriba: El Papa Benedicto reza en la Zona Cero de Nueva York el20 de abril de 2008. El Papa habló con los miembros de las familiasde algunas de las víctimas de los ataques terroristas de 2001 y conlos que fueron los primeros en responder ante la tragedia.

Izq. abajo: El 16 de noviembre de 2010, el Papa bendice y estudiauna unidad móvil de transmisión en alta definición que financióla Orden para difundir los eventos del Vaticano.

14 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

obispos de EE.UU. durante su visita ad limina, Benedicto señaló “lasgraves amenazas al testimonio moral público de la Iglesia” en EstadosUnidos y enfatizó “la necesidad de un laicado comprometido, elocuentey bien formado… con el valor de enfrentar un secularismo reductor…” En solidaridad con el Santo Padre, Caballeros de Colón adoptó estellamado al testimonio fiel.El 28 de febrero, mientras el sol se ponía en su pontificado, Benedicto

pronunció sus palabras de despedida ante una multitud reunida en lasafueras del palacio apostólico de Castel Gandolfo. “Soy simplementeun peregrino que empieza la última etapa de su peregrinación en estatierra”, dijo. “Me siento muy apoyado por vuestra simpatía. Camine-mos junto al Señor por el bien de la Iglesia y del mundo. Gracias.” Alrecordar con cariño la humilde presencia de Benedicto y su vida de ser-vicio a la Iglesia, nuestro corazón se llena de gratitud.♦

Con base en el éxito de la JornadaMundial de la Juventud de 2008, laOrden y las Hermanas de la Vida copatrocinan el Centro Amor y Vidaen la Jornada Mundial de la Juventud 2011 en Madrid, España.El centro se convierte en el principal sitio catequético de habla inglesa del evento.

Se implementa la nueva traducción al in-glés del Misal Romano. El comité VoxClara, un grupo formado en su mayoríapor obispos de habla inglesa, supervisóla traducción y su implementación con laguía del Papa Benedicto y el apoyo eco-nómico del Consejo Supremo.

El Papa Benedicto establece el Ordinariato Per-sonal de la Cátedra de San Pedro, que proporciona una vía por la cual los sacerdotes ylaicos de Comunión Anglicana de Estados Unidosy Canadá son recibidos en la Iglesia Católica. LaOrden financia la tecnología que se requiere parala formación a distancia de quienes fueron clérigos anglicanos y desean ordenarse como sa-cerdotes católicos romanos.

Durante su viaje Apostólico a México yCuba, Benedicto XVI ofrece aliento alos católicos de ambos países. EnCuba, el Santo Padre habló de la ne-cesidad de la libertad religiosa en un país donde la Iglesia ha tenido que desempeñarse en la clandestinidaddurante décadas.

Sup: El Papa Benedicto XVI celebra una Misa en Silao, México, el 25 de marzode 2012.

Arriba der.: Una imagen del Papa Benedicto y la del logotipo de la JornadaMundial de la Juventud 2008 proyectadas en la torre sur del Puente de laBahía de Sídney, Australia.

Der.: Benedicto habla con el Arzobispo Richard W. Smith (der.) de Edmonton,Alberta, durante una reunión con funcionarios de la Conferencia Canadiense delos Obispos Católicos en el Vaticano el 7 de noviembre de 2011. Aparece tambiénel Arzobispo Paul-André Durocher de Gatineau, Quebec. En la mesa se encuentrauna copia con encuadernación especial de la edición canadiense de la nueva tra-ducción al inglés del Misal Romano que los funcionarios obsequiaron al Papa.

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 15

El Papa Benedicto entrega elpalio a 44 arzobispos, incluyendo el Capellán Su-premo William E. Lori, aquien había nombrado arzobispo de Baltimore tresmeses antes.

Los obispos se reúnen en Romapara el Sínodo de la Nueva Evangelización. El Caballero Su-premo Anderson, que fue nombrado auditor por el Papa Be-nedicto, reflexiona sobre el testimonio esencial del matrimoniocristiano en su intervención.

Caballeros del Norte de América yde Filipinas reciben con alegría lacanonización de Santa Kateri Te-kakwitha, San Pedro Calungsod ySanta Marianne Cope por el PapaBenedicto XVI. El Caballero Su-premo Anderson y el Diputado Ca-ballero Supremo Dennis Savoieasisten a la ceremonia.

El Papa Benedicto se dirigea los participantes del his-tórico congreso Ecclesia inAmerica, copatrocinado porCaballeros de Colón y laMisión Pontificia para Amé-rica Latina.

Benedicto XVI concluye su Mi-nisterio Petrino y sigue sir-viendo a la Iglesia con unavida dedicada a la oración.

Izq.: El Papa Benedicto XVI entrega el palio alArzobispo William E. Lori de Baltimore duranteuna Misa en la Basílica de San Pedro en el Vaticanoel 29 de junio de 2012. Este palio de lana se en-trega a los arzobispos como símbolo de su comunióncon él y de su responsabilidad como pastores.

Inf. izq.: El Papa Benedicto reza ante una imagende Nuestra Señora de Guadalupe en el Colegio Mi-raflores en León, México, el 24 de marzo de2012.

Abajo: El Papa Benedicto XVI saluda durante laúltima aparición de su pontificado en el balcón dela residencia de verano de Castel Gandolfo, en Ita-lia, el 28 de febrero.

H A B E M U SH A B E M U SCaballeros de Colón da la bienvenida a nuestro nuevo Santo Padre, el Papa Francisco

16 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

El Papa Francisco y los cardenales rezandesde el balcón central de la Basílica de SanPedro en el Vaticano el 13 de marzo.

PA PA MPA PA M

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 17

18 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

Caminaba con sencillas prendas sacerdotales por los barriosde clase obrera poblados por católicos de su misma extrac-

ción étnica. A menudo viajaba en autobús o metro, y cuando semudó del Palacio del Arzobispado, se fue a un pequeño depar-tamento. La miseria y la violencia rampante no lo alejaban desu deber pastoral. Por el contrario, lo motivaban a reconfortar alos que sufrían, promover la justicia y llevar la salvación a su pue-blo celebrando los sacramentos y predicando incansablementeel Evangelio.Los antecedentes pastora-

les y teológicos del PapaFrancisco — entonces Car-denal Jorge Mario Bergoglio,arzobispo de Buenos Aires— reflejan la plenitud delmensaje del Evangelio, resu-mido en el mandamiento deJesús de amarnos los unos alos otros como él nos amó.Argentina, país de origen

del Papa Francisco, es unatierra de contrastes. Su gentetiene un buen nivel educa-tivo y un desarrollo econó-mico superior al de lamayoría de sus vecinos. Sinembargo, también tieneejemplos de extrema riquezay una pobreza abyecta. Dehecho, sabiendo que los ricosno siempre cumplen con lasexigencias de la caridad a pesar de las necesidades que los rodean,el entonces Cardenal Bergoglio advirtió en una ocasión “Evitantomar en cuenta a los pobres. No tenemos derecho a agacharnos,bajar las armas que esgrimen los desesperados.” Tanto a través de sus palabras como de sus acciones, el nuevo

Papa ejemplifica realmente el mandato de seguir los mayoresmandamientos de Cristo: amar a Dios sobre todas las cosas yamar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Es más, elPapa comprende bien que nuestro amor por Dios y nuestro pró-jimo nos exige que defendamos y promovamos las enseñanzassociales de la Iglesia.El Santo Padre es bien conocido en América Latina por su

valor al defender el derecho a la vida desde la concepción hastala muerte natural. Siendo arzobispo de Buenos Aires, denunció

una “cultura que descarta a los nonatos y a los ancianos [y] lostrata como si fueran desechables e inútiles.”A pesar de sus conflictos con los niveles más elevados del go-

bierno en relación con las enseñanzas sociales católicas, siemprereconoció que la lucha cultural era de naturaleza más espiritualque política. Cuando se introdujo en Argentina un proyecto deley para aprobar el “matrimonio” del mismo sexo, escribió unacarta a todos los monasterios de Buenos Aires solicitando ora-

ciones por la protección delmatrimonio y la familia.“No seamos ingenuos, es-

cribió. No estamos hablandode una simple batalla polí-tica; es una pretensión des-tructiva en contra del plan deDios.”Al final, el Papa Francisco

conoce la alegría de ser unfiel discípulo de Jesucristo,aun en medio de la confu-sión del mundo. Acepta lacruz, y lleno de fe, esperanzay amor, busca fortalecer laIglesia.En el balcón de la Basílica

de San Pedro, al saludar porprimera vez a su rebaño, elPapa Francisco observó “Estecamino de la Iglesia deRoma, que es presidir sobretodas la Iglesias en caridad,

es un camino de fraternidad, de amor, de confianza mutua. Ore-mos siempre unos por otros. Oremos por el mundo, de maneraque sea creada una gran hermandad.”A la luz de la larga tradición que tiene la Orden de vivir el

mandato de caridad hacia el prójimo, fidelidad a la Iglesia y pro-moción de las enseñanzas sociales católicas, Caballeros de Colónacepta con alegría al Papa Francisco como padre espiritual. Ypara los Caballeros no resulta difícil ver en las palabras intro-ductorias del Papa un claro llamado a recordar los principiosclave de caridad, unidad y fraternidad, que ocupan un lugar im-portante en el corazón del Papa Francisco.♦

ALEJANDRO BERMÚDEZ, nacido en Lima, Perú, es directorde Catholic News Agency y ACI Prensa.

UN PAPA PARA LA GENTEPor medio de su humilde y amorosa devoción por Dios y su prójimo, nuestro nuevo Papa personifica el Evangelio de palabra y acción

por Alejandro Bermúdez

El Papa Francisco saluda a un chico después de celebrar Misa en la Parroquiade Santa Ana dentro del Vaticano el 17 de marzo. El nuevo Papa saludó atodas las personas al salir de la pequeña iglesia y luego caminó para reunirsecon aquellas que esperaban cerca de la Verja de Santa Ana.

See page 31 for photo credits

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 19

En el sentido de las manecillas del reloj: el entonces arzobispo de Buenos Aires, CardenalJorge Bergoglio, besa el pie de un niño enfermo durante la Misa del Jueves Santo celebradaen el Hospital Infantil Dr. Ricardo Gutiérrez en Buenos Aires, Argentina. • El entoncesCardenal Bergoglio en una foto de 2008 en el metro de Buenos Aires. Cuando era ar-zobispo, se sabía que se mezclaba con los pobres y tomaba el transporte público. • Elentonces Cardenal Bergoglio posa con una bandera del club de fútbol San Lorenzo. Elcardenal creció en el barrio de Flores en Buenos Aires, hogar del equipo de fútbol soccerde los Santos de San Lorenzo de Almagro, y ha sido su seguidor toda la vida. • Unamujer sostiene una fotografía de sí misma y su hermana con el entonces Cardenal Bergogliofuera de la Capilla Nuestra Señora de Caacupé en un barrio pobre de Buenos Airesdonde el cardenal celebró Misa en una ocasión.

20 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

UNA BREVE BIOGRAFÍA DEL PAPA FRANCISCO

JORGE MARIO Bergoglio, ahoraPapa Francisco, nació el 17 de di-ciembre de 1936, en Buenos Aires,Argentina. Era una familia de cincohijos, y su padre, un inmigrante ita-liano de la región de Turín, era em-pleado ferroviario.Begoglio fue ordenado sacerdote el

13 de diciembre de 1969, y de 1972a 1973, fue maestro de novicios enVilla Varilari en San Miguel. Pocodespués de tomar sus votos perpe-tuos, fue elegido Provincial de los Je-suitas en Argentina el 31 de julio de

1973. Tras servir en esa función du-rante seis años, pasó a ser rector de lafacultad filosófica y teológica de SanMiguel y pastor de la Parroquia Pa-triarca San José.En 1986, fue enviado a Alemania

para terminar su tesis doctoral. Luegosirvió en la Universidad de El Salva-dor en Buenos Aires y en Córdovacomo confesor y director espiritual. El Papa Juan Pablo II nombró al

Padre Bergoglio obispo auxiliar deBuenos Aires el 20 de mayo de 1992,y arzobispo de Buenos Aires en 1998.

El Arzobispo Bergoglio fue nombradotambién ordinario de los católicos derito oriental en Argentina. Se convir-tió en cardenal en 2001 y fue presi-dente de la Conferencia de losObispos de Argentina de 2005 a2011.Al ser elegido 266 sucesor de San

Pedro el 13 de marzo de 2013, el Car-denal Bergoglio tomó el nombre deFrancisco por San Francisco de Asís.Es el primer Papa no europeo de lahistoria moderna, y el primer origina-rio del Continente Americano.♦

En el sentido de las manecillas del reloj: En esta foto de 1966, el semi-narista Jorge Mario Bergoglio sonríe para un retrato en la Escuela ElSalvador de Buenos Aires, donde enseñó literatura y psicología. El en-tonces Cardenal Bergoglio saluda a los fieles afuera del santuario de Li-niers. En esta foto del 13 de enero de 2007, el Papa Benedicto XVIsaluda de mano a quien sería su sucesor. Jorge Mario Bergoglio (atrás,segundo desde la izq.) en su juventud con miembros de su familia enuna foto sin fecha.

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 21

22 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

NOTA DEL EDITOR: El siguiente texto proviene de la primera homilíaque pronunció el Papa Francisco el 14 de marzo cuando celebró Misaen la Capilla Sixtina con otros 114 cardenales electores que habíanparticipado en el cónclave para elegir al nuevo pontífice un día antes.Las lecturas de la Missa Pro Ecclesia— Misa por la Iglesia — fueronIs 2:2-5, 1 Pt 2:4-9 y Mt 16:13-19.

En estas tres lecturas veo que hay algo en común: es el mo-vimiento. En la primera lectura,

el movimiento en el camino; en la se-gunda lectura, el movimiento en laedificación de la Iglesia; en la tercera,en el Evangelio, el movimiento en laconfesión. Caminar, edificar, confesar.Caminar. “Casa de Jacob, venid; ca-

minemos a la luz del Señor” (Is 2,5).Ésta es la primera cosa que Dios hadicho a Abrahán: Camina en mi pre-sencia y sé irreprochable. Caminar:nuestra vida es un camino y cuandonos paramos, algo no funciona. Cami-nar siempre, en presencia del Señor, ala luz del Señor, intentando vivir conaquella honradez que Dios pedía aAbrahán, en su promesa.Edificar. Edificar la Iglesia. Se habla

de piedras: las piedras son consistentes;pero piedras vivas, piedras ungidas porel Espíritu Santo. Edificar la Iglesia, la Esposa de Cristo, sobrela piedra angular que es el mismo Señor. He aquí otro movi-miento de nuestra vida: edificar.Tercero, confesar. Podemos caminar cuanto queramos, po-

demos edificar muchas cosas, pero si no confesamos a Jesu-cristo, algo no funciona. Acabaremos siendo una ONG asis-tencial, pero no la Iglesia, Esposa del Señor. Cuando no secamina, se está parado. ¿Qué ocurre cuando no se edificasobre piedras? Sucede lo que ocurre a los niños en la playacuando construyen castillos de arena. Todo se viene abajo.No es consistente. Cuando no se confiesa a Jesucristo, meviene a la memoria la frase de Léon Bloy: «Quien no reza al

Señor, reza al diablo». Cuando no seconfiesa a Jesucristo, se confiesa lamundanidad del diablo, la mundani-dad del demonio.Caminar, edificar, construir, confe-

sar. Pero la cosa no es tan fácil, porqueen el caminar, en el construir, en elconfesar, a veces hay temblores, existenmovimientos que no son precisamentemovimientos del camino: son movi-mientos que nos hacen retroceder.Este Evangelio prosigue con una si-

tuación especial. El mismo Pedro queha confesado a Jesucristo, le dice: Túeres el Mesías, el Hijo de Dios vivo. Tesigo, pero no hablemos de cruz. Estono tiene nada que ver. Te sigo de otramanera, sin la cruz. Cuando camina-mos sin la cruz, cuando edificamos sinla cruz y cuando confesamos un Cristo

sin cruz, no somos discípulos del Señor: somos mundanos,somos obispos, sacerdotes, cardenales, Papas, pero no discí-pulos del Señor.Quisiera que todos, después de estos días de gracia, tenga-

mos el valor, precisamente el valor, de caminar en presenciadel Señor, con la cruz del Señor; de edificar la Iglesia sobre lasangre del Señor, derramada en la cruz; y de confesar la únicagloria: Cristo crucificado. Y así la Iglesia avanzará.Deseo que el Espíritu Santo, por la plegaria de la Virgen,

nuestra Madre, nos conceda a todos nosotros esta gracia: ca-minar, edificar, confesar a Jesucristo crucificado. Que así sea.♦

Izq.: el Papa Francisco sale de la Capilla Sixtina el 13 de marzo tras serelegido Papa y poco antes de aparecer por primera vez en el balcón central dela Basílica de San Pedro. • Arriba der.: El Papa Francisco pronuncia suhomilía al celebrar Misa con los cardenales electores en la Capilla Sixtinael día posterior a su elección.

‘CAMINAR, EDIFICAR, CONFESAR’

“CUANDO CAMINAMOS

SIN LA CRUZ, CUANDO EDI-

FICAMOS SIN LA CRUZ Y

CUANDO CONFESAMOS UN

CRISTO SIN CRUZ, NO

SOMOS DISCÍPULOS DEL

SEÑOR: SOMOS MUNDANOS.”

En su primera homilía después de su elección, el Papa Francisco reflexiona sobreseguir al Señor, fortalecer la Iglesia y profesar al Cristo crucificado

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 23

24 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

“La familia que reza unida permanece unida.”Popularizado por el Padre de la Santa Cruz Patrick Peyton en la

década de 1950, este famoso lema es aún pertinente y aplicablehoy en día. Sin embargo, para muchas familias la bendición de losalimentos en un día de fiesta y la Misa del domingo pueden ser suúnica experiencia con la oración en familia. Cambiar las costum-bres y los comportamientos familiares puede resultar incómodo,en especial si los padres no tienen un modelo que seguir.Si no rezamos con nuestra familia, esto se debe a menudo a que

no sabemos por dónde comenzar, o que no tenemos las herramien-tas y el material para dirigir su oración. Los padres pueden rezarde manera muy privada, en especial porque compartimos nuestrasdebilidades y preocupaciones con Dios. Con frecuencia queremosser fuertes para nuestra familia y minimizar todas las preocupacio-nes o problemas que enfrentamos.Sin embargo, de la misma manera en que nuestra paz crece con

la oración regular en privado, esa misma paz y el espíritu positivopueden unir a una familia que reza unida. Cuando las familias seunen para rezar y compartir tanto sus alegrías como sus proble-mas, se unifican en las peticiones que plantean a Dios. La oraciónen familia puede aportar más paz y cercanía que cualquier otraexperiencia. Compartir las intenciones de oración personales cons-truye la confianza y permite que los miembros de la familia semantengan unidos en su fe ante Dios.Al tiempo que nos esforzamos por ser modelos de fe para nuestra

familia, recordemos que debemos acudir antes que nada a Jesu-cristo como nuestro modelo. En su libro, A Community of Love(2007), David Thomas nos recuerda que Jesús enseñó a sus discí-pulos una “oración de familia” cuando le preguntaron cómo rezar.Thomas señala “las conocidas primeras palabras, ‘Padre Nuestro’,identifican de inmediato que somos parte de la familia de Dios.”Al igual que cualquier ejercicio espiritual, la oración en familia

requiere disciplina. Quizás no resulte fácil apartarse de la televisióno la computadora, pero nuestra familia bien vale el sacrificio deapagar los medios masivos durante un rato cada día.

En su libro, Building Better Families (2008), Matthew Kellydice que comprende que puede resultar difícil orar como familia,en especial para aquellos que no crecieron con estas prácticas.“Puede resultar difícil lograr que su esposa acepte y participe, sinhablar de los niños, dice. Si tiene hijos muy pequeños goza de unagran ventaja. Comience esta práctica como pareja, e invítelos aunirse a ustedes al crecer. Entre tanto, utilice con regularidad al-guna versión de oración en familia.”Si ya rezan juntos en familia, piense en añadir una nueva forma

de oración para ayudar a que su familia profundice su fe. Existenmuchas formas de rezar juntos en familia (ver recuadro).Si la oración en familia es algo nuevo para ustedes, que sea algo

sencillo y en pequeña escala. Puede comenzar simplemente conuna bendición de los alimentos en una comida en familia, o unpequeño intercambio después de esta bendición, pidiendo que cadauno de los miembros relate cómo ha intervenido Dios en su vida.El rosario en familia es también una forma de que las familias

reflexionen sobre su día y ayuden a los niños a ver cómo puedenconformar su vida según Jesús y María. A medida que se rezan losmisterios, los niños pueden contar cómo los vivieron durante sudía. ¿Dije “Sí” a Dios hoy como lo hizo María en la Anunciación?Al visitar a mi familia y amigos hoy, ¿estuve tan atento con elloscomo María con su prima Isabel? De esta forma, el rosario en fa-milia puede contribuir a que nuestra oración cobre vida al ver laforma en que vivimos los misterios del rosario día con día.Sin importar la forma en que rece hoy o decida rezar en el fu-

turo, cada experiencia de oración en familia une a los miembrosy fortalece los vínculos entre ellos y con Dios. Para quienes se ini-cian en la oración en familia, creo que lo encontrarán mucho másfácil de lo que esperaban y mucho más satisfactorio de lo que ima-ginaban.♦

ROBERT ALZAPIEDI es el director administrativo de los Ministerios dela Familia de la Santa Cruz, (HCFM.org), un ministerio internacional quecubre 17 países y tiene su sede en North Easton, Mass. Es miembro delConsejo Pope John Paul II 13764 en Bolton, Mass.

Promover la práctica de la oración en familia ayuda a que su hogar crezca en fe, paz y alegría

por Robert Alzapiedi

El Arte de laORACIÓN EN FAMILIA

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 25

Para conseguir copias adicionales de latarjeta de oración adjunta (Artículo#10086-S), con una oración com-puesta por el Capellán Supremo Arzo-bispo William E. Lori de Baltimore, losconsejos pueden ordenarlas al Depar-tamento de Suministros de Caballerosde Colón. Las tarjetas tienen un costode $3 dólares por cada 100 para cubrirlos gastos de envío.

• Bendición de los alimentos — Supropia bendición o el tradicional “Ben-dice, Señor, estos alimentos…” Ofrezcaintenciones especiales por cualquier fa-miliar o amigo enfermo, o por los pro-blemas que puedan enfrentar sus hijos.• Bendiga a sus hijos— Tenga una pilade agua bendita cerca de la puerta quemás use. Bendiga a sus hijos con el aguabendita, diciendo “Que el Señor te ben-diga y te guíe en todo lo que tengas quehacer hoy. Que todas tus palabras y ac-ciones sean por la gloria de Dios.”• Rosario en Familia— Deje un tazóncon rosarios en un lugar especial de susala. Cuando la familia se reúna, en-cienda una vela para que sus hijos pe-queños comprendan que es unmomento especial. Asegúrese de quecada uno tiene su propio rosario. Seapaciente y comience lentamente, debe

comprender que los tiempo de atenciónde los niños son cortos.• Misa— Además de la Misa dominicalde siempre, vayan a Misa juntos du-rante la semana cuando sea posible.• Eventos de Fe especiales— Busque re-tiros, talleres y eventos de oración paralas familias en su área. Compartir un díaespecial crea recuerdos imborrables.• Jarrón de plegarias — Coloque uncontenedor para que los miembros dela familia depositen por escrito sus in-tenciones y los nombres de las personaspor quienes van a rezar de manera quese lean en voz alta. A los niños les ilu-sionará oír mencionar sus peticiones es-peciales.• Intercambios sobre la Fe— preguntecómo cada miembro de la familia pudovivir su fe ese día o si alguien les pareciósemejante a Cristo.

OPORTUNIDADES PARA REZAR UNIDOS EN FAMILIA

UNA ORACIÓN FAMILIAR

TOP: Ed Nute Photography

26 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

dos en su parroquia que reu-nió casi $7,500 dólares. Loscasi $2,500 dólares restantesfueron donados al ProyectoWounded Warrior (guerreroherido).

APOYO PARA EL SEMINARIO

El Consejo St. John Vianney#8201, de Spokane, Was-hington, ha apoyado a los se-minaristas del SeminarioBishop White por 10 años, ydurante los pasados tres años,miembros de la unidad hanparticipado en una carrera enbicicleta, de 100 millas, paraayudar a reunir fondos. Esteaño, Tim Drake y Erick Wa-keling participaron en la ca-rrera, reuniendo más de$2,100 dólares para el semi-nario y para los hombres queestudian allí para convertirseen sacerdotes.BINGO

El Consejo Msgr. Joseph L.Tierney #340, de Potsdam,New York, donó una má-quina para jugar bingo a losApartamentos Lawrence Ave-nue, una residencia para an-cianos. La máquinareemplaza otra que se rompiórecientemente.

PLANTAN ÁRBOLESEl Consejo Father José Hew-vagen #12760, de BucayAbra, Luzón, plantó árbolesnuevos a orillas de un caminode la localidad para prevenirla erosión del suelo y los des-lizamientos de tierra que seproducen durante la tempo-rada de lluvia. Mientras, elConsejo Nuestra Señora deCandelaria #5622, de Silang,Luzón, organizó una activi-dad de siembra de árboles enel Pico de Loro, el pico másalto de Cavite. El consejo in-vitó a otros grupos, como elConsejo Nuestra Señora de laLeche #15549, y la Coopera-tiva de Mercadeo y Moliendade los Agricultores de Cavite,

a que participaran en elevento. Los asistentes sem-braron varios árboles en la la-dera de la montaña ydisfrutaron de una tarde debelleza natural.

JARDÍN DE RECORDACIÓN

La Asamblea Martin J.O’Connell Sr., de Blairs-town, New Jersey, construyóun jardín de recordación yun sendero en la Iglesia St.Jude. Los Caballeros vendie-ron ladrillos grabados conlos nombres de personas fa-llecidas, para reunir $10,000dólares para realizar el pro-yecto. Los miembros de laasamblea, junto a miembrosdel Consejo St. Jude#12430, instalaron los ladri-llos y realizaron otros traba-jos de jardinería.

AYUDA PARA LA CLÍNICA

El Consejo St. Theresa#2657, de Gonzales, Loui-siana, se unió a una tienda deabarrotes de la localidad parasolicitar donaciones para laClínica Comunitaria St. Eli-zabeth, un centro que ofreceservicios médicos a familiasde escasos recursos que care-cen de seguro médico. Latienda recibió donaciones endos de su locales, y los fondosserán utilizados para comprarequipo diagnóstico para aná-lisis de orina y sangre.

PARA LOS GUERREROS HERIDOS

El Consejo St. Pius X #7536,de Montville, New Jersey,donó $5,000 dólares a la fa-milia del Soldado Adrian Si-mone, quien perdió ambaspiernas a causa de una bombaen la carretera cuando pres-taba servicio en Afganistán.El consejo organizó una acti-vidad de recolección de fon-

CELEBRANDO EL CRECIMIENTO

El Consejo Bishop CharlesFrancis Buddy #6031, dePoway, California, organizóuna cena gratuita para laspersonas mayores de la Pa-rroquia St. Gabriel. Los invi-tados fueron los pioneros enla construcción de la IglesiaSt. Gabriel y lideraron el cre-cimiento de la comunidadparroquial. Tras la dedica-ción de la nueva iglesia elaño pasado, los Caballerosdecidieron rendir tributo aestos feligreses invitándoles acenar.

REMODELAN SALÓNEl Consejo St. Rita of Cascia#15244, de Alexandria, Vir-ginia, junto a padres y profe-sores, remodelaron el salón deprofesores de la Escuela St.Rita. Los Caballeros, y otrosvoluntarios, pintaron elsalón, instalaron libreros ycrearon un área de cocina quetiene desde aparatos electro-domésticos hasta espacio paraguardar utensilios.

John Sigle, del Consejo OurLady of the Highway #3835,de Little Falls, New Jersey,recibe una donación durantela campaña anual de reco-lección de fondos del con-sejo a beneficio de personascon discapacidades intelec-tuales. La campaña reunió lacantidad de $11,100 dóla-res para el Departamentopara Personas con Discapa-cidades, el Departamentopara Niños Excepcionalesde North Haledon, y para laParroquia St. Mary, dePompton Lakes.

Miembros del Consejo Manhattan #1832, de Kansas, retiranrocas, tierra y pajote del área de juegos de la Escuela CatólicaManhattan, en preparación para la construcción de un murode contención. Durante el verano los Caballeros se dedicarona un proyecto de remodelación del área de juegos de la es-cuela. Los miembros del consejo podaron árboles y cortaronel césped, nivelaron el terreno y construyeron un muro de con-tención para evitar que cayeran piedras a través de la cerca auna acera pública contigua al área.

CABALLEROS EN ACCIÓN

CABALLEROS ACCIÓN NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOSEN

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 27


cinaron para los asistentesantes de presentar una pelí-cula apta para toda la familia.El evento reunió más de$3,200 dólares para comprarsillas de ruedas para veteranosy para ofrecer apoyo a semi-naristas que están estudiandopara convertirse en capellanesmilitares.

DISTRIBUYEN ROSARIOS

Para propagar la devoción aMaría entre la gente joven,el Consejo Diego Silang#7656, de Quezon City,Luzón, distribuyó 1,500 ro-sarios entre estudiantes de se-gundo a sexto grados de laEscuela Elemental Aurora A.Quezón.

CAMPAMENTO DE PAZ

El Consejo St. Joseph #443,de New York, reunió más de$1,000 dólares para ayudar a200 jóvenes a asistir al Cam-pamento de Paz SAKALA, enCité Soleil, Haití, un pro-yecto de colaboración entrePax Christi USA y PaxChristi Puerto Príncipe. Elcampamento permite a niñoshaitianos la oportunidad departicipar en programas yproyectos de acercamiento

comunitario que les permitendistanciarse de la violenciaque algunas veces caracterizasus comunidades de escasosrecursos.

CHARLA DE CABALLEROS

El Consejo St. Patrick Ca-thedral #11008, de Harris-burg, Pennsylvania, graba unprograma radial bimensualllamado “Knight Talk”(charla de Caballeros), quees difundido por la RadioCatólica Holy Family desdeShiremanstown. El pro-grama es conducido por ofi-ciales del consejo y ofreceinformaciones sobre las acti-vidades de los Caballeros enocho condados; sobre los be-neficios de ser Caballero ysobre el impacto que tienenlos Caballeros de Colón en elcentro de Pennsylvania y enotros lugares.

PINTAN IGLESIAEl Consejo Holy Spirit#13919, de Malolos City,Luzón, pintó su iglesia pa-rroquial. Los miembros queno estaban en condiciones fí-sicas para participar en las la-bores de pintura prepararonel almuerzo para los otrosvoluntarios.

mado “Operación Gratitud”,mediante el cual los miem-bros del consejo escoltaron aveteranos de la II GuerraMundial y de la Guerra deCorea en un viaje con todoslos gastos pagados a Washing-ton, D.C. Los Caballerosacompañaron a 55 veteranosa la capital de la nación paravisitar los monumentos erigi-dos en su honor.

RECOLECCIÓN DE LIBROS

El Consejo UniversitarioChrist the King #15064, dela Universidad Estatal deLouisiana en Baton Rouge, seunió a una escuela secundariade la localidad para recolectarlibros para el Sistema de Es-cuelas Parroquiales del Estede Baton Rouge. Caballeros yestudiantes recolectaron másde 4,000 libros para escuelasdel área cuyas bibliotecas te-nían escasos libros o cuyosprofesores carecían de librosen sus salones de clase. LosCaballeros también entrega-ron libros a escuelas preesco-lares de la localidad y llevarona cabo sesiones de lectura conlos niños.

PINTAN CASAEl Consejo St. Thomas #605,de Beloit, Wisconsin, pintó lacasa de Stan Van Hoose, unmiembro del consejo, luegode que este fuera multado porla ciudad por tener una pro-piedad en ruinas. Los Caba-lleros organizaron un equipode pintura para ayudar a VanHoose, quien es también elmiembro más viejo del con-sejo y un sobreviviente delataque a Pearl Harbor.

CENA Y PELÍCULAEl Consejo Our Lady of LaSalette #8376, de Marietta,Georgia, organizó un eventoal aire libre denominado“Cena y una Película” para re-caudar fondos para dos orga-nizaciones a favor de losmilitares. Los Caballeros co-

PARA HOMBRESEl Consejo St. Augustin#10558, de Des Moines,Iowa, fue anfitrión de unareunión mensual de la orga-nización “ManUp” (hágasehombre), una fraternidad ca-tólica que busca inspirar alos hombres a que sean per-sonas de fe y líderes en susfamilias, parroquias y comu-nidades. El evento incluyóun rosario, una Misa, co-mida y dos oradores, segui-dos por un diálogo.

LAS ESCALERAS DEL CEMENTERIO

El Consejo St. Catherine#8449, de Gattaran, Luzón,construyó una escalera nuevaen un cementerio del área.Los Caballeros donaron blo-ques, cemento, grava y arenapara completar el proyecto.

OPERACIÓN GRATITUD

El Consejo Auburn #207, deNew York, reunió casi$50,000 dólares para poneren marcha un proyecto lla-

Miembros del Consejo Karl A. Christ Jr. #12778, de HeberSprings, Arkansas, observan mientras residentes de un hogargrupal para personas de la localidad con discapacidades inte-lectuales disfrutan de un día de pesca en el Río Little Red. LosCaballeros patrocinaron la participación de los hombres en laactividad, que incluyó pesca de truchas y una parrillada.

Don Hironimus (derecha), delConsejo St. John the Baptist#9167, de Johnsburg, Illinois,recibe una donación de ali-mentos de manos de uncliente de un supermercadodel área. Los Caballeros or-ganizaron la campaña de re-colección de comida en latienda para beneficiar a unadespensa benéfica de la lo-calidad. La actividad reunió15 carritos llenos de comiday unos $400 dólares en do-naciones en efectivo.

28 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3


El Obispo John C. Wester, deSalt Lake City, bendice un vitraldel Padre Michael J. McGivneyen la Iglesia Holy Family, quefue financiado por el ConsejoBishop Joseph Lennox Federal#14399, de South Ogden,Utah. A requerimiento delPadre Patrick H. Elliott los Ca-balleros reunieron aproximada-mente $20,000 dólares paraconstruir e instalar el vitral.

telectuales de la localidad.Los participantes disfrutaronde un día de pesca junto conun rico almuerzo, helados yregalos.

AGRADECIMIENTO ALOS PROFESORES

El Consejo Our Lady of Fa-tima #13137, de Signal Vi-llage, Luzón, rindió tributo alos profesores de la EscuelaElemental Capt. Cardones,invitándoles a disfrutar deuna sesión gratuita de cambiode imagen y de reflexología omasajes.

EL FONDO CHRIS WALKER

El Consejo St. Ann #3986 yla Asamblea Father WilliamV. Higgins, ambos de Deca-tur, Alabama, donaron $200dólares al Fondo Staff Sgt.Chris Walker. El SargentoWalker fue herido en com-bate el 24 de abril mientrasprestaba servicio en Afganis-tán, resultando en la pérdidade la pierna izquierda, elbrazo derecho debajo delcodo, y el brazo izquierdo por

COSAS DE PERROSEl Consejo Our Lady of Per-petual Help #12835, de Ba-gontaas, Mindanao, organizóuna clínica de vacunación yesterilización para perros de lalocalidad. Los Caballeros do-naron $3,000 dólares para elproyecto, invitando a dueñosde perros del área a asegurarsede que sus mascotas conser-ven una buena salud.

FERIAEl Consejo Bishop Rice#4822, de Ashland, Massa-chusetts, organizó su feriaanual para personas con dis-capacidades intelectuales. Eldía permitió a los asistentes laoportunidad de participar envarias actividades, incluyendopaseos en un carro de bombe-ros antiguo, pesca, partidosde pelota, entre otros. Por suparte, el Consejo Bishop Ful-ton J. Sheen #10858, de Or-land Park, Illinois, organizósu excursión anual de pesca yparrillada para adultos yniños con discapacidades in-

rraza cubierta y una caja dearena para estudiantes de pre-escolar y escuela elementalque padecen de autismo. LosCaballeros también ayudarona remodelar los baños de lasinstalaciones e instalaron per-sianas nuevas en cada salónde clase.

REPARACIONES ALSALÓN PARROQUIALEl Consejo Bishop John T.Kidd #4924, de Windsor,Ontario, donó $15,000 dóla-res a la Iglesia Our Lady ofGuadalupe para ayudar conlas reparaciones al salón pa-rroquial. Los fondos fueronreunidos a través de la ventadel viejo local del consejo.

SEMANA DE LACONSTITUCIÓN

El Consejo Christ Our Rede-emer #13527, de Niceville,Florida, ha apoyado la inicia-tiva de la “Semana de laConstitución” de la BibliotecaPública de Niceville durantelos pasados siete años. LosCaballeros donaron materia-les de referencia a la bibliotecaque están relacionados con elpatriotismo y que son apro-piados tanto para niños comopara adultos. La iniciativabusca destacar libros y pelícu-las que tratan de la Constitu-ción, los Padres Fundadores,los primeros días del país y lospasados presidentes.

DONAN AMBÓNEl Consejo Nuestra Señora ItiLa Salette #15542, de San-tiago City, Luzón, donó unambón nuevo a su parroquia.

PINTAN CASA CURALEl Consejo Our Lady ofLourdes #9924, de Venice,Florida, pintó el exterior de lacasa cural de la Iglesia St. Jo-seph the Worker en MooreHaven. Debido a que la igle-sia está a unas 100 millas deVenice, los Caballeros tuvie-ron que hacer varios viajespara completar el trabajo.

encima del codo. Los fondosayudarán con la recuperaciónde Walker y su ajuste a la vidacivil.

REFRIGERIOS PARAFELIGRESES

Los Consejos Beauce #2283,de St. Georges, Quebec;Notre Dame des Pins #8955y Nouveau Millenaire#12603, de St. Georges, re-partieron elotes y salchichastras la celebración de unaMisa dominical con el propó-sito de ayudar a los feligresesa que socializaran en un am-biente casual.

ESPERANZA PARA EL AUTISMO

El Consejo Bishop O’Sulli-van of Foley #2736, de El-berta, Alabama, construyó unárea exterior para terapia dejuego para el aula de “HighHopes for Autism” (muchasesperanzas para el autismo)en la Escuela St. Benedict. Elconsejo donó $400 dólarespara ayudar a cubrir los cos-tos de los materiales y donó eltrabajo para construir una te-

Miembros del Consejo San José de Zapotlán #3338, deCiudad Guzmán, México Central, retiran tierra y piedras deun propuesto sendero y plaza frente a la Iglesia de San Mar-tín. Los Caballeros planearon originalmente crear un pe-queño sendero frente a la iglesia para que los feligreses notuvieran que caminar por la tierra y el lodo para entrar al edi-ficio. Con el aliento de la comunidad, sin embargo, el con-sejo se encargó de un proyecto para crear el sendero, unaplaza y un pabellón techado. Además de la mano de obra,los Caballeros donaron 15,000 pesos (unos $1,100 dólares)para la realización del proyecto.

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 29


su casa para poder estar máscerca de su familia en NorthDakota. Para poner la casa encondiciones de venta, los Ca-balleros lijaron y luego pinta-ron el exterior del edificio,donando todos los materialespara el proyecto.

PARRILLADAS El Consejo Palm Springs#3583, de California, y laAsamblea Fermín Lasuen, deIndio, trabajan junto a la Or-ganización de Servicios Uni-dos (USO, por sus siglas eninglés) de Palm Springs, parapatrocinar juntos parrilladaspara los Infantes de Marinadel área que van o vienen dedisfrutar de una licencia. LosCaballeros donan toda la co-mida para los eventos, asícomo las mesas y las carpasque utilizan.

CONTRA LAS DROGAS

El Consejo Assumption-Keene #14032, de Ontario,organizó una presentaciónpública gratuita para con-cientizar contra el consumode drogas, a cargo del Detec-tive Ernie Garbutt, de la Uni-dad Central Oriental ContraDrogas del DepartamentoProvincial de Policía de On-

DONACIONES PARALOS VETERANOS

Los Consejos Sacred Heart#9333, de Sapulpa, Okla-homa, y Bishop Bernard J.Ganter #11194, de Tulsa, re-colectaron y entregaron artí-culos para el cuidado personala pacientes del Centro Clare-more para Veteranos.

TÉCNICO EN ULTRASONIDO

El Consejo Miami #1726organizó su cena anual derespeto a la vida para asegu-rar la continuación del em-pleo de un técnico enultrasonido para operar elaparato de ultrasonido delCentro Pro Vida para Em-barazos Sunset. A través dela venta de boletos para lacena, junto con donacionesrecibidas antes y después delevento, patrocinios corpora-tivos y privados y una su-basta silente, la actividadreunió $16,000 dólares.

VINIENDO A AYUDAREl Consejo Msgr. James Go-dley #7453, de Green River,Wyoming, acudió en ayudade unos esposos de la locali-dad que necesitaban vender

EN MEMORIAEl Consejo St. Francis Regis#7321, de St. Regis Falls,New York, y la Asamblea OurLady of Victory, de Malone,copatrocinaron un desayunobenéfico para reunir fondosen honor de un fallecido Ca-ballero del Cuarto Grado. Elevento recolectó $440 dóla-res, los cuales fueron donadosa la Iglesia St. Ann para reali-zar proyectos en memoria deCaballeros fallecidos.

DONAN REVISTASPara informar a católicosacerca de asuntos importan-tes y crear consciencia acercade la Orden y su trabajo, elConsejo Spirit of Christ#12979, de Arvada, Colo-rado, donó subscripciones dela revista Columbia a las bi-bliotecas de escuelas secunda-rias, universidades y centrospara estudiantes católicos dela localidad. Cada mes, elconsejo recolecta edicionesanteriores entre sus miembrosy las coloca en lugares comovestíbulos de iglesias y biblio-tecas públicas. Una etiquetaimpresa cubre la dirección einvita a los hombres elegiblesa unirse a los Caballeros.

EQUIPO PORTÁTILPARA MISAS

La Asamblea Jesuit FatherHarry W. Tompson, de Man-deville, Louisiana, regaló unequipo portátil para celebrarMisas, que incluye un cáliz,una patena y un ciborio, aMons. Wildor Pierre, de laParroquia St. Benoit Dessou-des, en Haití.

PLANIFICACIÓN FINANCIERA

El Consejo James C. Fletcher#11422, de Largo, Maryland,organizó un seminario de pla-nificación financiera para lajubilación que estuvo abiertoal público. El agente de Segu-ros de Caballeros de Colóndel consejo fue el orador prin-cipal durante la actividad.

tario. Realizada en la IglesiaOur Lady of the Assumption,la charla ofreció informaciónvaliosa a unos 40 hombres,mujeres y niños acerca delabuso de las drogas.

CAMINATA CONTRAEL ALZHEIMER

El Consejo King’s College#5966, de Wilkes-Barre,Pennsylvania, realizó trabajosvoluntarios durante una ca-minata de caridad a beneficiode la Fundación NacionalContra el Alzheimer. Los Ca-balleros realizaron una rifa,ayudaron en las inscripcionesde los caminantes y distribu-yeron flores entre todos losque participaron.

AYUDANDO A UNAMADRE SOLTERA

El Consejo St. Thomas theApostle #13174, de Chicka-saw, Alabama, acudió enayuda de una madre solteraque necesitaba asistencia pararealizar algunos trabajos ensu casa. Los Caballeros reti-raron varios artículos del só-tano de la casa que fuerondañados por una inundación.El consejo también limpió eljardín, cortando árboles y ar-bustos que habían crecidodemasiado.

Miembros del Consejo Savannah #631, de Georgia, pintan lacerca de la Iglesia Most Blessed Sacrament. Los Caballerospintaron la cerca y retiraron 75 bolsas de desperdicios de losterrenos de la iglesia como parte de un proyecto de manteni-miento que se prolongó por tres fines de semana.

TOP: Photo by Paul H. Camp

Una guardia de honor de laAsamblea Bishop Daniel F.Desmond, de Shreveport,Louisiana, observa mientrasel Obispo Michael G. Duca,de Shreveport; el DiáconoJeff Chapman y el Padre Jo-seph Kallookalam, dedicanun monumento a los DiezMandamientos instalado enla Iglesia St. Pius X. El Con-sejo Shreveport #1108 donóel monumento a la iglesia.

Un hombre y un niño del Orfanato Sarnelli House, en el noreste de Tailandia, aparecen junto a una vaca que fue do-nada a la institución por el Consejo Father McGivney #6392,de Marlboro, New Jersey. El Caballero Roland Eckstein yahabía visitado el orfanato en dos ocasiones, y el director delmismo, el Padre Michael Shea, le solicitó que el consejo ayu-dara al orfanato a ser más autosuficiente. Con ese propósito,los Caballeros han surtido de peces las lagunas de las insta-laciones, y han donado animales domésticos al orfanato, elcual es hogar de unos 160 niños.

CERDO ASADOEl Consejo Our Lady of theSacred Heart #11080, deWest Brookfield, Massachu-setts, preparó un cerdo asadopara apoyar el ministerio deuno de sus miembros, KerryBrenner, y su trabajo con Mi-sión Haití. Brenner ha estadoviajando a Haití para ayudara construir una escuela, unorfanato, una capilla y unaclínica en la villa de Dan-

daan. La activi-dad ayudó a con-cientizar acercade las dificulta-des que todavía

hoy existen en Haití y reunió$1,500 dólares.

REPARAN ESTACIONAMIENTO,ÁREA DE JUEGO

El Consejo Mary, Queen ofthe Apostles #9877, de Para-

ñaque, Luzón, dis-tribuyó 25 camio-

nadas de arena y gravanuevas en el área de juegos yel estacionamiento de su pa-rroquia, respectivamente.Los Caballeros donaron1,500 horas de trabajo vo-luntario a reacondicionarestas partes de los terrenos dela parroquia.

UN INTERCAMBIO EXTRANJERO

El Consejo St. Louis deMontfort #14553, de OakLawn, Illinois, utilizó elbotón de “Encuentra unConsejo” en la página de laOrden en la Internet, paralocalizar a un consejo de Cde C en Cancún, México,cuando Hank Montoya, unmiembro de la unidad, y sufamilia, se encontraban devacaciones allí. Durante elviaje, Montoya se reuniócon miembros del ConsejoSan Patricio #14992 en re-presentación de sus herma-nos, con el propósito deintercambiar ideas y recur-sos, y para entregarles unadonación de unos $1,260pesos mexicanos. El Consejo#14992, por su parte, donólos fondos a un orfanato dela localidad.

• Parañaque, Luzón

Cancún, Mexico •Thailand •

• Dandaan, Haiti

• Bar-Kowino, Kenya

SIRVIENDO A UNO, SIRVIENDO A TODOS

Trabajadores en la villa de Bar-Kowino, Kenia, hacen un hoyode prueba para la construc-ción de un pozo comunitarioque fue financiado en partepor el Consejo Msgr. F. X. Pre-fontaine #11085, de Seattle.Los Caballeros han apoyado alos huérfanos de Bar-Kowinopor muchos años y sabíanque el suministro de agua dela villa no era confiable y aveces estaba contaminado.Como resultado, la Iglesia St.John the Evangelist lanzó unacampaña para cavar un pozopermanente con una bombade agua que opera con ener-gía solar y un tanque de alma-cenamiento de 6,000 litros.Los Caballeros organizaronuna actividad benéfica quereunió $1,700 dólares y ofre-cieron apoyo y mano de obraen varios otros eventos.


30 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3


Jefes de la CreaciónEL RESPETO y cuidado del medio ambiente constituyen un elemento clavede las enseñanzas sociales católicas. El hecho de que ciertas voces dentro delmovimiento ambientalista desechen cualquier referencia a Dios y parezcan co-locar a la naturaleza por encima de la humanidad no niega la obligación cristianahacia la creación. El Catecismo de la Iglesia Católica señala lo siguiente: “El do-minio concedido por el Creador al hombre sobre los seres inanimados y losseres vivos no es absoluto”, y añade “exige un respeto religioso de la integridadde la creación” (2415-2418).El Papa Benedicto XVI a menudo reflexionó sobre el cuidado del medio am-

biente. En 2009, en un Mensaje durante el Ángelus, por ejemplo, dijo, “Con gustome uno en espíritu a todos los que sienten gratitud al Señor por los frutos de latierra y el producto del trabajo humano, renovando la urgente invitación a respetarel medio natural, un recurso valioso cuya administración nos fue confiada.”Y ahora, el Papa Francisco sintió la inspiración de tomar el nombre de San

Francisco de Asís, porque reconoció al santo como “el hombre de la pobreza, elhombre de la paz, el hombre que ama y protege a la creación”.Los Caballeros no son ajenos a los proyectos ambientales. Desde iniciativas que

consisten en plantar árboles hasta campañas de reciclado, emprenden numerososprogramas para cuidar el medio ambiente, respetando así el bien común.

• Los Consejos San Pablo Apóstol #9763, de Gabaldón, Luzón, y San Patricio#11602, de Aurora, se unieron a estudiantes y líderes municipales para sembrarárboles en Sitio Dupinga. Además de plantar los árboles, los voluntarios tambiénse comprometieron a cuidarlos por un año.

• El Consejo Assumption-Keene #14032, de Ontario, organizó la limpiezaanual de su calle adoptada. Los Caballeros y sus familias recogieron 460 librasde desperdicios de un tramo carretero de seis millas.

• El Consejo Beatrice #1723, de Nebraska, reunió $2,000 dólares para laEscuela St. Joseph durante su campaña “Latas por los Niños”. Los Caballeroscolocaron puntos de recolección donde residentes y feligreses depositaron suslatas de aluminio para reciclamiento. Los beneficios de la recolección y de undesayuno fueron donados a la escuela.

• El Consejo St. Hubert, #10341, de Marienville-Crown, Pennsylvania, hizocambiar los aparatos de iluminación de sus oficinas parroquiales con otros másclaros y de bajo consumo. Producto del tiempo, la luz de las lámparas antiguasse había atenuado y los aparatos se descoloraban, todo lo cual imposibilitaba lacelebración de reuniones y la realización de clases de educación religiosa.

• El Consejo Tillamook #2171, de Oregon, sembró y mantiene un jardín devegetales que rinde miles de libras de alimentos anualmente para los necesitados.

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 31

OFFICIAL APRIL 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums dueon a monthly basis to the Knights of Columbus by check made pa-yable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492,NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the graceperiod set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Placed’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIALMATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILEDTO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIEDBY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE.PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONSBY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILYREPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CU-RRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PU-BLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS,1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED INUSA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS.ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR INPART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CTAND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER:SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERS-HIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLECANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS,50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIOL4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASSMAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RE-TURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DE-PARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

K OF C ITEMSOFFICIAL SUPPLIERS

IN THE UNITED STATESTHE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC.Official council and Fourth Degree

equipment and officer robes1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

CHILBERT & CO.Approved Fourth Degree Tuxedos

1-800-289-2889 • www.chilbert.com

IN CANADAROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes

1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

!ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.

04/13

PHOTO CREDITS

PAGES 8-9: Pope Benedict with board of directors (L’Osservatore Romano). PAGE 10: With supreme knight and supreme chaplain(L’Osservatore Romano). • Unveiling the Compendium of the Catechism of the Catholic Church (L’Osservatore Romano). PAGES10-11: Benedict XVI on balcony (CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters). PAGE 11: At Auschwitz-Birkenau (CNS photo/Gian-carlo Giuliani, Catholic Press Photo). • Signing encyclical (CNS photo from L’Osservatore Romano). • Blessing the Ark of the NewCovenant (CNS photo/courtesy 2008 International Eucharistic Congress). PAGE 12: At White House (© Knights of Columbus) •With supreme knight and deputy supreme knight (L’Osservatore Romano). • At John Paul II Center (© Knights of Columbus). PAGE13: At Ground Zero (CNS photo/Max Rossi, Reuters). • Blessing/visiting communications truck (© Knights of Columbus). PAGE 14:Celebrating Mass in Mexico (Reuters/L’Osservatore Romano). • At World Youth Day (CNS photo/Tim Wimborne, Reuters). • Withthe Canadian Conference of Catholic Bishops (CNS photo/L’Osservatore Romano). PAGE 15: Pope Benedict presents ArchbishopLori with pallium (CNS photo/L’Osservatore Romano). • Praying before Our Lady of Guadalupe (CNS photo/L’Osservatore Romanovia Reuters). • On balcony at Castel Gandolfo (CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters). PAGES 16-17: Pope Francis bowingon balcony (AP Photo/Luca Bruno). PAGE 18: Pope Francis greets boy (CNS photo/Paul Haring). PAGE 19: Holy Thursday footwashing (Clarin/Gustavo Cherro). • Traveling on subway (AP Photo/Pablo Leguizamon). • With soccer flag (Handout/Reuters). •Woman with picture (CNS photo/Enrique Marcarian, Reuters). PAGE 20: Jorge Mario Bergoglio as a seminarian (AP Photo/El Sal-vador School). • Then-Cardinal Bergoglio greeting faithful (ANSA/Corbis). PAGE 21: Benedict greets then-Cardinal Bergoglio (CNSphoto/L’Osservatore Romano). • Family of Jorge Mario Bergoglio (CNS photo/Clarin handout via Reuters). PAGE 22: Pope Francisleaves the Sistine Chapel (L’Osservatore Romano). PAGE 23: Delivering first homily (CNS photo/L’Osservatore Romano).

32 ♦ C O L U M B I A ♦ A B R I L 2 0 1 3

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO

JAYLIA CUMMINGS muestra la pa-lometa que pescó en el Muelle Lynnha-ven durante una excursión de pescapatrocinada por el Consejo Pope LeoXIII #10804, de Virginia Beach, Virgi-nia, en la que participaron más de 180niños de los Clubes de Niños y Niñasdel Sureste de Virginia. Los niños dis-frutaron de una mañana de pesca du-rante la cual cada uno recibió una cañade pescar, una camiseta y un almuerzo.Para muchos de los participantes estafue la primera vez que iban de pesca.

Unidad

Caridad

MONS. WILLIAM SCHOOLER,párroco de la Iglesia St. Pius X, deGranger, Indiana, y miembro delConsejo Father Stephen T. Badin#4263, entrega un cáliz a Mons. LarryKanyike, de Uganda. Los Caballerosdonaron el cáliz y $300 dólares paraayudar a la nueva iglesia que Mons.Kanyike construyó en su país natal.Además, el Consejo Father John J.Walsh #7052 y la Asamblea BishopCharles McLaughlin, ambos de Ve-nice, Florida, donaron un segundocáliz a la iglesia.

Patriotismo

FRED BAUER (izquierda), y SeanMcLane, de la Asamblea PreciousBlood, de West Chester, Ohio, entre-gan a dos Niños Scouts una banderanueva de los EE.UU. para ser usadaen la Iglesia St. Margaret of York.Toda la escuela participó en una ce-remonia durante la cual la vieja ban-dera fue retirada al tiempo queizaban la nueva. El Consejo St. Mar-garet of York #13429 donó la ban-dera a la escuela.

Fraternidad

MIEMBROS DEL Consejo Univer-sitario James Madison University#9286, de Harrisonburg, Virginia, pa-sean por los senderos del EmbalseSkidmore durante un retiro fraternal.El día incluyó una caminata hasta lacima del embalse (donde los Caballe-ros rezaron un rosario), discusiones es-pirituales, un almuerzo alrededor deuna fogata y un concurso de pregun-tas triviales.

A B R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 33

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA

E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a losCaballeros oportunidades para que ellos haganla diferencia. Sea a través de servicios comuni-tarios, recaudando dinero para sus parroquiasu oración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y sudedicación para construir un mundo mejor.


Estudiantes, Scouts y la Representante JaimeHerrera Beutler recitan el Juramento a laBandera de los EE.UU. durante un eventodenominado “Flags for School” (banderaspara la escuela) patrocinado por la Asam-blea Bishop O’Dea en Aberdeen, Washing-ton. Casi 1,500 alumnos y personal de tresescuelas asistieron al evento, lo cual incluyóuna escolta a la bandera de la Legión Ame-ricana y la recitación del Juramento juntocon la Declaración de Independencia. LaRepresentante Beutler también entregó acada escuela dos banderas que habían onde-ado sobre el Capitolio.

Daw

n Lo

cket

t of

dnd

pho

togr

aphy

.net

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

Jaso

n C

owel

l, K

ings

ton,

Ont

ario

‘SER SACERDOTEHA SIDO UN SUEÑOHECHO REALIDAD’Cuando mi madre tenía seis semanas de em-

barazo, un médico informó a mis padres quehabía complicaciones y recomendó un aborto.Gracias a la intercesión de San José y el valor demis padres, yo nací saludable. Tres años mástarde, el Beato Juan Pablo II me bendijo duranteuna de sus audiencias en la Plaza de San Pedro.

Me eduqué como polaco canadiense, y la feera algo natural en mi vida familiar, que incluíala Misa cada domingo, las comidas en casa conlos sacerdotes de la parroquia y la devoción aNuestra Señora de Czestochowa.

Mi vocación al sacerdocio me llegó comouna epifanía cuando tenía 13 años. Después dela escuela secundaria, incapaz de ignorar el lla-mado, decidí confiar en mi fe y solicitar mi in-greso al seminario.

Desde que fui ordenado hace dos años,puedo decir honestamente que ser sacerdote hasido un sueño hecho realidad. Mi mayor privi-legio y alegría ha sido celebrar los sacramentos,y doy gracias a mis hermanos Caballeros porsus oraciones y su apoyo durante toda mi for-mación. Confiando enteramente en NuestroSeñor Jesucristo, anhelo trabajar por la salva-ción de las almas y la gloria de Dios.

PADRE JAN KUSYK

Arquidiócesis de Kingston, Ontario

columbia abril 2013

Documents